ES2573296T3

ES2573296T3 - Sistema de dosificación para un lavavajillas

Info

Publication number: ES2573296T3
Application number: ES09777177.8T
Authority: ES
Inventors: Arnd Kessler; Salvatore Fileccia; Dieter Eichholz; Gerold Jans
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2008-07-15
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2016-06-07
Anticipated expiration: 2029-07-14
Also published as: EP2296520B2; JP2011527918A; KR20110052578A; PL2296520T3; WO2010006761A3; CN102088893A; EP2296520A2; WO2010006761A2; US20110174346A1; EP2296520B1

Abstract

Sistema de dosificación (1, 2) para el posicionamiento en el interior de un lavavajillas por un usuario, que comprende * al menos un cartucho (1) para agentes de lavado o de limpieza fluidos con una pluralidad de cámaras (3a, 3b, 3c) para el alojamiento espacialmente separado de preparaciones respectivamente distintas entre sí de un agente de lavado o de limpieza, así como * un aparato de dosificación (2) que puede acoplarse al cartucho (1) que comprende ° al menos una fuente de energía (15) que está conformada como batería o acumulador, ° una unidad de control (16), ° una unidad de sensor (17), ° al menos una primera interfaz que interacciona con una interfaz correspondiente conformada en o sobre un lavavajillas de tal manera que está realizada una transmisión de señales y/o energía eléctrica desde el lavavajillas al aparato de dosificación, estando conformada al menos respectivamente una interfaz en el aparato de dosificación y el lavavajillas para la transmisión de luz que representa informaciones de estado de funcionamiento, de medición y/o de control del aparato de dosificación y/o del lavavajillas, caracterizado por que el aparato de dosificación comprende además lo siguiente: ° al menos un accionador (18) que está unido a la fuente de energía (15) y a la unidad de control (16) de tal manera que una señal de control de la unidad de control (16) provoca un movimiento del accionador (18), ° un elemento de cierre (19) que está acoplado al accionador (18) de tal manera que un movimiento del accionador (18) desplaza el elemento de cierre (19) a una posición de cierre o de dispensación, ° al menos una cámara de dosificación (20) que, en el estado montado del cartucho (1) y del aparato de dosificación (2), está unida de manera comunicante a al menos una de las cámaras de cartucho (3a, 3b, 3c), - comprendiendo la cámara de dosificación (20) una entrada (21) para la afluencia de agente de lavado o de 30 limpieza desde una cámara de cartucho (3a, 3b, 3c) y una salida (22) para el desagüe de agente de lavado o de limpieza de la cámara de dosificación (20) al entorno, - pudiendo cerrarse o liberarse al menos la salida (22) de la cámara de dosificación (20) por el elemento de cierre (19) y ° estando configuradas las interfaces para el envío y/o recepción de señales ópticas en el intervalo de una longitud de onda entre 600-800 nm, ° estando conformada una señal óptica como un impulso de señal o una serie de impulsos de señal con una duración de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferentemente entre 5 ms y 100 ms de segundos.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Sistema de dosificacion para un lavavajillas

La invencion se refiere a un sistema de dosificacion, un aparato de dosificacion combinado para la dispensacion de una pluralidad de preparaciones para la aplicacion en lavavajillas, asf como un lavavajillas.

Estado de la tecnica

Los agentes de lavavajillas estan a disposicion del consumidor en un sinnumero de formas de presentacion. Junto a los agentes de lavavajillas a mano tradicionales lfquidos, los agentes de lavavajillas a maquina tienen especialmente una gran importancia con la proliferacion de los lavavajillas domesticos. Estos agentes de lavavajillas a maquina se ofrecen al consumidor tfpicamente en forma solida, por ejemplo, como polvo o como comprimidos, pero cada vez mas tambien en forma lfquida. A este respecto, desde hace algun tiempo se ha centrado la atencion en la dosificacion comoda de agentes de limpieza y en la simplificacion de las etapas de trabajo necesarias para llevar a cabo un procedimiento de limpieza.

Aparte de eso, una de las metas principales de los fabricantes de agentes de limpieza a maquina es la mejora del rendimiento de limpieza de estos agentes, poniendose recientemente un mayor enfasis en el rendimiento de limpieza a ciclos de limpieza de baja temperatura o en ciclos de limpieza con consumo de agua reducido. Para ello, se anadieron a los agentes de limpieza preferentemente nuevos ingredientes, por ejemplo, tensioactivos, polfmeros, enzimas o agentes descolorantes mas eficaces. Sin embargo, puesto que los nuevos ingredientes solo estan a disposicion de forma limitada y la cantidad de ingredientes utilizada por ciclo de limpieza no puede aumentarse en cualquier medida por razones ecologicas y economicas, se ponen lfmites naturales a este enfoque de solucion.

En este contexto, han llegado recientemente a la atencion de los desarrolladores del producto especialmente dispositivos para la dosificacion multiple de agentes de limpieza. En estos dispositivos, puede diferenciarse entre camaras de dosificacion integradas en el lavavajillas, por una parte, y dispositivos individuales independientes del lavavajillas, por otra parte. Mediante estos dispositivos, que contienen el multiplo de la cantidad de agente de limpieza necesario para llevar a cabo un procedimiento de limpieza, se dosifican de manera automatica o semiautomatica porciones de agente de limpieza en el espacio interior de la maquina de limpieza en el transcurso de varios procedimientos de limpieza sucesivos. Para el consumidor, se suprime la necesidad de la dosificacion manual en cada ciclo de limpieza o de lavado. Ejemplos de dispositivos de este tipo se describen en la solicitud de patente europea EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) o en la solicitud de patente alemana DE 53 5005 062 479 A1 (BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH).

El documento WO 02/29150 A1 revela un aparato de dosificacion autarquico para un lavavajillas que puede acoplarse a un cartucho. El aparato de dosificacion comprende una unidad de sensor y una unidad de control.

El documento DE 10 2006 043916 A1 describe un accionador, un elemento de cierre y una camara de dosificacion con una abertura de entrada y una abertura de salida para un aparato domestico que conduce agua.

Objetivo de la invencion

El objetivo de la invencion es poner a disposicion un sistema de dosificacion mejorado segun la reivindicacion 1, 2 o 3, un aparato de dosificacion combinado segun la reivindicacion 4, y un lavavajillas segun la reivindicacion 5.

El sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion consta de los elementos de construccion basicos de un cartucho y un aparato de dosificacion que puede acoplarse al cartucho que, a su vez, esta formado por otros grupos de construccion como, por ejemplo, portador de elementos de construccion, accionador, elemento de cierre, sensor, fuente de energfa y/o unidad de control.

Resulta preferente que el sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion sea movil. En el sentido de esta solicitud, movil quiere decir que el sistema de dosificacion no esta unido de manera no desmontable a un lavavajillas, sino que, por ejemplo, puede sacarse de un lavavajillas por el usuario o puede posicionarse en un lavavajillas, asf, puede manejarse individualmente.

De acuerdo con una configuracion alternativa de la invencion, tambien es concebible que el aparato de dosificacion este unido de manera no desmontable para el usuario a un lavavajillas y unicamente sea movil el cartucho.

Para garantizar el funcionamiento a temperaturas elevadas como se presentan, por ejemplo, en ciclos de lavado individuales de un lavavajillas, el sistema de dosificacion puede estar formado por materiales que son dimensionalmente estables hasta una temperatura de 120 °C.

Puesto que las preparaciones que van a dosificarse pueden presentar, segun la finalidad de uso intencionada, un valor de pH entre 2 y 12, todos los componentes del sistema de dosificacion que entran en contacto con las

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

preparaciones debenan presentar una resistencia a los acidos y/o a los alcalis correspondiente. Aparte de eso, por una seleccion de material adecuada, estos componentes debenan ser lo mas qmmicamente inertes posible, por ejemplo, en relacion con tensioactivos no ionicos, enzimas y/o fragancias.

Cartucho

Por un cartucho en el sentido de esta solicitud se entiende un material de embalaje que es adecuado para envolver o unir al menos una preparacion fluida, vertible o espolvoreable y que puede acoplarse a un aparato de dosificacion para la dispensacion de al menos una preparacion.

En la realizacion concebible mas sencilla, el cartucho presenta una camara, preferentemente dimensionalmente estable, para el almacenamiento de una preparacion. Especialmente, el cartucho tambien puede comprender varias camaras que pueden llenarse con diferentes composiciones.

Resulta ventajoso que el cartucho presente al menos una abertura de salida que este dispuesta de tal manera que pueda provocarse una liberacion de preparacion provocada por la fuerza de gravedad desde el cartucho en la posicion de empleo del aparato de dosificacion. Por ello, no se necesita ningun otro medio de extraccion para la liberacion de la preparacion desde el cartucho, mediante lo cual pueden mantenerse la estructura del aparato de dosificacion sencilla y los costes de produccion bajos. Ademas, puede suprimirse el uso de medios de extraccion como, por ejemplo, bombas, mediante lo cual puede aumentarse la durabilidad de una batena o acumulador del aparato de dosificacion.

En una forma de configuracion preferente de la invencion, esta prevista al menos una segunda camara para el alojamiento de al menos una segunda preparacion fluida o espolvoreable, presentando la segunda camara al menos una abertura de salida que esta dispuesta de tal manera que puede provocarse una liberacion de producto provocada por la fuerza de gravedad desde la segunda camara en la posicion de empleo del aparato de dosificacion. La disposicion de una segunda camara es especialmente ventajosa cuando en las segundas camaras del cartucho separadas entre sf estan almacenadas preparaciones que normalmente no son estables al almacenamiento conjunto como, por ejemplo, agentes descolorantes o enzimas.

Ademas, es imaginable que esten previstas mas de dos, especialmente de tres a cuatro camaras en o sobre un cartucho. Especialmente, una de las camaras puede estar disenada para la dispensacion de preparaciones volatiles como, por ejemplo, una fragancia en el entorno.

En otra configuracion de la invencion, el cartucho esta conformado en una pieza. Por ello, los cartuchos se pueden conformar de manera economica en una etapa de produccion, especialmente por procedimientos de moldeado por soplado. En este caso, las camaras de un cartucho pueden estar separadas entre sf, por ejemplo, por almas o puentes de material, que se moldean durante o despues del procedimiento de soplado.

El cartucho tambien puede estar formado en varias piezas por componentes producidos en moldeo por inyeccion y a continuacion unidos.

Aparte de eso, es concebible que el cartucho este moldeado en varias piezas de tal manera que al menos una camara, preferentemente todas las camaras, puedan sacarse individualmente del aparato de dosificacion o puedan insertarse individualmente en el aparato de dosificacion. Por ello, es posible intercambiar una camara ya vada en un consumo de diversa intensidad de una preparacion desde una camara, mientras que las restantes, que pueden estar llenas aun de preparacion, permanecen en el aparato de dosificacion. Por lo tanto, puede conseguirse una recarga espedfica y adaptada a las necesidades de las camaras individuales o de sus preparaciones. Ademas, es concebible que las camaras individuales se conformen de forma que las camaras puedan acoplarse entre sf o al aparato de dosificacion solo en un lugar o posicion determinado, mediante lo cual se evita que un usuario conecte una camara con el aparato de dosificacion en una posicion no prevista para esto. Para ello, las paredes de la camara pueden estar conformadas especialmente de tal manera que pueden conectarse entre sf en union continua. Resulta especialmente ventajoso, en un cartucho formado de al menos tres camaras, moldear los cartuchos de manera que las camaras solo puedan conectarse entre sf en union continua en un lugar definido determinado.

Las camaras de un cartucho pueden estar fijadas entre sf por metodos de conexion adecuados, de manera que esta formada una unidad de recipiente. Las camaras pueden estar fijadas entre sf de manera desmontable o no desmontable por una conexion en union en arrastre de fuerza, no positiva o de materiales adecuada. Especialmente, la fijacion puede realizarse por uno o varios tipos de conexion del grupo de las conexiones tipo "snap-in", conexiones de velcro, conexiones de prensado, conexiones por fusion, conexiones adhesivas, conexiones de soldadura, conexiones de soldadura indirecta, conexiones roscadas, conexiones de chaveta, conexiones de enclavamiento o conexiones de impacto. Especialmente, la fijacion tambien puede estar conformada por un tubo termorretractil (denominado Sleeve) que se aplica en un estado calentado por todo o secciones del cartucho y rodea de manera firme las camaras o el cartucho en el estado enfriado.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Para poner a disposicion caractensticas de vaciado residual ventajosas de las camaras, la parte inferior de las camaras puede estar inclinada en forma de embudo hacia la abertura de emision. Ademas, la pared interior de una camara puede estar conformada por la eleccion de material y/o acondicionamiento de superficie adecuados de tal manera que se realiza una pequena adhesion de material de la preparacion en la pared de camara interior. Tambien se puede seguir optimizando la capacidad de vaciado residual de una camara por esta medida.

Especialmente, el cartucho tambien puede estar conformado asimetricamente. Resulta especialmente preferente moldear la asimetna del cartucho de tal manera que el cartucho solo pueda acoplarse al aparato de dosificacion en una posicion predefinida, mediante lo cual se evita un manejo erroneo de otro modo posible por parte del usuario.

En o sobre una camara puede estar conformada una camara de dosificacion en direccion de flujo provocada por la fuerza de gravedad de la preparacion desde la abertura de salida de una camara. Por la camara de dosificacion se fija la cantidad de preparacion que debena depositarse en la liberacion de la preparacion desde la camara al entorno. Esto es especialmente ventajoso si el elemento de cierre del aparato de dosificacion, que provoca la cesion de preparacion desde una camara al entorno, solo puede desplazarse a un estado de cesion y a un estado de cierre sin medicion o control de la cantidad de cesion. En este caso, por la camara de dosificacion se garantiza que se libere una cantidad predefinida de preparacion sin una retroalimentacion directa de la cantidad de preparacion que fluye que admitida actualmente.

Las camaras de dosificacion pueden estar conformadas de una sola pieza o de varias piezas. Aparte de eso, es posible conectar de manera firme las camaras de dosificacion con el cartucho o realizarlo de manera desmontable. En el caso de una camara de dosificacion conectada de manera desmontable con el cartucho, es posible conectar de manera sencilla camaras de dosificacion con distintos volumenes de dosificacion con un cartucho o intercambiar estas, mediante lo cual es posible una adaptacion sencilla de los volumenes de dosificacion a la preparacion almacenada respectivamente en una camara y, por lo tanto, una confeccion sencilla del cartucho para distintas preparaciones y su dosificacion.

De acuerdo con otro perfeccionamiento ventajoso de la invencion, una o varias camaras presenta, junto a una abertura de salida, preferentemente en el lado de la parte inferior, respectivamente una segunda abertura de camara que puede cerrarse de manera hermetica a los lfquidos, preferentemente en el lado de la parte superior. Por esta abertura de camara esta posibilitado, por ejemplo, recargar preparacion conservada en esta camara.

Para la ventilacion de las camaras de cartucho, especialmente en el area superior del cartucho, pueden estar previstas posibilidades de ventilacion para garantizar una compensacion de presion cuando desciende el estado de llenado de las camaras entre el interior de las camaras de cartucho y el entorno. Estas posibilidades de ventilacion pueden estar conformadas, por ejemplo, como valvula, especialmente valvula de silicona, microaberturas en una pared de camara o de cartucho o similares.

De acuerdo con otra configuracion, si las camaras de cartucho no deben ventilarse directamente, sino por el aparato de dosificacion o no esta prevista ventilacion, por ejemplo, en el uso de recipientes flexibles como, por ejemplo, bolsas, esto tiene la ventaja de que, a temperaturas elevadas en el curso de un ciclo de aclarado de un lavavajillas por el calentamiento del contenido de la camara, se crea una presion que presiona las preparaciones que van a dosificarse en direccion de las aberturas de salida, de manera que, por ello, puede alcanzarse una buena capacidad de vaciado residual del cartucho. Aparte de eso, en un embalaje sin aire de este tipo no existe el riesgo de una oxidacion de las sustancias de la preparacion, lo cual hace que parezca util un embalaje en bolsa o incluso un embalaje "bag-in-bottle" (una bolsa dentro de una botella) especialmente para preparaciones sensibles a la oxidacion.

Preferentemente, la relacion de volumen formada del volumen estructural del aparato de dosificacion y del volumen de llenado del cartucho asciende a <1, mas preferentemente a <0,1, especialmente preferentemente a < 0,05. Por ello, se consigue que, en el caso de un volumen estructural total predeterminado de aparato de dosificacion y cartucho, el porcentaje predominante del volumen estructural se ocupe por el cartucho y la preparacion contenida en este.

El cartucho puede adoptar cualquier forma tridimensional. Puede estar conformado, por ejemplo, de forma cubica, esferica o a modo de placa.

El cartucho y el aparato de dosificacion pueden estar configurados especialmente respecto a su forma tridimensional de tal manera que garantizan una perdida de volumen util lo menor posible especialmente en un lavavajillas.

Para el uso del aparato de dosificacion en lavavajillas, resulta especialmente ventajoso moldear el aparato conforme a la vajilla que va a limpiarse en lavavajillas. Este puede estar conformado, por ejemplo, en forma de placa, aproximadamente con las dimensiones de un plato. Por ello, el aparato de dosificacion puede posicionarse sin ocupar mucho espacio, por ejemplo, en la bandeja inferior del lavavajillas. Aparte de eso, el posicionamiento correcto de la unidad de dosificacion se revela de manera inmediatamente intuitiva al usuario por el modelado a modo de plato.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Preferentemente, en el estado acoplado entre s^ el aparato de dosificacion y el cartucho presentan una relacion altura:anchura:profundidad entre 5:5:1 y 50:50:10, especialmente preferentemente de aproximadamente 10:10:1. Por la conformacion "esbelta" del aparato de dosificacion y del cartucho, es especialmente posible posicionar el aparato en la bandeja para cubiertos inferior de un lavavajillas en los alojamientos previstos para platos. Esto tiene la ventaja de que las preparaciones depositadas desde el aparato de dosificacion llegan directamente al bano de lavado y no pueden adherirse a otro producto de lavado.

Habitualmente, los lavavajillas domesticos usuales en el comercio estan concebidos de tal manera que la disposicion de productos de lavado mas grandes como, por ejemplo, sartenes o platos grandes, esta prevista en la bandeja inferior del lavavajillas. Para evitar un posicionamiento no optimo por parte del usuario del sistema de dosificacion que consta del aparato de dosificacion y del cartucho acoplado al aparato de dosificacion en la bandeja inferior, en una configuracion ventajosa de la invencion, el sistema de dosificacion esta dimensionado de tal manera que esta posibilitado un posicionamiento del sistema de dosificacion unicamente en los alojamientos de la bandeja inferior previstos para esto. Para ello, la anchura y la altura del sistema de dosificacion pueden elegirse especialmente entre 150 mm y 300 mm, especialmente preferentemente entre 175 mm y 250 mm.

Sin embargo, tambien es concebible conformar la unidad de dosificacion en forma de taza o forma de olla con una superficie de base fundamentalmente circular o cuadrada.

Las aberturas de salida de un cartucho estan dispuestas preferentemente sobre una lmea, mediante lo cual esta posibilitada una conformacion esbelta en forma de plato del aparato de dosificacion.

Sin embargo, en el caso de una conformacion en forma de olla o forma de taza del cartucho o su agrupacion en forma de olla o forma de taza tambien puede resultar ventajoso disponer las aberturas de cesion del cartucho, por ejemplo, en forma de arco circular.

Para poner a disposicion un control de nivel de llenado directo visual, resulta ventajoso formar el cartucho al menos en seccione de un material transparente.

Para proteger los componentes termosensibles de una preparacion que se encuentra en un cartucho del efecto del calor, resulta ventajoso producir el cartucho de un material con una conductibilidad del calor baja.

Otra posibilidad para la disminucion de la influencia del calor en una preparacion en una camara del cartucho es aislar la camara por medidas adecuadas, por ejemplo, por el uso de materiales de aislamiento termico como, por ejemplo, Styropor (poliestireno), que rodean total o parcialmente la camara o el cartucho de manera adecuada.

Tambien es posible proveer el cartucho o camaras individuales completamente o por secciones de un recubrimiento reflectante de la radiacion que es adecuado especialmente para reflejar la radiacion termica.

En una pluralidad de camaras, otra medida para la proteccion de sustancias termosensibles en un cartucho es su disposicion entre sf.

De esta manera, por ejemplo, es concebible que la camara que incluye un producto termosensible este rodeada parcial o completamente por al menos otra camara llena de un producto, funcionando este producto y esta camara en esta configuracion como aislamiento termico para esta camara rodeada. Esto quiere decir que una primera camara que incluye un producto termosensible esta rodeada parcial o completamente por al menos otra camara llena de un producto, de manera que el producto termosensible en la primera camara presenta un aumento de temperatura mas lento en el calentamiento del entorno que los productos en las camaras que las rodean.

Para provocar otra mejora del aislamiento termico, en el uso de mas de dos camaras las camaras pueden disponerse una alrededor de la otra segun el principio "Matrioska", de manera que este formada una capa de aislamiento multicapa.

Especialmente, resulta ventajoso que al menos una preparacion que esta almacenada en una camara que rodea presente una conductibilidad del calor entre 0,01 y 5 W/m*K, preferentemente entre 0,02 y 2 W/m*k, mas preferentemente entre 0,024 y 1 W/m*K.

El cartucho esta conformado especialmente de manera dimensionalmente estable. Sin embargo, tambien es concebible configurar el cartucho como material de embalaje flexible como, por ejemplo, un tubo. Ademas, tambien es posible usar recipientes flexibles como bolsas, especialmente si se utilizan en un recipiente de alojamiento fundamentalmente dimensionalmente estable de acuerdo con el principio "bag-in-bottle". Por el uso de medios de embalaje flexibles, se suprime la necesidad (a diferencia de en conformaciones de cartucho anteriormente descritos dimensionalmente estables) de prever un sistema de ventilacion para la compensacion de presion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En otra forma de realizacion preferente de la invencion, el cartucho presenta una etiqueta RFID que incluye al menos informaciones sobre el contenido del cartucho y que puede leerse por una unidad de sensor que puede estar prevista especialmente en el aparato de dosificacion o lavavajillas.

Estas informaciones pueden usarse, por ejemplo, para seleccionar un programa de dosificacion guardado en la unidad de control del aparato de dosificacion. Por ello, puede asegurarse que siempre se usa un programa de dosificacion optimo para una preparacion determinada. Tambien puede estar previsto que, en la ausencia de una etiqueta RFID o en el caso de una etiqueta RFID con una identificacion falsa o erronea, no se realice ninguna dosificacion por el equipo de dosificacion y, en lugar de eso, se genere una senal optica o acustica que indique al usuario el fallo existente.

Para descartar un empleo erroneo del cartucho, los cartuchos tambien pueden presentar elementos estructurales que interactuen con elementos correspondientes del aparato de dosificacion segun el principio de llave-cerradura, de manera que, por ejemplo, solo puedan acoplarse al aparato de dosificacion cartuchos de un tipo determinado. Aparte de eso, por esta configuracion es posible que se transmitan a la unidad de control del aparato de dosificacion informaciones sobre el cartucho acoplado al aparato de dosificacion, mediante lo cual puede realizarse un control del aparato de dosificacion compaginado con el contenido del recipiente correspondiente.

El cartucho esta conformado especialmente para el alojamiento de agentes de limpieza fluidos. Mas preferentemente, un cartucho de este tipo presenta una pluralidad de camaras para el alojamiento espacialmente separado de preparaciones respectivamente distintas entre sf de un agente de limpieza. De manera ejemplar (pero no limitante), a continuacion estan listadas algunas posibilidades de combinacion del llenado de las camaras con diferentes preparaciones:

: Camara 1 Camara 2 Camara 3 Camara 4

A: Preparacion de limpieza alcalina Preparacion de limpieza enzimatica

B: Preparacion de limpieza alcalina Preparacion de limpieza enzimatica Abrillantador

C: Preparacion de limpieza alcalina Preparacion de limpieza enzimatica Abrillantador Fragancia

D: Preparacion de limpieza alcalina Preparacion de limpieza enzimatica Abrillantador Preparacion de desinfeccion

E: Preparacion de limpieza alcalina Preparacion de limpieza enzimatica Abrillantador Preparacion de pretratamiento

Resulta especialmente ventajoso que todas las preparaciones sean fluidas, puesto que, por ello, esta garantizada una disolucion rapida de las preparaciones en el bano de lavado del lavavajillas, mediante lo cual estas preparaciones logran un efecto de limpieza o de abrillantamiento de rapido a inmediato, especialmente tambien en las paredes del espacio de lavado y/o de una fibra optica del cartucho y/o del aparato de dosificacion.

El cartucho presenta normalmente un volumen de llenado total de < 5000 ml, especialmente < 1000 ml, preferentemente < 500 ml, mas preferentemente < 250 ml, incluso mas preferentemente < 50 ml.

Las camaras de un cartucho pueden presentar los mismos o distintos volumenes de llenado. En una configuracion con dos camaras, la relacion de los volumenes de camara asciende preferentemente a 5:1; en una configuracion con tres camaras, asciende preferentemente a 4:1:1, siendo adecuadas estas configuraciones especialmente para el uso en lavavajillas.

Como se ha explicado anteriormente, el cartucho posee preferentemente tres camaras. Para el uso de un cartucho de este tipo en un lavavajillas, resulta especialmente preferente que una camara incluya una preparacion de limpieza alcalina, otra camara incluya una preparacion enzimatica y una tercera camara incluya un abrillantador, ascendiendo la relacion de volumen de las camaras a aproximadamente 4:1:1.

La camara que incluye la preparacion de limpieza alcalina presenta preferentemente el mayor volumen de llenado de las camaras existentes. Preferentemente, las camaras que almacenan una preparacion enzimatica o un abrillantador presentan aproximadamente los mismos volumenes de llenado.

En una realizacion de dos y/o de tres camaras del cartucho, es especialmente posible almacenar especialmente una preparacion de fragancia, de desinfeccion y/o de pretratamiento en otra camara dispuesta de manera desmontable en el cartucho o en el aparato de dosificacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El cartucho comprende una parte inferior de cartucho que esta alineada hacia abajo en posicion de empleo en la direccion de la fuerza de la gravedad y en la que esta prevista, preferentemente para cada camara, al menos una abertura de salida dispuesta en el lado inferior en la direccion de la fuerza de la gravedad. Las aberturas de salida dispuestas en el lado inferior estan conformadas especialmente de tal manera que al menos una, preferentemente todas las aberturas de salida pueden unirse de manera comunicante a las aberturas de entrada del aparato de dosificacion, asf, la preparacion puede llegar por las aberturas de salida del cartucho al aparato de dosificacion, preferentemente provocado por la fuerza de gravedad.

Tambien es concebible que una o varias camaras presenten una abertura de salida no dispuesta en el lado inferior en la direccion de la fuerza de la gravedad. Esto es especialmente ventajoso cuando, por ejemplo, debe depositarse una fragancia en el entorno del cartucho.

Preferentemente, el cartucho esta formado por al menos dos elementos unidos por materiales, discurriendo el borde de union de los elementos en el borde de cartucho por fuera de las aberturas de salida, asf, el borde de union no corta las aberturas de salida. Esto es especialmente ventajoso, puesto que, por ello, se evitan problemas de estanqueidad en el area de las aberturas de salida en el acoplamiento con el aparato de dosificacion, que ocurren especialmente en los elevados ciclos termicos que ocurren normalmente en un lavavajillas.

La union de materiales puede estar producida, por ejemplo, por adhesivo, soldadura, soldadura blanda, prensado o vulcanizacion.

