ES2739387T3 - Composiciones de limpieza de colon - Google Patents
Composiciones de limpieza de colon Download PDFInfo
- Publication number
- ES2739387T3 ES2739387T3 ES10179628T ES10179628T ES2739387T3 ES 2739387 T3 ES2739387 T3 ES 2739387T3 ES 10179628 T ES10179628 T ES 10179628T ES 10179628 T ES10179628 T ES 10179628T ES 2739387 T3 ES2739387 T3 ES 2739387T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- solution containing
- peg
- ascorbic acid
- containing peg
- colon
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims abstract description 217
- 210000001072 colon Anatomy 0.000 title claims abstract description 110
- CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N Ascorbic acid Chemical compound OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1O CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N 0.000 claims abstract description 276
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims abstract description 242
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 claims abstract description 144
- 235000010323 ascorbic acid Nutrition 0.000 claims abstract description 136
- 239000011668 ascorbic acid Substances 0.000 claims abstract description 135
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 claims abstract description 132
- 229960005070 ascorbic acid Drugs 0.000 claims abstract description 126
- 235000002639 sodium chloride Nutrition 0.000 claims abstract description 98
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims abstract description 71
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims abstract description 68
- WCUXLLCKKVVCTQ-UHFFFAOYSA-M Potassium chloride Chemical compound [Cl-].[K+] WCUXLLCKKVVCTQ-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims abstract description 64
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 48
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 34
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 claims abstract description 34
- 229910052783 alkali metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 33
- 150000001340 alkali metals Chemical class 0.000 claims abstract description 33
- 229910052784 alkaline earth metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 33
- -1 alkaline earth metal sulfate Chemical class 0.000 claims abstract description 32
- 235000011164 potassium chloride Nutrition 0.000 claims abstract description 32
- 239000001103 potassium chloride Substances 0.000 claims abstract description 32
- 239000003792 electrolyte Chemical class 0.000 claims abstract description 27
- 235000015203 fruit juice Nutrition 0.000 claims abstract description 17
- 239000000819 hypertonic solution Substances 0.000 claims abstract description 12
- 229940021223 hypertonic solution Drugs 0.000 claims abstract description 12
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 claims abstract description 11
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 claims abstract description 10
- 235000015122 lemonade Nutrition 0.000 claims abstract description 8
- 235000009434 Actinidia chinensis Nutrition 0.000 claims abstract description 7
- 244000298697 Actinidia deliciosa Species 0.000 claims abstract description 7
- 235000009436 Actinidia deliciosa Nutrition 0.000 claims abstract description 7
- 235000015205 orange juice Nutrition 0.000 claims abstract description 6
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 67
- 235000010378 sodium ascorbate Nutrition 0.000 claims description 20
- PPASLZSBLFJQEF-RKJRWTFHSA-M sodium ascorbate Substances [Na+].OC[C@@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-] PPASLZSBLFJQEF-RKJRWTFHSA-M 0.000 claims description 20
- 229960005055 sodium ascorbate Drugs 0.000 claims description 20
- PPASLZSBLFJQEF-RXSVEWSESA-M sodium-L-ascorbate Chemical compound [Na+].OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-] PPASLZSBLFJQEF-RXSVEWSESA-M 0.000 claims description 20
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 16
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 claims description 14
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 claims description 10
- 238000002405 diagnostic procedure Methods 0.000 claims description 9
- 235000003599 food sweetener Nutrition 0.000 claims description 9
- 239000003765 sweetening agent Substances 0.000 claims description 9
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 claims description 9
- 241000124008 Mammalia Species 0.000 claims description 8
- 235000016795 Cola Nutrition 0.000 claims description 5
- 235000011824 Cola pachycarpa Nutrition 0.000 claims description 5
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims description 5
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 claims description 5
- 150000000996 L-ascorbic acids Chemical class 0.000 claims description 4
- 235000019520 non-alcoholic beverage Nutrition 0.000 claims description 4
- 239000004260 Potassium ascorbate Substances 0.000 claims description 3
- 235000010376 calcium ascorbate Nutrition 0.000 claims description 3
- 229940047036 calcium ascorbate Drugs 0.000 claims description 3
- 239000011692 calcium ascorbate Substances 0.000 claims description 3
- BLORRZQTHNGFTI-ZZMNMWMASA-L calcium-L-ascorbate Chemical compound [Ca+2].OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-].OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-] BLORRZQTHNGFTI-ZZMNMWMASA-L 0.000 claims description 3
- 229940074358 magnesium ascorbate Drugs 0.000 claims description 3
- AIOKQVJVNPDJKA-ZZMNMWMASA-L magnesium;(2r)-2-[(1s)-1,2-dihydroxyethyl]-4-hydroxy-5-oxo-2h-furan-3-olate Chemical compound [Mg+2].OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-].OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-] AIOKQVJVNPDJKA-ZZMNMWMASA-L 0.000 claims description 3
- 229940017794 potassium ascorbate Drugs 0.000 claims description 3
- 235000019275 potassium ascorbate Nutrition 0.000 claims description 3
- CONVKSGEGAVTMB-RXSVEWSESA-M potassium-L-ascorbate Chemical compound [K+].OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1[O-] CONVKSGEGAVTMB-RXSVEWSESA-M 0.000 claims description 3
- 235000013355 food flavoring agent Nutrition 0.000 claims description 2
- 235000014214 soft drink Nutrition 0.000 abstract description 6
- 230000001476 alcoholic effect Effects 0.000 abstract description 3
- PMZURENOXWZQFD-UHFFFAOYSA-L Sodium Sulfate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]S([O-])(=O)=O PMZURENOXWZQFD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 39
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 39
- 230000000968 intestinal effect Effects 0.000 description 36
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 30
- 229910052938 sodium sulfate Inorganic materials 0.000 description 29
- 235000011152 sodium sulphate Nutrition 0.000 description 29
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M Sodium bicarbonate Chemical compound [Na+].OC([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 28
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 28
- 238000000034 method Methods 0.000 description 28
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 27
- 238000002052 colonoscopy Methods 0.000 description 25
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 18
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M Bicarbonate Chemical compound OC([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 16
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 16
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 16
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 16
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 16
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 16
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 16
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 15
- 235000017557 sodium bicarbonate Nutrition 0.000 description 14
- 229910000030 sodium bicarbonate Inorganic materials 0.000 description 14
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 13
- 235000005979 Citrus limon Nutrition 0.000 description 12
- 244000131522 Citrus pyriformis Species 0.000 description 12
- 229920002562 Polyethylene Glycol 3350 Polymers 0.000 description 10
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 10
- 229940056944 golytely Drugs 0.000 description 10
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 10
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 10
- 229940072107 ascorbate Drugs 0.000 description 9
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 9
- 241000894007 species Species 0.000 description 9
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M Chloride anion Chemical compound [Cl-] VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 8
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 8
- 230000035622 drinking Effects 0.000 description 8
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 8
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 8
- 241000792859 Enema Species 0.000 description 7
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical compound [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 7
- 239000002552 dosage form Substances 0.000 description 7
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 7
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 7
- 239000007920 enema Substances 0.000 description 7
- 229940118092 nulytely Drugs 0.000 description 7
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 7
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 7
- 239000001488 sodium phosphate Substances 0.000 description 7
- 229910000162 sodium phosphate Inorganic materials 0.000 description 7
- 235000011008 sodium phosphates Nutrition 0.000 description 7
- RYFMWSXOAZQYPI-UHFFFAOYSA-K trisodium phosphate Chemical compound [Na+].[Na+].[Na+].[O-]P([O-])([O-])=O RYFMWSXOAZQYPI-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 7
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 7
- 235000005911 diet Nutrition 0.000 description 6
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 6
- 206010012735 Diarrhoea Diseases 0.000 description 5
- 206010028813 Nausea Diseases 0.000 description 5
- 235000009499 Vanilla fragrans Nutrition 0.000 description 5
- 235000012036 Vanilla tahitensis Nutrition 0.000 description 5
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 description 5
- 230000000112 colonic effect Effects 0.000 description 5
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 5
- 238000005534 hematocrit Methods 0.000 description 5
- 230000008693 nausea Effects 0.000 description 5
- 230000003204 osmotic effect Effects 0.000 description 5
- 230000008673 vomiting Effects 0.000 description 5
- WBZFUFAFFUEMEI-UHFFFAOYSA-M Acesulfame k Chemical compound [K+].CC1=CC(=O)[N-]S(=O)(=O)O1 WBZFUFAFFUEMEI-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 4
- 108010011485 Aspartame Proteins 0.000 description 4
- 240000000560 Citrus x paradisi Species 0.000 description 4
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L Sulfate Chemical compound [O-]S([O-])(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 4
- 244000263375 Vanilla tahitensis Species 0.000 description 4
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 4
- 239000000605 aspartame Substances 0.000 description 4
- IAOZJIPTCAWIRG-QWRGUYRKSA-N aspartame Chemical compound OC(=O)C[C@H](N)C(=O)N[C@H](C(=O)OC)CC1=CC=CC=C1 IAOZJIPTCAWIRG-QWRGUYRKSA-N 0.000 description 4
- 235000010357 aspartame Nutrition 0.000 description 4
- 229960003438 aspartame Drugs 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 4
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 4
- 229940079360 enema for constipation Drugs 0.000 description 4
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 4
- 239000008141 laxative Substances 0.000 description 4
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000002746 orthostatic effect Effects 0.000 description 4
- XINQFOMFQFGGCQ-UHFFFAOYSA-L (2-dodecoxy-2-oxoethyl)-[6-[(2-dodecoxy-2-oxoethyl)-dimethylazaniumyl]hexyl]-dimethylazanium;dichloride Chemical compound [Cl-].[Cl-].CCCCCCCCCCCCOC(=O)C[N+](C)(C)CCCCCC[N+](C)(C)CC(=O)OCCCCCCCCCCCC XINQFOMFQFGGCQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 3
- 208000004998 Abdominal Pain Diseases 0.000 description 3
- 244000099147 Ananas comosus Species 0.000 description 3
- 235000007119 Ananas comosus Nutrition 0.000 description 3
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 3
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 3
- 229920001030 Polyethylene Glycol 4000 Polymers 0.000 description 3
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 3
- XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N Urea Chemical compound NC(N)=O XSQUKJJJFZCRTK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 206010047700 Vomiting Diseases 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 3
- 239000000619 acesulfame-K Substances 0.000 description 3
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 3
- 239000004202 carbamide Substances 0.000 description 3
- 229960004106 citric acid Drugs 0.000 description 3
- 230000037213 diet Effects 0.000 description 3
- 230000000378 dietary effect Effects 0.000 description 3
- 229940095399 enema Drugs 0.000 description 3
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 3
- 229940125722 laxative agent Drugs 0.000 description 3
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 3
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 3
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 3
- AJPJDKMHJJGVTQ-UHFFFAOYSA-M sodium dihydrogen phosphate Chemical compound [Na+].OP(O)([O-])=O AJPJDKMHJJGVTQ-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 description 3
- 208000010444 Acidosis Diseases 0.000 description 2
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 208000002881 Colic Diseases 0.000 description 2
- 206010010774 Constipation Diseases 0.000 description 2
- ZZZCUOFIHGPKAK-UHFFFAOYSA-N D-erythro-ascorbic acid Natural products OCC1OC(=O)C(O)=C1O ZZZCUOFIHGPKAK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000016623 Fragaria vesca Nutrition 0.000 description 2
- 240000009088 Fragaria x ananassa Species 0.000 description 2
- 235000011363 Fragaria x ananassa Nutrition 0.000 description 2
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920000663 Hydroxyethyl cellulose Polymers 0.000 description 2
- 206010020751 Hypersensitivity Diseases 0.000 description 2
- 208000019025 Hypokalemia Diseases 0.000 description 2
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910019142 PO4 Inorganic materials 0.000 description 2
- 206010038776 Retching Diseases 0.000 description 2
- 244000281247 Ribes rubrum Species 0.000 description 2
- 235000002355 Ribes spicatum Nutrition 0.000 description 2
- 102000006463 Talin Human genes 0.000 description 2
- 108010083809 Talin Proteins 0.000 description 2
- 229930003268 Vitamin C Natural products 0.000 description 2
- 235000019631 acid taste sensations Nutrition 0.000 description 2
- 230000007950 acidosis Effects 0.000 description 2
- 208000026545 acidosis disease Diseases 0.000 description 2
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 2
- 208000026935 allergic disease Diseases 0.000 description 2
- 229960004543 anhydrous citric acid Drugs 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 239000000799 cathartic agent Substances 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- CVSVTCORWBXHQV-UHFFFAOYSA-N creatine Chemical compound NC(=[NH2+])N(C)CC([O-])=O CVSVTCORWBXHQV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- DDRJAANPRJIHGJ-UHFFFAOYSA-N creatinine Chemical compound CN1CC(=O)NC1=N DDRJAANPRJIHGJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004148 curcumin Substances 0.000 description 2
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 229940052354 dibasic sodium phosphate heptahydrate Drugs 0.000 description 2
- 235000020805 dietary restrictions Nutrition 0.000 description 2
- PYLIXCKOHOHGKQ-UHFFFAOYSA-L disodium;hydrogen phosphate;heptahydrate Chemical compound O.O.O.O.O.O.O.[Na+].[Na+].OP([O-])([O-])=O PYLIXCKOHOHGKQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 2
- 230000002550 fecal effect Effects 0.000 description 2
- 235000019264 food flavour enhancer Nutrition 0.000 description 2
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 2
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 2
- 150000004677 hydrates Chemical class 0.000 description 2
- 230000036571 hydration Effects 0.000 description 2
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 description 2
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 2
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 235000019447 hydroxyethyl cellulose Nutrition 0.000 description 2
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 2
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 2
- 239000000644 isotonic solution Substances 0.000 description 2
- 238000011005 laboratory method Methods 0.000 description 2
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 description 2
- 229940091250 magnesium supplement Drugs 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- ITVGXXMINPYUHD-CUVHLRMHSA-N neohesperidin dihydrochalcone Chemical compound C1=C(O)C(OC)=CC=C1CCC(=O)C(C(=C1)O)=C(O)C=C1O[C@H]1[C@H](O[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](O)[C@H](C)O2)O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 ITVGXXMINPYUHD-CUVHLRMHSA-N 0.000 description 2
- 231100001079 no serious adverse effect Toxicity 0.000 description 2
- 230000000144 pharmacologic effect Effects 0.000 description 2
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 2
- 239000010452 phosphate Substances 0.000 description 2
- 208000024896 potassium deficiency disease Diseases 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 2
- 235000019643 salty taste Nutrition 0.000 description 2
- 238000002579 sigmoidoscopy Methods 0.000 description 2
- BBMHARZCALWXSL-UHFFFAOYSA-M sodium dihydrogenphosphate monohydrate Chemical compound O.[Na+].OP(O)([O-])=O BBMHARZCALWXSL-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-N sodium;hydron;carbonate Chemical compound [Na+].OC(O)=O UIIMBOGNXHQVGW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 150000008163 sugars Chemical class 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 235000019154 vitamin C Nutrition 0.000 description 2
- 239000011718 vitamin C Substances 0.000 description 2
- KHOITXIGCFIULA-UHFFFAOYSA-N Alophen Chemical compound C1=CC(OC(=O)C)=CC=C1C(C=1N=CC=CC=1)C1=CC=C(OC(C)=O)C=C1 KHOITXIGCFIULA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 102000004506 Blood Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010017384 Blood Proteins Proteins 0.000 description 1
- 206010007559 Cardiac failure congestive Diseases 0.000 description 1
- 244000025596 Cassia laevigata Species 0.000 description 1
- 235000006693 Cassia laevigata Nutrition 0.000 description 1
- 206010009900 Colitis ulcerative Diseases 0.000 description 1
- 206010010071 Coma Diseases 0.000 description 1
- 206010010539 Congenital megacolon Diseases 0.000 description 1
- 208000011231 Crohn disease Diseases 0.000 description 1
- FBPFZTCFMRRESA-KVTDHHQDSA-N D-Mannitol Chemical compound OC[C@@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O)CO FBPFZTCFMRRESA-KVTDHHQDSA-N 0.000 description 1
- 206010014418 Electrolyte imbalance Diseases 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000025499 G6PD deficiency Diseases 0.000 description 1
- 206010061166 Gastroenteritis bacterial Diseases 0.000 description 1
- 206010017918 Gastroenteritis viral Diseases 0.000 description 1
- 206010017964 Gastrointestinal infection Diseases 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 1
- 206010019280 Heart failures Diseases 0.000 description 1
- 208000004592 Hirschsprung disease Diseases 0.000 description 1
- 239000004354 Hydroxyethyl cellulose Substances 0.000 description 1
- 150000000994 L-ascorbates Chemical class 0.000 description 1
- 229930195725 Mannitol Natural products 0.000 description 1
- 201000011252 Phenylketonuria Diseases 0.000 description 1
- 208000001647 Renal Insufficiency Diseases 0.000 description 1
- 235000001537 Ribes X gardonianum Nutrition 0.000 description 1
- 235000001535 Ribes X utile Nutrition 0.000 description 1
- 235000016919 Ribes petraeum Nutrition 0.000 description 1
- 235000016911 Ribes sativum Nutrition 0.000 description 1
- 235000016897 Ribes triste Nutrition 0.000 description 1
- UIIMBOGNXHQVGW-DEQYMQKBSA-M Sodium bicarbonate-14C Chemical compound [Na+].O[14C]([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-DEQYMQKBSA-M 0.000 description 1
- 229930006000 Sucrose Natural products 0.000 description 1
- CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N Sucrose Chemical compound O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@]1(CO)O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N 0.000 description 1
- 206010066901 Treatment failure Diseases 0.000 description 1
- 201000006704 Ulcerative Colitis Diseases 0.000 description 1
- 244000290333 Vanilla fragrans Species 0.000 description 1
- UJIDKYTZIQTXPM-UHFFFAOYSA-N [4-[pyridin-2-yl-(4-sulfooxyphenyl)methyl]phenyl] hydrogen sulfate Chemical compound C1=CC(OS(=O)(=O)O)=CC=C1C(C=1N=CC=CC=1)C1=CC=C(OS(O)(=O)=O)C=C1 UJIDKYTZIQTXPM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 150000001342 alkaline earth metals Chemical class 0.000 description 1
- 230000007815 allergy Effects 0.000 description 1
- 150000001450 anions Chemical class 0.000 description 1
- 208000022531 anorexia Diseases 0.000 description 1
- 210000000436 anus Anatomy 0.000 description 1
- 239000012736 aqueous medium Substances 0.000 description 1
- 235000013405 beer Nutrition 0.000 description 1
- 229960000503 bisacodyl Drugs 0.000 description 1
- 230000036772 blood pressure Effects 0.000 description 1
- 239000000571 coke Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 230000001010 compromised effect Effects 0.000 description 1
- 229940124301 concurrent medication Drugs 0.000 description 1
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 229960003624 creatine Drugs 0.000 description 1
- 239000006046 creatine Substances 0.000 description 1
- 229940109239 creatinine Drugs 0.000 description 1
- 206010061428 decreased appetite Diseases 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000018044 dehydration Effects 0.000 description 1
- 238000006297 dehydration reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 235000013325 dietary fiber Nutrition 0.000 description 1
- 235000020979 dietary recommendations Nutrition 0.000 description 1
- 230000001079 digestive effect Effects 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 208000035475 disorder Diseases 0.000 description 1
- 229940000406 drug candidate Drugs 0.000 description 1
- 239000008151 electrolyte solution Substances 0.000 description 1
- 230000007717 exclusion Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 229940084343 fleet phospho-soda Drugs 0.000 description 1
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 1
- 230000002496 gastric effect Effects 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 1
- 208000008605 glucosephosphate dehydrogenase deficiency Diseases 0.000 description 1
- 201000005991 hyperphosphatemia Diseases 0.000 description 1
- 230000009610 hypersensitivity Effects 0.000 description 1
- 208000008384 ileus Diseases 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 206010022694 intestinal perforation Diseases 0.000 description 1
- 230000007794 irritation Effects 0.000 description 1
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 description 1
- 201000006370 kidney failure Diseases 0.000 description 1
- 239000004337 magnesium citrate Substances 0.000 description 1
- 229960005336 magnesium citrate Drugs 0.000 description 1
- 235000002538 magnesium citrate Nutrition 0.000 description 1
- 206010025482 malaise Diseases 0.000 description 1
- 239000000594 mannitol Substances 0.000 description 1
- 235000010355 mannitol Nutrition 0.000 description 1
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000491 multivariate analysis Methods 0.000 description 1
- ARGKVCXINMKCAZ-UHFFFAOYSA-N neohesperidine Natural products C1=C(O)C(OC)=CC=C1C1OC2=CC(OC3C(C(O)C(O)C(CO)O3)OC3C(C(O)C(O)C(C)O3)O)=CC(O)=C2C(=O)C1 ARGKVCXINMKCAZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000010434 neohesperidine DC Nutrition 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002547 new drug Substances 0.000 description 1
- 150000007530 organic bases Chemical class 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229940021222 peritoneal dialysis isotonic solution Drugs 0.000 description 1
- 238000009522 phase III clinical trial Methods 0.000 description 1
- 230000003389 potentiating effect Effects 0.000 description 1
- 230000035935 pregnancy Effects 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000001543 purgative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 1
- 210000000664 rectum Anatomy 0.000 description 1
- 230000000306 recurrent effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 238000002271 resection Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- CVHZOJJKTDOEJC-UHFFFAOYSA-N saccharin Chemical compound C1=CC=C2C(=O)NS(=O)(=O)C2=C1 CVHZOJJKTDOEJC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019204 saccharin Nutrition 0.000 description 1
- 229940081974 saccharin Drugs 0.000 description 1
- 239000000901 saccharin and its Na,K and Ca salt Substances 0.000 description 1
- 230000028327 secretion Effects 0.000 description 1
- 229940124513 senna glycoside Drugs 0.000 description 1
- 210000002966 serum Anatomy 0.000 description 1
- 210000000813 small intestine Anatomy 0.000 description 1
- GOZDTZWAMGHLDY-UHFFFAOYSA-L sodium picosulfate Chemical compound [Na+].[Na+].C1=CC(OS(=O)(=O)[O-])=CC=C1C(C=1N=CC=CC=1)C1=CC=C(OS([O-])(=O)=O)C=C1 GOZDTZWAMGHLDY-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229960005077 sodium picosulfate Drugs 0.000 description 1
- 159000000000 sodium salts Chemical class 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000012109 statistical procedure Methods 0.000 description 1
- 239000008143 stimulant laxative Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 239000005720 sucrose Substances 0.000 description 1
- 235000021091 sugar-based sweeteners Nutrition 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
- 235000010436 thaumatin Nutrition 0.000 description 1
- 239000000892 thaumatin Substances 0.000 description 1
- 230000035922 thirst Effects 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 201000002516 toxic megacolon Diseases 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- 239000003053 toxin Substances 0.000 description 1
- 231100000765 toxin Toxicity 0.000 description 1
- 108700012359 toxins Proteins 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
- PLSARIKBYIPYPF-UHFFFAOYSA-H trimagnesium dicitrate Chemical compound [Mg+2].[Mg+2].[Mg+2].[O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O.[O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O PLSARIKBYIPYPF-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 1
- 230000002792 vascular Effects 0.000 description 1
- 210000005166 vasculature Anatomy 0.000 description 1
- 238000011179 visual inspection Methods 0.000 description 1
- 210000004916 vomit Anatomy 0.000 description 1
- 230000004580 weight loss Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
- A61K9/08—Solutions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
- A61K9/0087—Galenical forms not covered by A61K9/02 - A61K9/7023
- A61K9/009—Sachets, pouches characterised by the material or function of the envelope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/33—Heterocyclic compounds
- A61K31/335—Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin
- A61K31/365—Lactones
- A61K31/375—Ascorbic acid, i.e. vitamin C; Salts thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/74—Synthetic polymeric materials
- A61K31/765—Polymers containing oxygen
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
- A61K33/04—Sulfur, selenium or tellurium; Compounds thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
- A61K33/06—Aluminium, calcium or magnesium; Compounds thereof, e.g. clay
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
- A61K33/14—Alkali metal chlorides; Alkaline earth metal chlorides
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K45/00—Medicinal preparations containing active ingredients not provided for in groups A61K31/00 - A61K41/00
- A61K45/06—Mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
- A61K47/02—Inorganic compounds
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K47/00—Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
- A61K47/06—Organic compounds, e.g. natural or synthetic hydrocarbons, polyolefins, mineral oil, petrolatum or ozokerite
- A61K47/22—Heterocyclic compounds, e.g. ascorbic acid, tocopherol or pyrrolidones
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K9/00—Medicinal preparations characterised by special physical form
- A61K9/0087—Galenical forms not covered by A61K9/02 - A61K9/7023
- A61K9/0095—Drinks; Beverages; Syrups; Compositions for reconstitution thereof, e.g. powders or tablets to be dispersed in a glass of water; Veterinary drenches
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P1/00—Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P1/00—Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
- A61P1/10—Laxatives
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
Abstract
Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para uso terapéutico en la limpieza del colon de un paciente de acuerdo con una pauta de administración que comprende las etapas consecutivas de: a) administrar por vía oral de 500 hasta 3.000 ml de una solución de limpieza de colon que contiene PEG (volumen VPEG) durante un período de tiempo t1; y b) administrar por vía oral de 300 hasta 1.000 ml de fluido transparente (volumen Vcf) durante un período de tiempo t2, en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG es una solución hipertónica que comprende de 90 g a 150 g por litro de polietilenglicol (PEG), de 2 a 10 g por litro de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo, de 3 a 20 g por litro de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico, y electrolitos seleccionados de cloruro de sodio y cloruro de potasio; siendo la solución hipertónica una solución con una osmolaridad de 330 mOsmol/l o mayor; y siendo el fluido transparente una bebida basada en agua, por ejemplo, seleccionada de agua, limonada, refrescos de cola, refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas, zumos de frutas transparentes (por ejemplo, zumo de naranja o zumo de kiwi o "zumos diluidos con agua" de frutas colados antes de su uso).
Description
DESCRIPCIÓN
Composiciones de limpieza de colon
La presente invención se refiere a soluciones de lavado ortostático, evacuantes de colon o composiciones de limpieza de colon, también conocidas como composiciones de lavado para la limpieza del tubo gastrointestinal, y procedimientos de uso de tales composiciones.
Antecedentes generales
La limpieza de colon es importante antes de la realización de numerosos procedimientos diagnósticos y quirúrgicos, por ejemplo, antes de la realización de colonoscopia, exploración de enema opaco o cirugía de colon. También resulta útil para la prevención de las infecciones en el intestino delgado posteriores a la cirugía. La limpieza de colon también se conoce como despeje de colon.
Se conocen diversos procedimientos para la limpieza de colon. Tradicionalmente, se han usado manipulación dietética, laxantes, catárticos y enemas (Thomas, G. y col., Gastroenterology, 1982, 82, 435-437). También se han usado soluciones de fosfato de sodio (Clarkston, W.K. y col., Gastrointestinal Endoscopy, 1996, 43, 43-48) y soluciones de citrato de magnesio/picosulfato de sodio (Regev, A. y col., Am. J. Gastroenterol., 1998, 93, 1478 1482).
Dichos procedimientos presentan varias desventajas. La manipulación dietética y los laxantes consumen mucho tiempo; los enemas son incómodos para el paciente; y con los catárticos, los enemas y las soluciones de fosfato de sodio se pueden producir pérdidas peligrosas de sal y agua.
Las soluciones de fosfato de sodio, tales como las disponibles a través de C.B. Fleet Company Inc. (4615 Murray Place, PO Box 11349, Lynchburg, Virginia 24506, EE.UU.) con el nombre comercial Phosphosoda® son soluciones hiperosmóticas que aumentan la retención de agua en el intestino y, de este modo, promueven el movimiento de los intestinos. Phospho-soda comprende, por parte de 5 ml, 2,4 g de monohidrato de fosfato de sodio monobásico con 0,9 g de heptahidrato de fosfato de sodio dibásico en una solución acuosa tamponada. Típicamente, un paciente adulto toma de 20 a 45 ml, seguidos de una gran cantidad de agua. Si no se toma el agua, se pueden producir niveles elevados de sodio y fosfato en suero, lo que lleva a problemas renales graves. El riesgo de dichos efectos secundarios hace que sea necesario que haya una supervisión médica directa durante la administración de Phospho-soda.
Otro enfoque de la limpieza de colon es el lavado intestinal ortostático, en el que se ingiere un gran volumen de solución electrolítica, ya sea mediante bebida o mediante infusión a través de una sonda nasogástrica. Tales soluciones de lavado son conocidas también como soluciones de lavado intestinal. El consumo de la solución da como resultado diarrea inducida por volumen y, por tanto, la limpieza del colon. Generalmente, el procedimiento es más rápido que los enfoques tradicionales. El componente principal de las primeras soluciones de lavado era cloruro de sodio. Sin embargo, como un porcentaje significativo de tales soluciones de lavado basadas en solución salina se absorbe hacia el torrente circulatorio en los intestinos del paciente, se produce un rápido aumento del volumen intravascular, lo que ha causado graves complicaciones en algunos pacientes.
En 1980, Davis y colaboradores comunicaron el desarrollo de una solución de lavado, que describieron como asociada a una mínima absorción o secreción de electrolitos y de agua (Davis G.R. y col., Gastroenterology, 1980, 78, 991-995). La solución incluyó sulfato de sodio y polietilenglicol. Los iones de sulfato se absorben de manera deficiente en los intestinos. Como resultado, la absorción de sodio se reduce notablemente cuando el contraanión predominante presente en una solución de lavado en el intestino es sulfato, en lugar de cloruro o bicarbonato. Además del sulfato de sodio (40,0 mM, 5,68 g/l), la solución descrita por Davis y col. comprende cloruro de sodio (25 mM, 1,463 g/l), cloruro de potasio (10 mM, 0,745 g/l), bicarbonato de sodio (20 mM, 1,680 g/l), polietilenglicol (PEG 4000 “carbowax”, 64 g/l) y agua. La solución se administró en una cantidad de 4 litros. La solución demostró ser eficaz en la limpieza del tubo gastrointestinal y se ha comercializado con el nombre comercial GoLYTELY® (Braintree Laboratories Inc, Braintree, Massachussets, EE.UU.). La composición de GoLYTELY disponible en el mercado, también conocida como Klean Prep®, disponible después de agosto de 1996 y en el momento de la presentación (véase, por ejemplo, la entrada de Rote Liste 35-075 de 1997) se suministra en forma de polvo seco que comprende sulfato de sodio (40,0 mM, 5,685 g/l), cloruro de sodio (25 mM, 1,464 g/l), cloruro de potasio (10 mM, 0,743 g/l), bicarbonato de sodio (20 mM, 1,685 g/l) y PEG 3350 polietilenglicol (59 g/l) para la composición de hasta 4 litros. GoLYTELY se suministra también en solución acuosa.
La solución GoLYTELY, aunque es eficaz, tiene un sabor muy salado, lo que afecta adversamente al cumplimiento del paciente. Típicamente, la composición se presenta en forma de cuatro o más litros de solución acuosa y es importante que se consuma todo el volumen recetado. El consumo de volúmenes tan grandes de fluido también puede afectar adversamente al cumplimiento.
Fordtran y col. (documento WO87/00754) desarrolló posteriormente una solución de sulfato de sodio (RSS) reducida que no comprendía sulfato de sodio sino que, en cambio, tenía una concentración relativamente alta de polietilenglicol (de 75 a 300 g/l). La solución preferida desvelada en el documento WO87/00754 comprende PEG 3350 (120 g/l), bicarbonato de sodio (1,68 g/l), cloruro de potasio (0,74 g/l) y cloruro de sodio (1,46 g/l) y también se administra en una cantidad de 4 litros. Una solución muy similar a la solución preferida del documento WO87/00754 se comercializa mediante Braintree Laboratories Inc (Braintree, Massachussets, EE.UU.) con el nombre NuLYTELY® (inicialmente también con el nombre GoLYTELY-RSS). La composición de NuLYTELY comprende PEG 3350 (105 g/l), bicarbonato de sodio (1,43 g/l), cloruro de potasio (0,37 g/l) y cloruro de sodio (2,80 g/l) y se administra en forma de polvo seco para la composición de hasta 4 litros.
Aunque siguen siendo eficaces en la limpieza de colon en el hospital especializado, tanto las soluciones GoLYTELY como NuLYTELY se deben ingerir en grandes cantidades, típicamente cuatro litros. La ingesta de tales volúmenes
de solución de lavado intestinal, generalmente, es desagradable físicamente o incluso imposible para muchos pacientes, puede dar como resultado arcadas y consume mucho tiempo. A pesar de la ausencia de sulfato de sodio en NuLYTELY, tanto NuLYTELY como GoLYTELY tienen un sabor salado desagradable. El sabor desagradable exacerba el problema del cumplimiento del paciente, particularmente cuando el paciente no se encuentra bajo supervisión médica.
En el documento WO 89/05659 (Borody) se describe una solución de lavado ortostático que comprende polietilenglicol, electrolitos y de 0,25 a 50 g/l de ácido ascórbico (vitamina C) o una sal del mismo. Se dice que la presencia de ácido ascórbico o una sal del mismo reducen el volumen requerido de solución a 3 litros o menos. Aunque se pueden absorber aproximadamente 3 g de ácido ascórbico en el intestino (Hornig, D. y col., Int. J. Vit. Nutr. Res., 1980, 50, 309), en el documento WO 89/05659 se ha indicado que cualquier cantidad de ácido ascórbico adicional contribuye a la diarrea e inhibe la generación de gas por parte de las bacterias y la reproducción bacteriana. También se dice que el ácido ascórbico facilita la ingesta de la solución de lavado debido a que su sabor ácido agradable enmascara el sabor nauseabundo habitual de la solución salada de polietilenglicol.
Las soluciones descritas por Borody comprenden polietilenglicol (preferentemente PEG 3350 o PEG 4000) a una concentración de 30-60 g/litro, junto con electrolitos inorgánicos (cloruro de sodio, cloruro de potasio, carbonato de hidrógeno de sodio y sulfato de sodio). En cualquier solución dada, se describe la cantidad de PEG ajustada de tal manera que la osmolaridad de la solución sea de aproximadamente 289 mOsmol/l (289 mol m-3) (es decir, isotónica). La osmolaridad de una solución se puede medir usando técnicas convencionales de laboratorio. También resulta posible calcular la osmolaridad a partir del conocimiento de los componentes de una solución. Los detalles de los cálculos de osmolaridad se proporcionan a continuación en el presente documento.
Una formulación, tal como la descrita por Borody, ha estado disponible en el mercado en Australia durante más de 10 años con el nombre comercial GLYCOPREP C (Pharmatel). La composición seca GLYCOPREP C comprende PEG 3350 (53 g/l), cloruro de sodio (2,63 g/l), cloruro de potasio (0,743 g/l), sulfato de sodio (5,6 g/l), ácido ascórbico (6 g/l), aspartamo (0,360 g/l), ácido cítrico (0,900 g/l) y aromatizante de limón (0,090 g/l). Generalmente, se administran 3 litros de la solución.
Aunque la adición de ácido ascórbico está dirigida de algún modo a proporcionar una preparación intestinal mejorada, esa preparación se debe ingerir en cantidades de aproximadamente 3 litros. La ingesta de tales volúmenes de solución de lavado intestinal sigue, generalmente, siendo físicamente desagradable o, para algunos pacientes, incluso imposible, puede dar como resultado arcadas y consume mucho tiempo. Por consiguiente, sigue existiendo el requisito de soluciones de lavado con un sabor más agradable que sean eficaces en un volumen más pequeño.
El despeje de colon es importante antes de la realización de numerosos procedimientos quirúrgicos o diagnósticos, incluyendo colonoscopia, exploración de enema opaco, sigmoidoscopia y cirugía de colon. Resulta deseable que el despeje de colon lo lleve a cabo el mismo paciente sin supervisión médica en su casa antes de acudir al hospital o al quirófano en el que va a tener lugar el procedimiento quirúrgico o diagnóstico. Resulta importante que el cumplimiento del paciente sea bueno sin supervisión médica si se ha de conseguir un despeje de colon satisfactorio.
Las composiciones de la técnica anterior se resumen en la Tabla 1. En dicha tabla, las cantidades indicadas son las cantidades presentes por litro de solución acuosa. La osmolaridad calculada de las soluciones (en mOsmol/l o mol m-3) también se proporciona en la tabla junto con la dosis recomendada (en litros).