Resulta mas preferente unir entre sf los elementos de cartucho mediante soldaduras a espejo. En las soldaduras a espejo, por un espejo de calentamiento metalico que incluye el contorno de las superficies lfmite que van a calentarse, se calientan las superficies lfmite y las convierte brevemente en el estado plastico, de manera que, tras la eliminacion del espejo de calentamiento y el ensamblaje de las partes, estas areas plasticas se solidifican de nuevo como fundiciones y producen una union solida.

Junto a las tecnicas de soldadura a espejo conocidas por el estado de la tecnica, pueden unirse entre sf partes inyectadas individualmente, por ejemplo, tambien mediante soldaduras laser. En soldaduras laser, uno de los dos materiales que debenan fundirse en la superficie lfmite debe llevar un absorbente para absorber el contenido energetico del rayo laser y convertirlo en calor que, en este caso, provoca la fundicion del area de material correspondiente. Esto se logra, tipicamente, con pigmentos de color que entran en interaccion termica con el rayo laser introducido en el material. Estas superficies lfmite que van a encajarse tambien pueden estar ocultas si el material situado delante en direccion de irradiacion del rayo laser es transparente para el rayo laser y no presenta ninguna propiedad de absorcion.

Aparte de eso, es posible unir elementos de cartucho individuales mediante procedimientos de soldadura por ultrasonidos o soldadura por infrarrojos por electrodos.

Resulta ventajoso que el borde de union discurra a lo largo de las superficies superiores, inferiores y laterales del cartucho. Por ello, pueden producirse dos elementos de cartucho especialmente en procedimientos de moldeo por inyeccion, estando conformados o bien los dos elementos en forma de cubeta o bien un elemento en forma de cubeta y el otro elemento a modo de tapa.

Para la conformacion de un cartucho de dos o de varias camaras, al menos uno de los dos elementos de cartucho puede comprender al menos un alma divisoria que, en el estado unido de los elementos, separa entre sf respectivamente dos camaras adyacentes del cartucho.

De manera alternativa a la conformacion del cartucho por dos elementos de cartucho ahuecados, tambien es concebible que un elemento de cartucho sea un recipiente a modo de cuenco con al menos una camara y el segundo elemento sea la parte inferior o superior del cartucho, que esta unido de manera estanca a los lfquidos a lo largo del borde de union al recipiente a modo de cuenco.

Evidentemente, tambien es concebible combinar entre sf las configuraciones de cartucho anteriormente mencionadas de cualquier manera adecuada. Por ejemplo, es posible formar un cartucho de dos camaras por un elemento de cartucho en forma de cubeta y uno a modo de tapa y disponer una tercera camara de una o de varias piezas en la parte superior o superficie lateral del cartucho formado de esta manera.

Especialmente, otra camara de este tipo para el alojamiento de una preparacion puede estar dispuesta en el cartucho y estar configurada de tal manera que se provoca una cesion de sustancias volatiles como, por ejemplo, fragancias de la preparacion en el entorno de la camara.

De acuerdo con una configuracion que debe ser preferente, las aberturas de salida del cartucho estan cerradas por medios de cierre al menos en el estado llenado sin abrir del cartucho. Los medios de cierre pueden estar configurados de tal manera que permiten una abertura unica por destruccion del medio de cierre. Los medios de cierre de este tipo son, por ejemplo, laminas de sellado o caperuzas de cierre.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

De acuerdo con una configuracion que debe ser preferente, las aberturas de salida estan provistas de respectivamente un cierre que permite, en el estado acoplado a un aparato de dosificacion, un derrame de preparacion de las respectivas camaras y, en el estado desacoplado del cartucho, evita fundamentalmente un derrame de preparacion. Especialmente, un cierre de este tipo esta configurado como valvula de silicona ranurada.

Aparte de eso, resulta preferente que las aberturas de ventilacion del cartucho esten cerradas con un elemento de cierre antes de un primer acoplamiento con el aparato de dosificacion. El elemento de cierre puede ser especialmente un tapon o una caperuza que se abre, por ejemplo, se atraviesa, por el proceso de acoplamiento en el primer acoplamiento con el aparato de dosificacion.

Resulta incluso mas preferente que, antes de un primer acoplamiento del cartucho con el aparato de dosificacion, todas las aberturas de salida del cartucho esten cerradas con una valvula de silicona ranurada y todas las aberturas de ventilacion esten cerradas con una caperuza.

Los elementos de cartucho que forman el cartucho estan formados preferentemente de un plastico y pueden moldearse en un proceso de moldeo por inyeccion comun, pudiendo ser ventajoso moldear un alma de union que actua como bisagra entre los dos elementos, de manera que, tras el moldeado, los dos elementos quedan ajustados entre sf por plegado y se unen por union de materiales a lo largo del borde de union.

En otra configuracion de la invencion, una fuente de energfa, especialmente una batena o acumulador, esta dispuesta sobre o en el cartucho, preferentemente sobre o en la parte inferior del cartucho. Sobre el cartucho pueden estar previstos otros medios para el acoplamiento electrico de la fuente de energfa con el aparato de dosificacion.

En otra configuracion preferente de la invencion, el cartucho presenta, para el acoplamiento con un aparato de dosificacion que puede posicionarse en el interior de un aparato domestico para la cesion de al menos una preparacion de agente de limpieza, al menos una camara para el almacenamiento de al menos una preparacion de agente de limpieza fluida o vertible, estando protegido el cartucho en el estado acoplado con el aparato de dosificacion antes de la entrada de agua de lavado en la(s) camara(s) y comprendiendo el cartucho al menos una abertura de cesion en el lado inferior en la direccion de la fuerza de la gravedad para la cesion (especialmente provocada por la fuerza de gravedad) de preparacion desde al menos una camara y al menos una abertura de ventilacion en el lado inferior en la direccion de la fuerza de la gravedad para la ventilacion de al menos una camara, estando separada la abertura de ventilacion de la abertura de cesion y estando unida la abertura de ventilacion de manera comunicante con al menos una camara del cartucho.

Resulta especialmente preferente que el cartucho comprenda al menos dos camaras, incluso mas preferentemente al menos tres camaras. En este caso, resulta ventajoso que para cada camara esten previstas respectivamente una abertura de ventilacion y una abertura de cesion.

Aparte de eso, resulta preferente que la abertura de ventilacion del lado inferior este unida de manera comunicante a un canal de ventilacion, cuyo extremo que se aleja de la abertura de ventilacion desemboca, en la posicion de cesion del cartucho acoplado con el aparato de dosificacion, por encima del nivel de llenado maximo del cartucho.

En este contexto, resulta ventajoso que el canal de ventilacion este moldeado completa o parcialmente en o sobre las paredes y/o almas del cartucho. Especialmente, el canal de ventilacion puede estar moldeado integralmente en o sobre las paredes y/o almas del cartucho.

Para ello, el canal de ventilacion puede estar moldeado de manera ventajosa por el encaje de al menos dos elementos que forman el cartucho. Por ejemplo, un canal de ventilacion puede estar formado por el encaje de un alma de separacion del cartucho moldeada en el elemento ahuecado con dos almas que limitan el alma de separacion dispuestas en el elemento de cartucho.

En este caso, resulta ventajoso si el canal de ventilacion esta formado por el encaje de materiales, especialmente por soldadura, de un alma de separacion del cartucho moldeada en el elemento ahuecado con dos almas que limitan el alma de separacion dispuestas en el elemento de cartucho.

De manera alternativa a esto, el canal de ventilacion tambien puede estar formado, por ejemplo, como un denominado tubo de inmersion.

Para garantizar la ventilacion del cartucho tambien en una posicion oblicua, por ejemplo, cuando el aparato de dosificacion esta colocado en el alojamiento para platos, resulta ventajoso que el nivel de llenado (F) del cartucho en el estado llenado sin abrir del cartucho no este presente en la desembocadura del canal de ventilacion (83) en una posicion oblicua de hasta 45°.

Ademas, en este caso, resulta ventajoso disponer la desembocadura del canal de ventilacion de manera aproximadamente central sobre o en la pared de camara de la parte superior del cartucho.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Para garantizar el funcionamiento, por ejemplo, tambien tras una posicion horizontal del cartucho, resulta ventajoso si la viscosidad de una preparacion fluida y el canal de ventilacion estan configurados de tal manera que la preparacion no se arrastre al canal de ventilacion por fuerzas de capilaridad cuando la preparacion esta presente en la desembocadura del canal de ventilacion.

El acoplamiento del cartucho con el aparato de dosificacion debe estar configurado ventajosamente de manera que en el aparato de dosificacion este dispuesta una espiga unida de manera comunicante con la abertura de entrada del aparato de dosificacion, que interacciona con el cartucho o camara de cartucho acoplable de tal manera que, en el acoplamiento de la abertura de ventilacion del cartucho o camara de cartucho con el aparato de dosificacion, la espiga desplaza un volumen Av en el canal de ventilacion, mediante lo cual se genera una presion Ap en el canal de ventilacion que es adecuada para transportar la preparacion fluida situada en el canal de ventilacion a la camara que se une con el canal de ventilacion que almacena la preparacion.

Resulta ventajoso que la abertura de ventilacion de una camara se una de manera comunicante con la espiga del lado del aparato de dosificacion antes de que se abra la abertura de salida cerrada de la camara correspondiente, por ejemplo, por la union comunicante con la abertura de entrada del aparato de dosificacion.

De acuerdo con otra forma de realizacion ventajosa de la invencion, esta dispuesta una camara de ventilacion entre la abertura de ventilacion y el canal de ventilacion.

El cartucho puede estar conformado de manera que puede disponerse de manera desmontable o fija en o sobre el aparato de dosificacion y/o un lavavajillas.

En otra realizacion ventajosa de la invencion, el aparato de dosificacion comprende, para la cesion de al menos una preparacion de agente de limpieza fluida en el interior de un aparato domestico, un cartucho acoplable con el aparato de dosificacion, almacenando el cartucho al menos una preparacion de agente de limpieza fluida y presentando el cartucho en la direccion de la fuerza de la gravedad en el lado inferior al menos una abertura de salida que esta unida en el estado acoplado con el aparato de dosificacion de manera comunicante a una abertura de entrada del aparato de dosificacion, presentando el aparato de dosificacion y el cartucho medios que interaccionan de manera que esta producido un enganche desmontable entre el aparato de dosificacion y el cartucho, siendo orientables entre sf el aparato de dosificacion y el cartucho en el estado enganchado alrededor de un punto de oscilacion (SP), y estando configuradas la abertura de salida del cartucho y la abertura de entrada de la consola de dosificacion de tal manera que, tras la produccion del enganche entre el cartucho y el aparato de dosificacion por la orientacion del cartucho en el estado acoplado entre la consola de dosificacion y el cartucho, estan unidos de manera comunicante.

Especialmente, resulta preferente que las aberturas de salida de las camaras y las aberturas de entrada del aparato de dosificacion esten dispuestas y configuradas de tal manera que se unan entre sf secuencialmente por la oscilacion del aparato de dosificacion y el cartucho en el estado de enganche al estado de acoplamiento.

De acuerdo con otra realizacion ventajosa, sobre el aparato de dosificacion y/o el cartucho pueden estar conformados medios que, en el estado de acoplamiento del aparato de dosificacion y el cartucho, provocan una fijacion desmontable del cartucho al aparato de dosificacion.

Tambien resulta ventajoso conformar medios sobre el aparato de dosificacion y/o el cartucho que, en el estado de enganche del cartucho y el aparato de dosificacion, provoquen una grna del cartucho en la oscilacion del cartucho y el aparato de dosificacion en el estado de acoplamiento. Esto puede estar realizado, por ejemplo, por un collar que discurre en el lado inferior en el cartucho, que esta retrocedido ligeramente en comparacion con un collar del lado del aparato de dosificacion correspondiente, de manera que el collar del lado del cartucho esta guiado dentro del collar del lado del aparato de dosificacion.

Especialmente, resulta ventajoso que las aberturas de salida de las camaras esten dispuestas una detras de otra en la direccion de oscilacion. Resulta incluso mas preferente que las aberturas de salida de las camaras esten dispuestas sobre una lmea (L) en la direccion de oscilacion.

Ademas, resulta ventajoso que las aberturas de salida de las camaras presenten aproximadamente la misma distancia entre sf.

En otra conformacion ventajosa de la invencion, la mayor distancia de una abertura de salida de una camara del punto de oscilacion (SP) del cartucho corresponde aproximadamente a 0,5veces la distancia de la anchura de cartucho (B).

Especialmente, al menos dos camaras del cartucho pueden presentar volumenes distintos entre sf.

De manera ventajosa, la camara del cartucho con el mayor volumen presenta la mayor distancia del punto de oscilacion (SP) del cartucho 1.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En otra conformacion de la invencion, la abertura de ventilacion de una camara se encuentra respectivamente delante de una abertura de salida de la camara en la direccion de oscilacion en el acoplamiento del cartucho con el aparato de dosificacion.

Preferentemente, la relacion de la profundidad (T) del cartucho a la anchura (B) del cartucho asciende a aproximadamente 1:20. La relacion de la altura (H) del cartucho a la anchura (B) del cartucho asciende preferentemente a aproximadamente 1:1.2.

Resulta asimismo preferente que la abertura de ventilacion de una camara se encuentre respectivamente delante de una abertura de salida de la camara en la direccion de oscilacion en el acoplamiento del cartucho con el aparato de dosificacion. Por lo tanto, se garantiza que primero se abre la abertura de ventilacion del cartucho antes de que se realice la apertura de la abertura de salida del cartucho en el acoplamiento del cartucho con el aparato de dosificacion.

Cartucho de fibra optica

En una realizacion preferente de la invencion, el cartucho para el acoplamiento con un aparato de dosificacion para la cesion de al menos una preparacion de agente de limpieza desde el cartucho al interior de un aparato domestico comprende una fibra optica dispuesta en o sobre el cartucho, en la que puede acoplarse una senal luminosa desde fuera del cartucho. Resulta especialmente ventajoso acoplar una senal luminosa que se emite de un aparato de dosificacion al cartucho.

Especialmente, la fibra optica puede estar moldeada total o parcialmente en o sobre las paredes y/o almas del cartucho.

Ademas, resulta ventajoso conformar la fibra optica integralmente en o sobre las paredes y/o almas del cartucho.

Preferentemente, la fibra optica consta de un material de plastico transparente. No obstante, tambien es posible conformar todo el cartucho de un material transparente.

Resulta preferente que la fibra optica sea adecuada para conducir luz en el intervalo visible (380-780 nm). Debe ser especialmente preferente que la fibra optica sea adecuada para conducir luz en el intervalo de infrarrojo cercano (780 nm-3000 nm). Especialmente, resulta preferente que la fibra optica sea adecuada para conducir luz en el intervalo de infrarrojo medio (3,0 pm-50 pm).

Especialmente, la fibra optica consta de un material de plastico transparente con un elevado mdice de refraccion.

De manera ventajosa, la fibra optica esta rodeada total o parcialmente al menos por secciones de un material con un mdice de refraccion optico bajo. Especialmente, el material del mdice de refraccion optico bajo puede ser una preparacion almacenada en una camara del cartucho.

Como especialmente ventajoso es una relacion de los indices de refraccion de la preparacion y la fibra optica de 1:1,10 - 1:5, preferentemente de 1:1,15 - 1:1,35, mas preferentemente de 1:1,15 - 1:1,20, determinandose el mdice de refraccion respectivamente en una longitud de onda de 589 nm. El mdice de refraccion de la fibra optica puede determinarse, por ejemplo, segun la norma DIN EN ISO 489. El mdice de refraccion de la preparacion puede determinarse, por ejemplo, mediante un refractometro de Abbe segun la norma DIN 53491.

Resulta especialmente ventajoso que la preparacion que rodea completa o parcialmente la fibra optica presente un grado de transmision del 45 %-95 %, mas preferentemente del 60 %-90 %, incluso mas preferentemente del 75 %- 85 %. Preferentemente, la fibra optica presenta un grado de transmision del >75 %, incluso mas preferentemente del >85 %. El grado de transmision puede determinarse segun la norma DIN 5036.

Aparte de eso, resulta preferente que la longitud de onda de la luz que se envfa por la fibra optica corresponda aproximadamente a la longitud de onda de al menos una preparacion que rodea la fibra optica al menos por secciones, la cual no se absorbe del espectro visible por la preparacion. En este caso, resulta especialmente preferente que la longitud de onda de la luz que se envfa por la fibra optica y la longitud de onda que no se absorbe por la preparacion se encuentren entre 600-800 nm.

En la senal luminosa acoplable a la fibra optica, se trata especialmente de un portador de informacion, especialmente, por ejemplo, respecto al estado de funcionamiento del aparato de dosificacion y/o del nivel de llenado del cartucho.

En un perfeccionamiento que debe ser preferente de la invencion, la fibra optica esta conformada de tal manera que la senal luminosa acoplable a la fibra optica tambien es desacoplable de nuevo de la fibra optica.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En este caso, puede resultar ventajoso que la fibra optica este conformada de tal manera que la senal luminosa sea desacoplable en un punto del cartucho que es diferente del punto en el que la senal luminosa es acoplable al cartucho.

El acoplamiento o desacoplamiento de la senal luminosa puede estar realizado especialmente en un borde conformado prismaticamente del cartucho.

Resulta especialmente preferente conformar los puntos de acoplamiento o desacoplamiento de la senal luminosa en la herramienta de moldeo por inyeccion correspondiente por superficies de herramienta altamente pulidas o cromadas duras para que la propiedad de reflexion del punto de acoplamiento o desacoplamiento sea baja y sea posible el acoplamiento de senal deseado.

La distancia de la fuente de luz, especialmente un LED, dispuesta en el aparato de dosificacion al punto de acoplamiento de la luz en el cartucho en el estado de acoplamiento del cartucho y el aparato de dosificacion debena mantenerse lo mas baja posible.

Tambien resulta ventajoso que la senal luminosa y la fibra optica esten configuradas de tal manera que pueda generarse una senal luminosa visible para un usuario sobre y/o en el cartucho.

De acuerdo con otra configuracion, la fibra optica puede estar seccionada en al menos un punto en el cartucho de tal manera que la preparacion pueda llenar el punto de separacion. Por ello, se puede proporcionar de manera sencilla un sensor de nivel de llenado y/o de inclinacion, distinguiendose una senal luminosa que pasa por el punto de separacion sin preparacion de la senal luminosa que pasa por el punto de separacion llenado completa o parcialmente.

Aparato de dosificacion

En el aparato de dosificacion estan integrados la unidad de control necesaria para el funcionamiento asf como al menos un accionador. Preferentemente, esta dispuesta asimismo una unidad de sensor y/o una fuente de energfa sobre o en el aparato de dosificacion.

Preferentemente, el aparato de dosificacion consta de una carcasa protegida frente a salpicaduras de agua que evita la penetracion de salpicaduras de agua como pueden aparecer, por ejemplo, en el caso del uso en un lavavajillas, en el interior del aparato de dosificacion, en el que estan dispuestos al menos la unidad de control, la unidad de sensor y/o el accionador.

Resulta especialmente ventajoso llenar especialmente la fuente de energfa, la unidad de control asf como la unidad de sensor de tal manera que el aparato de dosificacion sea fundamentalmente estanco a agua, asf, el aparato de dosificacion sea funcional incluso al estar rodeado por completo con lfquido. Como materiales de llenado pueden usarse, por ejemplo, masas de llenado de varios componentes de epoxido y de acrilato como esteres de metacrilato, uretano-meta y cianoacrilatos o materiales de dos componentes con poliuretanos, siliconas, resinas epoxfdicas.

Una alternativa o complementacion al vertido representa la encapsulacion de los componentes en una carcasa estanca a humedad configurada correspondientemente. En el punto siguiente se explica con mas detalle una configuracion de este tipo.

Ademas, resulta ventajoso disponer los elementos constructivos o los grupos constructivos sobre, en y/o dentro de un soporte de elemento constructivo en el aparato de dosificacion; esto tambien se explicara en otro punto.

Aparte de eso, resulta ventajoso que el material del que esta formado el aparato de dosificacion evite o al menos reduzca un crecimiento de una biopelfcula. Para ello, pueden usarse estructuras superficiales del material correspondientes conocidas por el estado de la tecnica como, por ejemplo, biocidas. Tambien es concebible que, por el crecimiento microbiano, areas vulnerables del aparato de dosificacion, especialmente areas en las cuales puede estar presente agua de lavado, se provean parcialmente de un material que evite o al menos reduzca un crecimiento de una biopelfcula. En este caso, tambien pueden utilizarse, por ejemplo, laminas que actuen correspondientemente.

Resulta especialmente preferente que el aparato de dosificacion comprenda al menos una primera interfaz que interacciona con una interfaz correspondiente configurada en o sobre un aparato domestico, especialmente en un lavavajillas, de tal manera que esta realizada una transmision de energfa electrica y/o senales del aparato domestico al aparato de dosificacion y/o del aparato de dosificacion al aparato domestico.

En una configuracion de la invencion, las interfaces estan configuradas mediante conectores de enchufe. En otra configuracion, las interfaces pueden estar configuradas de tal manera que se provoque una transmision inalambrica de energfa electrica y/o senales electricas y/u opticas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En este caso, resulta especialmente preferente que las interfaces previstas para la transmision de energfa electrica sean emisores o receptores inductivos de ondas electromagneticas. De esta manera, especialmente la interfaz de un lavavajillas puede estar configurada como una bobina de emisor que se hace funcionar con corriente alterna con nucleo de hierro y la interfaz del aparato de dosificacion, como una bobina de receptor con nucleo de hierro.

En una realizacion alternativa, la transmision de energfa electrica tambien puede estar prevista mediante una interfaz que comprende en el lado del aparato domestico una fuente de luz que se hace funcional electricamente y en el lado del aparato de dosificacion, un sensor de luz, por ejemplo, un fotodiodo o una celda solar. La luz emitida por la fuente de luz se transforma por el sensor de luz en energfa electrica que, en este caso, a su vez, alimenta, por ejemplo, un acumulador en el lado del aparato de dosificacion.

En otro perfeccionamiento ventajoso de la invencion, una interfaz esta configurada en el aparato de dosificacion y el aparato que conduce agua como, por ejemplo, un lavavajillas, para la transmision (es decir, emision y recepcion) de senales electromagneticas y/u opticas que representan especialmente informaciones de estado de funcionamiento, de medicion y/o de control del aparato de dosificacion y/o del aparato que conduce agua como un lavavajillas.

Evidentemente, es posible prever solo una interfaz para la transmision de senales o una interfaz para la transmision de energfa electrica o respectivamente prever una interfaz para la transmision de senales y una interfaz para la transmision de energfa electrica o prever una interfaz que sea adecuada para poner a disposicion una transmision tanto de energfa electrica como de senales.

Especialmente, una interfaz de este tipo puede estar configurada de tal manera que se provoque una transmision inalambrica de energfa electrica y/o senales electromagneticas y/u opticas.

Al menos una interfaz esta configurada para la emision y/o recepcion de senales opticas en el intervalo de longitud de onda entre 600-800 nm. Puesto que habitualmente durante el funcionamiento de un lavavajillas en el interior del espacio de lavado predomina la oscuridad, las senales pueden emitirse y/o detectarse en el intervalo optico visible, por ejemplo, en forma de impulsos de senal o destellos de luz del aparato de dosificacion. Ha resultado especialmente ventajoso usar longitudes de onda entre 600-800 nm en el espectro visible.

Especialmente, la interfaz comprende al menos un LED. De manera especialmente preferente, la interfaz comprende al menos dos LED. De acuerdo con otra configuracion que debe ser preferente de la invencion, tambien es posible prever al menos dos LED que emitan luz en una longitud de onda distinta entre sf. Por ello, es posible, por ejemplo, definir diferentes bandas de senal en las cuales se pueden enviar o recibir informaciones.

Aparte de eso, en un perfeccionamiento de la invencion resulta ventajoso que al menos un LED sea un LED RGB, cuya longitud de onda es ajustable. De esta manera, por ejemplo, pueden definirse distintas bandas de senal que emiten senales a diferentes longitudes de onda con un LED. De esta manera, por ejemplo, tambien es concebible que se emita luz en otra longitud de onda durante el proceso de secado, durante el cual predomina una elevada humedad atmosferica (niebla) en el espacio de lavado como, por ejemplo, durante una etapa de lavado.

La interfaz del aparato de dosificacion puede estar configurada de manera que el LED este previsto tanto para el envfo de senales en el interior del lavavajillas, especialmente cuando la puerta del lavavajillas esta cerrada, como para la indicacion optica de un estado de funcionamiento del aparato de dosificacion, especialmente cuando en la puerta del lavavajillas esta abierta.

Resulta especialmente preferente que una senal optica este conformada como impulso de senal con una duracion de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferentemente entre 5 ms y 100 ms de segundos.

Aparte de eso, resulta ventajoso que la interfaz de aparato de dosificacion este configurada de tal manera que emita una senal optica con el lavavajillas cerrado y no cargado que provoque una intensidad de iluminacion media E entre 0,01 y 100 lux, preferentemente entre 0,1 y 50 lux medido en las paredes que delimitan el espacio de lavado.

En este caso, esta intensidad de iluminacion es suficiente para provocar multiples reflexiones con o en las otras paredes del espacio de lavado y, de esta manera, reducir o evitar posibles sombras de senal en el espacio de lavado, especialmente en el estado de carga del lavavajillas.

En el caso de la senal emitida y/o recibida por la interfaz, se trata especialmente de un portador de informacion, especialmente de una senal de control o una senal que representa un estado de funcionamiento del aparato de dosificacion y/o del lavavajillas.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, el aparato de dosificacion para la cesion de al menos una preparacion de agente de lavado y/o de limpieza desde un cartucho al interior de un aparato domestico presenta una fuente de luz, mediante la cual una senal luminosa es acoplable a una fibra optica del cartucho. Especialmente, la fuente de luz puede ser un LED. Por ello, por ejemplo, es posible acoplar senales luminosas que representan, por ejemplo, el estado de funcionamiento del aparato de dosificacion, desde el aparato de dosificacion al cartucho, de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

manera que estas son perceptibles visualmente en el cartucho por un usuario. Esto resulta especialmente ventajoso puesto que, en la posicion de empleo en el alojamiento para platos de un cajon de vajilla en un lavavajillas, el aparato de dosificacion puede estar oculto visualmente entre otros productos de lavado. Por el acoplamiento de la luz del aparato de dosificacion al cartucho, pueden deslizarse las senales luminosas correspondientes, por ejemplo, tambien en el area superior del cartucho, de manera que, incluso si el aparato de dosificacion esta posicionado en el alojamiento para platos entre otros productos de lavado, las senales luminosas son perceptibles visualmente por el usuario, puesto que, en la carga apropiada del cajon de vajilla, el area del lado superior de los productos de lavado y del cartucho permanece habitualmente descubierta.

Aparte de eso, es posible que la senal luminosa acoplada en la fibra optica del cartucho y que pasa por la fibra optica sea registrable por un sensor situado en el aparato de dosificacion. Esto se explica con mas detalle en una seccion posterior.

En otra configuracion ventajosa, el aparato de dosificacion para la cesion de al menos una preparacion de agente de lavado y/o de limpieza en el interior de un aparato domestico comprende al menos una unidad de emision optica, estando configurada la unidad de emision optica de tal manera que senales de la unidad de emision son acoplables en un cartucho acoplable con el aparato de dosificacion y senales de la unidad de emision pueden irradiarse al entorno del aparato de dosificacion. Por ello, mediante una unidad de emision optica puede estar realizada tanto una transmision de senal entre el aparato de dosificacion y, por ejemplo, un aparato domestico como un lavavajillas como una entrada de senal en un cartucho.