Tabla 1: Composición de tratamientos de limpieza de colon de la técnica anterior
Descripción de la invención
Actualmente, se ha hallado, de manera sorprendente, que una solución de limpieza, que comprende un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo, ácido ascórbico y/o una o más sales del mismo, una concentración relativamente alta de PEG y electrolitos adicionales, tiene una acción de limpieza que es eficaz cuando se administra en volúmenes pequeños y es de sabor agradable. La solución de limpieza alcanza una limpieza de colon satisfactoria cuando se usa en una cantidad de aproximadamente 2 litros. Las soluciones de limpieza convencionales se deben usar en una cantidad de al menos 3 o 4 litros.
Se ha sabido que el PEG contribuye al efecto de producción de diarrea de soluciones que contienen PEG mediante el fomento de la mala absorción de los electrolitos. Sin embargo, actualmente, se ha hallado, de manera sorprendente, que una solución de limpieza, que comprende un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo, ácido ascórbico y/o una o más sales del mismo, una concentración relativamente alta de PEG y electrolitos adicionales, tiene una potente acción de limpieza o purgación. Por tanto, se ha hallado que son necesarios volúmenes más pequeños de solución y que la solución sigue siendo de sabor agradable. La solución de limpieza consigue una limpieza de colon satisfactoria para, por ejemplo, una colonoscopia, cuando se usa en una cantidad de aproximadamente 2 litros.
La invención proporciona una solución de limpieza de colon que contiene PEG para uso terapéutico en la limpieza del colon de un paciente de acuerdo con una pauta de administración que comprende las etapas consecutivas de:
a) administrar por vía oral de 500 hasta 3.000 ml de una solución de limpieza de colon que contiene PEG
(volumen Vpeg) durante un período de tiempo ti; y
b) administrar por vía oral de 300 hasta i.000 ml de fluido transparente (volumen Vcf) durante un período de tiempo t2 ,
en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG es una solución hipertónica que comprende
de 90 g a 150 g por litro de polietilenglicol (PEG),
de 2 a 10 g por litro de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo,
de 3 a 20 g por litro de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico, y
electrolitos seleccionados de cloruro de sodio y cloruro de potasio;
siendo la solución hipertónica una solución con una osmolaridad de 330 mOsmol/l o mayor; y siendo el fluido transparente una bebida basada en agua, por ejemplo, seleccionada de agua, limonada, refrescos de cola, refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas, zumos de frutas transparentes (por ejemplo, zumo de naranja o zumo de kiwi o “zumos diluidos con agua” de frutas colados antes de su uso).
En el presente documento, también se desvela una composición seca para mezclarse con agua, en la que la composición seca comprende, por litro de solución acuosa a fabricar, los siguientes componentes:
a) de 80 a 350 g de un polietilenglicol;
b) de 3 a 20 g de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico;
c) de 1 a 15 g de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo; y
d) opcionalmente, uno o más electrolitos seleccionados de cloruro de sodio, cloruro de potasio y carbonato de hidrógeno de sodio;
siendo los componentes de la composición seleccionados de tal manera que una solución acuosa compuesta de hasta 1 litro tenga una osmolaridad dentro del intervalo de 300 a 700 mOsmol/l (de 300 a 700 mol m-3).
También se desvela una composición de limpieza que comprende una solución acuosa de la composición seca, teniendo los componentes las concentraciones indicadas anteriormente, teniendo la composición una osmolaridad dentro del intervalo definido anteriormente y siendo el volumen de la composición de 0,5 l a 5 l.
Las soluciones que tienen utilidad en la invención no son isotónicas, es decir, no tienen la misma presión osmótica que la sangre en la vasculatura intestinal. Sin embargo, las soluciones son aproximadamente iso-osmolares, es decir, la solución excretada por el paciente tiene sustancialmente el mismo contenido iónico que la solución ingerida. En consecuencia, no existe cambio neto substancial en los niveles iónicos en la sangre del paciente.
La osmolaridad de una solución es el número de partículas no permeables disueltas en una solución. En una substancia que permanece completamente asociada como una unidad en solución (por ejemplo, una molécula orgánica neutral), la osmolaridad y la molaridad de una solución son esencialmente iguales. En una substancia que se disocia cuando se disuelve (por ejemplo, una sal iónica), la osmolaridad es el número de moles de especies disueltas individuales en solución después de la disolución.
La osmolaridad de una solución se puede medir usando técnicas convencionales de laboratorio. Se puede calcular también a partir del conocimiento de los componentes de una solución. Como ejemplo, la osmolaridad de la solución GoLytely se puede calcular de la siguiente manera:
PEG: 60 g, PM=3.350, una especie por mol en solución:
Contribución = 60/3.350*1 = 18,0 mOsmol/l (18,0 mol m-3)
Na2SO4: 5,7 g, PM=142, tres especies por mol en solución:
Contribución = 5,7/142*3 = 120,4 mOsmol/l (120,4 mol m-3)
NaHCOa: 1,93 g, PM=84, dos especies por mol en solución:
Contribución = 1,93/84*2 = 46,0 mOsmol/l (46,0 mol m-3)
NaCl: 1,46 g, PM=58,5, dos especies por mol en solución:
Contribución = 1,46/58,5*2 = 50,0 mOsmol/l (50,0 mol m-3)
KCl: 0,75 g, PM=74,5, dos especies por mol en solución:
Contribución = 0,75/74,5*2 = 20,1 mOsmol/l (20,1 mol m-3)
Osmolaridad total = 255 mOsmol/l (255 mol m-3)
En algunos casos, una osmolaridad calculada no concuerda con una osmolaridad medida. Existen diversas razones posibles para ello, en su mayoría relacionadas con el hecho de que el número de especies disueltas libres en solución puede no ser exactamente el supuesto a partir del comportamiento ideal. Por ejemplo, si se encuentran presentes varios componentes, aquellos se pueden añadir y conducir al número de especies disueltas independientes que es menor que el calculado. Como ejemplo adicional, en dependencia del pH de la solución, los ácidos y las bases orgánicos pueden disociarse o asociarse de manera incompleta.
Una solución de limpieza que comprende PEG a una concentración de más de 100 g/l se ha descrito previamente (NuLYTELY). Generalmente, se ha supuesto que las soluciones de limpieza deben ser isotónicas, es decir, tienen la misma osmolaridad que el fluido vascular en los intestinos. Por tanto, la concentración alta de PEG se acompañó de una concentración baja de sales electrolíticas de tal manera que la solución de limpieza fuera isotónica. Por ejemplo, el sulfato de sodio se omite de la solución NuLYTELY. De manera sorprendente, actualmente, se ha hallado que no resulta necesario que la solución de limpieza sea isotónica y, además, que una solución hipertónica que comprende
PEG, un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo, electrolitos y ácido ascórbico y/o una o más sales del mismo es una solución de limpieza que es más eficaz que las soluciones isotónicas de la técnica anterior.
En voluntarios sanos, a un volumen administrado de 2 litros, se ha hallado que una solución de limpieza hipertónica útil en la presente invención ocasiona un aumento del 50 % en peso de materia fecal y volumen de materia fecal expulsada en comparación con una solución isotónica que carece de sulfato sódico y ácido ascórbico, pero que, por lo demás, tienen la misma composición, es decir, las mismas concentraciones de PEG, bicarbonato de sodio, cloruro de sodio y cloruro de potasio. No se observaron efectos secundarios adversos. También se halló que la solución de limpieza hipertónica es más eficaz al volumen administrado que las composiciones de la técnica anterior que son isotónicas y comprenden una concentración menor de sulfato de sodio.
Preferentemente, la osmolaridad de la solución de limpieza que tiene utilidad en la presente invención es de 330 mOsmol/l (330 mol m-3) o mayor, más preferentemente de 350 mOsmol/l (350 mol m-3) o mayor, todavía más preferentemente de 400 mOsmol/l (400 mol m-3) o mayor, por ejemplo, de 460 mOsmol/l (460 mol m-3) o mayor. Preferentemente, la osmolaridad de la solución de limpieza de la presente invención es de 600 mOsmol/l (600 mol m-3) o menor, más preferentemente de 550 mOsmol/l (550 mol m-3) o menor, todavía más preferentemente de 500 mOsmol/l (500 mol m-3) o menor, por ejemplo, de 470 mOsmol/l (470 mol m-3) o menor. Por ejemplo, la osmolaridad puede encontrarse en un intervalo en el que el límite inferior se selecciona a partir de cualquiera de 330, 350, 400 y 460 mOsmol/l (mol m-3) y el límite superior se selecciona, de manera independiente, a partir de cualquiera de 600, 550, 500 y 470 mOsmol/l (mol m-3).
Aunque anteriormente se pensaba que resultaba necesario que una solución de limpieza fuese isomolar y se realizaban todos los esfuerzos posibles para ajustarlas para que lo fueran, actualmente, de manera sorprendente, se ha hallado que la osmolaridad alta no es solamente segura, sino más eficaz que las soluciones de la técnica anterior y que los pacientes son menos propensos a vomitar con el volumen menor de fluido ingerido. Cuando el PEG contribuye a la osmolaridad, el efecto doble de la concentración alta de PEG y la osmolaridad aumentada acciona la solución de limpieza a un ritmo mayor con menores efectos secundarios y, sin embargo, con mayor seguridad. A partir de las mediciones del volumen de efluente resultante, los inventores han hallado que la combinación de los dos efectos es sinérgica.
El polietilenglicol (PEG) usado en la solución de limpieza tiene, preferentemente, un peso molecular promedio de 2.000 o mayor. Preferentemente, el PEG tiene un peso molecular promedio de 2.500 o mayor. Preferentemente, el PEG tiene un peso molecular promedio de 4.500 o menor. Por ejemplo, el PEG puede ser PEG 3350 o PEG 4000. Opcionalmente, el PEG puede comprender dos o más especies diferentes de PEG. La solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención comprende 90 g o más de PEG por litro, preferentemente 100 g o más de PEG por litro. La solución de limpieza comprende 150 g o menos de PEG por litro, preferentemente 140 g o menos de PEG por litro, más preferentemente 125 g o menos de PEG por litro. Por ejemplo, la solución de limpieza para su uso de acuerdo con la presente invención puede comprender PEG en una concentración dentro de un intervalo en el que el límite inferior es 90 o 100 g por litro y el límite superior es, de manera independiente, 150 o 125 g por litro. Por ejemplo, la solución de limpieza puede comprender 100 o 125 g por litro. Lo más preferentemente, la solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención comprende 100 g de PEG por litro.
El sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o la mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo se encuentra presente en la solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención en una cantidad de 2 g o más por litro, preferentemente en una cantidad de 3 g o más por litro, más preferentemente en una cantidad de 5 g o más por litro. El sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o la mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo se encuentra presente en la solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención en una cantidad de 10 g o menos por litro, preferentemente en una cantidad de 9 g o menos por litro, más preferentemente en una cantidad de 7,5 g o menos por litro. Por ejemplo, el sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o la mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo puede estar presente en una cantidad dentro de un intervalo en el que el límite inferior se selecciona a partir de cualquiera de 2, 3 y 5 g por litro y el límite superior se selecciona, de manera independiente, de cualquiera de 10, 9 y 7,5 g por litro. Por ejemplo, el sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o la mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo se encuentra presente en una cantidad de 5 g o 7,5 g por litro, lo más preferentemente 7,5 g por litro.
El metal alcalino o el metal alcalinotérreo puede ser, por ejemplo, sodio, magnesio o calcio. Generalmente, se prefiere el sodio, pero se pueden usar magnesio o calcio.
La solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención comprende, preferentemente, cloruro de sodio. El cloruro de sodio se encuentra preferentemente presente en una cantidad de 0,5 g o más por litro, más preferentemente 1 g o más por litro, todavía más preferentemente una cantidad de 2 g o más por litro. El cloruro de sodio se encuentra preferentemente presente en una cantidad de 7 g o menos por litro, más preferentemente 5 g o menos por litro, todavía más preferentemente una cantidad de 4 g o menos por litro. Por ejemplo, el cloruro de sodio puede estar presente en una concentración dentro de un intervalo en el que el límite inferior se selecciona a partir de cualquiera de 0,5, 1 y 2 g por litro y el límite superior se selecciona, de manera independiente, de cualquiera de 7, 5 y 4 g por litro.
La solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención comprende, preferentemente, cloruro de potasio. Preferentemente, el cloruro de potasio se encuentra presente en una cantidad de 0,2 g o más por litro, más preferentemente en una cantidad de 0,5 g o más por litro, lo más preferentemente en una cantidad de 0,7 g o más por litro. Preferentemente, el cloruro de potasio se encuentra presente en una cantidad de 4 g o menos por litro, más preferentemente en una cantidad de 2 g o menos por litro, lo más preferentemente en una cantidad de 1,3 g o menos por litro. Por ejemplo, el cloruro de potasio puede estar presente en una concentración dentro de un intervalo en el que el límite inferior se selecciona a partir de cualquiera de 0,2, 0,5 y 0,7 g por litro y el límite superior se selecciona, de manera independiente, de cualquiera de 4, 2, y 1,3 g por litro.
La solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención puede comprender bicarbonato de sodio. Debido a la reacción entre el bicarbonato de sodio y los ácidos, generalmente, se destruyen los iones de bicarbonato, acompañado de la efervescencia a medida que se produce el CO2, al añadir agua a una composición que comprende ácido ascórbico y un bicarbonato. La misma reacción se puede producir en una composición de polvo seco si se encuentran presentes cantidades pequeñas de humedad, por ejemplo, humedad atmosférica. La reacción entre bicarbonato y ácido ascórbico en la composición de polvo seco se puede evitar si se usa ácido ascórbico recubierto. La reacción también se puede evitar mediante el envasado de la composición seca en dos unidades individuales separadas de tal manera que el bicarbonato y el ácido ascórbico no estén en contacto.
La expresión “componente de ascorbato” se usa en el presente documento para denotar el ácido ascórbico, una o más sales del mismo o una mezcla de ácido ascórbico que se usa en una composición de la presente invención. El componente de ascorbato se encuentra presente en la solución de limpieza para su uso de acuerdo con la invención en una cantidad de 3-20 g por litro de solución. Preferentemente, el componente de ascorbato se encuentra presente en una cantidad de 4 g o más por litro, más preferentemente en una cantidad de 5 g o más por litro. Preferentemente, el componente de ascorbato se encuentra presente en una cantidad de 15 g o menos por litro, más preferentemente en una cantidad de 10 g o menos por litro. Por ejemplo, el componente de ascorbato puede estar presente en una cantidad dentro de un intervalo en el que el límite inferior es de 4 o 5 g por litro y el límite superior es, de manera independiente, 15 o 10 g por litro. Por ejemplo, el componente de ascorbato se encuentra presente en una cantidad de 5 a 10 g por litro, por ejemplo, 5 o 10 g por litro.
Las sales de ácido ascórbico preferidas son sales de metal alcalino o de metal alcalinotérreo, por ejemplo, ascorbato de sodio, ascorbato de potasio, ascorbato de magnesio y ascorbato de calcio. Una sal de ácido ascórbico particularmente preferida es ascorbato de sodio. Preferentemente, el componente de ascorbato comprende tanto ácido ascórbico como una o más sales del mismo. Preferentemente el ácido ascórbico y la/s sal/es del mismo se encuentran presentes en una relación en peso dentro del intervalo de 1:9 a 9:1. El ácido ascórbico y las sales del mismo pueden, en la práctica, proporcionarse como hidratos. Si se usa un hidrato, el peso y/o la relación en peso aquí mencionados son el peso y/o la relación en peso del ácido ascórbico o la/s sal/es del mismo sin agua de hidratación. Preferentemente, el ácido ascórbico y la/s sal/es del mismo se encuentran presentes en un relación en peso dentro del intervalo de 2:8 a 8:2, más preferentemente de 3:7 a 7:3, todavía más preferentemente de 4:6 a 6:4, por ejemplo, de 4,7 a 5,9.
Previamente, se ha hallado, por parte de otros, que el nivel de iones de bicarbonato en plasma puede caer después de usar soluciones de limpieza basadas en una solución salina al 0,9 % o manitol al 7,2 % que no contienen una cantidad equilibrada de bicarbonato. Un nivel disminuido de bicarbonato en plasma puede tener graves consecuencias clínicas adversas asociadas con un pH en sangre reducido (acidosis) y una capacidad reducida consecuente para transportar CO2 en el torrente circulatorio. La acidosis puede conducir a debilidad, desorientación, coma y, a la larga, muerte. Sin embargo, se ha hallado actualmente que, de acuerdo con la presente invención, esa disminución de bicarbonato en plasma se reduce bastante mediante el uso de una composición que comprende tanto ácido ascórbico como una o más sales del mismo. La presencia de una sal de ascorbato contribuye a la carga osmótica de la solución y ayuda también al mantenimiento del nivel de bicarbonato. Esto es una ventaja adicional de la solución para su uso de acuerdo con la presente invención.
Las soluciones para su uso de acuerdo con la invención son preferentemente aromatizadas. El aromatizante debe enmascarar preferentemente la salinidad, debe ser relativamente dulce, pero no excesivamente, y ser estable en la composición. El aromatizante hace más sabrosas las soluciones y, por tanto, contribuye al cumplimiento del paciente. Los aromatizantes preferidos incluyen limón, por ejemplo, Limón Ungerer (disponible a través de Ungerer Limited, Sealand Road, Chester, Inglaterra CH14LP), fresa, por ejemplo, Fresa Ungerer, pomelo, por ejemplo, polvo aromatizante de Pomelo Ungerer, grosella, por ejemplo, Grosella Ungerer, piña, por ejemplo, polvo aromatizante de Piña IFF (International Flavours and Fragances) y vainilla/limón y lima, por ejemplo, Vainilla IFF y Limón Givaudin Roure y Lima Flav-o-lok. Esos y otros aromatizantes adecuados se encuentran disponibles a través de International Flavours and Fragances Inc. (Duddery Hill, Haverhill, Suffolk, CB9 8LG, Inglaterra), Ungerer & Company (Sealand Road, Chester, Inglaterra CH1 4LP) o Firmenich (Firmenich UK Ltd., Hayes Road, Southall, Middlesex UB2 5NN). Los aromatizantes más preferidos son limón, kiwi, fresa y pomelo. El aromatizante más preferido es limón.