Especialmente, la unidad de emision optica puede ser un LED que irradia preferentemente luz en el intervalo visible y/o de infrarrojos. Tambien es concebible usar otra unidad de emision optica adecuada como, por ejemplo, un diodo laser. Se debe usar una unidad de emision optica que emita luz en el intervalo de longitud de onda entre 600800 nm.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, el aparato de dosificacion puede comprender al menos una unidad de recepcion optica. Por ello, es posible, por ejemplo, que el aparato de dosificacion pueda recibir senales de una unidad de emision optica dispuesta en el aparato domestico. Esto puede estar realizado por cualquier unidad de recepcion optica adecuada como, por ejemplo, fotoceldas, fotomultiplicadores, detectores semiconductores, fotodiodos, fotorresistores, celdas solares, fototransistores, sensores de imagen CCD y/o CMOS. La unidad de recepcion optica es adecuada para recibir luz en el intervalo de longitud de onda de 600-800 nm.

Especialmente, la unidad de recepcion optica en el aparato de dosificacion tambien puede estar conformada de tal manera que las senales de la unidad de emision acoplables en un cartucho acoplado con el aparato de dosificacion son desacoplables del cartucho y son detectables por la unidad de recepcion optica del aparato de dosificacion.

Las senales emitidas por la unidad de emision al entorno del aparato de dosificacion pueden representar de manera preferente informaciones respecto a estados de funcionamiento u ordenes de control.

Camara de dosificacion

El aparato de dosificacion para la cesion de al menos una preparacion de agente de lavado y/o limpieza fluida al interior de un aparato domestico puede presentar especialmente una camara de dosificacion que esta unida con el cartucho acoplable al aparato de dosificacion de forma comunicante con una entrada de camara de dosificacion situada en el aparato de dosificacion, de manera que en la posicion de empleo del aparato de dosificacion fluye preparacion a causa de la fuerza de la gravedad desde el cartucho a la camara de dosificacion, estando dispuesta una salida de camara de dosificacion que sigue a la entrada de la camara de dosificacion en la direccion de la fuerza de la gravedad que puede cerrarse por una valvula, estando dispuesto un cuerpo flotante en la camara de dosificacion, cuya densidad es menor que la densidad de la preparacion, estado conformado el cuerpo flotante de tal manera que la preparacion puede fluir alrededor y/o a traves del cuerpo flotante y estando configurados el cuerpo flotante y la entrada de camara de dosificacion de tal manera que la entrada de camara de dosificacion puede cerrarse por el cuerpo flotante.

Segun la configuracion de la densidad de la preparacion y de la densidad del cuerpo flotante y de la fuerza de empuje resultante de esto, el cuerpo flotante puede cerrar la entrada de la camara de dosificacion de forma estanca o no estanca. En caso de un cierre no estanco, el cuerpo flotante ciertamente se encuentra en la entrada de la camara de dosificacion, pero no estanqueiza esta contra el flujo de entrada de preparacion desde el cartucho, de manera que es posible un intercambio de preparacion entre el cartucho y la camara de dosificacion. El cuerpo flotante actua en esta configuracion de la invencion como un regulador dirigido que, durante la apertura de la valvula, minimiza la holgura entre la entrada de la camara de dosificacion y la salida de la camara de dosificacion y, con ello, contribuye a determinar la precision de la dosificacion.

Como alternativa, el cuerpo flotante y la camara de dosificacion pueden estar configurados como una valvula con autocierre para provocar, por una parte, el menor consumo de energfa posible en un aparato de dosificacion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

autarquico en cuanto a energfa; por otra parte, se libera una cantidad definida de preparacion que corresponde aproximadamente al volumen de llenado de la camara de dosificacion.

Resulta especialmente ventajoso seleccionar la densidad de la preparacion de agente de lavado y/o de limpieza y la densidad del cuerpo flotante de manera que el cuerpo flotante presente una velocidad de ascenso de 1,5 mm/s a 25 mm/s, preferentemente de 2 mm/s a 20 mm/s, mas preferentemente de 2,5 mm/s a 17,5 mm/s en la preparacion de agente de lavado y/o de limpieza. Por ello, se garantiza un cierre suficientemente rapido de la entrada de camara de dosificacion por el cuerpo flotante ascendente y, por tanto, un intervalo suficientemente corto entre dos dosificaciones de preparacion.

De manera ventajosa, la velocidad de ascenso del cuerpo flotante tambien puede estar almacenada en la unidad de control del aparato de dosificacion que controla la valvula. Por ello, tambien es posible conmutar la valvula de manera que este realizada una cesion de preparacion mayor que el volumen de la camara de dosificacion. En este caso, la valvula se abre de nuevo entonces antes de que el cuerpo flotante alcance su posicion de cierre superior en la entrada de la camara de dosificacion y cierre la entrada de la camara de dosificacion.

Para garantizar una dosificacion exacta desde la camara de dosificacion al entorno del aparato de dosificacion, ha resultado ventajoso que el cuerpo flotante y la camara de dosificacion esten configurados de tal manera que, en la posicion de cesion de la valvula asignada a la salida de la camara de dosificacion, la velocidad de ascenso del cuerpo flotante en la preparacion de agente de lavado y/o de limpieza sea menor que la velocidad de caudal de la preparacion que rodea al cuerpo flotante de la camara de dosificacion.

Resulta preferente conformar el cuerpo flotante de forma fundamentalmente esferica. Como alternativa, cuerpo flotante tambien puede ser fundamentalmente cilmdrico.

Se prefiere que la camara de dosificacion sea fundamentalmente cilmdrica. Ademas, resulta ventajoso que el diametro de la camara de dosificacion sea ligeramente mayor que el diametro del cuerpo flotante cilmdrico o esferico, de manera que se produce una holgura entre la camara de dosificacion y el cuerpo flotante en cuanto a la preparacion.

De acuerdo con una configuracion que debe ser preferente, el cuerpo flotante esta formado a partir de un material polimerico espumado (especialmente de PP espumado).

En otra realizacion preferente, la camara de dosificacion esta moldeada con forma de L.

Aparte de eso, en la camara de dosificacion puede estar dispuesto un obturador entre la entrada de la camara de dosificacion y la salida de la camara de dosificacion, estando configurada la abertura del obturador de tal manera que se puede cerrar de forma estanca o no estanca por el cuerpo flotante, estando dispuesto el cuerpo flotante preferentemente entre el obturador y la entrada de la camara de dosificacion.

Soporte de elementos constructivos

El aparato de dosificacion comprende un soporte de elemento constructivo en el que estan dispuestos al menos el accionador y el elemento de cierre asf como la fuente de energfa y/o la unidad de control y/o la unidad de sensor y/o la camara de dosificacion.

El soporte de elemento constructivo presenta alojamientos para los elementos constructivos mencionados y/o los elementos constructivos estan conformados como una sola pieza con el soporte de elemento constructivo.

Los alojamientos para los elementos constructivos en el soporte de elemento constructivo pueden estar previstos para una union en cierre no positiva, en arrastre de fuerza y/o union de material entre un correspondiente elemento constructivo y el correspondiente alojamiento.

Aparte de eso, es concebible que, para un desmontaje sencillo de los elementos constructivos de un soporte de elementos constructivos, la camara de dosificacion, el accionador, el elemento de cierre, la fuente de energfa, la unidad de control y/o la unidad de sensor esten dispuestos respectivamente de forma desmontable en el soporte de elemento constructivo.

Tambien resulta ventajoso que la fuente de energfa, la unidad de control y la unidad de sensor esten dispuestos agrupados en un grupo constructivo sobre o en el soporte de elemento constructivo. En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, la fuente de energfa, la unidad de control y la unidad de sensor estan agrupados en un grupo constructivo. Esto puede estar realizado, por ejemplo, por que la fuente de energfa, la unidad de control y la unidad de sensor estan dispuestas sobre una placa de circuitos impresos electrica comun.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

De acuerdo con otra configuracion preferente de la invencion, el soporte de elemento constructivo esta configurado a modo de cubeta, fabricado como pieza de moldeo por inyeccion. Resulta especialmente preferente que la camara de dosificacion este configurada como una sola pieza con el soporte de elemento constructivo.

Por el soporte de elemento constructivo es posible una colocacion en gran parte sencilla automatica con los elementos constructivos necesarios del aparato de dosificacion. De esta manera, el soporte de elemento constructivo puede preconfeccionarse en conjunto preferentemente de forma automatica y unirse hasta dar un aparato de dosificacion.

El soporte de elemento constructivo configurado a modo de cubeta puede cerrarse, de acuerdo con una forma de realizacion de la invencion, despues de la colocacion de forma estanca a lfquido por un elemento de cierre, por ejemplo, a modo de tapa. El elemento de cierre puede estar configurado, por ejemplo, como lamina que esta unida de forma estanca a lfquida, con union de materiales con el soporte de elemento constructivo y que conforma con el soporte de elemento constructivo a modo de cubeta una o varias camaras estancas a lfquido.

El elemento de cierre tambien puede ser una consola en la que se puede introducir el soporte de elemento constructivo, conformando la consola y el soporte de elemento constructivo en el estado montado el aparato de dosificacion. El soporte de elemento constructivo y la consola interaccionan en el estado montado de tal manera que entre el soporte de elemento constructivo y la consola esta conformada una union estanca a lfquido, de manera que no puede llegar agua de lavado al interior del aparato de dosificacion o del soporte de elemento constructivo.

Aparte de eso, resulta preferente que en la posicion de empleo del aparato de dosificacion, el alojamiento para el accionador este dispuesto en el soporte de elemento constructivo en la direccion de la fuerza de la gravedad por encima de la camara de dosificacion, mediante lo cual se puede realizar una forma constructiva compacta del aparato de dosificacion. Se puede optimizar mas la forma constructiva compacta al estar dispuesta en la posicion de empleo del aparato de dosificacion la entrada de la camara de dosificacion en el soporte de elemento constructivo por encima del alojamiento del accionador. Tambien se prefiere que los elementos constructivos esten dispuestos en el soporte de elementos constructivos fundamentalmente en una fila entre sf, especialmente a lo largo del eje longitudinal del soporte de elemento constructivo.

En un perfeccionamiento de la invencion, el alojamiento para el accionador presenta una abertura que se encuentra en una lmea con la salida de la camara de dosificacion, de manera que un elemento de cierre del accionador puede moverse de un lado a otro por la abertura y la salida de la camara de dosificacion.

Resulta especialmente preferente que el soporte de elemento constructivo este formado a partir de un material transparente.

De manera ventajosa, el soporte de elemento constructivo comprende al menos una fibra optica por la que puede conducirse la luz desde el entorno del aparato de dosificacion dentro y/o fuera del/de los interior(es) del aparato de dosificacion o del soporte de elemento constructivo a una unidad de emision y/o de recepcion optica, estando conformada la fibra optica especialmente como una sola pieza con el soporte de elemento constructivo transparente.

Aparte de eso, resulta preferente, por eso, que en el aparato de dosificacion este prevista al menos una abertura por la que puede acoplarse y/o desacoplarse la luz desde el entorno del aparato de dosificacion dentro y/o fuera de la fibra optica.

Accionador

En el sentido de esta solicitud, un accionador es un dispositivo que transforma una magnitud de entrada en otro tipo de magnitud de salida y con el que se mueve un objeto o se genera su movimiento, estando acoplado el accionador de tal manera con al menos un elemento de cierre que indirecta o directamente se puede provocar la liberacion de preparacion de al menos una camara de cartucho.

El accionador puede estar accionado mediante accionamientos seleccionados del grupo de los accionamientos de gravedad, accionamientos ionicos, accionamientos electricos, accionamientos motrices, accionamientos hidraulicos, accionamientos neumaticos, accionamientos de rueda dentada, accionamientos de husillo, accionamientos de husillos de bolas, accionamientos lineales, accionamientos husillos de rodillos, accionamientos de rosca dentada, accionamientos piezoelectricos, accionamientos de cadena y/o accionamientos de reaccion.

Especialmente, el accionador puede estar conformado a partir de un motor electrico que esta acoplado con un engranaje que transforma el movimiento de rotacion del motor en un movimiento lineal de un carro acoplado al engranaje. Esto resulta especialmente ventajoso en el caso de una conformacion esbelta en forma de plato de la unidad de dosificacion.

En el accionador puede estar dispuesto al menos un elemento magnetico que, con un elemento magnetico de la misma polaridad en un dispensador, provoca una cesion de producto desde el recipiente en cuanto los dos

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

elementos magneticos estan posicionados entre s^ de tal forma que provoca una repulsion magnetica de los elementos magneticos de la misma polaridad y esta realizado un mecanismo de liberacion sin contacto.

En una realizacion especialmente preferente de la invencion, el accionador es un iman de elevacion biestable que junto con un elemento de cierre configurado como nucleo buzo, que encaja en el iman de elevacion biestable, forma una valvula biestable controlada por impulso. Los imanes de elevacion biestables son imanes electromagneticos con direccion de movimiento lineal, bloqueando sin exposicion a corriente el nucleo buzo en cada posicion final.

Se conocen imanes o valvulas de elevacion biestables en el estado de la tecnica. Una valvula biestable necesita un impulso para el cambio de las posiciones de valvula (abierto/cerrado) y permanece entonces en esta posicion hasta que se envfa un impulso contrario a la valvula. Por eso, se habla tambien de una valvula controlada por impulso. Una ventaja fundamental de las valvulas controladas por impulso de este tipo es que no consumen energfa para permanecer en las ubicaciones finales de valvula, la posicion de cierre y la posicion de cesion, sino que unicamente necesitan un impulso de energfa para el cambio de las ubicaciones de valvula, por tanto, las ubicaciones finales de valvula se deben considerar estables. Una valvula biestable permanece en aquella posicion de conmutacion que ha obtenido por ultima vez una senal de control.

Por impulso de corriente, el elemento de cierre (nucleo buzo) se llega a una posicion final. La corriente se desconecta, el elemento de cierre mantiene la posicion. Por impulso de corriente, el elemento de cierre se lleva a la otra posicion final. La corriente se desconecta, el elemento de cierre mantiene la posicion.

Puede realizarse de distinta manera una propiedad biestable de imantes de elevacion. Por una parte, se conoce una division de la bobina. La bobina se divide mas o menos en el centro, de manera que se forma una hendidura. En esta hendidura esta insertado un iman permanente. El propio nucleo buzo esta torneado tanto por delante como por detras, de manera que en la respectiva posicion final tiene una superficie de apoyo plana con respecto al marco del iman. Sobre esta superficie fluye el campo magnetico del iman permanente. El nucleo buzo se adhiere aqm. Como alternativa, tambien es posible el empleo de dos bobinas separadas. El principio es similar al iman de elevacion biestable con bobina dividida. La diferencia se encuentra en que realmente se trata de dos bobinas distintas electricamente. Estas se controlan de forma separada entre sf, segun en que direccion debe moverse el nucleo buzo.

Por lo tanto, resulta especialmente preferente que el elemento de cierre este acoplado con el accionador de tal manera que el elemento de cierre sea desplazable por el accionador a una posicion de cierre y a una posicion de paso (posicion de cesion), estando configurado el elemento de cierre como elemento de valvula abierta/cerrada, estando configurado el accionador de tal manera que, controlado mediante un impulso adecuado, determinable de forma opcional, ocupa una de dos posiciones finales y sin control mantiene de forma estable la posicion final alcanzada y formando la combinacion, por lo tanto, una valvula abierta/cerrada biestable controlada por impulso.

Especialmente, el accionador puede estar realizado para ello como un solenoide biestable con el espacio que aloja un inducido y un espacio de alojamiento externo que rodea al mismo. El inducido del solenoide biestable puede estar configurado de manera que forma el elemento de cierre o esta acoplado con este.

Para provocar una separacion entre un espacio humedo y uno seco en el aparato de dosificacion, el espacio que aloja el inducido del accionador puede estar separado del espacio de alojamiento externo del accionador de forma estanca a lfquidos y, preferentemente, tambien de forma estanca a gas.

Aparte de esto, resulta ventajoso formar al menos la superficie externa del inducido de un material de trabajo que no puede verse afectado por el agente de lavado o de limpieza que va a dosificarse, especialmente de un material de plastico.

El inducido comprende preferentemente un nucleo de un material imantable, especialmente un material de trabajo ferromagnetico y un iman permanente posicionado en el espacio de alojamiento exterior, estando dispuesta respectivamente una bobina en sus dos extremos axiales.

Ademas, resulta preferente que en el inducido en sus extremos axiales esten dispuestos imanes permanentes de forma axialmente de forma antipolar y que en el espacio de alojamiento exterior en los dos extremos axiales esten dispuestos anillos de culata de un material ferromagnetico, especialmente de hierro, y entre estos, un arrollamiento de bobina.

En este caso, resulta ventajoso que la separacion axial de los anillos de culata sea mayor que la separacion axial de los imanes permanentes.

Aparte de eso, en el inducido en sus extremos axiales pueden estar dispuestos anillos de culata, estando dispuestos en el espacio de alojamiento exterior en los dos extremos axiales imanes permanentes de forma axialmente de forma antipolar y estando dispuestos entre estos un arrollamiento de bobina. En este caso, la separacion axial de los imanes permanentes es preferentemente mayor que la separacion axial de los anillos de culata.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Especialmente, esta prevista una combinacion de accionador/elemento de cierre en un aparato de dosificacion de un sistema de dosificacion con un cartucho para agentes de lavado o de limpieza fluidos con una pluralidad de camaras para el alojamiento separado espacialmente de preparaciones respectivamente distintas entre sf de un agente de lavado o de limpieza y con un aparato de dosificacion acoplable al cartucho, presentando el aparato de dosificacion: una fuente de energfa, una unidad de control, una unidad de sensor, un accionador que esta unido a la fuente de energfa y una unidad de control de manera que una senal de control de la unidad de control provoca una activacion del accionador, un elemento de cierre que esta acoplado con el accionador de tal manera que es desplazable por el accionador a una posicion de cierre y a una posicion de paso (posicion de cesion), al menos una camara de dosificacion que esta unida de manera comunicante a un aparato de dosificacion compuesto con un cartucho con al menos una de las camaras de cartucho del cartucho, presentando la camara de dosificacion una entrada para el flujo de entrada de agente de lavado o de limpieza desde una camara de cartucho y una salida para el flujo de salida de agente de lavado o de limpieza desde la camara de dosificacion al entorno y pudiendo cerrarse o liberarse al menos la salida de la camara de dosificacion mediante el elemento de cierre.

Especialmente, el accionador esta dispuesto en un soporte de elemento constructivo de tal manera que en la posicion de empleo del aparato de dosificacion esta dispuesto un alojamiento para el accionador en el soporte de elemento constructivo en la direccion de la fuerza de la gravedad por encima de la camara de dosificacion. En ese caso, resulta muy especialmente ventajoso que en la posicion de empleo del aparato de dosificacion la entrada de la camara de dosificacion este dispuesta en el soporte de elemento constructivo por encima del alojamiento del accionador.

Tambien es concebible que el aparato de dosificacion presente un soporte de elemento constructivo en el que en la posicion del empleo del aparato de dosificacion esta dispuesto un alojamiento para el accionador en el soporte de elemento constructivo lateralmente al lado de la camara de dosificacion.

El alojamiento para el accionador presenta preferentemente una abertura que se encuentra en una lmea con la salida de la camara de dosificacion, pudiendo moverse de un lado a otro el elemento de cierre por el accionador a traves de la abertura hacia la salida.

Elemento de cierre

En el caso de un elemento de cierre en el sentido de la presente solicitud, se trata de un elemento constructivo sobre el que actua el accionador y que, como consecuencia de esta actuacion, provoca la apertura o el cierre de una abertura de salida.

En el caso del elemento de cierre, puede tratarse, por ejemplo, de valvulas que pueden llevarse por el accionador a una posicion de cesion de producto o a una posicion de cierre.

Resulta especialmente preferente la realizacion del elemento de cierre y del accionador en forma de una valvula magnetica en la que el dosificador esta configurado por la valvula y el accionador por el accionamiento electromagnetico o piezoelectrico de la valvula magnetica. Especialmente en el uso de una pluralidad de recipientes y, por lo tanto, preparaciones que deben dosificarse, por el uso de valvulas magneticas se puede regular de forma muy precisa la cantidad asf como los momentos de la dosificacion.

Por eso, resulta ventajoso controlar la cesion de preparaciones de cada abertura de salida de una camara con una valvula magnetica al determinar la valvula magnetica indirecta o directamente la liberacion de la preparacion de la abertura de cesion de producto.

Sensor

Un sensor en el sentido de la presente solicitud es un captador de magnitud de medicion o una sonda de medicion que puede registrar determinadas propiedades ffsicas o qmmicas y/o la materia constitutiva de su entorno cualitativamente o cuantitativamente como magnitud de medicion.

La unidad de dosificacion presenta preferentemente al menos un sensor que es adecuado para el registro de una temperatura. El sensor de temperatura esta configurado especialmente para el registro de una temperatura del agua.

Aparte de eso, resulta preferente que la unidad de dosificacion comprenda un sensor para el registro de la conductividad, mediante lo cual se registra especialmente la presencia de agua o la pulverizacion de agua, especialmente en un lavavajillas.

En un perfeccionamiento de la invencion, la unidad de dosificacion presenta un sensor que puede determinar parametros ffsicos, qmmicos y/o mecanicos del entorno de la unidad de dosificacion. La unidad de sensor puede comprender uno o varios sensores activos y/o pasivos para el registro cualitativo y/o cuantitativo de magnitudes mecanicas, electricas, ffsicas y/o qmmicas que se conducen como senales de control a la unidad de control.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Especialmente, los sensores de la unidad de sensor pueden estar seleccionados del grupo de los temporizadores, sensores de temperature, sensores de infrarrojos, sensores de claridad, sensores de temperatura, sensores de movimiento, sensores de dilatacion, sensores de velocidad de giro, sensores de aproximacion, sensores de flujo, sensores de color, sensores de gas, sensores de vibracion, sensores de presion, sensores de conductividad, sensores de turbidez, sensores de presion acustica, sensores de “lab-on-a-chip” (laboratorio en un chip), sensores de fuerza, sensores de aceleracion, sensores de inclinacion, sensores del valor de pH, sensores de humedad, sensores de campo magnetico, sensores RFID, sensores de campo magnetico, sensores Hall, biochips, sensores de olor, sensores de sulfuro de hidrogeno y/o sensores MEMS.

Especialmente en el caso de preparaciones cuya viscosidad oscila ampliamente dependiendo de la temperatura, resulta ventajoso prever sensores de flujo en el dispositivo de dosificacion para control de volumen o de masas de las preparaciones dosificadas. Sensores de flujo adecuados pueden seleccionarse del grupo de los sensores de flujo de obturadores, caudalfmetros magnetico-inductivos, medicion de flujo masico segun el procedimiento Coriolis, procedimiento de medicion de flujo de Foucault, procedimiento de medicion de flujo ultrasonico, medicion de flujo por rotametro, medicion de flujo de piston anular, medicion de flujo de masas termica o medicion de flujo por presion diferencial.

Resulta especialmente preferente que esten previstas al menos dos unidades de sensor para la medicion de parametros distintos entre sf, resultando incluso mas preferente que una unidad de sensor sea un sensor de conductividad y otra unidad de sensor sea un sensor de temperatura. Aparte de eso, resulta preferente que al menos una unidad de sensor sea un sensor de claridad.

Los sensores estan ajustados especialmente para detectar el comienzo, la evolucion y el final de un programa de lavado. Para esto, pueden usarse (a modo de ejemplo y no limitante) las combinaciones de sensor indicadas en la siguiente tabla.

Sensor 1: Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4

Sensor de conductividad: Sensor de temperatura

Sensor de conductividad: Sensor de temperatura Sensor de claridad

Sensor de conductividad: Sensor de temperatura Sensor de claridad Sensor de turbidez

Sensor acustico: Sensor de temperatura

Mediante el sensor de conductividad se puede detectar, por ejemplo, si el sensor de conductividad esta humedecido con agua, de manera que se puede comprobar con ello, por ejemplo, si se encuentra agua en el lavavajillas.

Por regla general, los programas de lavado presentan una evolucion de temperatura caractenstica que se determina, entre otras cosas, por el calentamiento del agua de lavado y el secado de producto de lavado, que se puede registrar por un sensor de temperatura.

Mediante el sensor de claridad se puede detectar, por ejemplo, la incidencia de luz en el interior de un lavavajillas al abrir la puerta del lavavajillas, a partir de lo cual se puede deducir, por ejemplo, un fin del programa de lavado.

Para establecer el grado de ensuciamiento del producto de lavado que va a limpiarse en el lavavajillas tambien puede estar previsto un sensor de turbidez. A partir de esto tambien se puede seleccionar, por ejemplo, un programa de dosificacion ajustado a la situacion de ensuciamiento comprobada en el aparato de dosificacion.

Tambien es concebible reconocer la evolucion de un programa de lavado con ayuda de al menos un sensor acustico al detectarse emisiones acusticas y/o de vibracion espedficas, por ejemplo, durante el bombeo o la evacuacion mediante bombeo de agua.

Evidentemente para el experto, es posible usar cualquier combinacion adecuada de varios sensores para la consecucion de una supervision del programa de lavado.

De acuerdo con un perfeccionamiento de la invencion, es concebible que en la unidad de control este guardada una curva de viscosidad dependiente de la temperatura de al menos una preparacion, adaptandose la dosificacion de manera correspondiente a la temperatura y, por lo tanto, a la viscosidad de la preparacion por la unidad de control.

En otra forma de configuracion de la invencion, esta previsto un dispositivo para la determinacion directa de la viscosidad de la preparacion.

Las alternativas indicadas anteriormente para la determinacion de la cantidad de dosificacion o de la viscosidad de una preparacion sirven para la generacion de una senal de control que se procesa por la unidad de control para el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

control de un dosificador de tal manera que se provoca fundamentalmente una dosificacion constante de una preparacion.

La conduccion de datos entre el sensor y la unidad de control puede estar realizada por un cable electricamente conductor o sin cables. En principio, tambien es concebible que este posicionado o se pueda posicionar al menos un sensor fuera del aparato de dosificacion en el interior de un lavavajillas y que este configurada una conduccion de datos (especialmente sin cables) para la transmision de datos de medicion del sensor al aparato de dosificacion.

Una conduccion de datos configurada sin cables esta configurada especialmente por la transmision de ondas electromagneticas o luz. Resulta preferente configurar una conduccion de datos sin cables segun estandares normalizados como, por ejemplo, Bluetooth, IrDA, IEEE 802, GSM, UMTS, etc.

Sin embargo, para posibilitar una fabricacion y ensamblaje eficientes del aparato de dosificacion, tambien es posible que este dispuesta al menos una unidad de sensor sobre o en la unidad de control. Por ejemplo, es posible prever un sensor de temperatura en el aparato de dosificacion o directamente sobre la placa de circuitos impresos que lleva la unidad de control, de manera que el sensor de temperatura no presente ningun contacto directo con el entorno.

En una configuracion especialmente preferente de la invencion, la unidad de sensor esta dispuesta en la parte inferior del aparato de dosificacion, estando dirigida hacia abajo en la posicion de empleo la parte inferior del aparato de dosificacion en la direccion de la fuerza de la gravedad. En este caso, resulta especialmente preferente que la unidad de sensor comprenda un sensor de temperatura y/o de conductividad. Por una configuracion de este tipo se asegura que por los brazos de pulverizacion del lavavajillas se ponga en contacto agua con el lado inferior del aparato de dosificacion y, por tanto, con el sensor. Dado que por la disposicion en el lado inferior del sensor la distancia entre los brazos de pulverizacion y el sensor es lo mas reducida posible, el agua entre la salida de los brazos de pulverizacion y el contacto con el sensor experimenta solo un enfriamiento reducido, de manera que puede llevarse a cabo una medicion de temperatura lo mas exacta posible.

Para prolongar el consumo de energfa del aparato de dosificacion o la durabilidad de la fuente de energfa, especialmente de una batena, los consumidores de energfa del aparato de dosificacion, especialmente la unidad de control, pueden estar conectados incluyendo un interruptor de encendido/apagado a la fuente de energfa y cargar la fuente de energfa solo tras alcanzar el estado de encendido del interruptor de encendido/apagado, formando una unidad de sensor el interruptor/apagado o estando unida con el mismo y conmutando el mismo.

Resulta especialmente preferente que la unidad de sensor abajo, en la parte inferior del aparato de dosificacion, presente dos contactos que se encuentran en contacto con el entorno, especialmente realizados como clavijas de contacto que sobresalen hacia abajo de la parte inferior, que un contacto este conmutado como contacto de anodo y el otro contacto como contacto de catodo respecto a la fuente de energfa y que, sin conexion electricamente conductora entre los contactos, el conmutador de encendido/apagado que se encuentra en el estado apagado permanezca en el estado apagado y que, con la aparicion de una conexion electricamente conductora entre los contactos, el conmutador de encendido/apagado que se encuentra en el estado apagado se conmute al estado de encendido.

Aparte de eso, resulta preferente que el conmutador de encendido/apagado este provisto de o combinado con una conmutacion de auto-retencion, que garantiza o provoca una auto-retencion de la alimentacion de energfa de los consumidores de energfa despues de alcanzar el estado de encendido del conmutador de encendido/apagado hasta una senal de desconexion de la unidad de control.

El conmutador de encendido/apagado puede estar realizado especialmente como circuito transistor. A este respecto, se prefiere que el transistor del conmutador de encendido/apagado este realizado como transistor PNP y que este conmutado con el emisor, opcionalmente por un circuito de control, a la tension de alimentacion, con el colector, opcionalmente por un circuito de control, a la masa y al contacto del catodo y con la base por una parte, opcionalmente por un circuito de control, a la tension de alimentacion, por otra parte, opcionalmente por un circuito de control, al contacto de anodo.

El circuito de control presenta preferentemente al menos un resistor de control que esta realizado especialmente como divisor de tension de resistencia.

Resulta incluso mas ventajoso que aparte de la unidad de sensor de encendido/apagado este prevista una unidad de sensor realizada como sensor de conductividad que presenta abajo en la parte inferior del aparato de dosificacion dos contactos que se encuentran en contacto con el entorno y que el contacto de anodo de la unidad de sensor de encendido/apagado sea simultaneamente el contacto de anodo de la unidad de sensor que forma el sensor de conductividad. Por ello, se posibilita realizar un conmutador de encendido/apagado y un sensor de conductividad en un componente, un transistor.

Tambien es posible que la unidad de sensor que forma el sensor de temperatura este integrada en un contacto, especialmente el contacto de catodo, de la unidad de sensor que forma el sensor de conductividad.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En este caso, el contacto que aloja el sensor de temperatura de la unidad del sensor que forma el sensor de conductividad puede estar realizado preferentemente como clavija de contacto hueca, en la que esta dispuesto el sensor de temperatura de la unidad de sensor que forma el sensor de temperatura.

Para realizar un tamano constructivo compacto, resulta ventajoso, ademas, que la fuente de energfa, la unidad de control y la unidad de sensor esten dispuestos agrupados en un grupo constructivo sobre o en el soporte de elemento constructivo.

Resulta especialmente preferente que los contactos de un sensor de conductividad dispuesto en el lado inferior esten rodeados con una silicona electricamente conductora. En este caso, el sensor de conductividad puede estar configurado especialmente en forma de una medicion de resistencia entre dos contactos distanciados entre sf que se encuentran en contacto con el entorno del aparato de dosificacion. En este caso, resulta incluso mas preferente que la silicona este encastrada enrasada con la superficie de la parte inferior del aparato de dosificacion. De manera ventajosa, la silicona presenta una superficie de base aproximadamente circular. La silicona muestra una buena humectabilidad con agua y proporciona, por lo tanto, buenos resultados de medicion en cuanto a la deteccion de agua en el lavavajillas.

Para evitar una polarizacion que perjudica la precision del sensor en los contactos del sensor de conductividad durante el uso de una fuente de corriente continua, resulta ventajoso llevar a cabo dos mediciones de resistencia sucesivas en el sensor de conductividad con respectivamente diferente polaridad, asf, con una inversion del polo positivo y negativo, de manera que en los contactos no puedan formarse excesos de carga.

Unidad de control

Una unidad de control en el sentido de esta solicitud es un dispositivo que es adecuado para influir en el transporte de material, energfa y/o informacion. Para esto, la unidad de control influye en accionadores con ayuda de informaciones, especialmente de senales de medicion de la unidad de sensor que procesa en el sentido de una finalidad de control.

Especialmente, en el caso de la unidad de control puede tratarse de un microprocesador programable. En una forma de realizacion especialmente preferente de la invencion, en el microprocesador esta almacenada una pluralidad de programas de dosificacion que en una configuracion especialmente preferente se pueden seleccionar y ejecutar de forma correspondiente al recipiente acoplado al aparato de dosificacion.

En una forma de realizacion preferente, la unidad de control no presenta ninguna union con el control posiblemente existente del aparato domestico. Por consiguiente, no se intercambian informaciones, especialmente senales electricas, opticas o electromagneticas, directamente entre la unidad de control y el control del aparato domestico.

En una configuracion alternativa de la invencion, la unidad de control esta acoplada con el control existente del aparato domestico. Preferentemente, este acoplamiento esta realizado sin cables. Por ejemplo, es posible posicionar un emisor en o dentro de un lavavajillas, preferentemente sobre o en la camara de dosificacion encastrada en la puerta del lavavajillas, que transmite de forma inalambrica una senal a la unidad de dosificacion cuando el control del aparato domestico provoca la dosificacion, por ejemplo, de un agente de limpieza desde la camara de dosificacion o de abrillantador.

En la unidad de control pueden estar almacenados varios programas para la liberacion de diferentes preparaciones o para la liberacion de productos en diferentes casos de aplicacion.

En una configuracion preferente de la invencion, la llamada del programa correspondiente puede estar provocada por etiquetas RFID correspondientes o portadores de informacion geometricos conformados en el recipiente. De esta manera, por ejemplo, es posible usar la misma unidad de control para una pluralidad de aplicaciones, por ejemplo, para la dosificacion de agentes de limpieza en lavavajillas, para la cesion de perfumes en la aromatizacion ambiental, para la aplicacion de sustancias de limpieza en una taza del inodoro, etc.

Para la dosificacion de preparaciones que tienden especialmente a la gelificacion, la unidad de control puede estar configurada de tal manera que, por una parte, la dosificacion se realiza en un tiempo suficientemente corto para garantizar un buen resultado de limpieza y, por otra parte, no dosifique la preparacion tan rapidamente que aparezcan gelificaciones del chorro de preparacion. Esto puede estar realizado, por ejemplo, por una liberacion a intervalos, estando ajustados los intervalos de dosificacion individuales de manera que se disuelva la cantidad dosificada correspondientemente por completo durante un ciclo de limpieza.

Resulta especialmente preferente que los intervalos de dosificacion para la cesion de una preparacion se encuentren entre 30-90 s, de forma especialmente preferente entre 45-75 s.

La cesion de preparaciones del aparato de dosificacion puede realizarse secuencial o simultaneamente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Resulta especialmente preferente dosificar una pluralidad de preparaciones secuencialmente en un programa de lavado. Especialmente, se prefieren las siguientes secuencias de dosificacion.______________________________

1.a dosificacion: 2.a dosificacion 3.a dosificacion 4.a dosificacion

Preparacion de limpieza enzimatica: Preparacion de limpieza alcalina

Preparacion de limpieza alcalina: Abrillantador

Preparacion de limpieza enzimatica: Preparacion de limpieza alcalina Abrillantador

Preparacion de limpieza enzimatica: Preparacion de limpieza alcalina Abrillantador Preparacion de desinfeccion

Preparacion de limpieza enzimatica: Preparacion de limpieza alcalina Abrillantador Fragancia

Preparacion de pretratamiento: Preparacion de limpieza enzimatica Preparacion de limpieza alcalina Abrillantador

De acuerdo con una forma de realizacion especialmente preferente de la invencion, el lavavajillas y el aparato de dosificacion interaccionan de tal manera que se libera de 1 mg a 1 g de tensioactivo en el programa de aclarado del lavavajillas por m2 de area de pared de espacio de lavado. Por ello, se asegura que las paredes del espacio de lavado conserven, incluso despues de un sinnumero de ciclos de lavado, su grado de brillo y que el sistema de dosificacion conserve su capacidad de transmision optica.

Ademas, resulta ventajoso que el lavavajillas y el aparato de dosificacion interaccionen de tal manera que en el programa de prelavado y/o de lavado principal del lavavajillas se libere al menos una preparacion que contiene enzima y/o alcalina, realizandose la liberacion de la preparacion que contiene enzima preferentemente en el momento antes de la liberacion de la preparacion alcalina.

En otra configuracion preferente de la invencion, el lavavajillas y el aparato de dosificacion interaccionan de tal manera que se liberan 0,1 mg - 250 mg de protema enzimatica en el programa de prelavado y/o de lavado principal del lavavajillas por m2 de area de pared de espacio de lavado, mediante lo cual se mejora adicionalmente el grado de brillo de las paredes del espacio de lavado o se conserva incluso despues de un sinnumero de ciclos de lavado.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, pueden leerse datos como, por ejemplo, programas de control y/o de dosificacion de la unidad de control o parametros o protocolos de funcionamiento almacenados por la unidad de control de la unidad de control o pueden cargarse en la unidad de control. Esto puede estar realizado, por ejemplo, mediante la interfaz optica, estando unida la interfaz optica correspondientemente con la unidad de control. Los datos que van a transmitirse se codifican y envfan o reciben, en este caso, como senales luminosas en el intervalo de longitud de onda entre 600-800 nm. Sin embargo, tambien es posible usar un sensor presente en el aparato de dosificacion para la transmision de datos desde y/o hacia la unidad de control. Por ejemplo, los contactos de un sensor de conductividad que estan unidos con la unidad de control y que facilita una determinacion de conductividad mediante una medicion de resistencia a los contactos del sensor de conductividad pueden usarse para la transmision de datos.

Procedimiento en la unidad de control

Por la unidad de control puede estar conformado especialmente un procedimiento para el funcionamiento de un aparato de dosificacion unido no de manera fija con un aparato domestico para la cesion de al menos una preparacion de agente de lavado y/o de limpieza en el interior del aparato domestico, estando almacenado al menos un programa de dosificacion en la unidad de control, e interaccionando la unidad de control con al menos un accionador situado en el aparato de dosificacion de tal manera que la preparacion de agente de lavado y/o de limpieza puede liberarse por el aparato de dosificacion al interior del aparato domestico, comprendiendo el aparato de dosificacion al menos una unidad de recepcion para senales que se envfan por al menos una unidad de emision dispuesta en el aparato domestico y al menos una parte de las senales se transforman, en la unidad de control en el lado del aparato de dosificacion, en ordenes de control para los accionadores del aparato de dosificacion, supervisandose la recepcion de las senales del lado del aparato de dosificacion mediante la unidad de control y activandose un programa de dosificacion de la unidad de control del aparato de dosificacion en el caso de no recibir las senales en el aparato de dosificacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Por ello, es posible que, en el caso de una interrupcion de senal entre la unidad de emision del lado del aparato domestico y el aparato dosificador, este garantizada una dosificacion de preparacion al entregar el aparato de dosificacion el control maestro del aparato domestico al control interno del aparato de dosificacion.

Especialmente, resulta ventajoso que la senal del lado del aparato domestico se envfe a intervalos temporales periodicos predefinidos por la unidad de emision del lado del aparato domestico al interior del aparato domestico. Por ello, es posible que los intervalos temporales periodicos definidos en los cuales se emite una senal por la unidad de emision del lado del aparato domestico esten guardados en la unidad de control del aparato de dosificacion asf como en el aparato domestico. Si se interrumpe el contacto entre la unidad de emision del aparato domestico tras la recepcion de una senal en el aparato de dosificacion, esta interrupcion puede comprobarse en el lado del aparato de dosificacion por la comparacion del tiempo transcurrido desde la ultima senal recibida y el tiempo en el que se espera la recepcion de una senal siguiente segun el intervalo temporal periodico definido.

Resulta preferente que los intervalos de senal periodicos esten elegidos entre 1s y 10 min, preferentemente entre 5 s y 7 min, mas preferentemente entre 10 s y 5 min. Resulta incluso mas preferente que los intervalos de senal periodicos esten elegidos entre 3 min y 5 min.

Por eso, resulta especialmente ventajoso que la recepcion de una senal emitida del lado del aparato domestico se protocolice en la unidad de control del aparato de dosificacion con una informacion temporal ti.

Resulta incluso mas preferente que la unidad de control del aparato de dosificacion active un programa de dosificacion desde la unidad de control del aparato de dosificacion tras el transcurso de un intervalo temporal ti-2 predefinido que empieza en ti en el que no se recibio ninguna otra senal del lado del aparato domestico por el aparato de dosificacion.

De acuerdo con un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, la unidad de control evalua el numero y/o la sucesion temporal de las senales recibidas por el aparato de dosificacion de tal manera que se activa un programa de dosificacion en la unidad de control correspondientemente al resultado de la evaluacion. Por ello, es posible, por ejemplo, determinar la duracion de un programa de lavado en un lavavajillas desde su inicio por la comparacion del momento de la primera recepcion de senal hasta el momento de la comprobacion de la interrupcion de senal, de manera que, correspondientemente al progreso del programa de lavado, se activa un programa de dosificacion adecuado correspondiente al progreso del programa de lavado en la unidad de control del aparato de dosificacion.

Tambien es concebible que, basandose en la evaluacion anteriormente descrita del numero y/o la sucesion temporal de las senales recibidas por el aparato de dosificacion, se active en la unidad de control un programa de dosificacion almacenado en la unidad de control del aparato de dosificacion que empieza a partir de una etapa de programa definida correspondiente al progreso del programa de lavado. De esta manera, es posible, por ejemplo, en el caso de una interrupcion de senal en el ciclo de lavado principal de un programa de lavado, activar un programa de dosificacion en el aparato de dosificacion que esta previsto para un ciclo de lavado principal y secciones de programa de lavado posteriores.

Especialmente, las senales enviadas por la unidad de emision del lado del aparato domestico comprenden al menos una senal de control.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, las senales enviadas por la unidad de emision del lado del aparato domestico comprenden al menos una senal de supervision.

Ademas, resulta ventajoso que al menos un programa de dosificacion almacenado en la unidad de control comprenda un programa de dosificacion del aparato domestico. Por ello, esta posibilitado que, en el caso de una interrupcion de senal entre el aparato domestico y el aparato de dosificacion, el aparato de dosificacion continue un programa de dosificacion empezado por el aparato domestico.

Por eso, resulta especialmente preferente que los programas de dosificacion almacenados en la unidad de control del aparato de dosificacion comprendan los programas de dosificacion del aparato domestico.

En el caso de la ausencia de una senal en el aparato de dosificacion, puede generarse, de manera ventajosa, una senal optica y/o acustica perceptible para un usuario que indique la interrupcion de senal.

Aparte de eso, puede resultar ventajoso que el envfo de una senal de supervision y/o senal de control al aparato domestico pueda provocarse manualmente por un usuario. Por ello, un usuario puede verificar, por ejemplo, si existe una recepcion de senal entre la unidad de emision del aparato domestico y el aparato de dosificacion en un posicionamiento elegido por el del aparato de dosificacion dentro del aparato de dosificacion. Esto puede estar realizado, por ejemplo, por un elemento de mando conformado en el aparato domestico como, por ejemplo, un pulsador o conmutador, que envfa una senal de supervision y/o de control durante la activacion.

Fuente de energfa

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En el sentido de esta solicitud, por fuente de ene^a se entiende un elemento constructivo del sistema de dosificacion que es apropiado para facilitar energfa adecuada para el funcionamiento del sistema de dosificacion o del aparato de dosificacion. Preferentemente, la fuente de energfa esta configurada de tal manera que el sistema de dosificacion es autarquico.

Preferentemente, la fuente de energfa pone a disposicion energfa electrica. En el caso de la fuente energfa, puede tratarse, por ejemplo, de una batena, de un acumulador, de un aparato de red, celdas solares o similares.

Resulta especialmente ventajoso realizar la fuente de energfa de forma intercambiable, por ejemplo, en forma de una batena intercambiable.

Una batena puede estar seleccionada, por ejemplo, del grupo de las batenas de metal alcalino-manganeso, batenas de cinc-carbon, batenas de mquel-oxihidroxido, batenas de litio, batenas de litio-sulfuro de hierro, batenas de cinc- aire, batenas de cinc-cloruro, batenas de oxido de mercurio-cinc y/o batenas de oxido de plata-cinc.

Como acumulador son adecuados, por ejemplo, acumuladores de plomo (dioxido de plomo/plomo), acumuladores de mquel-cadmio, acumuladores de mquel-hidruro de metal, acumuladores de iones de litio, acumuladores de polfmero de litio, acumuladores de metal alcalino-manganeso, acumuladores de plata-cinc, acumuladores de mquel- hidrogeno, acumuladores de cinc-bromo, acumuladores de sodio-cloruro de mquel y/o acumuladores de mquel- hierro.

El acumulador puede estar configurado especialmente de tal manera que se pueda recargar por induccion.

Sin embargo, tambien es concebible conformar fuentes de energfas mecanicas compuestas de uno o varios resortes helicoidales, resortes de torsion o resortes de barra de torsion, resortes de flexion, resortes neumaticos/resortes de presion de gas y/o resortes de elastomero.

La fuente de energfa esta dimensionada de tal manera que el aparato de dosificacion puede pasar aproximadamente por 300 ciclos de dosificacion antes de que la fuente de energfa quede agotada. Resulta especialmente preferente que la fuente de energfa pueda pasar por entre 1 y 300 ciclos de dosificacion, de forma muy particularmente preferente entre 10 y 300, mas preferentemente entre 100 y 300, antes de que la fuente de energfa quede agotada.

Aparte de eso, en o sobre la unidad de dosificacion pueden estar previstos medios para la conversion de energfa que generen una tension mediante la cual se carga el acumulador. Por ejemplo, estos medios pueden estar configurados como dinamo, que se acciona por las corrientes de agua durante un ciclo de lavado en un lavavajillas y que emite la tension generada de este modo al acumulador.

Aparato de dosificacion de fibra optica

Preferentemente, una unidad de emision y/o de recepcion optica esta dispuesta dentro del aparato de dosificacion, especialmente en o sobre el soporte de elemento constructivo, para proteger los componentes electricos y/u opticos de la unidad de emision y/o de recepcion de influencias de agua de lavado y salpicaduras de agua.

Para conducir luz desde el entorno del aparato de dosificacion a la unidad de emision y/o de recepcion optica, entre la unidad de emision y/o de recepcion optica y el entorno del aparato de dosificacion esta dispuesta una fibra optica que presenta al menos un grado de transmision de luz del 75 %. La fibra optica consta preferentemente de un plastico transparente con un grado de transmision de luz de al menos el 75 %. El grado de transmision de la fibra optica esta definido como grado de transmision entre la superficie de la fibra optica en la que se acopla la luz desde el entorno del aparato de dosificacion a la fibra optica y la superficie en la que se desacopla la luz desde la fibra optica a la unidad de emision y/o de recepcion optica. El grado de transmision puede determinarse segun la norma DIN 5036.

La fibra optica comprende al menos un punto de acoplamiento y/o desacoplamiento en el que se acopla o desacopla la luz desde una unidad de emision y/o de recepcion optica y/o desde el entorno del aparato de dosificacion.

Resulta especialmente preferente que la fibra optica este configurada como una sola pieza con el soporte de elemento constructivo. Por eso, de manera ventajosa, el soporte de elemento constructivo esta formado de un material transparente.

Para el alojamiento del punto de acoplamiento y/o desacoplamiento de la fibra optica y la produccion de una conexion optica entre la fibra optica y el entorno, esta prevista una abertura en el aparato de dosificacion. El punto de acoplamiento y/o desacoplamiento puede estar dispuesto en la superficie lateral en la parte inferior o la parte superior del aparato de dosificacion. Para proporcionar una buena caractenstica de emision y/o de recepcion para senales opticas, puede resultar ventajoso que el punto de acoplamiento y/o desacoplamiento de la fibra optica este conformado a modo de lente o de prisma.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La fibra optica tambien puede estar construida con multiples capas y/o multiples piezas de los mismos o distintos materiales. Tambien es posible prever un espacio de aire entre una fibra optica conformada con multiples capas y/o multiples piezas. El grado de transmision de la fibra optica se entiende en el caso de una estructura con multiples capas y/o multiples piezas entre la superficie de la fibra optica en la que se acopla la luz desde el entorno del aparato de dosificacion a la fibra optica y la superficie en la que se desacopla la luz desde la fibra optica a la unidad de emision y/o de recepcion optica.

Aparte de eso, resulta preferente que al menos dos puntos de acoplamiento y/o desacoplamiento de la fibra optica esten previstos con el entorno. Resulta especialmente ventajoso que los puntos de acoplamiento y/o desacoplamiento en el aparato de dosificacion esten situados fundamentalmente enfrente.

Atomizador vibratorio

En otra realizacion preferente de la invencion, el sistema de dosificacion presenta al menos un atomizador vibratorio por el que esta posibilitado convertir una preparacion a la fase gaseosa o mantenerla en la fase gaseosa. De esta manera, es concebible, por ejemplo, vaporizar, nebulizar y/o atomizar preparaciones mediante el atomizador vibratorio, mediante lo cual la preparacion se convierte a la fase gaseosa o forma un aerosol en la fase gaseosa, siendo la fase gaseosa habitualmente aire.

Esta realizacion resulta especialmente ventajosa en el caso de la aplicacion en un lavavajillas, donde se realiza una liberacion correspondiente de preparacion en la fase gaseosa en un espacio de lavado que puede cerrarse. La preparacion introducida en la fase gaseosa puede distribuirse de manera uniforme en el espacio de lavado y precipitarse sobre el producto de lavado situado en el lavavajillas.

La preparacion liberada por el atomizador vibratorio puede seleccionarse del grupo de las preparaciones que contienen tensioactivo, preparaciones que contienen enzima, preparaciones que neutralizan el olor, preparaciones biocidas, preparaciones antibacterianas.

Por la aplicacion de las preparaciones de limpieza sobre el producto de lavado desde la fase gaseosa, se aplica una capa uniforme de la preparacion de limpieza correspondiente sobre la superficie del producto de lavado. Resulta especialmente preferente que toda la superficie del producto de lavado este humedecida por la preparacion de limpieza.

Por ello, pueden lograrse varios efectos ventajosos antes del inicio de un programa de limpieza que libera agua del lavavajillas. Por una parte, por una preparacion de limpieza adecuada pueden suprimirse malos olores que aparecen por procesos de descomposicion biologicos en residuos de alimentos que se adhieren al producto de lavado. Por otra parte, una preparacion de limpieza correspondiente puede provocar un "remojo" de los residuos de alimentos que se adhieren posiblemente al producto de lavado, de manera que estos se pueden desprender facil y completamente en el programa de limpieza del lavavajillas, especialmente en el caso de programas de baja temperatura.

Aparte de eso, es posible aplicar una preparacion sobre el producto de lavado mediante el atomizador vibratorio tras la finalizacion de un programa de limpieza de un lavavajillas. En este caso, se trata, por ejemplo, de una preparacion con efecto antibacteriano o de una preparacion para la modificacion de superficies.

Preparacion

El sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion comprende al menos una primera preparacion acuosa que contiene tensioactivo, que presenta en particular un valor de pH inferior a 5,5, preferentemente inferior a 4, en particular preferentemente inferior a 3,5 (solucion al 10 %, 20 °C). Mediante el ajuste acido de la fase de tensioactivo pueden impedirse en particular deposiciones de cal sobre las paredes del espacio de lavado, que pueden reducir el grado de brillo y la capacidad de reflexion de las paredes. Asf mismo, se ha mostrado sorprendentemente que por medio de una preparacion de tensioactivo de este tipo puede mantenerse constante el grado de transmision del conductor de luz entre la unidad de emision y/o recepcion optica del aparato de dosificacion y el entorno del aparato de dosificacion tambien a lo largo de una pluralidad de ciclos de lavado.

Tal como se expuso al principio, se garantiza la seguridad y la mejora de una transmision de senales inalambrica para el control de los sistemas de dosificacion situados en el espacio de lavado de acuerdo con la invencion por medio de una preparacion que contiene tensioactivo espedfica, que va a liberarse en el ciclo de aclarado. Esta preparacion se caracteriza, ademas de por su contenido en tensioactivos, ademas en particular por su valor de pH por debajo de 5,5 (solucion al 10, 20 °C).

Para el ajuste del valor de pH, las preparaciones de acuerdo con la invencion contienen agentes de acidificacion. El porcentaje en peso del acido o de los acidos en el peso total de la preparacion de acuerdo con la invencion asciende, con respecto al peso total de la preparacion, preferentemente a entre el 0,05 y el 10 % en peso, preferentemente entre el 0,1 y el 8 % en peso y en particular entre el 0,2 y el 5 % en peso.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Como agentes de acidificacion se ofrecen tanto acidos inorganicos como acidos organicos, prefiriendose en el contexto de la presente solicitud, por motivos de la proteccion de usuario y la seguridad de manipulacion en particular acidos organicos. Acidos organicos especialmente preferidos son los acidos monocarboxflicos, oligocarboxflicos y policarbox^licos, en particular acido cftrico, acido acetico, acido tartarico, acido succmico, acido glutarico, acido malonico, acido ad^pico, acido maleico, acido fumarico, acido oxalico as^ como los acidos policarboxflicos homo- o copolimericos. As^ mismo pueden emplearse acidos sulfonicos organicos tales como acidos amidosulfonicos.

Las preparaciones de acuerdo con la invencion especialmente preferidas contienen, con respecto a su peso total entre el 0,05 y el 10 % en peso, preferentemente entre el 0,1 y el 8 % en peso y en particular entre el 0,2 y el 5 % en peso de acido acetico y/o acido cftrico.

Naturalmente, las preparaciones de acuerdo con la invencion pueden contener como sustancias tampon tambien sales de los acidos mencionados anteriormente. Se prefieren en este caso sales de metal alcalino y, entre estas, a su vez, sales de sodio o de potasio.

Ademas del agente de acidificacion, los tensioactivos forman un segundo constituyente esencial de las preparaciones de acuerdo con la invencion. El grupo de los tensioactivos comprende, ademas de los tensioactivos anionicos y anfoteros, en particular tambien los tensioactivos no ionicos utilizados con especial preferencia.