Preferentemente, la solución para su uso de acuerdo con la invención comprende un edulcorante. Los edulcorantes basados en azúcar no son adecuados debido a que la administración de azúcares no absorbidos al colon proporciona un substrato para las bacterias. Tales azúcares se pueden metabolizar mediante las bacterias para formar gases explosivos, tales como hidrógeno y metano. La presencia de gases explosivos en el colon puede ser altamente peligrosa cuando se va a usar el aparato eléctrico durante la colonoscopia u otros procedimientos. Los edulcorantes preferidos incluyen aspartamo, acesulfamo K y sacarina o combinaciones de los mismos. El ácido cítrico también puede estar presente como potenciador de sabor.
El ácido ascórbico y/o la/s sal/es de ácido ascórbico en la composición seca pueden estar recubiertos. Un recubrimiento ayuda a mantener la estabilidad del ácido ascórbico y/o la/s sal/es del mismo. Tal como se ha indicado anteriormente, el ácido ascórbico y las sales del mismo son, de otro modo, insuficientemente estables en presencia de humedad.
La composición seca tal como se desvela en el presente documento puede estar en forma de polvo, granular o cualquier otra forma física adecuada. La composición seca se puede proporcionar en forma de dosificación unitaria, por ejemplo, en un sobre. Preferentemente, se proporciona la composición seca en forma de dos o más componentes, en la que el ácido ascórbico y/o la/s sal/es del mismo se envasan por separado de otros componentes. Por ejemplo, un primer componente, por ejemplo, en forma de dosis unitaria, por ejemplo, un sobre, puede contener polietilenglicol, sulfato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, agentes edulcorantes y aromatizantes, y un segundo componente, por ejemplo, una forma de dosis unitaria, por ejemplo, un sobre que contiene ácido ascórbico y ascorbato de sodio.
La composición se puede proporcionar en forma de solución en agua, por ejemplo, en uno o más recipientes, que contienen, cada uno de ellos, por ejemplo, 0,5 o 1 litro de solución.
En el presente documento, también se desvela un procedimiento para la limpieza del colon de un mamífero, que comprende administrar por vía oral al mamífero un fluido de limpieza que comprende, por litro, los siguientes componentes:
a) de 80 a 350 g de polietilenglicol;
b) de 3 a 20 g de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico;
c) de 1 a 15 g de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo; y
d) opcionalmente, uno o más electrolitos seleccionados de cloruro de sodio, cloruro de potasio y carbonato de hidrógeno de sodio;
siendo los componentes de la composición seleccionados de tal manera que el fluido de limpieza tenga una osmolaridad dentro del intervalo de 300 a 700 mOsmol/l (de 300 a 700 mol m-3), siendo el volumen de fluido administrado de 1,5 a 3 litros para un ser humano adulto y pro rata para un mamífero diferente a un ser humano adulto.
La cantidad exacta de la solución a administrar dependerá del paciente que se someta a tratamiento. Por ejemplo, un volumen menor de solución de limpieza es adecuado en el tratamiento de niños pequeños y un volumen mayor de solución de limpieza es adecuado en pacientes con tiempos de tránsito colónico prolongados.
La solución de limpieza para su uso de acuerdo con la presente invención se puede usar en el tratamiento de infecciones gastrointestinales agudas, por ejemplo, gastroenteritis bacteriana o vírica. El objetivo en tal tratamiento es retirar la materia fecal del colon infectado de tal manera que el paciente absorba menos toxinas y tenga un período más corto de diarrea, toxicidad, anorexia, náusea o vómito. Después de desarrollar diarrea, cólicos y malestar general, el uso del producto purgante retira del intestino la columna infectada que produce los malestares de flora intestinal, por lo que mejora la infección en un breve período de tiempo.
Preferentemente, el volumen total de solución se administra durante 1 a 4 horas. Las 1 a 4 horas pueden ser en un periodo continuo o un periodo discontinuo. En la administración discontinua, una parte de la solución, típicamente aproximadamente la mitad, se puede administrar la noche anterior a la realización del procedimiento diagnóstico, terapéutico o quirúrgico, administrándose el resto de la solución el día del procedimiento.
En el presente documento, también se desvela una composición seca para mezclarse con agua en la que la composición seca comprende, por litro de solución acuosa a fabricar, los siguientes componentes:
- de 30 a 350 g de un polietilenglicol
- de 3 a 20 g de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico
- opcionalmente, uno o más electrolitos seleccionados de cloruro de sodio, cloruro de potasio, carbonato de hidrógeno de sodio y los sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo.
También se desvela una solución de la composición seca anterior.
Se ha hallado, de manera sorprendente, que una solución de limpieza de colon que comprende ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico tiene menos efectos secundarios que una solución de limpieza que comprende ácido ascórbico y ninguna sal del mismo. Además, se ha hallado que una solución de limpieza de colon que comprende ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico es incluso más eficaz en su acción de limpieza de colon que una solución que comprende ácido ascórbico y ninguna sal del mismo. Se ha hallado también que las soluciones de limpieza que comprenden una sal de ácido ascórbico, pero ningún ácido ascórbico, son menos eficaces que las soluciones que comprenden tanto ácido ascórbico como una o más sales del mismo.
Los niveles de bicarbonato en plasma y otro anión pueden caer durante el uso de soluciones de limpieza que comprenden solamente ácido ascórbico. La presencia de una o más sales de ácido ascórbico contribuye a la carga osmótica de la solución y también ayuda al mantenimiento del nivel de bicarbonato en plasma. La caída en el nivel de bicarbonato en plasma se reduce bastante mediante el uso de una composición que comprende tanto ácido ascórbico como una o más sales del mismo.
Se puede usar cualquier sal adecuada de ácido ascórbico. Las sales preferidas de ácido ascórbico son sales de metal alcalino o de metal alcalinotérreo, por ejemplo, ascorbato de sodio, ascorbato de potasio, ascorbato de magnesio y ascorbato de calcio. Una sal particularmente preferida de ácido ascórbico es ascorbato de sodio. Preferentemente, la sal es ascorbato de sodio.
Preferentemente, el ácido ascórbico y la/s sal/es del mismo se encuentran presentes en una relación en peso en el intervalo de 1:9 a 9:1. El ácido ascórbico o las sales del mismo pueden, en la práctica, proporcionarse como hidratos. Si se usa un hidrato, el peso y/o la relación en peso mencionados en el presente documento es el peso y/o la relación en peso del ácido ascórbico y la sal del mismo sin agua de hidratación. Preferentemente, el ácido ascórbico y la sal del mismo se encuentran presentes en una relación en peso en el intervalo de 2:8 a 8:2, más preferentemente de 3:7 a 7:3, todavía más preferentemente de 4:6 a 6:4, por ejemplo, de 4,7:5,9.
Preferentemente, la composición seca que comprende ácido ascórbico y una o más sales del mismo comprende, además, uno o más electrolitos seleccionados de cloruro de sodio, cloruro de potasio, carbonato de hidrógeno de sodio y sulfato de sodio. Preferentemente, la composición comprende sulfato de sodio.
La composición, tal como se ha descrito anteriormente, se puede proporcionar en forma de solución en agua o de
composición seca para constituir una solución. En tal formulación seca, el ácido ascórbico y/o la/s sal/es de ácido ascórbico pueden estar recubiertos Tal recubrimiento ayuda a mantener la estabilidad del ácido ascórbico o la/s sal/es del mismo. El ácido ascórbico y las sales del mismo son, de otro modo, insuficientemente estables en presencia de humedad.
La composición seca se puede proporcionar en forma de dosificación unitaria, por ejemplo, en un sobre. La composición seca se puede proporcionar en forma de dos o más componentes, en la que el ácido ascórbico y/o las sales del mismo se envasan por separado de los otros componentes. Por ejemplo, una primera forma de dosificación unitaria, por ejemplo, un primer sobre, puede contener polietilenglicol, sulfato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, edulcorante y aromatizante, y una segunda forma de dosificación unitaria, por ejemplo, un segundo sobre, puede contener ácido ascórbico y ascorbato de sodio.
En el presente documento, también se desvela un procedimiento para la limpieza del colon de un mamífero, que comprende administrar por vía oral al mamífero una preparación que comprende, por litro, los siguientes componentes:
- de 30 a 350 g de un polietilenglicol
- de 3 a 20 g de una mezcla de ácido ascórbico y una sal de ácido ascórbico
- opcionalmente, uno o más electrolitos seleccionados de cloruro de sodio, cloruro de potasio, carbonato de hidrógeno de sodio y los sulfatos de metal alcalino o de metal alcalinotérreo,
siendo el volumen de la composición administrada de 1,5 a 4 litros para un ser humano adulto y pro rata para un mamífero diferente a un ser humano adulto. La cantidad exacta de la solución a administrar dependerá del paciente que se someta a tratamiento. Por ejemplo, una dosis menor de solución de limpieza es adecuada en el tratamiento de niños pequeños y una dosis mayor de solución de limpieza es adecuada en pacientes con tiempos de tránsito colónico prolongados.
La invención proporciona, además, un procedimiento no terapéutico de limpieza del colon de un mamífero antes de la realización de un procedimiento diagnóstico, terapéutico o quirúrgico, que comprende las etapas consecutivas de:
a) administrar por vía oral de 500 hasta 3.000 ml de una solución de limpieza de colon que contiene PEG (volumen Vpeg) durante un período de tiempo t-i; y
b) administrar por vía oral de 300 hasta 1.000 ml de fluido transparente (volumen Vcf) durante un período de tiempo t2 ,
en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG es una solución hipertónica que comprende
de 90 g a 150 g por litro de polietilenglicol (PEG),
de 2 a 10 g por litro de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo,
de 3 a 20 g por litro de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico, y
electrolitos seleccionados de cloruro de sodio y cloruro de potasio;
siendo la solución hipertónica una solución con una osmolaridad de 330 mOsmol/l o mayor; y siendo el fluido transparente una bebida basada en agua, por ejemplo, seleccionada de agua, limonada, refrescos de cola, refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas, zumos de frutas transparentes (por ejemplo, zumo de naranja o zumo de kiwi o “zumos diluidos con agua” de frutas colados antes de su uso).
El procedimiento de la presente invención se puede usar para limpiar el colon antes de realizar un procedimiento diagnóstico, terapéutico o quirúrgico en el colon, recto o ano o en cualquier parte en el abdomen. El procedimiento diagnóstico o quirúrgico puede ser, por ejemplo, colonoscopia, exploración de enema opaco, sigmoidoscopia o cirugía de colon.
Preferentemente, el volumen total de fluido se administra durante 1 a 4 horas. Las 1 a 4 horas pueden ser en un periodo continuo o pueden ser en un periodo discontinuo. En un modo de administración, una parte de la solución, típicamente aproximadamente la mitad, se puede administrar la noche anterior a la realización del procedimiento diagnóstico, terapéutico o quirúrgico, administrándose el resto de la solución el día del procedimiento.
t1 es preferentemente hasta 2 horas, más preferentemente hasta 1 hora y 30 minutos, típicamente aproximadamente una hora. t1 es preferentemente mayor de 15 minutos, más preferentemente mayor de 30 minutos. De manera similar, t2 es preferentemente hasta 2 horas, más preferentemente hasta 1 hora y 30 minutos, típicamente aproximadamente una hora. t2 es preferentemente mayor de 15 minutos, más preferentemente mayor de 30 minutos.
Vpeg es 500 ml o mayor, preferentemente, Vpeg es 800 ml o mayor. Preferentemente, Vpeg es 2.000 ml o menor, más preferentemente, Vpeg es 1.500 ml o menor. Por ejemplo, Vpeg es aproximadamente 1.000 ml. Vcf es 300 ml o mayor, preferentemente, 400 ml o mayor. Vcf es 1.000 ml o menor. Por ejemplo, Vcf es aproximadamente 500 ml. En la práctica, bajo la supervisión en el hospital especializado, el fluido transparente se puede proporcionar hasta que la materia fecal expulsada sea transparente y ya no contenga ningún material sólido.
Mediante el uso de la pauta de la invención, se halla, de manera sorprendente, que el peso de la materia fecal recuperada se aumenta en comparación con una pauta de limpieza normal, en la que solamente se administra una solución de limpieza de colon. La invención señala el inicio de una nueva era en la que el uso de soluciones hipertónicas que comprenden PEG, en conjunto con electrolitos añadidos, significa que los pacientes tendrán que beber agua añadida para proporcionar la potencia de lavado ortostático. El volumen reducido notablemente de la solución activa requerida para beberse puede seguirse mediante cualquier fluido que elija el paciente, incluyendo agua, limonada y otros.
Los presentes inventores postulan que la carga osmótica ingerida total es de importancia para determinar el éxito de la acción de limpieza de colon. Mediante el uso de la pauta de la invención, la ingesta de la carga osmótica requerida resulta posible en un periodo de tiempo más corto, lo que hace el inicio del efecto de la limpieza más rápido.
El uso de un fluido transparente permite evaluar el avance de la limpieza de colon, incluyendo el criterio de valoración, mediante inspección visual de la materia fecal expulsada. Cuando la materia fecal expulsada es transparente, el paciente no necesita ingerir ningún fluido adicional. El fluido transparente puede ser cualquier fluido que permita la inspección de la salida colónica, que es una bebida basada en agua, incluyendo, por ejemplo, agua, limonada, refrescos de cola, refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas, zumos de frutas transparentes e incluso bebidas que contienen alcohol transparentes, por ejemplo, cerveza. Resulta deseable que el fluido transparente no contenga cantidades sustanciales, o esencialmente ninguna, de fibra dietética, dado que tal fibra interfiere con la limpieza del colon de acuerdo con la presente invención. Por consiguiente, los zumos de frutas, por ejemplo, zumo de naranja y zumo de kiwi y los “zumos diluidos con agua” de frutas deben colarse antes de su uso. Generalmente, son adecuados los refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas transparentes, por ejemplo, el refresco sin alcohol de zumo concentrado de frutas de lima. En vista de la deseabilidad de evitar refrescos que contienen glucosa, a fin de reducir el riesgo de concentraciones explosivas de hidrógeno o metano que se conforman en los intestinos, los refrescos “dietéticos” que no contienen o contienen poco azúcar son especialmente adecuados, por ejemplo, los refrescos líquidos para diabéticos, Coca-Cola dietética (RTM), limonada dietética, refrescos carbonatados dietéticos o refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas dietéticos.
En general, cuanto más grande sea el volumen de la solución de limpieza que se administra, mayor es la cantidad de materia fecal que se recoge. Tal como se menciona en la introducción en relación con la técnica anterior, generalmente, se administran 4 litros de solución de limpieza de colon durante 3 a 4 horas. Las soluciones de limpieza de colon, generalmente, tienen un sabor desagradable y muchos pacientes tienen dificultad para ingerir la gran cantidad de solución que típicamente es necesaria. Actualmente, se ha hallado que, de acuerdo con un aspecto adicional de la presente invención, puede conseguirse una limpieza de colon altamente eficaz mediante la administración de una primera solución de limpieza, siendo el volumen menor que el volumen descrito en la técnica anterior, seguida de la administración de un fluido transparente.
Las soluciones de limpieza de colon adecuadas para su uso en el procedimiento incluyen, en particular, las soluciones de limpieza de colon de la presente invención descritas anteriormente.
El cumplimiento del paciente mejora porque el volumen de solución de limpieza que debe ingerirse es más pequeño que en los procedimientos de la técnica anterior. En comparación con la ingesta de una solución de limpieza de volumen (Vpeg + Vcf), pero con la misma cantidad total de componentes de la composición, la eficacia de manera sorprendente, no se reduce. El agua sola no es activa como solución de limpieza. Normalmente, se absorbe simplemente en los intestinos.
Como variante del aspecto de dos etapas de la invención, la pauta de administración comprende, además, la etapa de
c) administrar de 500 hasta 1.500 ml de una segunda solución de limpieza de colon que contiene PEG (volumen V2peg), por ejemplo, de 800 ml a 1.500 ml, por ejemplo, aproximadamente 1.000 ml, durante un período de tiempo t3 ;
y, opcionalmente, la etapa adicional de
d) administrar una segunda dosis de fluido transparente (volumen V2cf), por ejemplo, de 500 ml a 2.000 ml, por ejemplo, de 800 ml a 1.500 ml, por ejemplo, aproximadamente 1.000 ml, durante un período de tiempo t4.
Se ha hallado que la eficacia y el cumplimiento del paciente se aumenta adicionalmente cuando la solución de limpieza de colon se administra en dos dosis separadas por la ingesta de un volumen de agua, en comparación con la administración de una dosis individual de un volumen igual total (es decir, Vpeg V2peg).
V2peg es 500 ml o mayor, preferentemente, V2peg es 800 ml o mayor. V2peg es 1.500 ml o menor. Por ejemplo, V2peg es aproximadamente 1.000 ml.
t1 es preferentemente 15 minutos o mayor, más preferentemente de 30 minutos o mayor. t1 es preferentemente 2 horas o menos, más preferentemente 1 hora y 30 minutos o menos. Típicamente, t1 es aproximadamente una hora. De manera similar, t2 es preferentemente 15 minutos o mayor, más preferentemente de 30 minutos o mayor. t2 es preferentemente 2 horas o menos, más preferentemente 1 hora y 30 minutos o menos. Típicamente, t2 es aproximadamente una hora. t3 es preferentemente 15 minutos o mayor, más preferentemente 30 minutos o mayor. t3 es preferentemente 2 horas o menos, más preferentemente 1 hora y 30 minutos o menos. Típicamente, t3 es aproximadamente una hora.
Preferentemente, a la administración de la segunda dosis de la solución de limpieza de colon le sigue una segunda dosis de fluido transparente (V2cf) durante un periodo de tiempo t4. Preferentemente, V2cf es 500 ml o mayor, más preferentemente, 800 ml o mayor. Preferentemente, V2cf es 2.000 ml o menos, preferentemente 1.500 ml o menos. Por ejemplo, V2cf es aproximadamente 1.000 ml. En la práctica, bajo la supervisión en el hospital especializado, el fluido transparente puede administrarse hasta que la materia fecal expulsada sea transparente y ya no contenga ningún material sólido. Preferentemente, t4 es de 30 minutos o mayor, más preferentemente 1 hora o mayor. t4 es preferentemente 3 horas o menos, más preferentemente 2 horas y 30 minutos o menos. Típicamente, t4 es aproximadamente dos horas.
El volumen de materia fecal producido se aumenta de manera significativa mediante la adición de etapas en las que el fluido transparente se administra de acuerdo con la invención. La aceptabilidad del tratamiento por el paciente se aumenta bastante. De nueve sujetos voluntarios, ocho prefirieron la administración de la solución de limpieza en dos
dosis separadas por una dosis de agua durante la administración de la solución de limpieza en una sola dosis más grande.