Como tensioactivos no ionicos pueden emplearse en principio todos los tensioactivos no ionicos conocidos por el experto. Como tensioactivos no ionicos son adecuados por ejemplo alquilglicosidos de formula general RO(G)x, en la que R corresponde a un resto alifatico primario de cadena lineal o ramificada con metilo, en particular en ramificado con metilo en posicion 2 con 8 a 22, preferentemente 12 a 18 atomos de C y G es el sfmbolo, que representa una unidad glicosfdica con 5 o 6 atomos de C, preferentemente representa glucosa. El grado de oligomerizacion x, que indica la distribucion de monoglicosidos y oligoglicosidos, es un numero cualquiera entre 1 y 10; preferentemente x se encuentra en de 1,2 a 1,4.

Tambien pueden ser adecuados tensioactivos no ionicos del tipo de los aminoxidos, por ejemplo N-cocoalquil-N,N- dimetilaminoxido y N-seboalquil-N,N-dihidroxietilaminoxido, y las alcanolamidas de acido graso. La cantidad de estos tensioactivos no ionicos asciende, preferentemente a no mas que la de los alcoholes grasos etoxilados, en particular no mas de la mitad de la misma.

Una clase adicional de tensioactivos no ionicos preferentemente empleados, que se emplean o bien como unico tensioactivo no ionicos o en combinacion con otros tensioactivos no ionicos, son esteres alqmlicos de acido graso alcoxilados, preferentemente etoxilados o etoxilados y propoxilados, preferentemente con 1 a 4 atomos de carbono en la cadena de alquilo.

Como tensioactivos preferidos se emplean tensioactivos no ionicos de baja formacion de espuma. Con especial preferencia, los agentes de lavado o de limpieza, en particular agentes de limpieza para el lavado de la de la vajilla a maquina, contienen tensioactivos no ionicos del grupo de los alcoholes alcoxilados. Como tensioactivos no ionicos se emplean preferentemente alcoholes alcoxilados, ventajosamente etoxilados, en particular primarios con preferentemente 8 a 18 atomos de C y, en promedio, de 1 a 12 moles de oxido de etileno (OE) por mol de alcohol, en los que el resto alcohol puede ser lineal o preferentemente estar ramificado con metilo en posicion 2 o puede contener restos lineales y ramificados con metilo en la mezcla, tal como se encuentran habitualmente en restos oxoalcohol. En particular se prefieren sin embargo etoxilatos de alcohol con restos lineales de alcoholes de origen nativo con 12 a 18 atomos de C, por ejemplo de alcohol de coco, de palma de grasa de sebo u oleflico, y, en promedio, de 2 a 8 moles de OE por mol de alcohol. A los alcoholes etoxilados preferidos pertenecen por ejemplo alcoholes C12-14 con 3 OE o 4 OE, alcohol C9-11 con 7 OE, alcoholes C13-15 con 3 OE, 5 OE, 7 OE u 8 OE, alcoholes C12-18 con 3 OE, 5 OE o 7 OE y mezclas de los mismos, tales como mezclas de alcohol C12-14 con 3 OE y alcohol C12-18 con 5 OE. Los grados de etoxilacion indicados representan valores medios estadfsticos, que para un producto especial pueden corresponder a un numero entero o un numero fraccionario. Los etoxilatos de alcohol preferidos presentan una estrecha distribucion de homologos (narrow range etoxylates, NRE). Ademas de estos tensioactivos no ionicos pueden emplearse tambien alcoholes grasos con mas de 12 OE. Ejemplos de ello son alcohol graso de sebo con 14 OE, 25 OE, 30 OE o 40 OE.

Con especial preferencia se emplean por lo tanto tensioactivos ni ionicos etoxilados, que se obtuvieron a partir de monohidroxialcanoles C6-20 o alquilfenoles C6-20 o alcoholes grasos C16-20 y mas de 12 moles, preferentemente mas de 15 moles y en particular mas de 20 moles de oxido de etileno por mol de alcohol. Un tensioactivo no ionico especialmente preferido se obtiene a partir de un alcohol graso de cadena lineal con 16 a 20 atomos de carbono (alcohol C16-20), preferentemente un C18-alcohol y al menos 12 moles, preferentemente al menos 15 moles y en particular al menos 20 moles de oxido de etileno. Entre ellos se prefieren especialmente los denominados “narrow range etoxylates".

En particular se prefieren tensioactivos no ionicos, que presentan un punto de fusion por encima de la temperatura ambiente. Se prefiere(n) especialmente tensioactivo(s) no ionico(s) con un punto de fusion por encima de 20 °C,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

preferentemente por encima de 25 °C, de manera especialmente preferente entre 25 y 60 °C y en particular entre 26,6 y 43,3 °C.

Tensioactivos no ionicos del grupo de los alcoholes alcoxilados, de manera especialmente preferente del grupo de los alcoholes alcoxilados de manera mixta y en particular del grupo de los tensioactivos no ionicos OE-OA-OE, se emplean asf mismo con especial preferencia.

El tensioactivo no ionicos solido a temperatura ambiente tiene preferentemente unidades de oxido de propileno en la molecula. Preferentemente tales unidades de OP constituyen hasta el 25 % en peso, de manera especialmente preferente hasta el 20 % en peso y en particular hasta el 15 % en peso de la masa molar total del tensioactivo no ionico. Tensioactivos no ionicos especialmente preferidos son monohidroxialcanoles o alquilfenoles etoxilados, que presentan adicionalmente unidades de copolfmero de bloque de polioxietileno-polioxipropileno. El porcentaje de alcohol- o alquilfenol de moleculas de tensioactivo no ionico de este tipo constituye a este respecto, preferentemente mas del 30 % en peso, de manera especialmente preferente mas del 50 % en peso y en particular mas del 70 % en peso de la masa molar total de los tensioactivos no ionicos de este tipo. Los agentes preferidos se caracterizan por que contienen tensioactivos no ionicos etoxilados y propoxilados, en los que las unidades de oxido de propileno en la molecula constituyen hasta el 25 % en peso, preferentemente hasta el 20 % en peso y en particular hasta el 15 % en peso de la masa molar total del tensioactivo no ionico.

Los tensioactivos que van a utilizarse preferentemente proceden de los grupos de los tensioactivos no ionicos alcoxilados, en particular de los alcoholes primarios etoxilados y mezclas de estos tensioactivos con tensioactivos construidos de manera estructuralmente complicada tales como polioxipropileno/polioxietileno/polioxipropileno (tensioactivos de (OP/OE/OP)). Los tensioactivos no ionicos de (OP/OE/OP) de este tipo se caracterizan ademas por un adecuado control de la espuma.

Otros tensioactivos no ionicos que van a utilizarse de manera especialmente preferente con puntos de fusion por encima de la temperatura ambiente contienen del 40 al 70% de una combinacion de polfmero de bloque de polioxipropileno/polioxietileno/polioxipropileno, que contiene el 75 % en peso de un copolfmero de bloque invertido de polioxietileno y polioxipropileno con 17 moles de oxido de etileno y 44 moles de oxido de propileno y el 25 % en peso de un copolfmero de bloque de polioxietileno y polioxipropileno, iniciado con trimetilolpropano y que contiene 24 moles de oxido de etileno y 99 moles de oxido de propileno por mol de trimetilolpropano.

Como tensioactivos no ionicos especialmente preferidos han dado buen resultado en el contexto de la presente invencion tensioactivos no ionicos de baja formacion de espuma, que presentan unidades de oxido de etileno y unidades de oxido de alquileno alternas. Entre estos se prefieren a su vez tensioactivos con bloques de OE-OA-OE- OA, estando unidos entre sf en cada caso de uno a diez grupos OE u OA, antes de que siga un bloque de los otros grupos respectivos. En este caso, se prefieren tensioactivos no ionicos de formula general

imagen1

en la que R1 representa un resto alquilo o alquenilo C6-24 de cadena lineal o ramificado, saturado o mono- o poliinsaturado; cada grupo R2 o R3 se selecciona independientemente entre sf de -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2-CH3, CH(CH3)2 y los indices w, x, y, z representan independientemente entre sf numeros enteros de 1 a 6.

Los tensioactivos no ionicos preferidos de formula anterior pueden producirse mediante procedimientos conocidos a partir de los alcoholes correspondientes R1-OH y oxido de etileno u oxido de alquileno. El resto R1 en la formula anterior puede variar en funcion del origen del alcohol. Si se usan fuentes nativas, el resto R1 presenta un numero par de atomos de carbono y, por regla general, es no ramificado, prefiriendose los restos lineales de alcoholes de origen nativo con 12 a 18 atomos de C, por ejemplo de alcohol de coco, de palma, de grasa de sebo u oleflico. Alcoholes accesibles procedentes de fuentes sinteticas son por ejemplo los alcoholes de Guerbet o restos ramificados con metilo en posicion 2 o lineales y ramificados con metilo en mezcla, tal como se encuentran habitualmente en restos oxoalcohol. Independientemente del tipo del alcohol empleado para la produccion de los tensioactivos no ionicos contenidos en los agentes se prefieren tensioactivos no ionicos, en los que R1 en la formula anterior representa un resto alquilo con 6 a 24, preferentemente de 8 a 20, de manera especialmente preferente de 9 a 15 y en particular de 9 a 11 atomos de carbono.

Como unidad de oxido de alquileno, que esta contenida de manera alterna con respecto a la unidad de oxido de etileno en los tensioactivos no ionicos preferidos, se tiene en cuenta ademas de oxido de propileno en particular oxido de butileno. Pero tambien son adecuados oxidos de alquileno, en los que R2 o R3 se seleccionan independientemente entre sf de - CH2CH2-CH3 o -CH(CH3)2. Preferentemente se emplean tensioactivos no ionicos de la formula anterior, en la que R2 o R3 representan un resto -CH3, w y x representan independientemente entre sf valores de 3 o 4 e y y z representan independientemente entre sf valores de 1 o 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En resumen se prefieren en particular tensioactivos no ionicos, que presentan un resto alquilo Cg-15 con 1 a 4 unidades de oxido de etileno, seguido de 1 a 4 unidades de oxido de propileno, seguido de 1 a 4 unidades de oxido de etileno, seguido de 1 a 4 unidades de oxido de propileno. Estos tensioactivos presentan en solucion acuosa la baja viscosidad necesaria y pueden emplearse de acuerdo con la invencion con especial preferencia.

Los tensioactivos de formula general R1-CH(OH)CH2O-(OA)w-(A'O)x-(A”O)y-(A”'O)z-R2, en la que R1 y R2 representan independientemente entre sf un resto alquilo o alquenilo C2-40 de cadena lineal o ramificado, saturado o mono- o poliinsaturado; A, A', A” y A'” representan independientemente entre sf un resto del grupo -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, - CH2-CH(CHa), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CHa)-CH2-, -CH2-CH(CH2-CHs); y w, x, y y z representan valores entre 0,5 y 90, pudiendo ser preferentemente de acuerdo con la invencion x, y y/o z tambien 0.

Se prefieren en particular aquellos tensioactivos no ionicos poli(oxialquilados) cerrados con grupos terminales que, de acuerdo con la formula R1O[CH2CH2O]xCH2CH(OH)R2, presentan ademas de un resto R1, que representa restos hidrocarburo lineales o ramificados, saturados o insaturados, alifaticos o aromaticos, con 2 a 30 atomos de carbono, preferentemente con 4 a 22 atomos de carbono, ademas un resto hidrocarburo lineal o ramificado, saturado o insaturado, alifatico o aromatico R2 con 1 a 30 atomos de carbono, representando x valores entre 1 y 90, preferentemente valores entre 30 y 80 y en particular valores entre 30 y 60.

Se prefieren especialmente tensioactivos de formula

R1O[CH2CH(CH3)O]x[CH2CH2O]yCH2CH(OH)R2, en la que R1 representa un resto hidrocarburo alifatico lineal o ramificado con 4 a 18 atomos de carbono o mezclas del mismo, R2 designa un resto hidrocarburo lineal o ramificado con 2 a 26 atomos de carbono o mezclas del mismo y x representa valores entre 0,5 y 1,5 asf como y un valor de al menos 15.

Se prefieren especialmente ademas aquellos tensioactivos no ionicos poli(oxialquilados) terminados con grupos terminales de formula R1O[CH2CH2O]x[CH2CH(R3)O]yCH2CH(OH)R2, en la que R1 y R2 representan independientemente entre sf un resto hidrocarburo lineal o ramificado, saturado o mono- o poliinsaturado con 2 a 26 atomos de carbono, R3 se selecciona independientemente entre sf de -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2-CH3, -CH(CH3)2, preferentemente sin embargo representa -CH3, y x e y representan independientemente entre sf valores entre 1 y 32, prefiriendose muy especialmente tensioactivos no ionicos con R3 = -CH3 y valores para x de 15 a 32 e y de 0,5 y 1,5.

Mediante el uso de los tensioactivos no ionicos descritos anteriormente con un grupo hidroxilo libre en uno de los dos restos alquilo terminales, puede mejorarse claramente, en comparacion con alcoholes grados polialcoxilados convencionales sin grupo hidroxilo libre, la formacion de depositos en la limpieza de la vajilla a maquina.

Otros tensioactivos no ionicos que pueden emplearse preferentemente son los tensioactivos no ionicos poli(oxialquilados) cerrados con grupos terminales de formula R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2, en la que R1 y R2 representan restos hidrocarburos lineales o ramificados, saturados o insaturados, alifaticos o aromaticos con 1 a 30 atomos de carbono, R3 representa H o un resto metilo, etilo, n-propilo, iso-propilo, n-butilo, 2-butilo o 2-metil- 2-butilo, x representa valores entre 1 y 30, k y j representa valores entre 1 y 12, preferentemente entre 1 y 5. Cuando el valor x > 2, cada R3 puede ser diferente en la formula anterior R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2]kCH(OH)[CH2]j0R2. R1 y R2 son preferentemente restos hidrocarburo lineales o ramificados, saturados o insaturados, alifaticos o aromaticos con 6 a 22 atomos de carbono, prefiriendose especialmente restos con 8 a 18 atomos de C. Para el resto R3 se prefiere especialmente H, -CH3 o -CH2CH3. Valores especialmente preferidos x se encuentran en el intervalo de 1 a 20, en particular de 6 a 15.

Tal como se describio anteriormente, cada R3 en la formula anterior puede ser diferente, en caso de x > 2. Con ello, puede variarse la unidad de oxido de alquileno entre corchetes. Si x representa por ejemplo 3, el resto R3 puede seleccionarse para formar unidades de oxido de etileno-(R3 = H) u oxido de propileno- (R3 = CH3), que pueden unirse entre sf en cualquier orden, por ejemplo (OE)(OP)(OE), (OE)(OE)(OP),, (OE)(OE)(OE), (OP)(OE)(OP), (OP)(OP)(OE) y (OP)(OP)(OP). El valor 3 para x se ha seleccionado en este sentido a modo de ejemplo y puede ser bastante mayor, aumentando los intervalos de variacion con valores de x crecientes y por ejemplo incluye un gran numero de grupos (OE), combinados con un pequeno numero de grupos (OP) o a la inversa.

Los alcoholes poli(oxialquilados) cerrados con grupos extremo especialmente preferidos de formula anterior presentan valores de k = 1 y j = 1, de modo que la formula anterior se simplifica a

R1O[CH2CH(R3)O]xCH2CH(OH)CH2OR2. En la formula mencionada en ultimo lugar R1, R2 y R3 son tal como se definio anteriormente y x representa numeros de 1 a 30, preferentemente de 1 a 20 y en particular de 6 a 18. Se prefieren especialmente tensioactivos, en los que los restos R1 y R2 presentan de 9 a 14 atomos de C, R3 representa H y x adopta valores de 6 a 15.

Las longitudes de cadena de C indicadas asf como los grados de etoxilacion o grados de alcoxilacion de los tensioactivos no ionicos mencionados anteriormente representan valores medios estadfsticos, que para un producto especial pueden ser un numero entero o un numero fraccionario. Debido a los procedimientos de produccion, los productos comerciales de las formulas mencionadas no se componen en su mayor parte de un representante

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

individual, sino de mezclas, mediante lo cual pueden resultar tanto para las longitudes de cadena de C como para los grados de etoxilacion o grados de alcoxilacion, valores medios y numeros fraccionarios consiguientes.

Naturalmente, los tensioactivos no ionicos mencionados anteriormente no solo pueden emplearse como sustancias individuales, sino tambien como mezclas de tensioactivos de dos, tres, cuatro o mas tensioactivos. Como mezclas de tensioactivos no se denominan a este respecto mezclas de tensioactivos no ionicos, que entra en su totalidad en una de las formulas generales mencionados anteriormente, sino mas bien aquellas mezclas que contienen dos, tres, cuatro o mas tensioactivos no ionicos, que pueden describirse mediante formulas diferentes de las formulas generales mencionadas anteriormente.

El porcentaje en peso de los tensioactivos no ionicos en el peso total de la preparacion de acuerdo con la invencion asciende, en una forma de realizacion preferida, a entre el 1,0 y el 25 % en peso, preferentemente entre el 2,0 y el 20 % en peso, preferentemente entre el 3,0 y el 17 % en peso y en particular entre el 5,0 y el 15 % en peso.

La preparaciones de acuerdo con la invencion para la liberacion en el ciclo de aclarado contienen agua, ascendiendo el porcentaje en peso del agua en el peso total de la composicion preferentemente a entre el 1,0 y el 90 % en peso, preferentemente entre el 2,0 y el 80 % en peso y en particular entre el 5,0 y el 70 % en peso. Preparaciones muy especialmente preferidas presentan un contenido en agua entre el 30 y el 90 % en peso, preferentemente entre el 40 y el 80 % en peso y en particular entre el 50 y el 70 % en peso.

Para completar los ingredientes mencionados anteriormente, las preparaciones de acuerdo con la invencion pueden contener disolventes no acuosos. Se ha comprobado que mediante la adicion de disolventes organicos puede influirse en las propiedades superficiales de las paredes de la camara de lavado de manera favorable para la transmision de senales deseada. El porcentaje en peso de los disolventes organicos en el peso total de la preparacion de acuerdo con la invencion asciende preferentemente a entre el 1,0 y el 30 % en peso, preferentemente entre el 2,0 y el 25 % en peso y en particular entre el 4,0 y el 20 % en peso.

Disolventes no acuosos, que pueden emplearse en las preparaciones de acuerdo con la invencion, proceden por ejemplo del grupo de alcoholes mono- o polihidroxilados, alcanolaminas o glicol eteres. Preferentemente los disolventes se seleccionan de etanol, n- o i-propanol, butanoles, glicol, propano- o butanodiol, glicerol, diglicol, propil- o butildiglicol, hexilenglicol, etilenglicolmetil eter, etilenglicoletil eter, etilenglicolpropil eter, etilenglicolmono-n-butil eter, dietilenglicol-metil eter, dietilenglicoletil eter, propilenglicolmetil-, -etil- o -propil-eter, dipropilenglicolmetil-, o -etil eter, metoxi-, etoxi- o butoxitriglicol, 1-butoxietoxi-2-propanol, 3-metil-3-metoxibutanol, propilen-glicol-t-butil eter, 1,2- propilenglicol asf como mezclas de estos disolventes.

Han resultado ser especialmente eficaces con respecto a la influencia ventajosa de la transmision de senales en el espacio de lavado los disolventes organicos del grupo de las aminas organicas y/o de las alcanolaminas.

Como aminas organicas se prefieren en particular las alquilaminas primarias y secundarias, las alquilenaminas asf como mezclas de estas aminas organicas. En el grupo de las alquilaminas primarias preferida figuran monometilamina, monoetilamina, monopropilamina, monobutilamina, monopentilamina y ciclohexilamina. Al grupo de las alquilaminas secundarias preferidas figura en particular dimetilamina.

Alcanolaminas preferidas son en particular las alcanolaminas primarias, secundarias y terciarias asf como sus mezclas. Alcanolaminas primarias especialmente preferidas son monoetanolamina (2-aminoetanol, MEA), monoisopropanolamina, dietiletanolamina (2-(dietilamino)-etanol). Alcanolaminas secundarias especialmente preferidas son dietanolamina (2,2'-iminodietanol, DEA, bis(2-hidroxietil)amina), N-metil-dietanolamina, N-etil- dietanolamina, diisopropanolamina y morfolina. Alcanolaminas terciarias especialmente preferidas son trietanolamina y triisopropanolamina.

Las preparaciones de acuerdo con la invencion pueden contener ademas hidrotropos. Hidrotropos preferidos son xileno- y cumenosulfonato asf como urea y N-metilacetamida.

Las preparaciones preferidas en el contexto de la presente invencion contienen tolueno-, cumeno- o xilenosulfonato en cantidades del 0,5 al 15 % en peso, preferentemente del 1,0 al 12 % en peso, de manera especialmente preferente del 2,0 al 10 % en peso y en particular del 2,5 al 8 % en peso, en cada caso con respecto al peso total de la preparacion.

Para evitar la formacion de enturbiamientos, estnas y aranazos sobre superficies de vidrio limpiadas a maquina, las preparaciones de acuerdo con la invencion pueden contener inhibidores de la corrosion vttrea. Inhibidores de la corrosion vttrea preferidos proceden del grupo de las sales de zinc asf como de los complejos de zinc.

El espectro de las sales de zinc preferidas de acuerdo con la invencion, preferentemente de las sales de zinc de acidos organicos, de manera especialmente preferente de las sales de zinc de acidos carboxflicos organicos, llega desde sales, que son escasamente solubles o no solubles en agua, es decir, presentan una solubilidad por debajo de 100 mg/l, preferentemente por debajo de 10 mg/l, en particular por debajo de 0,01 mg/l, hasta aquellas sales que

presentan en agua una solubilidad por encima de 100 mg/l, preferentemente por encima de 500 mg/l, de manera especialmente preferente por encima de 1 g/l y en particular por encima de 5 g/l (todas las solubilidades a 20 °C de temperatura del agua). Al primer grupo de sales de zinc pertenecen por ejemplo el citrato de zinc, el oleato de zinc y el estearato de zinc, al grupo de las sales de zinc solubles pertenecen por ejemplo el formiato de zinc, el acetato de 5 zinc, el lactato de zinc y el gluconato de zinc.

Con especial preferencia se emplea como inhibidor de la corrosion vftrea al menos una sal de zinc de un acido carboxflico organico, de manera especialmente preferente una sal de zinc del grupo estearato de zinc, oleato de zinc, gluconato de zinc, acetato de zinc, lactato de zinc y citrato de zinc. Tambien se prefieren ricinoleato de zinc, 10 abietato de zinc y oxalato de zinc.

Algunas formulaciones ejemplares para preparaciones preferentes de acuerdo con la invencion pueden deducirse de las siguientes tablas:

Ingrediente: N.° 1 [% en peso] N.° 2 [% en peso] N.° 3 [% en peso] N.° 4 [% en peso] N.° 5 [% en peso]

Agua: o CO o o CO o o 00 o cm" 5,0 -70 o 00 o

Acido: 0,05 -10 o CO o CO LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O CM 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 6 [% en peso] N.° 7 [% en peso] N.° 8 [% en peso] N.° 9 [% en peso] N.° 10 [% en peso]

Agua: o CO o o CO o o 00 o cm" 5,0 -70 o 00 o

Acido acetico: 0,05 -10 o CO o CO LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O CM 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 11 [% en peso] N.° 12 [% en peso] N.° 13 [% en peso] N.° 14 [% en peso] N.° 15 [% en peso]

Agua: o CO o o CO o o 00 o cm" 5,0 -70 o 00 o

Acido cftrico: 0,05 -10 o CO o CO LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: lO CM O o CM O cm" 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 16 [% en peso] N.° 17 [% en peso] N.° 18 [% en peso] N.° 19 [% en peso] N.° 20 [% en peso]

Agua: o CO o o CO o o 00 o cm" 5,0 -70 o 00 o

Acido: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O cm" 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Disolvente org.: O CO O 0 a 25 0 a 25 o CM O o CM O

Hidrotropo: O cn CM O o o 00 O 00 O

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 21 [% en pesol N.° 22 [% en pesol N.° 23 [% en pesol N.° 24 [% en pesol N.° 25 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido acetico: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O 2,0 -20 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Disolvente org.: O CO O 0 a 25 0 a 25 o CM O o CM O

Hidrotropo: 0 -15 0 -12 0 -10 0 -8 0 -8

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 26 [% en pesol N.° 27 [% en pesol N.° 28 [% en pesol N.° 29 [% en pesol N.° 30 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido cftrico: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O CM 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Disolvente org.: O CO O 0 a 25 0 a 25 o CM O o CM O

Hidrotropo: 0 -15 0 -12 0 -10 0 -8 0 -8

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 31 [% en pesol N.° 32 [% en pesol N.° 33 [% en pesol N.° 34 [% en pesol N.° 35 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: lO CM O 2,0 -20 3,0 -17 5,0 -15 5,0-15

1,2-propilenglicol: O CO O 2,0 a 25 2,0 a 25 o CM O "3-" o CM O "3-"

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 36 [% en pesol N.° 37 [% en pesol N.° 38 [% en pesol N.° 39 [% en pesol N.° 40 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido acetico: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O CM 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

1,2-propilenglicol: O CO O 2,0 a 25 2,0 a 25 o CM O "3-" o CM O "3-"

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 41 [% en pesol N.° 42 [% en pesol N.° 43 [% en pesol N.° 44 [% en pesol N.° 45 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O cm" 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Cumenosulfonato de sodio: O cn cn 1,0 -12 2,0 -10 2,5 -8 2,5 -8

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 46 [% en pesol N.° 47 [% en pesol N.° 48 [% en pesol N.° 49 [% en pesol N.° 50 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido acetico: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O CM 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Cumenosulfonato de sodio: O cn cn 1,0 -12 2,0 -10 2,5 -8 2,5 -8

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 51 [% en pesol N.° 52 [% en pesol N.° 53 [% en pesol N.° 54 [% en pesol N.° 55 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O CM 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

Disolvente org.: O CO O 2,0 a 25 2,0 a 25 o CM O "3-" o CM O "3-"

Hidrotropo: O cn cn 1,0 -12 2,0 -10 2,5 -8 2,5 -8

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 56 [% en pesol N.° 57 [% en pesol N.° 58 [% en pesol N.° 59 [% en pesol N.° 60 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido acetico: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: lO CM O o CM O cm" 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

1,2-propilenglicol: O CO O 2,0 a 25 2,0 a 25 o CM O "3-" o CM O "3-"

Cumenosulfonato de sodio: O cn cn 1,0 -12 2,0 -10 2,5 -8 2,5 -8

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ingrediente: N.° 61 [% en pesol N.° 62 [% en pesol N.° 63 [% en pesol N.° 64 [% en pesol N.° 65 [% en pesol

Agua: o CD O o CD O o CO o cm" 5,0 -70 o CO o

Acido acetico: 0,05 -10 0,1 -8 0,1 -8 LO CM o" LO CM o"

Tensioactivo no ionico: LO CM O o CM O cm" 3,0 -17 5,0 -15 5,0 -15

1,2-propilenglicol: O CO O 2,0 a 25 2,0 a 25 o CM O "3-" o CM O "3-"

Cumenosulfonato de sodio: O cn cn 1,0 -12 o o cm" CO LO cm" CO LO cm"

Sal de cinc: 0,1 a 4,0 0,2 a 3,0 0,2 a 3,0 0,5 a 2,0 0,5 a 2,0

Varios: Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100 Hasta 100

Ademas, resulta ventajoso para la obtencion y/o mejora del grado de brillo de las paredes de la camara de lavado que al menos un tensioactivo, al menos un polfmero y al menos un fosfonato se emitan de una o varias

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

preparaciones en el bano de lavado, estando seleccionados estos componentes de manera que al menos el tensioactivo y el polfmero se adhieran a la superficie de la fibra optica dirigida al espacio de lavado. Por ello, se logra un drenaje mejorado y un secado del lfquido de lavado sobre las paredes, mediante lo cual se reducen depositos sobre las paredes, por ejemplo, en forma de manchas de agua. Aparte de eso, los tensioactivos y/o polfmeros que se adhieren a las paredes representan un tipo de sellado de las superficies de pared, de manera que pueden reducirse nuevas adherencias de sustancias extranas.

Lavavajillas

Un lavavajillas adecuado para el sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion presenta especialmente un espacio de lavado que puede cerrarse. Habitualmente, el espacio de lavado de un lavavajillas se abre o se cierra por una puerta o cajon. Habitualmente, el espacio de lavado esta protegido de esta manera antes de la entrada de luz ambiental.

Las paredes del espacio de lavado presentan especialmente un grado de brillo de al menos 10 unidades de brillo, preferentemente al menos 20 unidades de brillo, mas preferentemente al menos 45 unidades de brillo, medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°. Por ello, se posibilitan reflexiones multiples de las senales opticas radiadas en las paredes del espacio de lavado, mediante lo cual se reduce el riesgo de posibles sombras de senal, especialmente para senales opticas en el intervalo visible y/o de infrarrojos en el interior del espacio de lavado del lavavajillas.

Un grado de brillo medio significa el grado de brillo promedio por toda la superficie de una pared. En una configuracion especialmente preferente de la invencion, el grado de brillo medio de las paredes del espacio de lavado asciende a al menos 10 unidades de brillo, preferentemente a al menos 20 unidades de brillo, mas preferentemente a al menos 45 unidades de brillo, medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°.

Un grado de brillo del espacio de lavado medio significa el grado de brillo promedio por toda la superficie de todas las paredes del espacio de lavado. En otro perfeccionamiento preferente de la invencion, el grado de brillo medio del espacio de lavado asciende a al menos 10 unidades de brillo, preferentemente a al menos 20 unidades de brillo, mas preferentemente a al menos 45 unidades de brillo, medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°.

Para reducir el riesgo de sombras de senal en el espacio de lavado, resulta especialmente ventajoso que las paredes del espacio de lavado presenten un grado de reflexion de al menos el 50 %.

Un grado de reflexion medio significa el grado de reflexion promedio por toda la superficie de una pared. En una configuracion especialmente ventajosa de la invencion, el grado de reflexion medio de las paredes del espacio de lavado asciende a al menos el 50 %.

Un grado de reflexion del espacio de lavado medio significa el grado de reflexion promedio por toda la superficie de todas las paredes del espacio de lavado. En otro perfeccionamiento especialmente ventajoso de la invencion, el grado de reflexion medio del espacio de lavado asciende a al menos el 50 %.

En una conformacion preferente de la invencion, las paredes del espacio de lavado presentan elementos de reflexion opticos. Los elementos de reflexion sirven para una distribucion lo mas homogenea posible de las senales opticas especialmente en el intervalo visible y/o de infrarrojos dentro del espacio de lavado, de manera que se reducen o se evitan completamente zonas de sombras de senal opticas dentro del espacio de lavado por las reflexiones correspondientes. Resulta especialmente preferente que los elementos de reflexion esten conformados integralmente con las paredes del espacio de lavado. De acuerdo con una configuracion ventajosa, los elementos de reflexion opticos sobresalen del plano de las paredes del espacio de lavado hacia fuera y hacia dentro del espacio de lavado. Sin embargo, tambien es concebible que los elementos de reflexion opticos esten conformados como cavidades en las paredes del espacio de lavado. Los elementos de reflexion opticos pueden adoptar cualquier forma tridimensional adecuada, especialmente los elementos de reflexion opticos estan conformados, por ejemplo, en forma abovedada, en forma de cuenco, en forma de cono truncado, en forma cuboidal, en forma cubica, con bordes redondeados o afilados y/o de combinaciones de las mismas.

Los elementos de reflexion pueden estar dispuestos especialmente aproximadamente en el centro de una pared del espacio de lavado. Sin embargo, tambien es concebible, de manera adicional o alternativa, prever elementos de reflexion en los bordes o esquinas de una pared del espacio de lavado para reducir el riesgo de sobras de senal especialmente en las equinas posteriores, inferiores y superiores del espacio de lavado (observado desde la puerta del lavavajillas).

Dispositivo de cesion del lavavajillas

En una realizacion preferente de la invencion, el aparato de dosificacion puede recibir senales de un dispositivo de cesion fijado en un lavavajillas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El dispositivo de cesion para la cesion de al menos una preparacion en el interior de un lavavajillas puede ser especialmente un dispensador de agente de limpieza, un aparato de cesion para abrillantador o sal o un aparato de dosificacion combinado.

El dispositivo de cesion comprende, de manera ventajosa, al menos una unidad de emision y/o al menos una unidad de recepcion para la transmision sin cables de senales al interior del lavavajillas o para la recepcion sin cables de senales desde el interior del lavavajillas.

Resulta especialmente preferente que la unidad de emision y/o unidad de recepcion esten configuradas para el envfo o recepcion de senales opticas. Resulta incluso mas preferente que la unidad de emision y/o unidad de recepcion esten configuradas para el envfo o recepcion de luz en el intervalo visible. Puesto que habitualmente durante el funcionamiento de un lavavajillas en el interior del espacio de lavado predomina la oscuridad, las senales pueden emitirse y detectarse en el intervalo optico visible, por ejemplo, en forma de impulsos de senal o destellos de luz.

Especialmente, la unidad de emision comprende al menos un LED. De manera especialmente preferente, la unidad de emision comprende al menos dos LED. En este caso, resulta incluso mas ventajoso que al menos dos LED esten dispuestos en un angulo de radiacion desplazados entre sf aproximadamente 90°. Con ello, por las reflexiones multiples generadas dentro del lavavajillas se puede reducir el riesgo de sombras de senal en las cuales podna encontrarse un receptor de las senales que puede posicionarse libremente, especialmente un aparato de dosificacion.

De acuerdo con otra configuracion que debe ser preferente de la invencion, tambien es posible prever al menos dos LED que emitan luz en una longitud de onda distinta entre sf. Por ello, es posible, por ejemplo, definir diferentes bandas de senal en las cuales se pueden enviar o recibir informaciones.

Aparte de eso, en un perfeccionamiento de la invencion, resulta ventajoso que al menos un LED sea un LED RGB, cuya longitud de onda es ajustable. De esta manera, por ejemplo, pueden definirse distintas bandas de senal que emiten senales a diferentes longitudes de onda con un LED. De esta manera, por ejemplo, tambien es concebible que se emita luz en otra longitud de onda durante el proceso de secado, durante el cual predomina una elevada humedad atmosferica (niebla) en el espacio de lavado como, por ejemplo, durante una etapa de lavado.

La unidad de emision del dispositivo de cesion puede estar configurada de manera que el LED este previsto tanto para el envfo de senales en el interior del lavavajillas, especialmente cuando la puerta del lavavajillas esta cerrada, como para la indicacion optica de un estado de funcionamiento, por ejemplo, del nivel de llenado del recipiente de almacenamiento de sal o de abrillantador de un lavavajillas, especialmente cuando en la puerta del lavavajillas esta abierta.

La senal optica esta conformada como un impulso de senal o una serie de impulsos de senal con una duracion de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferentemente entre 5 ms y 100 ms de segundos.

Aparte de eso, resulta ventajoso que la unidad de emision este configurada de tal manera que emita una senal optica con el lavavajillas cerrado que provoque una intensidad de iluminacion media E entre 0,01 y 100 lux, preferentemente entre 0,1 y 50 lux medido en las paredes que delimitan el espacio de lavado. En este caso, esta intensidad de iluminacion es suficiente para provocar multiples reflexiones con o en las otras paredes del espacio de lavado y, de esta manera, reducir o evitar posibles sombras de senal en el espacio de lavado, especialmente en el estado de carga del lavavajillas.

La unidad de recepcion del dispositivo de cesion puede comprender especialmente un fotodiodo.

En un perfeccionamiento de la invencion, el dispositivo de cesion tambien puede estar configurado, de manera adicional o alternativa, para el envfo o recepcion de senales de radio.

En el caso de la senal enviada por la unidad de emision y/o recibida por la unidad de recepcion, se trata especialmente de un portador de informacion, especialmente de una senal de control.

Resulta especialmente preferente que el dispositivo de cesion este dispuesto en la puerta de un lavavajillas.

Aparte de eso, en el dispositivo de cesion puede estar previsto un alojamiento para la fijacion desmontable de un aparato de dosificacion. Con ello, es posible, por ejemplo, posicionar el aparato de dosificacion no solo en el cajon de vajilla de un lavavajillas, sino tambien fijarlo directamente en un dispositivo de cesion del lavavajillas, especialmente de un aparato de dosificacion combinado. Por una parte, con ello no se ocupa ningun espacio de carga en el cajon de vajilla por el aparato de dosificacion; por otra parte, se realiza un posicionamiento definido del aparato de dosificacion relativamente al dispositivo de cesion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Frecuentemente, dispositivos de cesion como un aparato de dosificacion combinado presentan una tapa orientable que se abre dentro de un programa de lavado para depositar la preparacion de limpieza situada en la camara de dosificacion del aparato combinado en el interior del lavavajillas. El alojamiento para el aparato de dosificacion puede estar conformado ahora en el dispositivo de cesion de tal manera que esta evitada una apertura de la tapa cuando el aparato de dosificacion esta fijado en el alojamiento. Con ello, se evita el riesgo de una dosificacion doble desde el aparato de dosificacion y el dispositivo de cesion.

Ademas, resulta ventajoso que la fijacion del dispositivo de cesion y la unidad de emision y/o de recepcion este configurada de tal manera que al menos la unidad de emision irradie directamente sobre el receptor del aparato de dosificacion dispuesto en la fijacion.

De manera ventajosa, el aparato de dosificacion unido no de manera fija con el lavavajillas para el uso en un sistema de dosificacion que comprende el dispositivo de cesion presenta al menos una unidad de recepcion y/o al menos una unidad de emision para la transmision sin cables de senales desde el interior del lavavajillas al dispositivo de cesion o para la recepcion sin cables de senales del dispositivo de cesion.

Adaptador

Por un adaptador puede realizarse un acoplamiento sencillo del sistema de dosificacion con un aparato domestico que conduce agua. El adaptador sirve para la union mecanica y/o electrica del sistema de dosificacion con el aparato domestico que conduce agua.

El adaptador esta unido, preferentemente de manera fija, con una tubena que conduce agua del aparato domestico. Sin embargo, tambien es concebible prever el adaptador para un posicionamiento en o sobre el aparato domestico en el que el adaptador esta registrado por el flujo de agua y/o el chorro de pulverizacion del aparato domestico.

De acuerdo con una forma de realizacion preferente de la invencion, el adaptador esta conformado de tal manera que se realiza una liberacion de preparacion desde el aparato de dosificacion, en el estado acoplado con el adaptador, no directamente en el bano de lavado, sino en el agua conducida al adaptador por la tubena que conduce agua, conduciendose a continuacion el agua cargada de esta manera con preparacion del adaptador al interior del lavavajillas.

Preferentemente, el adaptador esta configurado de tal manera que, en el estado desacoplado con el aparato de dosificacion, esta evitada una salida de agua del adaptador. Esto puede estar evitado, por ejemplo, por que al estar en comunicacion fluida la tubena que conduce agua con el adaptador, no se transporta agua en o al adaptador o, por el contrario, el adaptador se inunda por agua de la tubena que conduce agua, pero el adaptador presenta medios de sellado que evitan una salida de agua del adaptador, por ejemplo, elementos de silicona ranurados, que cierran el adaptador fundamentalmente de forma estanca a lfquidos en el caso de la eliminacion del aparato de dosificacion del adaptador.

Por el adaptador es posible realizar un sistema de dosificacion tanto para una version autarquica como para una version "incorporada", al acoplarse el aparato de dosificacion autarquico en sf con el adaptador. Tambien es posible conformar el adaptador como un tipo de estacion de carga para el sistema de dosificacion en el que, por ejemplo, se carga la fuente de energfa del aparato de dosificacion o se intercambian datos entre el aparato de dosificacion y el adaptador o el lavavajillas.

El adaptador puede estar dispuesto en un lavavajillas en una de las paredes interiores de la camara de lavado, especialmente en el lado interior de la puerta del lavavajillas. Sin embargo, tambien es concebible que el adaptador este posicionado como tal de manera no accesible para el usuario en el aparato domestico que conduce agua, de manera que el aparato de dosificacion se inserte en el adaptador, por ejemplo, durante el montaje con el aparato domestico, estando conformados el adaptador, el aparato de dosificacion y el aparato domestico de tal manera que puede acoplarse un cartucho con el aparato de dosificacion por el usuario.

Ejemplos de aplicacion

En principio, el sistema de dosificacion del tipo anteriormente descrito es adecuado para usar en o en conjunto con dispositivos que conducen agua de cualquier tipo.

El sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion es especialmente adecuado para el uso en aparatos domesticos que conducen agua como lavavajillas, pero no esta limitado a un uso de este tipo.

En general, es posible aplicar el sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion en todas partes en las que se necesite una dosificacion de al menos una, preferentemente varias preparaciones en un medio lfquido correspondientemente a un parametro ffsico o qrnmico exterior que desencadena o controla un programa de dosificacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

De esta manera, por ejemplo, tambien es concebible aplicar el sistema de dosificacion en robots domesticos como, por ejemplo, maquinas de limpieza de suelos, para la dosificacion de sustancias de limpieza en una taza del inodoro o cisterna del inodoro, en aparatos de limpieza que conducen agua como, por ejemplo, limpiadores a alta presion, en lavaparabrisas para vetnculos, en sistemas de riego de plantas, dispositivos de planchado a vapor, valvulas y similares.

Lista de ilustraciones

Figura 1 Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Figura 6

Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11

Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18

Figura 19

Figura 20

Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25

Figura 26 Figura 27

Figura 28 Figura 29

Figura 30 Figura 31 Figura 32

Figura 33

Figura 34

Figura 35

Figura 36 Figura 37 Figura 40 Figura 41 Figura 42 Figura 43 Figura 44

aparato de dosificacion autarquico con cartucho de dos camaras en el estado separado y ensamblado aparato de dosificacion autarquico con cartucho de dos camaras dispuesto en un cajon de un lavavajillas

cartucho de dos camaras en el estado separado para un aparato de dosificacion autarquico e interno integrado en la maquina

cartucho de dos camaras en el estado ensamblado con un aparato de dosificacion interno integrado en la maquina

cartucho de dos camaras en el estado separado y ensamblado para un aparato de dosificacion autarquico que puede integrarse en la maquina

cartucho de dos camaras en el estado ensamblado para un aparato de dosificacion autarquico integrado en la maquina

aparato de dosificacion autarquico con cartucho de dos camaras recargable y unidad de recarga cartucho formado por un elemento de cartucho en forma de cubeta y uno en forma de tapa cartucho formado por dos elementos de cartucho en forma de cubeta

cartucho formado por un recipiente sin fondo en forma de cuenco y una parte inferior de cartucho cartucho formado por un recipiente abierto en la parte superior en forma de cuenco con una tapa de cartucho

cartucho formado por dos elementos de camara cartucho con bolsa de recarga

cartucho con camara para la cesion de sustancias volatiles

cartucho con camaras conectadas en union continua en una vista en planta

cartucho con tres camaras en una vista frontal

cartucho con tres camaras en una vista en planta

cartucho de dos partes con un elemento de cartucho en forma de cubeta y uno a modo de placa en una representacion despiezada

cartucho de dos partes con un recipiente a modo de cuenco y una parte inferior de cartucho en una representacion despiezada

cartucho de tres camaras con aparato de dosificacion en el estado separado en una vista en perspectiva

cartucho de tres camaras con aberturas de ventilacion en una vista en perspectiva vista interior en perspectiva en un cartucho de tres camaras con pared delantera eliminada vista en seccion longitudinal en un cartucho de tres camaras

vista en seccion longitudinal de un cartucho de tres camaras acoplado al aparato de dosificacion conformacion del canal de ventilacion en un alma de separacion del cartucho en un diagrama esquematico

cartucho y aparato de dosificacion en el estado desacoplado en una vista en seccion transversal cartucho y aparato de dosificacion en el estado encajado de manera orientable en una vista en seccion transversal

aparato de dosificacion combinado con unidad de envfo y de recepcion

aparato de dosificacion combinado con unidad de envfo y de recepcion con tapa de camara de dosificacion abierta

aparato de dosificacion combinado con alojamiento para aparato de dosificacion externo aparato de dosificacion y equipo de emision dispuesto en el aparato domestico

aparato de dosificacion y equipo de emision dispuesto en el aparato domestico con el aparato domestico cargado

aparato de dosificacion y equipo de emision que emite dos tipos de senal dispuesto en el aparato domestico

aparato de dosificacion con equipo de envfo que emite dos tipos de senal y equipo de recepcion en el aparato domestico

aparato de dosificacion con equipo de envfo optico, cartucho acoplable y equipos de emision y/o de recepcion en el lado del aparato domestico valvula magnetica valvula magnetica

camara de dosificacion con cuerpo flotante camara de dosificacion con cuerpo flotante camara de dosificacion con cuerpo flotante camara de dosificacion con cuerpo flotante

equipo de dosificacion en alojamiento para platos de un cajon de vajilla

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Figura 45 Figura 46 Figura 47 Figura 48 Figura 49 Figura 50 Figura 51 Figura 52 Figura 53 Figura 54 Figura 55

equipo de dosificacion con medios de fijacion en la parte inferior

equipo de dosificacion con medios de fijacion en la superficie lateral del aparato de dosificacion

equipo de dosificacion con placas que sobresalen de la parte inferior

equipo de dosificacion con aberturas de cesion que sobresalen de la parte inferior

equipo de dosificacion con contorno de la parte inferior en forma de V del aparato de dosificacion

equipo de dosificacion con medios de fijacion conformados a modo de diente de sierra

equipo de dosificacion con medios de fijacion conformados en forma de onda

aparato de dosificacion y cartucho en una representacion despiezada

soporte de elemento constructivo en una vista frontal

soporte de elemento constructivo en una representacion despiezada

La Figura 1 muestra un aparato de dosificacion 2 autarquico con un cartucho de dos camaras 1 en el estado separado y ensamblado.

El aparato de dosificacion 2 presenta dos entradas de camara de dosificacion 21a, 21b para el alojamiento desmontable de forma reiterada de las correspondientes aberturas de salida 5a, 5b de las camaras 3a, 3b del cartucho 1. En la parte delantera se encuentran elementos de indicacion y de mando 37 que indican el estado de funcionamiento del aparato de dosificacion 2 o que actuan sobre el mismo.

Las entradas de camara de dosificacion 21a, 21b presentan, aparte de eso, medios que, con la conexion del cartucho 1 sobre el aparato de dosificacion 2, provocan la apertura de las aberturas de salida 5a, 5b de las camaras 3a, 3b, de manera que en estado acoplado del aparato de dosificacion 2 y cartucho 1, el interior de las camaras 3a, 3b esta unido de manera comunicante con las entradas de camara de dosificacion 21a, 21b.

El cartucho 1 puede estar compuesto de una o varias camaras 3a, 3b. El cartucho 1 puede estar configurado con una sola pieza con varias camaras 3a, 3b o con varias piezas, ensamblandose en este caso las camaras 3a, 3b individuales hasta dar un cartucho 1, especialmente por metodos de union con union de materiales, en arrastre de fuerza o en union no positiva.

Especialmente, la fijacion puede realizarse por uno o varios tipos de conexion del grupo de las conexiones tipo "snap-in", conexiones prensadas, conexiones por fusion, conexiones adhesivas, conexiones de soldadura, conexiones de soldadura indirecta, conexiones roscadas, conexiones de chaveta, conexiones de enclavamiento o conexiones de impacto. Especialmente, la fijacion tambien puede estar conformada por un tubo termorretractil (denominado Sleeve) que se aplica en un estado calentado al menos por secciones sobre el cartucho y rodea de manera firme el cartucho en el estado enfriado.

Para poner a disposicion caractensticas de vaciado residual ventajosas del cartucho 1, la parte inferior del cartucho 1 puede estar inclinada en forma de embudo hacia la abertura de emision 5a, 5b. Ademas, la pared interior del cartucho 1 puede estar conformada por la eleccion de material y/o acondicionamiento de superficie adecuados de tal manera que esta realizada una escasa adherencia de material del producto a la pared del cartucho interior. Tambien se puede seguir optimizando la capacidad de vaciado residual del cartucho 1 por esta medida.

Las camaras 3a, 3b del cartucho 1 pueden presentar volumenes de llenado iguales o distintos entre sf. En una configuracion con dos camaras 3a, 3b, la relacion de los volumenes de camara asciende preferentemente a 5:1, en una configuracion con tres camaras, preferentemente a 4:1:1, siendo adecuadas estas configuraciones especialmente para el uso en lavavajillas.

Un metodo de union tambien puede consistir en que se inserten las camaras 3a, 3b en una de las entradas de camara de dosificacion 21a, 21b correspondientes del aparato de dosificacion 2 y, de esta manera, se fijen unas con otras.

La union entre las camaras 3a, 3b puede estar conformada especialmente de manera desmontable para permitir un reemplazo independiente de una camara.

Las camaras 3a, 3b incluyen respectivamente una preparacion 40a, 40b. La preparacion 40a, 40b puede presentar una composicion igual o diferente.

De manera ventajosa, las camaras 3a, 3b estan fabricadas de un material transparente, de manera que el nivel de llenado de las preparaciones 40a, 40b es visible desde el exterior por el usuario. Sin embargo, tambien puede resultar ventajoso fabricar al menos una de las camaras de un material opaco, especialmente cuando la preparacion situada en esta camara contiene ingredientes sensibles a la luz.

Las aberturas de salida 5a, 5b estan configuradas de manera que conforman con las correspondientes entradas de camara de dosificacion 21a, 21b una union en arrastre de fuerza y/o en union no positiva, especialmente estanca a lfquido.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Resulta especialmente ventajoso que cada una de las aberturas de salida 5a, 5b este conformada de manera que se ajuste solo a una de las entradas de camara de dosificacion 21a, 21b, mediante lo cual se evita que se inserte una camara de forma accidental sobre una entrada de camara de dosificacion equivocada. Esto puede estar realizado, por ejemplo, por aberturas de salida 5a, 5b y/o de las entradas de dosificacion 21a, 21b de diferente tamano o distintas respecto la forma basica.

El cartucho 1 presenta habitualmente un volumen de llenado de <5000 ml, especialmente <1000 ml, preferentemente <500 ml, mas preferentemente <250 ml, de forma incluso mas preferente <50 ml.

La unidad de dosificacion 2 y el cartucho 1 pueden estar adaptados en el estado ensamblado especialmente a las geometnas de los aparatos en o dentro de los cuales se aplican para garantizar una perdida lo mas reducida posible de volumen util. Para el uso de la unidad de dosificacion 2 y del cartucho 1 en lavavajillas, resulta especialmente ventajoso configurar la unidad de dosificacion 2 y el cartucho 1 conforme a la vajilla que se va a limpiar en los lavavajillas. De esta manera, la unidad de dosificacion 2 y el cartucho 1 pueden estar conformados, por ejemplo, en forma de placa, aproximadamente con las dimensiones de un plato. Con ello, puede posicionarse con ahorro de espacio en la unidad de dosificacion en la bandeja inferior.

Las aberturas de salida 5a, 5b del cartucho 1 estan dispuestas preferentemente sobre una lmea o en una coincidencia, mediante lo cual esta posibilitada una conformacion esbelta en forma de plato del dispensador de dosificacion.

La Figura 2 muestra un aparato de dosificacion autarquico con un cartucho de dos camaras 1 en el cajon de vajilla 11 con la puerta de lavavajillas 39 abierta de un lavavajillas 38. Se reconoce que el aparato de dosificacion 2 con el cartucho 1 puede posicionarse en principio en cualquier lugar dentro del cajon de vajilla 11, siendo ventajoso prever un sistema de dosificacion 1, 2 conformado a modo de plato o vaso en un alojamiento de plato o vaso correspondiente del cajon de vajilla 11. En la puerta de lavavajillas 39 se encuentra una camara de dosificacion 53, en la que puede ponerse una preparacion de detergente de lavavajillas, por ejemplo, en forma de una pastilla. Si el sistema de dosificacion 1, 2 se encuentra en el estado listo para el uso en el interior de lavavajillas 38, no es necesaria una adicion de preparacion de detergente para cada ciclo de lavado por la camara de dosificacion 53, puesto que esta realizada una emision de agente de limpieza para una pluralidad de ciclos de lavado por el sistema de dosificacion 1, 2, lo cual se explica a continuacion todavfa con mayor detalle. En esta realizacion de la invencion, resulta ventajoso que, con disposicion del sistema de dosificacion 1, 2 autarquico en el cajon de vajilla 11 inferior, la emision de las preparaciones 40a, 40b del cartucho 1 se realice directamente por las aberturas de salida dispuestas en el lado inferior en el aparato de dosificacion al bano de agua de lavado, de manera que esta garantizada una rapida disolucion y una distribucion uniforme de las preparaciones de lavado en el programa de lavado.

La Figura 3 muestra un cartucho de dos camaras 1 en el estado separado para un aparato de dosificacion 2 autarquico y un aparato de dosificacion interno integrado en la maquina. En este caso, el cartucho 1 esta conformado de tal manera que puede acoplarse tanto al aparato de dosificacion 2 autarquico como al aparato de dosificacion integrado en la maquina (no representado, puede encontrarse, por ejemplo, en la puerta de lavavajillas 39), lo cual esta indicado por la flecha representada en la Figura 3.

Sobre el lado de la puerta de lavavajillas 39 dirigido al interior del lavavajillas 38 esta conformada una cavidad 43 en la que puede insertarse el cartucho 1, estando unidas por la insercion las aberturas de salida 5a, 5b del cartucho 1 de manera comunicante con las piezas de adaptador 42a, 42b. Las piezas de adaptador 42a, 42b estan acopladas, por su parte, al aparato de dosificacion integrado en la maquina.

Para la fijacion del cartucho 1 en la cavidad 43, pueden estar previstos elementos de retencion 44a, 44b en la cavidad 43 que garantizan una fijacion en arrastre de fuerza y/o en union no positiva del cartucho en la cavidad 43. Evidentemente, tambien es concebible que esten previstos elementos de retencion correspondientes en el cartucho 1. Los elementos de retencion 44a, 44b pueden estar seleccionados preferentemente del grupo de las conexiones a presion, conexiones de bloqueo, conexiones de bloqueo a presion, conexiones de enclavamiento o conexiones de enchufe.

Durante el funcionamiento del lavavajillas 38, se anade preparacion 40a, 40b desde el cartucho 1 por el aparato de dosificacion integrado en la maquina por los elementos de adaptador 42a, 42b al ciclo de lavado correspondiente.

La Figura 4 muestra el cartucho conocido por la Figura 3 en el estado instalado en la puerta 30 de un lavavajillas 38. Se reconoce que, por una integracion de la unidad de dosificacion 2 y del cartucho 1 en la puerta 39 del lavavajillas, no se pierde ningun sitio para productos de lavado en el cajon de vajilla 11, lo cual representa una ventaja fundamental de esta forma de realizacion.

Otra forma de realizacion de la invencion esta ilustrada en la Figura 5. La Figura 5 muestra el cartucho 1 conocido por la Figura 3 con una camara 45 dispuesta en la parte superior del cartucho 1, la cual presenta una pluralidad de aberturas 46 en su superficie lateral. Preferentemente, la camara 45 esta llena de una preparacion de ambientador,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la cual se emite por las aberturas 46 al entorno. La preparacion de ambientador puede comprender especialmente al menos una fragancia y/o una sustancia que combate el mal olor.