Las soluciones de limpieza de colon adecuadas para su uso en el procedimiento de la invención incluyen, en particular, las soluciones para uso terapéutico de acuerdo con la invención descritas anteriormente.
En el presente documento, también se desvela una composición en forma de dos o más componentes. Por ejemplo, un primer componente puede ser una composición para constituir una primera solución de limpieza de colon que contiene PEG, siendo un segundo componente una composición para constituir una segunda solución de limpieza de colon que contiene PEG. Preferentemente, uno o ambos componentes comprende/n ácido ascórbico y/o una sal del mismo. Los dos componentes se encuentran preferentemente en forma de dosificación unitaria, por ejemplo, que comprende la composición en un sobre u otro recipiente adecuado. En tal disposición, el ácido ascórbico y/o las sales del mismo se envasan preferentemente por separado de los otros componentes. Por ejemplo, un primer sobre puede contener polietilenglicol, sulfato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, edulcorante y aromatizante y un segundo sobre puede contener ácido ascórbico y ascorbato de sodio, estando juntos esos sobres para constituir la primera solución de limpieza de colon. Se puede proporcionar un tercer sobre, que contiene polietilenglicol, sulfato de sodio, cloruro de sodio, cloruro de potasio, edulcorante y aromatizante y un cuarto sobre que contiene ácido ascórbico y ascorbato de sodio, estando juntos esos sobres para constituir la segunda solución de limpieza de colon.
Los diversos dos o más sistemas de componentes para proporcionar tales composiciones, generalmente, comprenden la composición relevante en forma de dosificación unitaria. Generalmente, una dosis unitaria es una cantidad de composición seca adecuada para constituir un volumen definido con agua. El volumen puede ser cualquier volumen adecuado, por ejemplo, para su uso en una pauta de dos etapas o de múltiples etapas, tal como se ha descrito anteriormente, cada dosis unitaria puede ser adecuada para fabricar el volumen total de solución para su uso en una de las etapas de limpieza definidas. Como alternativa, puede ser adecuada una dosis unitaria para constituir un volumen definido, por ejemplo, un litro de solución de limpieza.
Resulta conveniente para el paciente proporcionar la composición seca en forma de un kit, por ejemplo, una caja, que comprende la composición e instrucciones para su uso. La composición se encuentra preferentemente en forma de componente/s de dosis unitaria, tal como se ha descrito anteriormente.
En el presente documento, también se desvela el uso de una solución que comprende ácido ascórbico y/o una o más sales del mismo, un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo, una concentración relativamente alta de PEG y, opcionalmente, electrolitos adicionales para el tratamiento de pacientes con estreñimiento, gas intestinal, síntomas de cólicos recurrentes o irritación anorrectal. El PEG se consume a una dosis de 200 g o más al día, preferentemente más de 200 g al día, preferentemente más de 300 g al día, en dosis divididas. Se puede proporcionar en forma sólida que puede dispersarse en un medio acuoso y administrarse de 1 a 4 veces al día, preferentemente de 1 a 2 veces al día. El número de administraciones al día depende de la gravedad del estreñimiento.
Las pruebas clínicas de fase III en las que se comparan la eficacia, la seguridad y la aceptación por el paciente de una composición desvelada en el presente documento (NRL994) con una composición de polietilenglicol electrolito (PEG+E) Klean+Prep® (también conocida como GoLYTELY) y con una solución de fosfato de sodio (NaP, conocida también como FLEETS) demuestran una eficacia igual a la de las composiciones de PEG+E y de NaP, véase el Ejemplo 6.
Además, la composición se aceptó mejor que la de PGE+E, cuya aceptación está relacionada con el sabor mejorado y el menor volumen a ingerir. Además, se demostró que la NRL994 era tan segura como la PGE+E en un grupo de pacientes con mayores factores de riesgo (pacientes hospitalizados). Además, la comparación con NaP indicó un perfil de seguridad mejorado para la composición de la invención sin alteraciones o trastornos electrolíticos clínicamente significativos. En conjunto, la composición desvelada en el presente documento proporciona un procedimiento de limpieza intestinal eficaz y seguro con un cumplimiento por el paciente equivalente al de NaP. Además, la composición evita la necesidad de limitar su uso a los sujetos más jóvenes y sanos sometidos a una colonoscopia rutinaria, tal como se requiere con NaP.
Por consiguiente, una composición desvelada en el presente documento se puede usar para someter a tratamiento poblaciones de pacientes para las que PGE+E o, en especial, NaP se considerarían inadecuados o inseguros; por ejemplo, los pacientes no hospitalizados, los pacientes jóvenes y ancianos y los pacientes que tienen afecciones clínicas que los haría inadecuados para el tratamiento, en especial, con NaP.
EJEMPLOS
Ejemplo 1: Comparación de la eficacia de soluciones de 2 litros de Movicol, Movicol ácido ascórbico y Movicol ácido ascórbico sulfato de sodio
A 6 voluntarios sanos se les administró una dosis de 2 litros de cada una de A) Movicol, B) Movicol ácido ascórbico y C) Movicol ácido ascórbico sulfato de sodio y se midió el volumen de materia fecal producido. Movicol es una marca comercial registrada de Norgine Limited y se usa en conexión con un producto de la formulación proporcionada en la Tabla 2, a continuación. La prueba se realizó en forma de un estudio con doble enmascaramiento y grupos cruzados y con 2 periodos de procedimiento para las formulaciones A y B. A cada voluntario se le administró la formulación A y la formulación B una vez cada una en orden aleatorio. A los voluntarios y a los profesionales médicos encargados de la administración se les ocultó la formulación que se administró en primer lugar. Se añadió un tercer período de estudio, abierto, para la investigación de la formulación C. La composición de Movicol se muestra en la Tabla 2. Las composiciones de las tres formulaciones se muestran en la Tabla 3.
Tabla 2: Composición por litro de Movicol
Tabla 3: Composiciones por litro de las formulaciones A, B yC
Los valores de osmolaridad proporcionados en la Tabla 3 son valores calculados basándose en la información de la composición de la formulación. Movicol tiene una osmolaridad calculada de 171 mOsmol/l (171 mol m-3). En los cálculos, se supone que el polietilenglicol no tiene impurezas iónicas y se supone que el pH es tal que el ácido ascórbico se asocia esencialmente por completo.
La sacarosa se incluyó en la Formulación A para minimizar las diferencias de sabor entre las formulaciones. El ácido ascórbico tiene un efecto potenciador del sabor en las formulaciones de preparación intestinal.
A cada voluntario se le administraron 2 litros de cada formulación durante dos horas a una velocidad de 250 ml por 15 minutos. Se recogió la materia fecal ocho horas después del inicio del tratamiento. La cantidad de materia fecal producida se muestra en la Tabla 4.
Tabla 4: Resultados de los experimentos de comparación de formulación
Tabla 5: Significado estadístico (p) de los experimentos de comparación de formulación
Tal como se observa en las Tabla 4 y 5, la adición de 10 g/l de ácido ascórbico a una formulación de Movicol conduce a un aumento estadísticamente significativo en el peso de la materia fecal y el volumen de la materia fecal.
Además, la adición de 10 g/l de ácido ascórbico y 5,6 g/l de sulfato de sodio a una formulación de Movicol conduce a un aumento estadísticamente significativo incluso mayor en el peso y el volumen de la materia fecal. La preparación C ocasionó que se excretase casi el doble del peso y volumen de materia fecal de la preparación A. Al comparar los resultados para la preparación B y la preparación C, el peso y volumen de la materia fecal se aumentan en aproximadamente el 50 % (significación estadística p= 0,002 para peso de materia fecal, p=0,003 para volumen de materia fecal).
Las soluciones que contienen ácido ascórbico se toleraron razonablemente bien. Tres voluntarios experimentaron náuseas mientras bebían la preparación A (sin ácido ascórbico), mientras que solamente dos voluntarios experimentaron náuseas mientras bebían la preparación B y solamente dos voluntarios experimentaron náuseas mientras bebían la preparación C. Las soluciones B y C se consideraron, ambas, más agradables que la solución A. La solución C, de manera sorprendente, no se consideró menos agradable que la solución B. Además, a pesar del hecho de que la solución C era hipertónica, no se observaron efectos secundarios adversos.
No se observó ningún efecto secundario adverso grave o de otro tipo. Se registró un ligero aumento (estadísticamente no significativo) en los niveles de potasio en sangre y se observó un aumento neto en la ascorbemia en los voluntarios después de ingerir las soluciones, incluyendo el ácido ascórbico.
En conclusión, la adición de 10 g/l de ácido ascórbico a una composición de Movicol conduce a un aumento sustancial y estadísticamente significativo en el peso de la materia fecal y el volumen de la materia fecal. El peso y volumen de la materia fecal se aumenta drásticamente de manera estadísticamente significativa mediante la adición de 5,6 g/l de sulfato de sodio a la composición de Movicol/ácido ascórbico. La solución que comprende Movicol, ácido ascórbico y sulfato de sodio fue, por consiguiente, la solución de limpieza más eficaz y, de manera sorprendente, la eficacia mejorada no estuvo acompañada de ningún efecto secundario adverso ni se vio
comprometido el sabor.
Las pruebas adicionales en las que las propiedades de las composiciones desveladas en el presente documento se comparan con composiciones que actualmente se encuentran disponibles muestran también que las composiciones desveladas en el presente documento son aquéllas con propiedades sorprendentemente superiores.
Ejemplo 2: Comparación de las composiciones
Se llevó a cabo una prueba para investigar el efecto sobre la eficacia de las soluciones de limpieza que tienen utilidad en la invención para alterar, de manera independiente, las cantidades de los componentes PEG, sulfato de sodio y ácido ascórbico. Se investigaron seis composiciones. Las formulaciones se prepararon en forma de soluciones acuosas que comprendían las composiciones, A a F. La cantidad de cada componente en las composiciones A a F por litro de formulación se muestra en la Tabla 6.
Tabla 6: Composiciones A a F
Ingrediente (g)
Comp. PEG Sulfato de Acido Ascorbato de NaCl KCl Osmolaridad 3350 sodio ascórbico sodio mOsmol/l (mol m-3)
A 100 7,5 0,0 0,0 2,691 1,058 308
B 100 7,5 5,0 0,0 2,691 1,058 337
C 100 7,5 5,0 5,0 2,691 1,058 379
D 100 7,5 10,0 0,0 2,691 1,058 365
E 100 5,0 5,0 5,0 2,691 0,819 329
F 125 7,5 5,0 5,0 3,217 1,155 416
NB Todas las composiciones tenían sabor a limón. El aromatizante de limón fue Ungerer Lemon SDF obtenido a través de RSSL Pharma.
La composición E (que contiene 100 g de PEG, 5 g de fosfato de sodio, 5 g de ácido ascórbico, 5 g de ascorbato de sodio, electrolitos y aromatizante) fue la composición de referencia para el estudio.
A los voluntarios se les informó de los objetivos y procedimientos del estudio y se obtuvo el consentimiento informado. Se obtuvieron los antecedentes médicos de cada voluntario y se realizó una exploración física. Se reclutaron 30 voluntarios. A cada voluntario se le asignó aleatoriamente dos composiciones de tratamiento diferentes, de tal manera que, en total, cada composición se sometiera a ensayo 10 veces. El ensayo de cada composición tardó en realizarse un día y los dos ensayos para cada voluntario se separaron mediante un periodo de “reposo farmacológico” de 7 a 15 días.
Se recogieron muestras de orina procedentes de cada voluntario durante el día anterior a la prueba clínica. A los voluntarios se les instruyó para que ayunaran durante una noche antes de la prueba y, el día del ensayo, llegaron al hospital especializado a las 8 de la mañana. Cada voluntario bebió 2 litros de la composición asignada durante un periodo de 2 horas (dos vasos de 125 ml aproximadamente cada 15 minutos). El volumen y peso de la materia fecal se evaluaron desde el inicio de la bebida y durante las 8 horas posteriores. A los voluntarios, generalmente, no se les permitió comer durante el periodo de ensayo, pero se les permitió beber agua 4 horas después del inicio del estudio a los voluntarios que refirieron sed y/o parecieron deshidratados.
El peso, la presión arterial y la frecuencia del pulso se midieron antes del tratamiento y 8 horas después del inicio del tratamiento, o tan pronto como fue necesario a criterio del investigador. Se tomó una muestra de sangre 4 horas después del inicio del tratamiento para el análisis de electrolitos, urea, creatina, hematocrito y proteína total en suero. Se congeló una segunda muestra de sangre para la evaluación posterior del ácido ascórbico. Se recogió orina entre el inicio del tratamiento y el final del periodo de ensayo. También se evaluaron los electrolitos en la orina en un volumen recogido durante el día de la prueba. Otra muestra de orina se congeló para la evaluación posterior de ácido ascórbico.
Los voluntarios dieron una evaluación del sabor de la preparación inmediatamente después de terminar de beber la cantidad total de la solución.
En caso de abandono, de incumplimiento o de un acontecimiento adverso grave no relacionado con el estudio, los voluntarios se reemplazaron de tal manera que se obtuvieron 30 conjuntos de datos útiles. De manera similar, también se reemplazó cualquier voluntario que necesitara algún medicamento durante la prueba que pudiera influir en el tránsito intestinal o interferir con el medicamento de estudio. En total, se tuvieron que reemplazar 6 voluntarios durante el estudio.
A cada voluntario se le administró aleatoriamente una de las 6 composiciones para el primer ensayo y una diferente de las 6 composiciones para el segundo ensayo. Cada voluntario es, por tanto, su propio control y se aumenta la potencia del estudio. Cada composición de PEG tuvo un aspecto visual similar y, después de la disolución en agua, el volumen y aspecto de las composiciones fueron similares. Las composiciones tenían diferentes sabores.
La mayor parte de la materia fecal se suministró 4 horas después del inicio del estudio.
Resultados de la eficacia de las composiciones
El volumen y los pesos de las materiales fecales recogidas durante el estudio se muestran en la Tabla 7.
Tabla 7: Volumen y peso totales de la materia fecal
La media de volumen de materia fecal varió entre 1,9 y 2,6 litros.
Tal como se observa en la Tabla 7, las medias de volumen de materia fecal para las seis composiciones varían entre 1,9 y 2,6 litros. Considerando los valores medios, las composiciones D, F y C dieron como resultado un mayor volumen de materia fecal que las composiciones B y E que, a su vez, dieron como resultado un mayor volumen de materia fecal que la composición A. La variabilidad en cada muestra fue mayor que lo esperado (desviación típica promedio 443 ml) y, en consecuencia, una comparación general entre las composiciones no fue estadísticamente significativa (p<0,217). Se observaron resultados similares para el peso de la materia fecal (p<0,318). Cuatro voluntarios individuales (uno en cada tratamiento A, B, C y F) no se adhirieron estrictamente al protocolo. En el caso de la composición B y la composición F, tuvo lugar una pequeña cantidad de vómito durante la toma del tratamiento en uno de los sujetos y en el caso de las composiciones A y C, se ingirió una cantidad reducida de solución de composición (1.000 cc y 1.500 cc, respectivamente) por parte de uno de los sujetos. Cuando los resultados se analizaron, excluyendo aquellos tratamientos, la interpretación estadística permaneció sin cambios.
Se registró el tiempo necesario para que los voluntarios ingirieran las soluciones de tratamiento y los resultados se muestran en la Tabla 8.
Tabla 8: Tiempo para la ingesta de la formulación
No hubo ninguna correlación entre el tiempo de ingesta de la formulación y el volumen de la materia fecal (r = -0,125 p<0,340).
Se pidió a los voluntarios que clasificaran el sabor de las soluciones en cuanto a sal, ácido y dulzor en una escala de 0 a 3 en la que 0 = muy agradable, 1 = no es malo, 2 = tolerable y 3 = intolerable. Los resultados de la respuesta del sabor se muestran en la Tabla 9.
Tabla 9: Puntuaciones de sabor
No hubo diferencias significativas entre las soluciones cuando se evaluó la salinidad (p<0,459) o el dulzor (p<0,238). Sin embargo, la evaluación del sabor ácido de las diferentes soluciones fue significativamente diferente (p<0,039), siendo la composición A la menos ácida y la composición B la más ácida. Cabría esperar que la composición A fuese menos ácida dado que no contiene nada de ácido ascórbico.
En términos de eficacia, no hubo diferencias generales estadísticamente significativas entre las composiciones. Esto se debió, en gran medida, al gran grado de variabilidad. Sin embargo, la adición de 10 g de ácido ascórbico (ácido ascórbico o mezcla de ácidos ascórbicos y ascorbato de sodio) dio los mejores resultados. Por tanto, se concluyó que los tratamientos C y D eran las soluciones más eficaces.
Evaluación clínica de laboratorio
Se analizó el contenido iónico de la materia fecal. Los resultados para la composición D se muestran en la Tabla 10.
Tabla 10: Resultados del ionograma de materia fecal para la composición D
No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los ionogramas de los seis tratamientos diferentes.
El % de hematocritos se midió antes y después del tratamiento y los resultados para la composición D se muestran en la Tabla 11.
Tabla 11: % de hematocritos antes y después del tratamiento para la composición D
Múltiples comparaciones entre el % de hematocritos para las diferentes composiciones no revelaron diferencias estadísticamente significativas. Se obtuvieron resultados similares para las composiciones A, B, C, E y F.
Se midieron las concentraciones de sodio, potasio, cloruro y bicarbonato en la sangre antes y después de la ingesta de las composiciones. Los resultados se muestran en las Tablas 12, 13, 14 y 15.
Tabla 12: Cambio en la concentración de sodio en sangre (mmol/l)
Tal como se observa en la Tabla 12, se observó una diferencia significativa de límite entre las composiciones B y C (p = 0,053). Se observó una diferencia estadísticamente significativa entre las composiciones B y F (p = 0,016) y entre las composiciones E y F (p = 0,039). La composición F ocasionó el aumento más grande en los niveles de sodio en sangre.
Tabla 13: Cambio en la concentración de potasio en sangre (mmol/l)
Las múltiples comparaciones no mostraron diferencias significativas entre las composiciones.
Tabla 14: Cambio en la concentración de cloruro en sangre (mmol/l)
Tal como se observa en la Tabla 14, se observó una diferencia significativa de límite entre las composiciones A y D (p = 0,056). Se observó una diferencia significativa entre las composiciones A y F (p = 0,010), las composiciones B y F (p = 1,036), las composiciones D y E (p = 0,031) y las composiciones E y F (p = 0,005). La composición F ocasionó el aumento más grande en la concentración de cloruro en sangre.