Otra configuracion de la invencion esta mostrada en la Figura 5 y Figura 8. En este caso, el aparato de dosificacion 2 puede acoplarse al cartuchol, lo cual esta indicado correspondientemente en el dibujo por la primera flecha izquierda. A continuacion, el cartucho 1 y el aparato de dosificacion 2 se acoplan como un grupo constructivo a traves de la interfaz 47, 48 al lavavajillas, lo cual esta indicado por la flecha derecha. El aparato de dosificacion 2 presenta una interfaz 47, a traves de la cual se transmiten datos y/o energfa hacia y/o desde el aparato de dosificacion 2. En la puerta 39 del lavavajillas 38 esta prevista una cavidad 43 para el alojamiento del aparato de dosificacion 2. En la cavidad 43 esta prevista una segunda interfaz 48 que transmite datos y/o energfa hacia y/o desde el aparato de dosificacion 2.

Preferentemente, se intercambian datos y/o energfa sin cables entre la primera interfaz 47 en el aparato de dosificacion 2 y la segunda interfaz 48 en el lavavajillas 38. Resulta especialmente preferente que se transmita energfa desde la interfaz 48 del lavavajillas 38 sin cables a traves de la interfaz 47 en el aparato de dosificacion 2. Esto puede suceder, por ejemplo, de manera inductiva y/o capacitiva.

La Figura 8 muestra el sistema de dosificacion 1, 2 en el estado acoplado al lavavajillas 38 en la cavidad 43 de la puerta de lavavajillas 39.

La Figura 7 muestra un cartucho 1 cuyas camaras 3a, 3b pueden llenarse a traves de las aberturas 49a, 49b del lado superior, por ejemplo, mediante un cartucho de recarga51. Las aberturas 49a, 49b del cartuchol pueden estar conformadas, por ejemplo, como valvulas de silicona, las cuales se abren al atravesarse por el adaptador 50a, 50b y se vuelven a cerrar al eliminar el adaptador 50a, 50b, de manera que esta evitada una fuga involuntaria de preparacion del cartucho.

Los adaptadores 50a, 50b estan conformados de tal manera que pueden atravesar las aberturas 49a, 49b del cartuchol. De manera ventajosa, las aberturas 49a, 49b del cartuchol asf como el adaptador 50a, 50b estan configurados en cuanto a su posicion y tamano de tal manera que el adaptador solo puede encajar en las aberturas 49a, 49b en una posicion predefinida. Con ello, puede evitarse especialmente un llenado erroneo de las camaras de cartucho 3a, 3b y esta asegurado que la preparacion respectivamente igual o compatible llega desde una camara 52a, 52b del cartucho de recarga 51 a la camara 3a, 3b correspondiente del cartucho 1.

Otros ejemplos de realizacion del cartucho conocido por las ilustraciones precedentes estan mostrados en la Figura 8 hasta Figura 14.

En una primera forma de realizacion, que esta reproducida en la Figura 8, el cartucho 1 consta de un primer elemento 6 en forma de cubeta y un segundo elemento 7 a modo de placa o de tapa, estando mostrado en la Figura 10 los dos elementos 6, 7 en el estado no ensamblado. El segundo elemento 7 a modo de placa o de tapa esta dimensionado de tal manera que, en el estado ensamblado del cartucho 1, oculta completamente el primer elemento 6 en forma de cubeta a lo largo del borde de union 8.

El primer elemento 6 en forma de cubeta se forma por la parte superior de cartucho 10, las superficies laterales de cartucho 11 y 12 asf como la parte inferior de cartucho 4. Por el alma de separacion 9 se definen las dos camaras 3a, 3b del cartucho 1. En la parte inferior de cartucho 4 estan previstas para cada una de las camaras 3a, 3b respectivamente una abertura de salida 5a, 5b. El cartucho 1 se forma por el encaje de materiales del primer elemento 6 en forma de cubeta con el segundo elemento 7 a modo de placa o de tapa, no cortando el borde de union 8 las aberturas de salida 5a, 5b del cartucho 1 en el estado ensamblado.

La Figura 9 muestra una segunda posibilidad de configuracion del cartucho, en la que pueden verse asimismo dos elementos de cartucho 6, 7 en el estado aun no ensamblado. A este respecto, los dos elementos de cartucho 6, 7 estan conformados con simetna de espejo, de manera que, en el estado ensamblado, los bordes de union 8 de los dos elementos 6, 7 descansan completamente entre sf. A este respecto, las aberturas de salida 5a y 5b estan conformadas unicamente en la parte inferior 4 del primer elemento de cartucho 6, de manera que el borde de union 8 de los elementos 6, 7 discurre en la parte inferior de cartucho 4 fuera de las aberturas de salida 5a, 5b y el borde de union 8 no corta asf las aberturas de salida 5a, 5b. Con ello, puede garantizarse una obturacion mas segura de las aberturas de salida 5a, 5b, puesto que se configuran de manera mas uniforme las deformaciones de material en el area de las aberturas de salida 5a, 5b especialmente a causa de cargas termicas y no aparece una deformacion no uniforme por un borde de tope o de union 8, que puede dar lugar a continuacion a problemas de sellado no deseados, especialmente en la insercion del cartucho y/o durante los cambios de temperatura dentro de un programa de lavado.

La Figura 10 muestra una variacion del cartucho conocido por la Figura 8 y la Figura 9. En esta realizacion, el primer elemento de cartucho 6 esta configurado como recipiente de plastico de una sola pieza en forma de cuenco sin parte inferior. El cartucho 1 se forma por la insercion de la parte inferior 4 en el recipiente 6 a lo largo del borde de union 8, lo cual esta indicado en la Figura por la flecha. La parte inferior 4 presenta una primera abertura 5a y una segunda

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

abertura 5b que, en el estado ensamblado del cartuchol, permiten un derrame de preparacion desde las respectivas camaras 3a, 3b. Tambien en este caso el borde de union 8 discurre fuera de las aberturas de salida 5a, 5b en el estado ensamblado del cartucho 1.

Como alternativa a esto, tambien es concebible que un elemento de cartucho 6 este conformado como recipiente a modo de cuenco abierto en la parte superior con las camaras 3a, 3b y el segundo elemento este conformado como tapa de cartucho 10, que esta unida de manera estanca a lfquidos al recipiente a modo de cuenco abierto en la parte superior a lo largo del borde de union 8, discurriendo a su vez el borde de union 8 fuera de las aberturas de salida 5a, 5b en el estado ensamblado del cartucho 1, como se deduce de la Figura 11.

En la Figura 12 esta representado que el cartucho 1 tambien puede estar formado por dos camaras 3a, 3b conformadas de manera separada entre sf Especialmente, en este caso, las camaras 3a, 3b pueden estar formadas por un procedimiento de moldeado por soplado. En esta variante de configuracion, las dos camaras 3a, 3b se unen entre sf de manera desmontable o no desmontable por encaje de materiales, de manera no positiva y/o en union en arrastre de fuerza y forman, de esta manera, el cartucho 1.

La Figura 13 muestra el cartucho 1 conocido por la Figura 11 como recipiente de alojamiento para una bolsa 64 llena de preparacion 40, de manera que por la insercion de la bolsa en las camaras de cartucho, lo cual esta indicado por las flechas en la ilustracion, se conforma un denominado recipiente "bag-in-bottle". Las aberturas 65a, 65b de la bolsa 64a, 64b estan conformadas de tal manera que pueden introducirse en las aberturas 5a, 5b del cartucho 1. Preferentemente, las aberturas 65a, 65b estan conformadas como cilindros de plastico dimensionalmente estables. Por una parte, es concebible que se posicione respectivamente una bolsa 64a, 64b en una camara correspondiente del cartucho 1, pero tambien es posible conformar una bolsa de varias camaras unida por un alma 66, que se inserta en conjunto en el cartucho. Tras la insercion de la bolsa 64 en el cartucho 1, esta se cierra de manera desmontable por la parte superior de cartucho 10. Resulta especialmente ventajoso prevenir una perdida no deseada de la parte superior de cartucho 10, fijar esta de manera orientable en el cartucho 1, por ejemplo, mediante un puente de material.

En la Figura 14 esta mostrado un perfeccionamiento de los cartuchos conocidos por la Figura 8 a la Figura 12, en el que en el cartucho esta dispuesta otra camara 45 para el alojamiento de una preparacion y esta configurado de tal manera que esta provocada una emision de sustancias volatiles de la preparacion al entorno de la camara 45. En la camara 45 pueden encontrarse, por ejemplo, fragancias volatiles o sustancias de ambientador, que se emiten por las aberturas 46 de la camara 45 al entorno.

Aparte de eso, se reconoce que las aberturas 5a, 5b estan cerradas por valvulas de silicona que presentan una ranura con forma deX. Con ello, se evita que, al desmontar el cartucho 1 del aparato de dosificacion 1, salga preparacion 40 del cartucho 1 desacoplado.

La Figura 17 muestra un cartucho 1 con camaras 3a, 3b, 3c intercambiables individualmente en la vista en planta. A este respecto, las camaras 3a, 3b, 3c estan conformadas por contornos que se corresponden entre sf de sus superficies laterales de manera que solo pueden ensamblarse entre sf para dar lugar a un cartucho 1 en una disposicion definida determinada. Con ello, se posibilita especialmente prever camaras intercambiables individualmente sin que se llegue a una disposicion no deseada de las camaras y sus correspondientes preparaciones entre sf

La Figura 16 muestra otra forma de realizacion posible del cartucho 1 con tres camaras 3a, 3b, 3c. La primera camara 3a y la segunda camara 3b presentan un volumen de llenado aproximadamente igual. La tercera camara 3c tiene un volumen de llenado que es aproximadamente 5 veces tan grande como el de una de las camaras 3a o 3b. La parte inferior de cartucho 4 presenta en la zona de la tercera camara 3c un resalte a modo de rampa. Por este diseno asimetrico del cartucho 1, puede asegurarse que el cartucho 1 se puede acoplar en una posicion prevista para ello con el aparato de dosificacion 2 y que esta evitada una insercion en una ubicacion equivocada por una configuracion correspondiente del aparato de dosificacion 2 o de la consola 54.

En la vista en planta del cartucho, que esta ilustrado en la Figura 17, pueden reconocerse las almas de separacion 9a y 9b, que separan entre sf las camaras del cartucho 1. El cartucho conocido por la Figura 16 y la Figura 17 puede formarse de diferentes maneras.

En una primera variante, que puede deducirse de la Figura 18, el cartucho 1 esta formado por un primer elemento de cartucho 7 a modo de cubeta y un segundo elemento de cartucho 6 a modo de tapa o de placa. En el elemento de cartucho 7 a modo de cubeta estan moldeadas las almas de separacion 9a y 9b, por las cuales se conforman las tres camaras del cartucho 1. En la parte inferior 4 del elemento de cartucho 7 a modo de cubeta estan dispuestas respectivamente por debajo de las camaras del cartucho 1 las aberturas de salida 5a, 5b, 5c.

Como puede seguir deduciendose de la Figura 18, la parte inferior 4 del cartucho presenta en el area de la tercera camara 3c un resalte a modo de rampa que, en la parte inferior de la camara, conforma una pendiente en la direccion de la tercera abertura de salida 5c. Con ello, se garantiza que siempre se conduzca preparacion situada en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

esta camara 3c en la direccion de la abertura de salida 5c y, de esta manera, se consiga una buena capacidad de vaciado residual de la camara 3c.

En el estado ensamblado del cartucho 1, el elemento de cartucho 7 a modo de cubeta y el elemento de cartucho 6 a modo de tapa estan unidos entre s^ por encaje de material a lo largo del borde de union 8 comun. Esto puede estar realizado, por ejemplo, por soldadura o adhesion. Evidentemente, en el estado ensamblado del cartucho 1, las almas 9a, 9b tambien estan unidas por encaje de material al elemento de cartucho 6.

En este caso, el borde de union 8 no recorre las aberturas de salida 5a-c, mediante lo cual se evitan problemas de estanqueidad en el area de las aberturas 5a-c, especialmente en el estado acoplado al aparato de dosificacion.

La Figura 19 muestra otra variante para la configuracion del cartucho. En este caso, el primer elemento de cartucho 6 esta conformada a modo de cuenco y presenta una parte inferior abierta. La parte inferior 4 conformada de manera separada puede insertarse como segundo elemento de cartucho 7 en la abertura del lado inferior del elemento de cartucho 6 a modo de cuenco y unirse por encaje de materiales a lo largo del borde de union 8 comun. Resulta ventajoso en esta variante que el elemento 6 a modo de cuenco pueda producirse de manera economica por un procedimiento por soplado de plastico.

La Figura 22 muestra otra forma de realizacion del cartucho 1 y del aparato de dosificacion 2 en el estado no acoplado entre sf. El cartucho 1 de la Figura 21 se explica con mas detalle mediante la Figura 22.

La Figura 22 muestra el cartucho 1 conocido por la Figura 21 en una vista en perspectiva. En la parte inferior de cartucho 4 estan dispuestas de forma alterna entre sf aberturas de salida 5 y aberturas de ventilacion 81. Para cada una de las camaras en el cartucho 1 esta prevista respectivamente una abertura de salida 5 y una abertura de ventilacion 81. La anchura (B) es fundamentalmente mayor que la profundidad (T) del cartucho 1. La relacion de la profundidad (T) a la anchura (B) del cartucho 1 asciende aproximadamente a 1:20.

La zona de la parte inferior de cartucho 4 en la que estan dispuestas las aberturas de salida y de ventilacion esta rodeada por un collar 99 perimetral (vease tambien la Figura 23). Este collar 99 provoca, por una parte, un refuerzo estructural del cartucho 1 en la zona inferior, lo cual evita especialmente durante la insercion del cartucho 1, cuando sobre la zona inferior 4 actuan fuerzas de compresion correspondientes para el acoplamiento del cartucho 1 con el aparato de dosificacion 2, una deformacion en la zona inferior 4, de manera que se posibilita una insercion controlada y segura del cartucho 1 en el aparato de dosificacion 2.

Aparte de eso, el collar 99 ofrece una proteccion contra influencias mecanicas indeseadas sobre los cierres de las aberturas de salida y de ventilacion. Como se puede reconocer por la Figura 22 y la Figura 23, las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81 estan desplazadas hacia atras en comparacion con el collar 99, de manera que las aberturas 5, 81 estan protegidas, por ejemplo, de la influencia directa de objetos que tienen un mayor tamano que las aberturas.

Como se puede ver ademas en la Figura 23, las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81 presentan respectivamente un collar 100. Tambien este collar 100 que rodea las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81 sirve para el refuerzo estructural de las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81 en la zona inferior 4 del cartucho 1. Aparte de eso, el collar 100 puede servir como fijacion para medios de cierre de las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81, por ejemplo, para tapones de cierre o tapas de cierre.

El collar 100 de una de las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81 esta desplazado hacia atras en comparacion con el collar 99, de manera que el collar 100 no sobresale por el borde del collar 99.

Aparte de eso, de la Figura 23 se puede deducir que el cartucho 1 esta conformado de manera asimetrica respecto a su eje Z-Z. Por esa asimetna, se provoca que el cartucho 1 pueda acoplarse solo de una manera definida con el aparato de dosificacion 2 (especialmente con las aberturas de entrada 21 del aparato de dosificacion 2). Con ello, se conforma un principio de llave-cerradura mecanico entre el cartucho 1 y el aparato de dosificacion 2, de manera que se evita un manejo erroneo durante el acoplamiento del cartucho 1 con el aparato de dosificacion 2.

La asimetna del cartucho 1 esta provocada, entre otras cosas, tambien por que la parte inferior 4 presenta dos planos, estando formado el primer plano por el collar 99 que rodea las aberturas de salida y de ventilacion 5, 81 y siendo el segundo plano una seccion de parte inferior que esta desplazada por una rampa 104 hacia la parte superior del cartucho 10, lo cual puede reconocerse bien, por ejemplo, en la Figura 22 y la Figura 23.

Partiendo de la rampa 104 se extiende desde la seccion de la parte inferior del segundo plano otro collar 105 que presenta una abertura 106. La abertura 106 forma con un encaje correspondiente del aparato de dosificacion 2 una union de retencion desmontable para asegurar el estado de acoplamiento del cartucho 1 con el aparato de dosificacion 2.

En la Figura 23 se puede reconocer ademas un borde 101 perimetral en la zona del lado del fondo inferior del cartucho 1. Desde este borde 101 se extiende en direccion de la parte inferior una seccion de pared 102 perimetral

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

del cartucho 1, que esta desplazada hacia atras hacia el interior del cartucho 1, de manera que entre el borde 101 y la seccion de pared 102 esta conformado un hombro que discurre hacia el interior del cartucho.

El aparato de dosificacion 2 esta conformado de tal manera que la seccion de pared 102 perimetral puede insertarse en el collar 103 del aparato de dosificacion 2 (vease tambien la Figura 28-29), estando apoyado, en la posicion de acoplamiento del cartucho 1 y el aparato de dosificacion 2, el borde 101 del cartucho sobre el collar 103 del aparato de dosificacion, de manera que el espacio rodeado por el collar 103 del aparato de dosificacion 2 al menos esta protegido de la entrada de salpicaduras de agua. El collar 103 del aparato de dosificacion 2 y el borde 101 del cartucho pueden estar configurados especialmente de manera que, en el estado de acoplamiento del cartucho 1 y aparato de dosificacion 2, esta evitada una entrada de agua en el espacio rodeado por el collar 103 del aparato de dosificacion por un apoyo fundamentalmente estanco del borde 101 sobre el collar 103.

Aparte de eso, la seccion de pared 102 desplazada hacia el interior del cartucho junto con el collar 103 del lado del aparato de dosificacion provoca una grna del cartucho 1 durante la insercion en el aparato de dosificacion 2.

El cartucho 1 esta formado por dos elementos, que estan soldados entre sf en union no positiva en el borde de union 8 perimetral. La Figura 24 muestra el cartucho 1 conocido por la Figura 23 con un elemento a modo de tapa eliminado a lo largo del borde de union 8, de manera que por la Figura 24 puede deducirse una vista al interior del cartucho 1.

Se reconoce que el cartucho 1 esta subdividido en tres camaras por las dos almas de separacion 9a, 9b, presentando cada una de las camaras una abertura de salida 5 en el lado inferior en la direccion de la fuerza de la gravedad.

En el extremo del lado inferior de las almas de separacion 9 estan dispuestas camaras de ventilacion 86 que limitan las aberturas de ventilacion 81 en el lado interior del cartucho. Las camaras de ventilacion 86 sirven, por una parte, para el refuerzo estructural de la parte inferior de cartucho 4 en el area de las aberturas de ventilacion 81, de manera que esta evitada una deformacion al acoplar el cartucho 1 al aparato de dosificacion 2, por otra parte, para la conexion entre las aberturas de ventilacion 81 y los canales de ventilacion 82. Como se puede ver especialmente por las Figuras 24-26, las camaras de ventilacion 86 estan conformadas a modo de bloque. Las camaras de ventilacion 86 estan unidas de manera comunicante al canal de ventilacion 82 (no deducible por las Fig. 24-26).

La Figura 26 muestra el cartucho 1 y el aparato de dosificacion en el estado acoplado en una vista de seccion transversal. Se reconoce que las entradas 21 conformadas a modo de espiga, en el estado acoplado del aparato de dosificacion 2 y el cartucho 1, sobresalen en el interior de las camaras de cartucho 3 o de las camaras de ventilacion 86, formando especialmente las entradas 21 a modo de espiga del aparato de dosificacion 2 una union estanca a lfquido con las aberturas de salida 5 del cartucho, de manera que puede llegar preparacion de las camaras 3 al aparato de dosificacion 2 solo por el interior de las entradas 21 conformadas a modo de espiga. Como puede seguir reconociendose bien por la Figura 26, las aberturas de salida 5a-c y las aberturas de ventilacion 81a-c se encuentran sobre una lmea, estando asignada a cada abertura de salida 5a-c una abertura de ventilacion 81a-c correspondiente.

En la Figura 27 esta representado esquematicamente el moldeado de un canal de ventilacion por encaje de dos elementos de cartucho 6, 7. En la parte superior de la Figura 27 estan ilustrados los dos elementos de cartucho 6, 7 en el estado separado entre sf. El elemento de cartucho 7 esta conformado a modo de placa, extendiendose dos almas 84, 85 distanciadas entre sf perpendicularmente desde el elemento de cartucho 7. Las almas 84, 85 estan configuradas de manera que pueden comprender un alma 9 conformada en el elemento de cartucho 6, lo cual puede reconocerse en la parte inferior de la Figura 27. A este respecto, el ajuste esta elegido de manera que los lados interiores de las almas 84, 85 tocan ligeramente el alma 9. Las dos almas 84, 85 asf como el alma 9 forman el canal de ventilacion 81 en el estado ensamblado de los elementos de cartucho 6, 7. Resulta especialmente ventajoso unir los extremos de las almas 84, 85 al alma 9 por encaje de materiales, especialmente por soldadura. A este respecto, ha demostrado ser especialmente ventajosa la soldadura a espejo y/o laser.

En la Figura 28 esta mostrado el aparato de dosificacion 2 y el cartucho 1 en el estado no acoplado. Se reconoce la muesca 97 en el cartucho 1 por debajo de la camara 3a exterior. La muesca 97 esta conformada de manera aproximadamente semicircular y presenta un hombro 94 en su extremo del lado inferior. La muesca 97 y el hombro 94 estan configurados de tal manera que el hombro 94 se puede introducir en una cavidad 98 del aparato de dosificacion 2 por un movimiento orientable del cartucho 1 al acoplar el cartucho 1 al aparato de dosificacion 2. Esto esta mostrado de manera ejemplar en la Figura 29. Por la conexion desmontable entre la cavidad 98 del lado del aparato de dosificacion y el hombro 94 del lado del cartucho, el cartucho 1 esta fijado de manera orientable al acoplar el cartucho 1 al aparato de dosificacion 2 por el movimiento orientable indicado (flecha). Se reconoce que, durante el acoplamiento, por el movimiento orientable alrededor de la conexion de la cavidad 98 y el hombro 94, se realiza una apertura o acoplamiento secuencial de las aberturas de salida 5a, 5b, 5c y las aberturas de ventilacion 81. En primer lugar, en el acoplamiento inicial del cartucho 1 y el aparato de dosificacion 2 por basculacion, se abre asf una abertura de ventilacion 81a-c antes de que se atraviese la abertura de salida 5a-c asignada. Tras la conclusion del movimiento orientable, los elementos 95 y 96 tipo "snap-in" en el cartucho 1 y el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

aparato de dosificacion 2 aseguran el cartucho 1 en la posicion de acoplamiento. Los elementos 95, 96 tipo "snap-in" estan conformados de manera que el enganche es desmontable por el usuario, por ejemplo, el cartucho 1 y el aparato de dosificacion 2 pueden volver a montarse entre sf por presion del elemento 96 tipo "snap-in" a modo de pinza y por un movimiento orientable alrededor de la conexion entre la cavidad 98 y el hombro 94.

La Figura 30 muestra una camara de dosificacion 53 en la que esta integrada una unidad de envfo 87 y una unidad de recepcion 91. Una camara de dosificacion 53 de este tipo tambien se denomina aparato de dosificacion combinado. La camara de dosificacion 53 presenta un alojamiento que puede cerrarse por una tapa de cierre articulada para un agente de lavavajillas. La Figura 31 muestra la tapa de cierre en su posicion de apertura. Adicionalmente, la camara de dosificacion 53 presenta aun un alojamiento para un abrillantador, lo cual esta indicado por el cierre circular a la derecha al lado de la tapa de cierre en las Figuras 30 y 31.

La unidad de envfo 87 comprende un medio luminoso que esta dispuesto en la unidad de envfo 87 de tal manera que el medio luminoso irradia hacia el interior del lavavajillas. En el caso del medio luminoso, puede tratarse especialmente de un LED o un diodo laser. El LED esta dispuesto de manera que sobresale del plano de la unidad de envfo 87, de manera que el LED genera un angulo de radiacion lo mas grande posible.

La unidad de envfo 87 puede estar configurada de manera que el LED este previsto tanto para el envfo de senales en el interior del lavavajillas 38, especialmente cuando la puerta de lavavajillas 39 esta cerrada, como para la indicacion optica de un estado de funcionamiento, por ejemplo, del nivel de llenado del recipiente de almacenamiento de sal o de abrillantador de un lavavajillas, especialmente cuando en la puerta de lavavajillas 39 esta abierta.

La unidad de recepcion 91 consta preferentemente de un fotodiodo que es adecuado para detectar senales luminosas desde el interior del lavavajillas. Como la unidad de envfo 87, el fotodiodo de la unidad de recepcion 91 tambien puede sobresalir del plano de la unidad de recepcion para lograr una caractenstica de irradiacion lo mas optima posible sobre el fotodiodo.

Aparte de eso, es posible que la camara de dosificacion 53 presente un alojamiento 107, mediante el cual un sistema de dosificacion movil que consta de aparato de dosificacion 2 y cartucho 1 puede acoplarse de manera desmontable o fija a la camara de dosificacion 53. Esto esta mostrado esquematicamente en la Figura 32.

En esta variante de realizacion, la camara de dosificacion 53 esta integrada de manera fija en una puerta de lavavajillas 39. El aparato de dosificacion 2 presenta una unidad de recepcion 91 que es adecuada para recibir senales desde la unidad de emision 87 de la camara de dosificacion 53. Como se puede deducir de la Figura 32 (B), en el estado acoplado del sistema de dosificacion y la camara de dosificacion 53, la unidad de recepcion 91 en el lado del aparato de dosificacion y la unidad de emision 87 en el lado de la camara de dosificacion estan situadas directamente enfrente, con lo cual esta realizada una distancia lo mas reducida posible entre la unidad de emision 87 y la unidad de recepcion 91.

El alojamiento 107 puede conformar con el sistema de dosificacion, por ejemplo, una conexion desmontable o fija no positiva y/o en arrastre de fuerza, por ejemplo, una conexion de bloqueo a presion.

Como interacciona la unidad de emision 87 con un aparato de dosificacion 2 dispuesto en el interior de un lavavajillas 38, especialmente en un cajon de vajilla, se explica a continuacion mediante las Figuras 33-36.

En primer lugar, se examinara la Figura 33. Se reconoce un lavavajillas 38 en una vista de seccion transversal esquematica. En el interior del lavavajillas 38 se encuentran dispuestos uno sobre otro dos cajones de vajilla 41a, 41b para el alojamiento de productos de lavado como, por ejemplo, platos, tazas, etc. El lavavajillas 38 posee una puerta 39 orientable que esta mostrada en el estado cerrado en la Figura 33. En la puerta de lavavajillas 39 esta integrada una unidad de emision 87 que esta acoplada al control del lavavajillas 38. Preferentemente, la unidad de emision 87 esta integrada en un aparato de dosificacion combinado 53 de acuerdo con las Figuras 30-31.

La unidad de emision 87 comprende un LED que envfa una senal optica 88, que es un portador de una informacion de control, al interior del lavavajillas 38. Esta senal y su direccion estan indicadas por la flecha en la Figura 33. Por la lmea discontinua de la flecha se indica que, en el caso de las senales 88 opticas enviadas por la unidad de emision 87, se trata de destellos de luz o impulsos de luz.