Tabla 15: Cambio en la concentración de bicarbonato en sangre (mmol/l)
Múltiples comparaciones mostraron una diferencia significativa entre las composiciones A y D (p = 0,010) y entre las composiciones E y F (p = 0,035).
Se midieron la urea, creatinemia y protidemia en sangre. Los resultados para la composición D se muestran en la Tabla 16.
Tabla 16: Cambio en los niveles de urea, creatinemia y protidemia en sangre para la composición D
Múltiples comparaciones entre las composiciones no mostraron diferencias significativas. Se obtuvieron resultados similares para las composiciones A, B, C, E y F.
Un análisis multivariado de diferencias para todos los parámetros biológicos no mostró resultados significativos. También se analizó el contenido de sodio, potasio y cloruro en la orina. Los resultados para el grupo de voluntarios a los que se les administró la composición D se muestran en la Tabla 17.
Tabla 17: Cambio en el contenido de sodio, potasio y cloruro en la orina para la composición D
Se observó una ligera disminución estadísticamente no significativa en el nivel de sodio, potasio y cloruro en la orina. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos de tratamiento de la composición. Se obtuvieron resultados similares para las composiciones A, B, C, E y F.
Se midió también la ascorburia y los resultados se muestran en las Tablas 18 y 19.
Tabla 18: Ascorburia (pmol/litro)
Tabla 19: Ascorburia (pmol)
No hubo diferencias significativas entre las composiciones en términos de pmol/litro o pmol de ascorburia (pc 0,303 y pc 0,641, respectivamente). Tal como se esperaba, la composición A mostró el nivel más bajo de ascorburia debido a que la solución no contenía nada de ácido ascórbico ni de sales de sodio
En conclusión, todas las alteraciones bioquímicas no tuvieron significación clínica y todas las composiciones se toleraron clínica y biológicamente bien.
Conclusiones de experimentos dirigidos a las composiciones:
Tabla 20: Resumen de resultados para las composiciones A a F
Comp. Ingrediente (g) Osmol. Vol. 1 Materia Disminución media PEG Sulfato de Acido Ascorbato de mOsmol/l fecal media en HCO3-3350 sodio ascórbico sodio (mol m-3) mmol/l
A 100 7,5 0,0 0,0 308 1,9 0,2
B 100 7,5 5,0 0,0 337 2,2 2,1
C 100 7,5 5,0 5,0 379 2,6 1,8
D 100 7,5 10,0 0,0 365 2,5 3,4
E 100 5,0 5,0 5,0 329 2,2 1,9
F 125 7,5 5,0 5,0 416 2,6 0,7
Tal como se observa a partir de los datos en la Tabla 20, las composiciones que comprenden 7,5 g de sulfato de sodio (A, B, C, D y F) dieron origen a un mayor volumen de materia fecal que la composición que comprende solamente 5 g de sulfato de sodio (E). No se observaron diferencias significativas entre las soluciones equivalentes que contenían 100 g de polietilenglicol (C) y 125 g de polietilenglicol (F). Las composiciones que contenían ácido ascórbico y/o ascorbato de sodio (B, C, D, E y F) dieron origen a volúmenes mayores de materia fecal que la composición sin ácido ascórbico o ascorbato de sodio (A). Las composiciones que contenían 10 g de ácido ascórbico (D) o 5 g de ácido ascórbico más 5 g de ascorbato de sodio (C, E y F) dieron origen a un mayor volumen de materia fecal que las composiciones que contenían 5 g de ácido ascórbico solamente (B). La preparación que contenía 100 g de polietilenglicol, 7,5 g de sulfato de sodio y 10 g de ácido ascórbico indujo una caída clínicamente significativa en los niveles de bicarbonato en plasma (D). Esa caída no se observó en el caso de la composición que contenía 100 g de polietilenglicol, 7,5 g de sulfato de sodio, 5 g de ácido ascórbico y 5 g de ascorbato de sodio (C).
La pérdida de peso fue de aproximadamente 1 kg para todos los voluntarios, a pesar de una disminución en el volumen de orina (200-300 ml durante 8 horas). La protidemia y los hematocritos se aumentaron, lo que explica una ligera deshidratación. La natremia y la potasemia también se aumentaron ligeramente. La concentración de polietilenglicol en la materia fecal se evaluó en los grupos de tratamiento D y F solamente. Los volúmenes de materia fecal apenas se correlacionaron con la cantidad de PEG medida en la materia fecal recogida.
Ejemplo 3: Estudio de la ingesta de la composición de limpieza de colon intercalada con la ingesta de agua
Se reclutaron diez sujetos para el estudio y se les entregó un consentimiento informado escrito antes de su inicio. A
cada voluntario se le administraron 2 litros de la composición D, tal como se define en el Ejemplo 2. La composición se administró de acuerdo con dos modos diferentes de administración en dos ocasiones diferentes separadas por un periodo de reposo farmacológico. En el modo de administración 1, el voluntario bebió 2 litros de la composición D en 2 horas, tal como en el caso del Ejemplo 2. De acuerdo con el modo de administración 2, el voluntario bebió 1 litro de composición en 1 hora, seguido de 500 ml de agua durante la siguiente hora, seguidos de un segundo litro de la composición durante la siguiente hora, seguido de 1.000 ml de agua durante las 2 horas siguientes.
La materia fecal se recogió durante las 8 horas siguientes al inicio de la administración. Una comparación de los pesos de la materia fecal obtenidos mediante los dos modos de administración se muestra en la Tabla 21.
Tabla 21: Comparación del peso de materia fecal de acuerdo con el modo de administración
El volumen de materia fecal generado después de la administración de la composición D se aumenta en aproximadamente 300 ml usando el modo 2, en comparación con el modo 1. Cuando se solicitó calificaran su impresión de la tolerancia del tratamiento en una escala visual analógica (VAS en inglés) en la que 0 mm= apreciación excelente y 100 mm= muy mala apreciación, la tolerancia se clasificó tal como se muestra en la Tabla 22.
Tabla 22: Comparación de la tolerancia en VAS de acuerdo con el modo de administración
Se observó una disminución estadísticamente significativa (p<0,0276) de 10 mm en la escala VAS a favor de una mejor tolerancia para el modo de administración 2. Entre nueve pacientes, ocho prefirieron el segundo modo de administración.
Ejemplo 4: Evaluación de la eficacia y la seguridad de la solución de limpieza de colon en pacientes sometidos a endoscopia
A 30 pacientes (12 hombres, 18 mujeres, media de edad 51 /-11) se les administraron 2 litros de una composición de limpieza de colon que comprendía, para un litro de solución, los materiales mostrados en la Tabla 23.
Tabla 23: Experimento de endoscopia con solución de limpieza de colon
La solución de limpieza de colon se proporcionó en una pauta de la siguiente manera:
Primera hora: 1 litro de solución ingerida por vía oral
Segunda hora: 0,5 litros de agua ingerida por vía oral
Tercera hora: 1litro de solución ingerida por vía oral
Cuarta hora: al menos 0,5 litros de agua ingerida por vía oral en 1,5 horas
La limpieza del colon se evaluó por parte del colonoscopista en una escala de 4 puntos (muy buena para todos los segmentos de colon = calidad 4, buena para todos los segmentos de colon = calidad 3, al menos un segmento de colon con heces fecales residuales totalmente o parcialmente retirables = calidad 2 o 1, al menos un segmento de colon con materia fecal dura pesada = calidad 0). Después, se clasificaron las puntuaciones como A para la calidad 3 o 4, B para la calidad 1 o 2 y C para la calidad 0. El investigador juzgó la calidad de la preparación de colon como muy buena o buena en 20 pacientes, en al menos una sección moderada en 6, mala en 3 y muy mala en 1, lo que llevó a una puntuación final de 20A, 9B y 1C.
El peso medio de materia fecal fue de 2.866 /- 667 g y el volumen medio de fluido retirado del colon durante la colonoscopia fue de 130 /- 124 ml. La tolerancia digestiva de la preparación fue buena en 26 pacientes, moderada en 2 y mala en 2. Solamente un paciente experimentó un vómito profuso. No se observaron cambios estadísticamente significativos en las concentraciones iónicas de cloruro o bicarbonato en sangre durante el periodo del tratamiento.
Ejemplo 5: Ejemplos de formulación
Formulación 1 de producto aromatizado
Tabla 23: Composición de LIMÓN UNGERER
La talina es un potenciador de sabor que comprende Taumatina (disponible a través de The Talin Food Company, Merseyide, Inglaterra). NHDC (diclorhidrato de neohesperidina) es un edulcorante, (disponible a través de Evesa, P.O. Box 103, 11300 La línea de la Concepción, Cádiz, España). Natrosol 250 M es una hidroxietilcelulosa disponible a través de Hercules Incorporated via Aqualon.
Formulación 2 de producto aromatizado
Tabla 24: Producto de composición de FRESA UNGERER
Formulación 3 de producto aromatizado
Tabla 25: Composición de aromatizante de pomelo IFF
Formulación 4 de producto aromatizado
Tabla 26: Composición de GROSELLA UNGERER
Formulación 5 de producto aromatizado
Tabla 27: Aromatizante de piña IFF
Formulación 6 de producto aromatizado
Tabla 28: Composición de vainilla IFF limón Givaudan-Roure y lima Flav-o-lok
En los siguientes ejemplos, los componentes de ácido ascórbico y ascorbato de sodio se envasan por separado de otros componentes para mejorar su estabilidad.
a) Composición que contiene ácido cítrico
La composición se proporciona en dos sobres. El contenido de los dos sobres constituye, en conjunto, hasta un litro de solución de limpieza de colon mediante la adición de agua.
SOBRE 1
PEG 3350: 100,000 g
Sulfato de sodio: 7,500 g
Cloruro de sodio: 2,691 g
Cloruro de potasio: 0,930 g
Ácido cítrico anhidro: 1,565 g
Acesulfamo K: 0,350 g
Aromatizante de limón: 2,015 g
PESO TOTAL DE INGREDIENTES DEL SOBRE 1 115,051 g
SOBRE 2
Ácido ascórbico: 4,700 g
Ascorbato de sodio: 5,900 g
PESO TOTAL DE INGREDIENTES DEL SOBRE 2 10,600 g
b) Composición que contiene aspartamo
La composición se proporciona en dos sobres. El contenido de los dos sobres constituye, en conjunto, hasta un litro de solución de limpieza de colon mediante la adición de agua.
SOBRE 1 (en gramos por litro)
PEG 3350: 100, 000 g
Sulfato de sodio: 7500 g
Cloruro de sodio: 2 691 g
Cloruro de potasio: 1,015 g
Aspartamo 0233 g
Acesulfamo K: 0 117 g
Aromatizante de limón (Ungerer V3938-1N1) 0 g
PESO TOTAL DE LOS INGREDIENTES DEL SOBRE 1 111 g
SOBRE 2 (en gramos por litro)
Ácido ascórbico: 4 700 g
Ascorbato de sodio: 5 900 g
PESO TOTAL DE INGREDIENTES DEL SOBRE 2 10 g
Ejemplos comparativos
Se realizaron diversas investigaciones sobre la reducción del volumen de soluciones de la técnica anterior requerida para alcanzar un despeje de colon satisfactorio. Se añadieron laxantes estimulantes, por ejemplo, bisacodilo, picosulfato o senna, a una solución GoLYTELY. Fueron eficaces para alcanzar el despeje intestinal, pero se aumentó el riesgo de alteraciones de electrolíticos en plasma. En un experimento adicional, se halló que una solución GoLYTELY hiper concentrada (polvo para dos dosis de un litro constituyeron solamente hasta un litro) fue eficaz en el despeje intestinal, pero la solución no fue agradable, es decir, los participantes en la prueba encontraron el sabor de la solución tan desagradable que la ingesta de la solución fue muy difícil. En ausencia de supervisión directa por parte de un profesional médico, es probable que ese grado de desagradable conduzca al incumplimiento del paciente.
Ejemplo 6: Pruebas clínicas
Se realizaron dos pruebas clínicas de fase III con el objetivo de demostrar una seguridad igual a la de una composición de polietilenglicol electrolitos (PGE+E) y una aceptación de paciente igual a la de soluciones de fosfato de sodio, ambas preparaciones en uso actual para la limpieza del intestino antes de una colonoscopia.
Prueba clínica 1
Centro/s de estudio:
Prueba clínica multicéntrica que implica un total de 12 unidades especializadas de gastroenterología de Alemania.
Objetivos:
Demostrar que la solución oral de limpieza intestinal NRL994 (véase más adelante) no es menos eficaz que el tratamiento convencional actual (PGE+E, Klean-Prep®, véase más adelante) con respecto a la calidad global de la preparación intestinal en pacientes en los que se ha programado la realización de una colonoscopia.
Metodología:
El estudio se llevó a cabo como un estudio de fase III, aleatorio, de enmascaramiento sencillo, controlado con compuesto activo, multicéntrico y de no inferioridad con dos grupos de tratamiento paralelos. Los pacientes fueron pacientes internados en hospitales y reclutados uno o dos días antes del procedimiento endoscópico electivo. Se ingirieron ambos productos de investigación en dos dosis divididas iguales; la limpieza intestinal comenzó la noche antes de la intervención, cuando se debía ingerir la primera mitad de la solución de limpieza; la preparación intestinal continuó la mañana de la colonoscopia con la segunda mitad de la dosis. La participación de un paciente en el estudio acabó una vez finalizado el procedimiento endoscópico.
Número de sujetos:
Se reclutaron 362 pacientes hospitalizados para someterse a una colonoscopia completa programada.
Diagnóstico y criterios de inclusión:
Los pacientes hospitalizados, hombres o mujeres, que han otorgado su consentimiento informado escrito, de 18 a 85 años de edad, se sometieron a una colonoscopia programada, sin antecedentes de cirugías colónicas, sin contraindicaciones para colonoscopia o para el tratamiento con NRL994.
Producto de ensayo NRL 994, dosis, modo de administración
Producto de ensayo: una dosis de NRL994 consiste en 100 g de PEG 3350, 7,5 g de sulfato de sodio, 4,7 g de ácido ascórbico, 5,9 g de ascorbato de sodio, 46 mmol de cloruro de sodio y 12,46 mmol de cloruro de potasio. El producto se aromatiza con aromatizante de limón (2,015 g), ácido cítrico anhidro (1,565 g) y acesulfamo de potasio (0,35 g). (El producto es el mismo que el usado en el Ejemplo 4, véase la Tabla 23). El polvo de una dosis ha de diluirse en 1.000 ml de agua.
Dosis total: dos dosis, cada una de 1 litro (total, 2 litros).
Metodología: cada dosis de un litro de NRL994 debe ingerirse en una hora, seguida de 500 ml de fluido transparente adicional.
Duración del tratamiento:
La ingesta de NRL994 fue en dos dosis divididas de un litro cada una, separada por una pausa nocturna: la primera dosis tuvo que tomarse la tarde o la noche antes de la intervención (hasta las 22:00) y la segunda dosis la mañana de la colonoscopia (desde las 06:00 en adelante). Se requirió un intervalo de tiempo de al menos una hora entre el final de la ingesta y el inicio de la colonoscopia.
Terapia de referencia, dosis, modo de administración:
Producto de referencia: PEG+E (Klean-Prep®) consistía en 59 g de PEG 3350, 5,7 g de sulfato de sodio, 1,5 g de cloruro de sodio, 0,7 g de cloruro de potasio y 1,7 g de bicarbonato de sodio. El producto se aromatizó con aromatizante de vainilla y edulcorante. El polvo de una dosis debía diluirse en 1.000 ml de agua.
Dosis total: cuatro dosis, cada una de 1 litro (total, 4 litros).
Metodología: un litro debía ingerirse en una hora (250 ml por 15 minutos).
Duración del tratamiento:
La ingesta de las cuatro dosis de PEG+E (Klean-Prep®) fue también en cantidades divididas, separadas por una pausa nocturna: se tuvieron que tomar dos dosis (2 litros) la tarde o noche antes de la intervención (hasta las 22:00) y dos dosis adicionales (2 litros) la mañana de la colonoscopia desde las 05:00 en adelante. Se requirió un intervalo de tiempo de al menos una hora entre el final de la ingesta y el inicio de la colonoscopia.
Medicamento concomitante:
No se permitió la administración concomitante de otros productos conocidos por tener una acción de limpieza intestinal (soluciones de lavado intestinal, laxantes potentes, enemas).
Evaluación del cumplimiento:
A los pacientes se les proporcionaron instrucciones detalladas sobre cómo preparar y usar la solución NRL994 o PEG+E (Klean-Prep®); en la mayoría de los casos, el medicamento se tomó bajo supervisión de un profesional de enfermería. Adicionalmente, el cumplimiento del paciente se evaluó mediante la comparación del número de sobres distribuidos con el de los sobres usados. Todos los pacientes debían registrar los volúmenes reales de solución NRL994 o PEG+E (Klean-Prep®) ingeridos y cualquier cantidad restante.
Criterios de evaluación:
Programa:
Día 2 o Día 1: evaluación de la elegibilidad, los antecedentes médicos y el análisis de laboratorio;
Día 1: por la noche, inicio de preparación intestinal (primera dosis de NRL994 o primeras dos dosis de PEG+E [Klean-Prep®]);
Día 0: por la mañana, finalización de la preparación intestinal (segunda dosis de NRL994 o últimas dos dosis de PEG+E [Klean-Prep®]), seguida de la colonoscopia al menos una hora después de haber completado la toma de la última dosis.
Criterios para evaluar la eficacia:
El criterio principal de eficacia fue la calidad global de limpieza intestinal juzgada por un panel de expertos en gastroenterología independientes y con enmascaramiento sobre la base de las cintas de vídeo registradas durante el procedimiento de colonoscopia. Otros criterios de valoración fueron el grado de limpieza intestinal por segmento intestinal definido, la calidad general de la limpieza intestinal por parte del endoscopista local, el uso global de la solución de lavado intestinal y la facilidad global para realizar la colonoscopia. La aceptación del paciente se documentó mediante una tarjeta diaria para determinar los siguientes parámetros: evaluación del sabor, evaluación global del sabor, grado de satisfacción del paciente, aceptabilidad global del paciente y cumplimiento del paciente con la toma de volumen y las restricciones dietéticas. Además, se evaluó la seguridad y la tolerancia.
Procedimientos estadísticos:
El objetivo principal del estudio fue demostrar que el efecto de limpieza de intestino de una NRL994 de bajo volumen no es peor que el de una pauta de limpieza intestinal convencional de alto volumen (PEG+E). Se debía concluir la no inferioridad de la NRL994 si el límite inferior del intervalo de confianza unilateral del 97,5 % de la diferencia en los índices de éxito entre los dos grupos de tratamiento no superaba el -15 %.
Se realizaron un análisis por protocolo (PPA en inglés) y un análisis por intención de tratar (ITT en inglés). Aunque el primero se basó exclusivamente en las clasificaciones del panel de expertos independientes, en el último se reemplazaron los resultados no disponibles del panel de expertos por las clasificaciones del colonoscopista; los pacientes, en los que no se disponía de ninguna clasificación, se trataron como fallos de tratamiento. Además, el análisis de intención de tratar modificado (mITT en inglés) se realizó usando una definición diferente de cumplimiento del tratamiento para los pacientes asignados a este conjunto de datos.
El análisis de eficacia principal se realizó sobre la base de la población por protocolo y usando los índices de éxito calculados a partir de las clasificaciones realizadas por el panel de expertos independientes.
Los datos paramétricos se analizaron por medio de estadísticas resumen convencional habituales (media, DT, mediana, mín., máx.); para los datos categóricos, se calcularon las tablas de frecuencia.
Resumen de resultados:
Este estudio fue un estudio de no inferioridad para un parámetro de eficacia (limpieza intestinal). Se reclutó un total de 362 pacientes. Dos pacientes abandonaron el estudio antes de la aleatorización y de la ingesta del medicamento de estudio. Un paciente adicional se retiró después de la aleatorización debido a alergia al aromatizante de vainilla en PEG+E. A un total de 359 pacientes (NRL994: n= 180 y PEG+E: n= 179) se les administraron al menos algunas cantidades del medicamento de estudio (población de ITT). La edad promedio de los pacientes incluidos fue de aproximadamente 60 años (NRL994: 58,0 ± 16,0 años). Los análisis ITT y PP mostraron para la limpieza de colon una no inferioridad de NRL994 en comparación con PEG+E con un índice de éxito de limpieza de colon del 88,9 % para NRL994 en comparación con el 94,8 % para PGE+E. En general, los resultados de eficacia muestran que la ingesta de un volumen bajo (2 litros) de NRL994 es clínicamente no inferior (±15 %) a la preparación intestinal que
usa una preparación de PEG+E de volumen grande convencional (4 litros), que se considera como la preparación de referencia. Los pacientes prefirieron de un modo consistente y estadísticamente significativo NRL994 sobre PGE+E sobre la base de varios parámetros que evalúan la aceptación de los pacientes, incluyendo el sabor y el volumen a ingerir. NRL994 fue tan segura como PEG+E y, en general, se toleró bien. No se observó ningún acontecimiento adverso grave. Los acontecimientos adversos observados con mayor frecuencia fueron malestar, náuseas, dolor abdominal y vómitos relacionados con el tratamiento. No se observó ninguna diferencia entre NRL994 y PEG+E. En resumen, NRL994 es tan eficaz y segura como PEG+E y es importante el hecho de que proporciona una aceptación mejorada de la paciente relacionada con la ingesta de un menor volumen.
Prueba clínica 2:
Investigadores: 17 médicos endoscopistas de hospitales especializados; 4 revisores expertos seleccionados entre los 17 investigadores.
Centro/s de estudios: 17 centros endoscópicos de hospitales especializados localizados en Francia.
Objetivos: evaluar la equivalencia de la eficacia y comparar la seguridad de NRL994 en comparación con una solución de NaP para la limpieza intestinal antes de la colonoscopia.
Metodología: estudio aleatorizado, de enmascaramiento sencillo (investigador), multicéntrico y controlado con compuesto activo en dos grupos paralelos y con evaluador enmascarado para la variable primaria de la eficacia.
Número de pacientes: 181 hombres, 171 mujeres, total 352.
Diagnóstico y criterios de inclusión:
Hombres o mujeres que han dado su consentimiento informado por escrito, pacientes ambulatorios y hospitalizados de 18 a 75 años de edad, se enviaron a la planta de endoscopia para la realización de colonoscopia diagnóstica o terapéutica.
Criterios de exclusión:
• edad <18 o >75 años de edad,
• íleo,
• sospecha de una oclusión o perforación intestinal,
• megacolon tóxico o congénito,
• antecedentes de resección colónica,
• pacientes con enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa,
• insuficiencia congestiva cardíaca de grado III o IV según la clasificación NYHA,
• antecedentes de insuficiencia renal documentados con creatinina >170 microM/l,
• hipersensibilidad conocida a los polietilenglicoles o fosfato de Na y/o Vitamina C,
• deficiencia conocida de G6PD, fenilcetonuria,
• participación simultánea en un estudio con fármaco en investigación o participación en los 90 días anteriores a la entrada en el estudio,
• mujeres que están embarazadas, o que planean un embarazo, mujeres con posibilidad de quedar embarazadas que no usan procedimientos fiables de anticoncepción,
• el sujeto tiene una afección o se encuentra en una situación que, en opinión de los investigadores, puede poner al sujeto en riesgo significativo, puede confundir los resultados del estudio o puede interferir significativamente en el mismo.
Producto de ensayo, dosis, modo de administración:
Producto de ensayo: NRL994 (véase lo anterior).
Dosis total: dos dosis de NRL994, cada una de 1 litro (total 2 litros).
Metodología: cada litro se debe beber en 1 hora. Además, se tomarán al menos 1.000 ml (o más) de cualquier fluido transparente adicional, excepto leche, después de la ingesta de los 2 litros de NRL994.
Terapia de referencia, dosis, modo de administración:
Producto de referencia: solución de NaP (Fleet Phospho Soda®)
Dosis y metodología: el tratamiento (1 envase) consiste en 2 matraces, cada uno de 45 ml. Cada matraz contiene 21,6 g de monohidrato de fosfato de sodio monobásico con 8,1 g de heptahidrato de fosfato de sodio dibásico en una solución acuosa tamponada. Cada matraz debe disolverse en 125 ml de agua. Cada ingesta de solución de NaP debe estar precedida y seguida de 250 ml (o más, si es necesario) de refrescos transparentes (no leche). Debe haber un retraso de al menos 12 horas entre la toma de las dos dosis de 45 ml de solución de NaP. Además, deben beberse 750 ml de líquidos transparentes (que no sean leche) o más si es necesario entre las dos tomas.
Duración del tratamiento:
Ambos tratamientos deben tomarse el día antes del procedimiento de colonoscopia.
Criterios de evaluación:
El criterio de valoración principal fue la calidad global de la limpieza intestinal, juzgada por un endoscopista procedente de un panel de revisores endoscopistas, enmascarado para la preparación asignada, sobre la base de las cintas de vídeo grabadas durante el procedimiento de colonoscopia. Otros criterios de valoración de la eficacia fueron la calidad global de la limpieza intestinal y la evaluación global realizada por el endoscopista local. La aceptación del paciente se documentó mediante una tarjeta diaria para determinar los siguientes parámetros: satisfacción global del paciente con la preparación intestinal, volumen bebido, facilidad de beber la solución de lavado intestinal, cumplimiento de las restricciones dietéticas, voluntad de beber nuevamente la misma preparación intestinal y el sabor. Además, se evaluó la seguridad y la tolerancia.
Estadística: tal como en la prueba clínica 1.
Resumen de resultados:
Este estudio es un estudio de equivalencia para un parámetro de eficacia (limpieza intestinal). Se reclutó a un total de 352 pacientes. Se excluyeron seis pacientes de cada grupo de todos los análisis. A un total de 340 pacientes (NRL994: n= 169 y NaP: n= 171) se le administraron al menos algunas cantidades del medicamento de estudio (población de ITT para la seguridad). La edad promedio de los pacientes incluidos fue de aproximadamente 53 años para ambos grupos. El análisis de iTt y PP demostró para la limpieza de colon una equivalencia de NRL994 a NaP con un índice de éxito en la limpieza de colon del 72,5 % para NRL994 en comparación con el 63,9 % para NaP (la ventaja observada para NRL994 sobre NaP fue del 8,6 %, n.s.). En general, los resultados de la eficacia demuestran que la ingesta de 2 litros de NRL994 es equivalente en términos clínicos a la preparación intestinal que usa una solución de NaP.
Los parámetros de aceptabilidad para la preparación intestinal de NRL994 demostraron ventajas significativas en comparación con NaP con un mejor sabor, efecto sobre las actividades personales, recomendación dietética y voluntad de tomar la misma preparación intestinal de nuevo. Se prefirió la NaP por su cumplimiento y la facilidad para beber la solución de preparación intestinal.
No se observó ningún acontecimiento adverso grave en el grupo al que se le administró NRL994, aunque sí se observaron dos casos de hipopotasemia clínica significativa en el grupo al que se le administró NaP. El número de pacientes que presentaron al menos un acontecimiento adverso relacionado con el medicamento de estudio es significativamente mayor en el grupo al que se le administró NaP (11,1 % de pacientes) en comparación con el grupo al que se le administró NRL994 (3,0 %). En particular, el grupo de NaP mostró un número significativo de casos con hiperfosfatemia e hipopotasemia, lo que indica un riesgo para pacientes vulnerables a los que se excluyó de la participación en el estudio realizado debido a los riesgos conocidos asociados a la NaP.
En resumen, la NRL994 es igualmente eficaz como la NaP, pero proporciona una ventaja significativa de comodidad y seguridad para el paciente en comparación con la NaP.
Conclusión:
En ambas pruebas de fase III se demuestra una eficacia de la NRL994 igual a la de las soluciones basadas en polietilenglicol electrolitos (PEG+E) o en fosfato de sodio (NaP), que con frecuencia se usan en la práctica clínica actual. Además, la NRL994 se aceptó mejor que la PGE+E, cuya mejor aceptación está relacionada con el mejor sabor y el menor volumen que se ha de ingerir. Además, se demostró que la NRL994 era tan segura como la PEG+E en un grupo de pacientes con mayores factores de riesgo (pacientes hospitalizados). Además, la comparación con NaP indicó un perfil de seguridad mejorado para la NRL994, sin que se produjeran alteraciones ni trastornos electrolíticos clínicos significativos. En general, la NRL994 proporciona un procedimiento de limpieza intestinal eficaz y seguro con un cumplimiento por parte del paciente equivalente al observado con la NaP. Además, la NRL994 evita la necesidad de limitar su uso a pacientes más jóvenes y más sanos que se someten a una colonoscopia de rutina, tal como se requiere con la NaP.
Claims (21)
1. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para uso terapéutico en la limpieza del colon de un paciente de acuerdo con una pauta de administración que comprende las etapas consecutivas de:
a) administrar por vía oral de 500 hasta 3.000 ml de una solución de limpieza de colon que contiene PEG (volumen Vpeg) durante un período de tiempo t-i; y
b) administrar por vía oral de 300 hasta 1.000 ml de fluido transparente (volumen Vcf) durante un período de tiempo t2 ,
en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG es una solución hipertónica que comprende
de 90 g a 150 g por litro de polietilenglicol (PEG),
de 2 a 10 g por litro de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo,
de 3 a 20 g por litro de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico, y
electrolitos seleccionados de cloruro de sodio y cloruro de potasio;
siendo la solución hipertónica una solución con una osmolaridad de 330 mOsmol/l o mayor; y siendo el fluido transparente una bebida basada en agua, por ejemplo, seleccionada de agua, limonada, refrescos de cola, refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas, zumos de frutas transparentes (por ejemplo, zumo de naranja o zumo de kiwi o “zumos diluidos con agua” de frutas colados antes de su uso).
2. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el uno o más sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo está/n presente/s en una cantidad de 5 g a 9 g por litro.
3. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en la que el PEG tiene un peso molecular promedio de 2.000 a 4.500 Da.
4. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que el PEG tiene un peso molecular promedio de 3.350 o 4.000 y está presente en una cantidad de 90 g a 125 g por litro.
5. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG comprende de 5 g a 15 g por litro de una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico en una relación en peso de ácido ascórbico:sal en el intervalo de 2:8 a 8:2.
6. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con la reivindicación 5, en la que la sal de ácido ascórbico se selecciona de ascorbato de sodio, ascorbato de potasio, ascorbato de magnesio y ascorbato de calcio.
7. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG comprende cloruro de sodio en una cantidad de 1 g a 5 g por litro.
8. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG comprende cloruro de potasio en una cantidad de 0,2 g a 4 g por litro.
9. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG comprende, además, un aromatizante.
10. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG comprende, además, un edulcorante.
11. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en la que está presente ácido cítrico.
12. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, en la que Vpeg es de 500 ml a 2.000 ml, por ejemplo, de 800 ml a 1.500 ml, por ejemplo, aproximadamente 1.000 ml.
13. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, en la que Vcf es de aproximadamente 500 ml.
14. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, en la que t1 es de 30 minutos a 2 horas, por ejemplo, aproximadamente una hora.
15. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 14, en la que t2 es de 30 minutos a 2 horas, por ejemplo, aproximadamente una hora.
16. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, en la que la pauta de administración comprende, además, la etapa de
c) administrar de 500 hasta 1.500 ml de una segunda solución de limpieza de colon que contiene PEG (volumen V2peg), por ejemplo, de 800 ml a 1.500 ml, por ejemplo, aproximadamente 1.000 ml, durante un período de tiempo t3 ;
y, opcionalmente, la etapa adicional de
d) administrar una segunda dosis de fluido transparente (volumen V2cf), por ejemplo, de 500 ml a 2.000 ml, por ejemplo, de 800 ml a 1.500 ml, por ejemplo, aproximadamente 1.000 ml, durante un período de tiempo t4.
17. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con la reivindicación 16, en la que t3 es de 30 minutos a 2 horas, por ejemplo, aproximadamente una hora.
18. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con la reivindicación 16 o la reivindicación 17, en la que t4 es de 30 minutos a 3 horas, por ejemplo, aproximadamente dos horas.
19. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 16 a 18, en la que la segunda solución que contiene PEG tiene las características citadas en una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11.
20. Una solución de limpieza de colon que contiene PEG para su uso de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 19, en la que se ingieren 2 litros de solución de limpieza de colon que contiene PEG y, posteriormente, 1.000 ml de fluido transparente.
21. Un procedimiento no terapéutico de limpieza del colon de un mamífero antes de la realización de un procedimiento diagnóstico, terapéutico o quirúrgico, que comprende las etapas consecutivas de:
a) administrar por vía oral de 500 hasta 3.000 ml de una solución de limpieza de colon que contiene PEG (volumen Vpeg) durante un período de tiempo t-i; y
b) administrar por vía oral de 300 hasta 1.000 ml de fluido transparente (volumen V f durante un período de tiempo t2 ,
en la que la solución de limpieza de colon que contiene PEG es una solución hipertónica que comprende de 90 g a 150 g por litro de polietilenglicol (PEG),
de 2 a 10 g por litro de un sulfato de metal alcalino o metal alcalinotérreo o una mezcla de sulfatos de metal alcalino o metal alcalinotérreo,
de 3 a 20 g por litro de ácido ascórbico, una o más sales de ácido ascórbico o una mezcla de ácido ascórbico y una o más sales de ácido ascórbico, y
electrolitos seleccionados de cloruro de sodio y cloruro de potasio;
siendo la solución hipertónica una solución con una osmolaridad de 330 mOsmol/l o mayor; y siendo el fluido transparente una bebida basada en agua, por ejemplo, seleccionada de agua, limonada, refrescos de cola, refrescos sin alcohol de zumo concentrado de frutas, zumos de frutas transparentes (por ejemplo, zumo de naranja o zumo de kiwi o “zumos diluidos con agua” de frutas colados antes de su uso).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GBGB0224909.2A GB0224909D0 (en) | 2002-10-25 | 2002-10-25 | Colon cleansing compositions |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2739387T3 true ES2739387T3 (es) | 2020-01-30 |
Family
ID=9946609
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03758361T Expired - Lifetime ES2285970T3 (es) | 2002-10-25 | 2003-10-24 | Composiciones de limpieza del colon. |
| ES10179628T Expired - Lifetime ES2739387T3 (es) | 2002-10-25 | 2003-10-24 | Composiciones de limpieza de colon |
| ES08014286T Expired - Lifetime ES2319093T3 (es) | 2002-10-25 | 2003-10-24 | Composiciones de limpieza del colon |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03758361T Expired - Lifetime ES2285970T3 (es) | 2002-10-25 | 2003-10-24 | Composiciones de limpieza del colon. |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES08014286T Expired - Lifetime ES2319093T3 (es) | 2002-10-25 | 2003-10-24 | Composiciones de limpieza del colon |
Country Status (23)
| Country | Link |
|---|---|
| US (8) | US7169381B2 (es) |
| EP (3) | EP2314319B1 (es) |
| JP (3) | JP4131266B2 (es) |
| CN (2) | CN101897721B (es) |
| AT (1) | ATE404223T1 (es) |
| AU (3) | AU2003274377B2 (es) |
| CA (2) | CA2502103C (es) |
| CY (3) | CY1108505T1 (es) |
| DE (4) | DE03758361T1 (es) |
| DK (3) | DK2314319T3 (es) |
| ES (3) | ES2285970T3 (es) |
| GB (1) | GB0224909D0 (es) |
| HK (2) | HK1077196A1 (es) |
| HU (1) | HUE045881T2 (es) |
| LT (1) | LT2314319T (es) |
| MX (1) | MXPA05004347A (es) |
| PL (2) | PL216059B1 (es) |
| PT (3) | PT1567193E (es) |
| RU (3) | RU2353412C2 (es) |
| SI (3) | SI1567193T1 (es) |
| TR (1) | TR201909741T4 (es) |
| WO (1) | WO2004037292A1 (es) |
| ZA (1) | ZA200503247B (es) |
Families Citing this family (69)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0224909D0 (en) * | 2002-10-25 | 2002-12-04 | Norgine Europe Bv | Colon cleansing compositions |
| WO2005049049A1 (en) * | 2003-11-17 | 2005-06-02 | Braintree Laboratories, Inc. | Therapeutic peg solution concentrate |
| JP2005187448A (ja) * | 2004-04-02 | 2005-07-14 | Ajinomoto Co Inc | 腸管洗浄用組成物 |
| RU2006140784A (ru) * | 2004-04-20 | 2008-05-27 | Дзе Юниверсити Оф Чикаго (Us) | Терапевтическая система доставки, содержащая высокомолекулярное пэг-подобное соединение |
| US20060051428A1 (en) * | 2004-09-03 | 2006-03-09 | Nelson Ayala | Aspartame and citrate flavored phosphate salt laxative |
| GB2471037A (en) * | 2005-10-07 | 2010-12-15 | Cb Fleet Co Inc | Bowel cleansing composition comprising sweeteners |
| US20070082061A1 (en) * | 2005-10-07 | 2007-04-12 | Nelson Ayala | Reduction of saltiness with sweeteners |
| ES2278537B1 (es) * | 2006-01-30 | 2008-09-16 | Laboratorios Casen-Fleet, S.L. | Procedimiento de fabricacion de una solucion a base de polietilenglicol con electrolitos, producto obtenido y uso. |
| US7985429B2 (en) | 2006-03-03 | 2011-07-26 | C. B. Fleet Company, Inc. | Flavored colonic cleansing system |
| CN101804068B (zh) * | 2006-03-06 | 2012-05-02 | 桑苏君 | 聚乙二醇-电解质口服溶液 |
| CN1850112B (zh) * | 2006-03-06 | 2011-06-29 | 北京圣永制药有限公司 | 聚乙二醇-电解质口服溶液 |
| GB0608433D0 (en) * | 2006-04-28 | 2006-06-07 | Obrist Closures Switzerland | Closure with RFID device |
| CN100389779C (zh) * | 2006-07-07 | 2008-05-28 | 北京昭衍博纳新药研究有限公司 | 一种用于肠道清洁的药物组合物 |
| US7998510B2 (en) | 2006-08-17 | 2011-08-16 | C. B. Fleet Company, Inc. | Low dose colonic cleansing system |
| US20090053304A1 (en) * | 2007-08-23 | 2009-02-26 | Jinling Chen | Composition and method of producing a taste masking formulation of laxatives for bowel cleaning preparation prior to colonoscopy |
| CA2703002A1 (en) * | 2007-10-17 | 2009-04-23 | Thomas Jefferson University | Bowel purgative and uses thereof |
| PL2294012T3 (pl) * | 2008-05-07 | 2014-12-31 | Salix Pharmaceuticals Inc | Podawanie środka czyszczącego jelito i antybiotyku w leczeniu choroby jelit |
| US20100178360A1 (en) * | 2009-01-13 | 2010-07-15 | Universite Libre De Bruxelles | Nutritive composition |
| CN102573499B (zh) * | 2009-04-21 | 2016-03-30 | 戴尔·R·巴赫威茨 | 结肠灌洗系统 |
| AU2011101324B4 (en) * | 2009-07-17 | 2012-01-19 | Norgine Bv | Improvements in and relating to colon cleansing compositions |
| IT1404366B1 (it) * | 2009-07-17 | 2013-11-22 | Norgine Bv | Composizioni perfezionate per la pulizia del colon |
| GB0912487D0 (en) * | 2009-07-17 | 2009-08-26 | Norgine Bv | Improvements in and relating to colon cleansing compositions |
| GB0913295D0 (en) * | 2009-07-30 | 2009-09-02 | Norgine Bv | Improvements in and relating to pharmaceutical compositions |
| RS52797B (en) | 2009-11-02 | 2013-10-31 | Promefarm S.R.L. | COMPOSITION FOR CLEANING THE HOSE AND USING THE SAME |
| CA2792647A1 (en) * | 2010-03-10 | 2011-09-15 | Nogra Pharma Limited | Compositions for colon lavage and methods of making and using same |
| WO2011136336A1 (ja) | 2010-04-30 | 2011-11-03 | 味の素株式会社 | Ｃｔコロノグラフィに用いられる経口投与用液剤及び消化管造影用組成物 |
| CN102232969B (zh) * | 2010-05-07 | 2012-12-19 | 重庆健能医药开发有限公司 | 一种磷酸钠盐组合物 |
| ES2951828T3 (es) | 2010-09-23 | 2023-10-25 | Leading Biosciences Inc | Administración de inhibidores de serina proteasa al estómago |
| KR20130100323A (ko) | 2010-10-08 | 2013-09-10 | 아지노모토 가부시키가이샤 | Ｃｔ 콜로노그래피에 사용되는 경구 투여용 액제 및 소화관 조영용 조성물 |
| MX346936B (es) | 2011-01-28 | 2017-04-05 | A Shaver William | Metodo, composiciones y empaque para limpieza del intestino. |
| TWI608838B (zh) * | 2011-01-31 | 2017-12-21 | Ｅａ製藥股份有限公司 | 複室容器 |
| GB201103942D0 (en) * | 2011-03-08 | 2011-04-20 | Norgine Bv | Compositions |
| TWI535461B (zh) | 2011-03-11 | 2016-06-01 | 諾金私人有限公司 | 結腸清潔溶液、用於製備該溶液之組成物、包含該組成物或溶液之套組、與製備該溶液之方法 |
| JP5708141B2 (ja) * | 2011-03-30 | 2015-04-30 | 味の素株式会社 | 経口投与用液剤を調製するための経口投与用製剤 |
| ES2944285T3 (es) * | 2011-12-07 | 2023-06-20 | Msm Innovations Inc | Composición de preparación intestinal |
| US20190314450A1 (en) * | 2011-12-07 | 2019-10-17 | Msm Innovations, Inc. | Method and kit for bowel preparation |
| KR101210831B1 (ko) * | 2012-02-10 | 2012-12-11 | 주식회사태준제약 | 폴리에틸렌글리콜과 비타민 씨를 함유하는 장관 하제 조성물 |
| CN103520202B (zh) * | 2012-07-02 | 2015-09-02 | 舒泰神（北京）生物制药股份有限公司 | 用于通便和清肠的药物组合物 |
| CN104736177A (zh) * | 2012-08-03 | 2015-06-24 | Msm创新有限公司 | 用于肠道准备的方法和试剂盒 |
| CN102805752B (zh) * | 2012-08-20 | 2014-04-02 | 深圳万和制药有限公司 | 复方聚乙二醇电解质散及其制备方法 |
| CN102772427B (zh) * | 2012-08-20 | 2014-02-05 | 深圳万和制药有限公司 | 一种复方聚乙二醇电解质组合物 |
| CN102805753B (zh) * | 2012-08-20 | 2014-09-24 | 深圳万和制药有限公司 | 包含聚乙二醇和电解质的药物组合物 |
| MX359318B (es) * | 2012-09-11 | 2018-09-25 | Norgine Bv | Composiciones que comprenden polietilenglicol y ascorbato. |
| US20140087007A1 (en) * | 2012-09-27 | 2014-03-27 | Braintree Laboratories, Inc. | Bowel cleansing preparations |
| KR20140044628A (ko) * | 2012-10-05 | 2014-04-15 | 주식회사태준제약 | 신규한 폴리에틸렌글리콜과 비타민 씨를 함유하는 안정성이 개선된 장관 하제 조성물 |
| EP2722058A1 (en) * | 2012-10-19 | 2014-04-23 | Cosmo Technologies Ltd | Solid oral composition containing dyes for use in endoscopic diagnosis |
| DE102012024434A1 (de) * | 2012-12-14 | 2014-06-18 | Regalismons S.A. | Verstärkung der entschäumenden Wirkung von Polysiloxanen, zugehöriger Zusammensetzungen und Lösungen |
| PL2968174T3 (pl) | 2013-03-15 | 2020-05-18 | Braintree Laboratories, Inc. | Tabletki doustne kompozycji farmaceutycznej soli siarczanowych o podwójnym zastosowaniu i sposoby ich zastosowania |
| KR101423005B1 (ko) * | 2013-10-17 | 2014-07-28 | 강윤식 | 장 세정용 조성물 |
| KR101420315B1 (ko) * | 2014-03-19 | 2014-07-17 | 남봉길 | 약학적 액제 조성물 |
| CN112641771B (zh) | 2014-03-25 | 2022-04-15 | 恒翼生物医药科技(上海)有限公司 | 用于治疗自身消化的组合物 |
| JP2017514521A (ja) | 2014-04-29 | 2017-06-08 | コロナリーコンセプツ エルエルシー | 電解質補給物をもたらすための食品、システム、方法、及びキット |
| US9907912B2 (en) | 2014-09-26 | 2018-03-06 | John B. RANSOME | Gelatin bowel prep with syringe for colonoscopy |
| CN104337834B (zh) * | 2014-11-10 | 2017-06-30 | 河北爱能生物科技股份有限公司 | 一种羧甲基壳聚糖灌肠液 |
| EP3265804B1 (en) | 2015-03-02 | 2020-10-28 | Colonaryconcepts LLC | Compounds and methods for peg metabolite and peg breakdown product assays |
| US11612592B2 (en) | 2015-08-17 | 2023-03-28 | Ferring B.V. | Liquid formulations containing picosulfate and magnesium citrate |
| FR3056109B1 (fr) | 2016-09-21 | 2019-10-11 | Pierre Fabre Medicament | Utilisation de formulations solides de polyethylene glycol dans le traitement de la constipation |
| US10143656B1 (en) | 2017-08-04 | 2018-12-04 | Braintree Laboratories, Inc. | Solid oral sulfate salt formulations for cleaning a colon and methods of using same |
| US11260064B2 (en) * | 2018-01-11 | 2022-03-01 | Viropharma Biologics Llc | Stable corticosteroid compositions |
| WO2019151829A1 (ko) * | 2018-02-01 | 2019-08-08 | 주식회사태준제약 | 장세척 조성물 |
| KR20190093491A (ko) * | 2018-02-01 | 2019-08-09 | 주식회사태준제약 | 장세척 조성물 |
| CN109223849A (zh) * | 2018-08-10 | 2019-01-18 | 江汉大学 | 一种白菜冻干粉灌肠剂及其制备方法和应用 |
| WO2020121994A1 (ja) * | 2018-12-10 | 2020-06-18 | 日本製薬株式会社 | 医薬組成物 |
| KR102217932B1 (ko) * | 2019-03-21 | 2021-02-18 | 충남대학교산학협력단 | 비위관 삽입 보조기구 |
| JP7011629B2 (ja) * | 2019-07-11 | 2022-01-26 | ノージン ビーブイ | 結腸を洗浄する方法 |
| RU2709495C1 (ru) * | 2019-08-01 | 2019-12-18 | Общество с ограниченной ответственностью "Гелеспон" | Способ очищения кишечника и набор для его осуществления |
| US11793876B2 (en) * | 2019-10-18 | 2023-10-24 | L. Perrigo Company | Bulk polyethylene glycol compositions |
| PL243659B1 (pl) | 2020-10-30 | 2023-09-25 | Biogliko Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia | Sucha kompozycja do rozpuszczania w wodzie |
| WO2022114970A1 (en) * | 2020-11-24 | 2022-06-02 | Industrial Innovation Center | Antiviral food grade |
Family Cites Families (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3211614A (en) * | 1963-07-10 | 1965-10-12 | Pharmacia Ab | Enema-type laxative composition |
| EP0231356A1 (en) * | 1985-08-01 | 1987-08-12 | Braintree Laboratories, Inc. | Low-sodium laxative and lavage formulation |
| AU2900889A (en) | 1987-12-24 | 1989-07-19 | Thomas Julius Borody | Orthostatic lavage solutions |
| JPH0816061B2 (ja) * | 1988-07-13 | 1996-02-21 | 森下ルセル株式会社 | 腸管洗浄液用組成物と腸管洗浄液 |
| AU7786391A (en) * | 1989-11-09 | 1991-06-13 | Advanced Polymer Systems Inc. | Methods and compositions for flavoring orally-delivered products |
| US5496535A (en) * | 1991-04-12 | 1996-03-05 | Alliance Pharmaceutical Corp. | Fluorocarbon contrast media for use with MRI and radiographic imaging |
| RU2111741C1 (ru) | 1994-10-27 | 1998-05-27 | Государственный научный центр колопроктологии Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации | Вещество для общего промывания желудочно-кишечного тракта |
| FR2738741B1 (fr) * | 1995-09-19 | 1997-12-05 | Oreal | Composition pour la teinture des fibres keratiniques, contenant un antagoniste de substance p |
| JP3119801B2 (ja) | 1995-09-28 | 2000-12-25 | 武田薬品工業株式会社 | ビタミン含有組成物の安定化方法 |
| US6162464A (en) | 1997-03-31 | 2000-12-19 | Inkine Pharmaceutical, Inc. | Non-aqueous colonic purgative formulations |
| JPH11228423A (ja) | 1998-02-17 | 1999-08-24 | Ohara Yakuhin Kogyo Kk | 腸管洗浄液用組成物 |
| US6048901A (en) | 1999-04-20 | 2000-04-11 | Braintree Laboratories, Inc. | Method of reducing intestinal gas, cramping and anorectal irritation |
| US20050003021A1 (en) * | 2001-10-29 | 2005-01-06 | Takayuki Sugiyama | Bowel cleansing agent |
| US6946149B2 (en) * | 2002-04-30 | 2005-09-20 | Braintree Laboratories, Inc. | Salt solution for colon cleansing |
| GB0224909D0 (en) * | 2002-10-25 | 2002-12-04 | Norgine Europe Bv | Colon cleansing compositions |
| WO2005049049A1 (en) | 2003-11-17 | 2005-06-02 | Braintree Laboratories, Inc. | Therapeutic peg solution concentrate |
| US7687075B2 (en) * | 2003-11-19 | 2010-03-30 | Salix Pharmaceuticals, Ltd. | Colonic purgative composition with soluble binding agent |
| PL1750702T3 (pl) | 2004-06-04 | 2011-04-29 | Braintree Laboratories Inc | Metoda oczyszczania jelita |
-
2002
- 2002-10-25 GB GBGB0224909.2A patent/GB0224909D0/en not_active Ceased
-
2003
- 2003-10-24 SI SI200331399T patent/SI1567193T1/sl unknown
- 2003-10-24 SI SI200332256T patent/SI2014304T1/sl unknown
- 2003-10-24 RU RU2005116023/15A patent/RU2353412C2/ru active Protection Beyond IP Right Term
- 2003-10-24 MX MXPA05004347A patent/MXPA05004347A/es active IP Right Grant
- 2003-10-24 CN CN2010101613207A patent/CN101897721B/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 DE DE03758361T patent/DE03758361T1/de active Pending
- 2003-10-24 AT AT03758361T patent/ATE404223T1/de active
- 2003-10-24 PT PT03758361T patent/PT1567193E/pt unknown
- 2003-10-24 DE DE60322940T patent/DE60322940D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 DK DK10179628.2T patent/DK2314319T3/da active
- 2003-10-24 DE DE08014286T patent/DE08014286T1/de active Pending
- 2003-10-24 US US10/693,328 patent/US7169381B2/en active Active
- 2003-10-24 CA CA002502103A patent/CA2502103C/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 PL PL374822A patent/PL216059B1/pl unknown
- 2003-10-24 CN CN2003801015926A patent/CN1705494B/zh not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 LT LTEP10179628.2T patent/LT2314319T/lt unknown
- 2003-10-24 DK DK08014286.2T patent/DK2014304T3/da active
- 2003-10-24 JP JP2004546186A patent/JP4131266B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 PT PT80142862T patent/PT2014304E/pt unknown
- 2003-10-24 ES ES03758361T patent/ES2285970T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 EP EP10179628.2A patent/EP2314319B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 PL PL393711A patent/PL220812B1/pl unknown
- 2003-10-24 ES ES10179628T patent/ES2739387T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 PT PT10179628T patent/PT2314319T/pt unknown
- 2003-10-24 AU AU2003274377A patent/AU2003274377B2/en not_active Expired
- 2003-10-24 EP EP08014286.2A patent/EP2014304B9/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 DK DK03758361T patent/DK1567193T3/da active
- 2003-10-24 HU HUE10179628A patent/HUE045881T2/hu unknown
- 2003-10-24 ES ES08014286T patent/ES2319093T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 RU RU2009105770/15A patent/RU2519562C9/ru active Protection Beyond IP Right Term
- 2003-10-24 TR TR2019/09741T patent/TR201909741T4/tr unknown
- 2003-10-24 SI SI200332597T patent/SI2314319T1/sl unknown
- 2003-10-24 WO PCT/GB2003/004597 patent/WO2004037292A1/en active IP Right Grant
- 2003-10-24 DE DE20321510U patent/DE20321510U1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 CA CA2672427A patent/CA2672427C/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-24 EP EP03758361A patent/EP1567193B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2005
- 2005-04-21 ZA ZA200503247A patent/ZA200503247B/en unknown
- 2005-10-17 HK HK05109149A patent/HK1077196A1/xx not_active IP Right Cessation
-
2006
- 2006-12-08 US US11/636,105 patent/US7658914B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2006-12-08 US US11/635,862 patent/US20070098764A1/en not_active Abandoned
- 2006-12-15 US US11/640,085 patent/US20070116667A1/en not_active Abandoned
-
2007
- 2007-09-21 JP JP2007245456A patent/JP4784770B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2008
- 2008-09-09 AU AU2008100865A patent/AU2008100865B4/en not_active Expired
- 2008-11-12 CY CY20081101293T patent/CY1108505T1/el unknown
-
2009
- 2009-06-26 HK HK09105760.8A patent/HK1126678A1/en not_active IP Right Cessation
- 2009-10-16 AU AU2009227838A patent/AU2009227838B2/en not_active Expired
- 2009-12-08 US US12/633,663 patent/US20100086624A1/en not_active Abandoned
-
2010
- 2010-04-05 US US12/753,949 patent/US20100196513A1/en not_active Abandoned
- 2010-04-05 US US12/754,161 patent/US20100189815A1/en not_active Abandoned
- 2010-08-07 US US12/852,473 patent/US20100297263A1/en not_active Abandoned
-
2011
- 2011-05-23 JP JP2011115046A patent/JP5660320B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2011-11-03 RU RU2011144613A patent/RU2600790C3/ru active
-
2013
- 2013-04-12 CY CY20131100308T patent/CY1113933T1/el unknown
-
2019
- 2019-08-05 CY CY20191100829T patent/CY1121977T1/el unknown
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2739387T3 (es) | Composiciones de limpieza de colon | |
| JP6655391B2 (ja) | Ｐｅｇとアスコルビン酸塩とを含む組成物 | |
| JP6678635B2 (ja) | 大腸内視鏡検査前処置 | |
| US9149493B2 (en) | Compositions for bowel cleansing and use thereof |