En el cajon de vajilla 41b inferior esta posicionado el aparato de dosificacion 2 con un cartucho 1. Evidentemente, es posible disponer el aparato de dosificacion 2 con el cartucho 1 en cualquier lugar adecuado del cajon de vajilla 41 inferior o superior, siendo preferentes alojamientos de platos previstos en o sobre el cajon de vajilla 41 para la disposicion del aparato de dosificacion 2.

El aparato de dosificacion 2 dispone de una unidad de recepcion 91 que no esta representada en la Figura 22. Las senales 88 opticas enviadas por la unidad de emision 87 se reciben por la unidad de recepcion 91 del aparato de dosificacion 2 y se evaluan o se transforman por la unidad de control del aparato de dosificacion 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Especialmente, en el comienzo de un programa de lavado puede enviarse una senal 88 optica por la unidad de emision 87 que, tras la recepcion por el aparato de dosificacion 2, provoca que el control del aparato de dosificacion 2, especialmente el control de momentos y cantidades de dosificacion, se convierte en el control del lavavajillas 38. Esto es especialmente ventajoso cuando el control del aparato de dosificacion 2 dispone de programas de dosificacion propios para un funcionamiento autarquico del lavavajillas 38, pero estos no se deben ejecutar en el caso de la deteccion de una senal 88 correspondiente de una unidad de emision 87 existente.

En la Figura 34 esta representada una situacion en la que el aparato de dosificacion 2 no puede recibir ninguna senal de la unidad de emision 87, puesto que, por ejemplo, el aparato de dosificacion 2 en el cajon de vajilla 41b esta tan rodeado de productos de lavado (objetos) 89a, 89b que esta evitada una recepcion de senales 88 desde y hacia la unidad de emision 87. Esto tambien puede suceder, por ejemplo, por productos de lavado que se caen en el transcurso de un programa de lavavajillas.

En este caso de no recepcion o de interrupcion de las senales 88 en el aparato de dosificacion 2, se activa un programa de dosificacion desde la unidad de control del aparato de dosificacion 2, de manera que el aparato de dosificacion 2 dosifica al menos una preparacion 40 durante un programa de lavado de manera autarquica desde el control del lavavajillas 38. Con ello, se evita que por una interrupcion de senal no se emita ninguna preparacion 40 al interior del lavavajillas 38 durante un programa de lavado y, por lo tanto, se logre un bajo rendimiento de limpieza. Esto se aplica tanto para situaciones en el inicio de un programa de lavado como durante un programa de lavado.

Para la comprobacion de una interrupcion de senal entre el aparato de dosificacion 2 y la unidad de emision 87, puede estar prevista una senal de supervision 90 adicional que se emita en intervalos de tiempo fijos predefinidos por la unidad de emision 87, mientras la senal de control 88 se emite en intervalos de tiempo fijos o unicamente en la transmision directa de una senal de control. Esto esta esbozado de manera ejemplar en la Figura 35. Puesto que la unidad de emision 87 se acciona habitualmente por la conexion a la red del lavavajillas 38, el envfo de una senal de supervision 90 periodica no representa una carga inaceptable de la fuente de energfa del aparato de dosificacion 2, puesto que las senales de supervision 90 unicamente deben recibirse y evaluarse durante un programa de lavado.

Evidentemente, en el caso de un dimensionamiento suficiente de la fuente de energfa del aparato de dosificacion 2, tambien es concebible (como se muestra en la Figura 36) que tanto las senales de supervision 90 como la senal de control 88 se envfen por el aparato de dosificacion 2 a una unidad de recepcion 91 correspondiente en el lavavajillas 38.

En principio, tambien es posible que los modos de emision y de recepcion de senales de control y de supervision 88, 90 de acuerdo con la Figura 35 y la Figura 36 se superpongan y/o discurran paralelamente. Es decir, que una senal de supervision 90 se emite por la unidad de emision 87 y se recibe por el aparato de dosificacion 2 y una senal de control 88 se envfa por la unidad de dosificacion a una unidad de recepcion 91.

Otra configuracion de la invencion esta ilustrada en la Figura 37. La Figura 37 muestra el aparato de dosificacion 2, que dispone de una unidad de envfo y de recepcion 111 optica. Mediante la unidad de envfo y de recepcion 111 optica, pueden enviarse senales de control 88b a una unidad de recepcion 91 en el lado del lavavajillas y pueden recibirse senales de control 88c desde una unidad de emision 87 en el lado del lavavajillas. La unidad de recepcion 91 en el lado del lavavajillas y la unidad de emision 87 en el lado del lavavajillas estan dispuestas preferentemente en un aparato de dosificacion combinado, como esta indicado en las Figuras 30-31. Aparte de eso, pueden acoplarse senales 88a opticas desde la unidad de envfo y de recepcion 111 optica al cartucho 1, especialmente al alma 9 conformada como fibra optica, y/o desacoplarse del cartucho 1 y recibirse por la unidad de envfo y de recepcion 111 optica.

La Figura 36 y la Figura 37 muestran una combinacion de accionador-elemento de cierre para un aparato de dosificacion 2 de un sistema de dosificacion descrito previamente para agentes de lavado o de limpieza fluidos.

Esta dibujado un accionador 18 y un elemento de cierre 19. Resulta preferente que el elemento de cierre 19 este conformado como elemento de valvula abierta/cerrada, que el accionador 18 este conformado de tal manera que, controlado por un impulso adecuado, ocupe una de las dos posiciones finales que pueden determinarse selectivamente y mantenga de manera estable la posicion final alcanzada sin control y que, por lo tanto, la combinacion forme una valvula abierta/cerrada biestable controlada por impulsos.

En ambos dibujos puede recocerse que, segun una forma de realizacion correspondientemente preferente, el accionador 18 esta realizado como un solenoide biestable con un espacio 19" que aloja un inducido 19' y un espacio de alojamiento 18' externo que rodea el mismo.

Especialmente, la Figura 37 deja reconocer una forma de realizacion especialmente adecuada de tal manera que el inducido 19' del solenoide biestable forma el elemento de cierre 19 o esta acoplado con el mismo. Aqrn se reconoce el elemento de cierre 19 como cono de valvula en el extremo inferior del inducido 19'. Al cono de valvula del elemento de cierre 19 pertenece un asiento de valvula 18" con forma de cono abajo en el accionador 18. A este

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

respecto, se reconoce en la Figura 37 a la derecha la salida 22 de la camara de dosificacion 20 asentada lateralmente al lado del accionador 18, que no esta representada en este caso.

Segun una ensenanza especialmente preferente de la invencion, esta previsto que el espacio 19" que aloja el inducido 19' del accionador 18 este separado del espacio de alojamiento 18' externo del accionador 18 de forma estanca a lfquidos y, preferentemente, tambien de forma estanca a gas. Con ello, esta garantizado que los componentes fundamentals sensibles del accionador 18 se encuentren en la zona seca, asf, ya a causa de esta obturacion de los espacios, no se puedan poner en contacto con el agente de lavado o de limpieza fluido.

Para el propio inducido 19' se debenan adoptar asimismo medidas para no dejar que el mismo, en cualquier caso sus componentes metalicos, se pongan en contacto con el agente de lavado o de limpieza fluido. Especialmente para eso esta previsto de acuerdo con la invencion que al menos la superficie externa del inducido 19' conste de un material de trabajo que no pueda verse afectado por el agente de lavado o de limpieza que va a dosificarse, especialmente de un material de plastico.

La Figura 36 muestra en una representacion esquematica una vista de seccion transversal a traves de un accionador 18 conformado como iman de elevacion biestable. Se reconoce una primera bobina 58 y una segunda bobina 59 con un iman permanente 57 dispuesto entre las bobinas 58, 59. En las bobinas 58, 59 circulares asf como el iman permanente 57 circular esta alojado el elemento de cierre 19 como nucleo de inmersion. Por el cierre magnetico entre el campo magnetico del iman permanente 57 y el elemento de cierre 19 imantable se genera una fuerza de retencion, mediante lo cual se puede fijar el elemento de cierre 19 en una posicion que esta definida respectivamente por los puntos de sujecion 60, 61.

El elemento de cierre 19 puede moverse mediante una exposicion a corriente a modo de impulsos de las bobinas 58, 59 hacia los puntos de sujecion 60 y 61 al superponerse al campo magnetico del iman permanente 57 un campo magnetico generado electricamente de respectivamente una de las bobinas 58, 59 con una correspondiente polarizacion. Si se expone a corriente, por ejemplo, la bobina 58, se provoca un desprendimiento del retroceso magnetico entre el iman permanente 57 y el elemento de cierre 19, de manera que a continuacion se mueve el elemento de cierre 19 al campo magnetico de la bobina 58 desde el punto de sujecion 60 al punto de sujecion 61, lo cual se deduce de la ilustracion inferior de la Figura 36. Si se provoca una exposicion a corriente a modo de impulsos correspondiente de la bobina 59, se mueve el elemento de cierre 19 desde el punto de sujecion 61 de vuelta a la posicion de partida del punto de sujecion 60.

El otro ejemplo de realizacion representado en la Figura 37 y preferente muestra una construccion ligeramente diferente en la que esta previsto que en el inducido 19' en sus extremos axiales esten dispuestos imanes permanentes 57', 57" axialmente de forma antipolar y que en el espacio de alojamiento 18' exterior en los dos extremos axiales esten dispuestos anillos de yugo 57'" de un material ferromagnetico, especialmente de hierro, y entre los mismos un arrollamiento de bobina 58. Los imanes permanentes 57', 57" estan dispuestos axialmente de forma antipolar. En el ejemplo de realizacion representado, respectivamente el polo norte esta posicionado axialmente en el exterior, el polo sur en el interior. La disposicion tambien puede ser exactamente a la inversa. Si el inducido 19' ha alcanzado una de sus posiciones finales, por ejemplo, la posicion de paso representada en la Fig. 31a, esta posicion del accionador 18 en sf es estable sin que se exponga a corriente el arrollamiento de bobina 58. De forma cuidadosa para la batena, se realiza una exposicion a corriente del arrollamiento de bobina 58 solo cuando se deba realizar un proceso de conmutacion. Esto aumenta muy considerablemente la durabilidad de la fuente de energfa 15.

El inducido 19' realizado en su totalidad en plastico, en el que estan incluidos los imanes permanentes 57', 57", es permanentemente resistente frente a los agentes de lavado y de limpieza habituales.

El arrollamiento de bobina 58 y los anillos de yugo 57"' se encuentran en el espacio de alojamiento 18' exterior y, por eso, estan dispuestos en la zona seca.

Si se expone a corriente el arrollamiento de bobina 58 con la direccion de flujo de corriente correcta, se realiza una conmutacion del accionador 18, a saber, una traslacion a modo de impulso del inducido 19' a su otra posicion final (punto de sujecion 60 arriba, punto de sujecion 61 abajo en la Figura 37).

A diferencia de lo representado en la Figura 37, tambien se pueden disponer los imanes permanentes 57 en el exterior con el arrollamiento de bobina 58 conjuntamente y posicionar de forma inducida los anillos de yugo 57"' u otros componentes de yugo en el inducido 19' en el material de plastico. Resulta fundamental que el circuito magnetico este respectivamente cerrado.

A continuacion se explica con mas detalle el funcionamiento de la camara de dosificacion 20 mediante las Figuras 40-43. La Figura 40 muestra el aparato de dosificacion 2 en el estado acoplado con el cartucho 40. La preparacion 40 puede fluir por la entrada de camara de dosificacion 21 desde el cartucho 1 a la camara de dosificacion 20. La camara de dosificacion 20 esta conformada con forma de L en la seccion transversal, estando posicionado por encima de la rama corta de la camara de dosificacion 20 con forma de L el accionador 18

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

conformado como valvula magnetica biestable. El elemento de cierre 19 cierra en la posicion de cierre del aparato de dosificacion 2 la salida de camara de dosificacion 22. La camara de dosificacion 20 con forma de L esta subdividida por el obturador 93 en dos secciones, presentando (como se puede ver bien en las Figuras 40-43) la seccion interior fundamentalmente un recorrido horizontal y la seccion superior un recorrido fundamentalmente vertical. Dentro de la seccion vertical superior de la camara de dosificacion 20, asf, en la direccion de la gravedad por encima del obturador 93, esta dispuesto el cuerpo flotante 92 cuya densidad es menor que la densidad de la preparacion 40 con la que esta llena la camara de dosificacion 20, mediante lo cual el cuerpo flotante 92 experimenta una fuerza ascendente en contra de la direccion de la gravedad, lo cual esta indicado por la flecha en la Figura 40.

El cuerpo flotante 92 no esta configurado como organo de cierre, sino como un regulador dirigido que, con la apertura del elemento de cierre 19, minimiza la holgura entre la entrada de camara de dosificacion 21 y la salida de camara de dosificacion 22 y, por lo tanto, determina la precision de dosificacion. El cuerpo flotante esta configurado de tal manera que en sus ubicaciones finales en la entrada de camara de dosificacion 21 y obturador 93 no esta aplicado o colocado de forma estanca, sino que esta posibilitado tambien en las ubicaciones finales un flujo alrededor y/o a traves del cuerpo flotante 92.

El cuerpo flotante 92 y la camara de dosificacion 20 estan configurados de tal manera que la preparacion 40 puede fluir alrededor y/o a traves del cuerpo flotante 92 en la camara de dosificacion 20.

Si se lleva ahora el elemento de cierre 19 mediante el accionador18 a una posicion de emision (Figura 41), de manera que la salida de camara de dosificacion 22 esta abierta y se emite preparacion 40 al entorno, lo cual esta indicado por la flecha, el cuerpo flotante 92 se mueve con la preparacion 40 que fluye desde la camara de dosificacion 20 en direccion de flujo de la preparacion 40 en direccion del obturador 93 hasta que el cuerpo flotante 92 este aplicado finalmente sobre el obturador 93, lo cual esta mostrado en la Figura 42.

Si, como se muestra en la Figura 43, el elemento de cierre 19 se mueve mediante el accionador 18 de nuevo a su posicion de cierre y se detiene la corriente del fluido de la preparacion en direccion de la salida de camara de dosificacion 22, el cuerpo flotante 92 se mueve a causa de su empuje ascendente en la preparacion 40 en contra de la direccion de la gravedad en la camara de dosificacion 20 en direccion de la entrada de camara de dosificacion 21 hasta que se haya alcanzado de nuevo la posicion de partida mostrada en la Figura 40.

En las Figuras 44 a 51 se explican con mas detalle a continuacion distintas posibilidades de fijacion o de aseguramiento para el sistema de dosificacion de acuerdo con la invencion en un cajon de vajilla 41 de un lavavajillas 38.

La Figura 44 muestra el aparato de dosificacion 2 acoplado a un cartucho 1 en el alojamiento para platos 110 de un cajon de vajilla 41. El cajon de vajilla 41 conformado habitualmente a modo de rejilla presenta puntales 109 sobre los que encajan medios de fijacion 108 del aparato de dosificacion 2. Con ello, se evita un deslizamiento lateral del aparato de dosificacion 2, por ejemplo, en la extraccion o introduccion del cajon de vajilla 41 en el lavavajillas 38. La Figura 45 muestra una forma de realizacion posible del aparato de dosificacion 2 en la que los medios de fijacion 108 estan conformados como cavidades en forma de arco en la parte inferior del aparato de dosificacion 2. Tambien es concebible que los medios de fijacion 108 encajen en los puntales del alojamiento para platos 110 o rodeen los mismos al menos parcialmente para evitar un aseguramiento contra un deslizamiento lateral. Esto esta mostrado en la Figura 46, donde los medios de fijacion 108 estan conformados como cavidades a modo de canal sobre la pared delantera y/o posterior del aparato de dosificacion 2.

Aparte de eso, es posible conformar los medios de fijacion 108 como almas que sobresalen del plano inferior del aparato de dosificacion 2, lo cual esta mostrado en la Figura 47. Tambien es concebible dejar sobresalir las salidas de camara de dosificacion 22 del aparato de dosificacion del plano inferior del aparato de dosificacion 2 para formar el medio de fijacion 108.

De acuerdo con la Figura 49, el contorno del lado inferior del aparato de dosificacion 2 tambien puede estar conformado con forma de V, de manera que la punta del aparato de dosificacion 2 con forma de V puede encajar entre dos puntales de cajon de vajilla 109 adyacentes y, de esta manera, el medio de fijacion 108 se conforma contra un deslizamiento lateral.

La Figura 50 muestra otra realizacion de un medio de fijacion. El contorno del lado inferior del aparato de dosificacion 2 presenta cavidades a modo de diente de sierra en las que pueden encajar puntales 109 de un cajon de vajilla 41 y, de esta manera, estar formado un medio de fijacion 108 contra un deslizamiento lateral del aparato de dosificacion 2 en el cajon de vajilla 41.

Tambien es concebible configurar en forma de onda el contorno del lado inferior del aparato de dosificacion 2 para la conformacion de elementos de fijacion 108, lo cual esta mostrado en la Figura 51.

La Figura 52 muestra en una representacion despiezada los elementos constructivos fundamentales del sistema de dosificacion compuesto de cartucho 1 y aparato de dosificacion 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Como se puede deducir de la Figura 52, el cartucho 1 esta compuesto de dos elementos de cartucho 6, 7, que ya se conocen por la Figura 20. El aparato de dosificacion 2 consta fundamentalmente de un soporte de elemento constructivo 23 y una consola 54 en la que se puede insertar el soporte del elemento constructivo 23. La consola 54 rodea en el estado ensamblado el soporte de elemento constructivo 23 preferentemente de tal manera que esta evitada la penetracion de agua en el soporte del elemento constructivo 23.

La Figura 53 muestra una vista lateral de una forma de realizacion del soporte de elemento constructivo 23 del aparato de dosificacion 2, que se explica con mas detalle a continuacion.

En el soporte del elemento constructivo 23 estan dispuestos la camara de dosificacion 20, el accionador 18 y el elemento de cierre 19 asf como una fuente de energfa 15, la unidad de control 16 y la unidad de sensor 17. La camara de dosificacion 20, la camara de predosificacion 26, la entrada de camara de dosificacion 21 asf como el alojamiento 29 estan conformados como una sola pieza con el soporte del elemento constructivo 23.

Como se puede seguir deduciendo de la Figura 53, la fuente de energfa 15, la unidad de control 16 y la unidad de sensor 17 estan agrupados en un grupo constructivo al estar dispuestos sobre una placa de circuitos impresos correspondiente.

La camara de predosificacion 26 y el accionador 18, como se muestra en la Figura 54, estan dispuestos sobre el soporte de elemento constructivo 23 fundamentalmente uno al lado de otro. La camara de predosificacion 26 presenta una forma basica con forma de L con un hombro en la zona inferior en el que esta encastrado el alojamiento 29 para el accionador 18. Por debajo de la camara de predosificacion 26 y del accionador 18 esta dispuesta la camara de salida 27. La camara de predosificacion 26 y la camara de salida 27 conforman conjuntamente la camara de dosificacion 20.

La camara de predosificacion 26 y la camara de salida 27 estan unidas entre sf por la abertura 34. El alojamiento 29, la abertura 34 asf como la salida de camara de dosificacion 22 se encuentran alineados perpendicularmente al eje longitudinal del soporte de elemento constructivo 23, de manera que el elemento de cierre 19 con forma de barra puede hacerse pasar por las aberturas 22, 29, 34.

Como se puede ver especialmente en la Figura 55, las paredes posteriores de la camara de predosificacion 26 y la camara de salida 27 estan conformadas de forma integral con el soporte de elemento constructivo 23. En este caso, la pared anterior puede unirse, por ejemplo, por un elemento de tapa o una lamina (no ilustradas) con union material con la camara de dosificacion 20.

A continuacion se explica con mas detalle la configuracion de la camara de dosificacion 20 mediante la vista detallada de la Figura 54. Se reconoce la camara de salida 27, que dispone de una parte inferior 62. La parte inferior 62 esta inclinada a modo de embudo hacia el centro en la salida de camara de dosificacion 22 dispuesta en la camara de salida 27. La salida de camara de dosificacion 22 se encuentra en un canal 63 que discurre en angulo recto respecto al eje longitudinal del soporte de elemento constructivo 23 en la camara de salida 27. La parte inferior 62 conformada a modo de embudo asf como el canal 63 y la abertura de salida 22 dispuesta en su interior garantizan, en caso de una ubicacion que diverge de la horizontal del aparato de dosificacion, una capacidad de dosificacion asf como de vaciado residual practicamente completa de la preparacion de la camara de dosificacion 20. Aparte de eso, la preparacion fluye mas rapidamente desde la camara de dosificacion por el diseno de parte inferior correspondientemente con forma de embudo, especialmente en caso de preparaciones de mayor viscosidad, de manera que se puede mantener corto intervalo de dosificacion en el que se libera la preparacion.

En la Figura 54 esta prevista unicamente la camara de dosificacion 20 central con una configuracion de parte inferior con forma de embudo del tipo descrito al principio. Se entiende que, apartandose de esta representacion, tambien otras camaras de dosificacion, camaras de dosificacion adicionales o todas las camaras de dosificacion pueden presentar una conformacion de este tipo. Esto se aplica tambien a las camaras de predosificacion 26 y las camaras de salida 27, siempre que las mismas esten previstas.

Mediante la representacion despiezada en la Figura 55 se explica con mas detalle la disposicion del accionador 18, del elemento de cierre 19 asf como de la obturacion 36 en el soporte de elemento constructivo 23. La ilustracion muestra un soporte de elemento constructivo 23 con tres camaras de dosificacion 20 dispuestas unas al lado de otras. En la camara de dosificacion mas a la derecha, estan mostrados el accionador 18c, el elemento de cierre 19c y la obturacion 36c en el estado ensamblado en el soporte de elemento constructivo 23. En la camara de dosificacion central, estan mostrados la obturacion 36b asf como el elemento de cierre 19b en el estado ensamblado en la camara de dosificacion, mientras que el accionador 18b esta desmontado del elemento de cierre 19b. Por la camara de dosificacion izquierda 20a estan ilustrados tanto la obturacion 36a, el elemento de cierre 19a asf como el accionador 18a en una representacion despiezada.

La camara de dosificacion 20, la camara de predosificacion 26, la entrada de camara de dosificacion 21 asf como el alojamiento 29 para el accionador 18 estan configurados de forma integral con el soporte de elemento constructivo 23. La camara de predosificacion 26 esta dispuesta con forma de L por encima de la camara de

dosificacion 20, estando dispuesto el alojamiento para el accionador 18 en la rama de la camara de predosificacion que discurre paralelamente respecto a la parte inferior del soporte de elemento constructivo 23. La camara de dosificacion 20 y la camara de predosificacion 26 estan unidas entre sf por la abertura 34. El alojamiento 29, la abertura 34 y la salida de camara de dosificacion 22 se encuentran sobre un eje que discurre perpendicularmente 5 respecto al eje longitudinal del soporte de elemento constructivo 23.

La obturacion 36 tiene un diseno de espacio fundamentalmente a modo de cilindro hueco con una parte superior cerrada por una pieza terminal a modo de plato. La obturacion 36 elastica se puede disponer en la camara de dosificacion 20 de tal manera que la pieza terminal a modo de plato presiona en el lado interior contra la salida de 10 camara de dosificacion 22 y con el lado dirigido hacia la pieza terminal a modo de plato de la obturacion 36, contra la abertura 34. El elemento de cierre 19 con forma de cilindro esta configurado con su primer extremo de tal manera que encaja en la obturacion 36 con forma de cilindro hueco y allf se puede fijar con union material, con union no positiva y/o en arrastre de fuerza. A este respecto, el elemento de cierre 19 esta dimensionado de tal manera que puede hacerse pasar por la abertura 34 y la abertura del alojamiento 29, pero choca en la salida de camara de 15 dosificacion 22, de manera que el elemento de cierre 19 no puede deslizarse hacia abajo fuera del soporte de elemento constructivo 23.

El elemento de cierre 19 sobresale con un extremo del alojamiento 29. Este extremo se inserta en el accionador 18 realizado como electroiman biestable y funciona como inducido.

20

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

REIVINDICACIONES

1. Sistema de dosificacion (1, 2) para el posicionamiento en el interior de un lavavajillas por un usuario, que comprende

• al menos un cartucho (1) para agentes de lavado o de limpieza fluidos con una pluralidad de camaras (3a, 3b, 3c) para el alojamiento espacialmente separado de preparaciones respectivamente distintas entre s^ de un agente de lavado o de limpieza, asf como

• un aparato de dosificacion (2) que puede acoplarse al cartucho (1) que comprende

° al menos una fuente de energfa (15) que esta conformada como batena o acumulador,

° una unidad de control (16),

° una unidad de sensor (17),

° al menos una primera interfaz que interacciona con una interfaz correspondiente conformada en o sobre un lavavajillas de tal manera que esta realizada una transmision de senales y/o energfa electrica desde el lavavajillas al aparato de dosificacion, estando conformada al menos respectivamente una interfaz en el aparato de dosificacion y el lavavajillas para la transmision de luz que representa informaciones de estado de funcionamiento, de medicion y/o de control del aparato de dosificacion y/o del lavavajillas,

caracterizado por que el aparato de dosificacion comprende ademas lo siguiente:

° al menos un accionador (18) que esta unido a la fuente de energfa (15) y a la unidad de control (16) de tal manera que una senal de control de la unidad de control (16) provoca un movimiento del accionador (18),

° un elemento de cierre (19) que esta acoplado al accionador (18) de tal manera que un movimiento del accionador (18) desplaza el elemento de cierre (19) a una posicion de cierre o de dispensacion,

° al menos una camara de dosificacion (20) que, en el estado montado del cartucho (1) y del aparato de dosificacion (2), esta unida de manera comunicante a al menos una de las camaras de cartucho (3a, 3b, 3c),

■ comprendiendo la camara de dosificacion (20) una entrada(21) para la afluencia de agente de lavado o de limpieza desde una camara de cartucho (3a, 3b, 3c) y una salida (22) para el desague de agente de lavado o de limpieza de la camara de dosificacion (20) al entorno,

■ pudiendo cerrarse o liberarse al menos la salida (22) de la camara de dosificacion (20) por el elemento de cierre (19) y

° estando configuradas las interfaces para el envfo y/o recepcion de senales opticas en el intervalo de una longitud de onda entre 600-800 nm,

° estando conformada una senal optica como un impulso de senal o una serie de impulsos de senal con una duracion de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferentemente entre 5 ms y 100 ms de segundos.
2. Sistema de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la combinacion de accionador/cierre esta conformada de tal manera que el elemento de cierre (19) esta conformado como elemento de valvula abierta/cerrada, por que el accionador (18) esta conformado de tal manera que, controlado por un impulso adecuado, ocupa una de las dos posiciones finales que pueden determinarse selectivamente y mantiene de manera estable la posicion final alcanzada sin control, y por que, por lo tanto, la combinacion forma una valvula abierta/cerrada biestable controlada por impulsos.
3. Sistema de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que al menos una unidad de sensor (17) esta dispuesta en la parte inferior del aparato de dosificacion (2).
4. Aparato de dosificacion combinado para el uso junto con un sistema de dosificacion segun la reivindicacion 1, estando unido el aparato de dosificacion combinado (53) de manera no desmontable al lavavajillas, comprendiendo el aparato de dosificacion combinado (53) al menos una unidad emisora (87) y/o al menos una unidad receptora (91) para la transmision sin cables de senales al interior del lavavajillas o para la recepcion sin cables de senales desde el interior del lavavajillas, estando configurada la unidad emisora (87) y/o la unidad receptora (91) para el envfo o recepcion de senales opticas, caracterizado por que la unidad emisora (87) y/o la unidad receptora (91) esta configurada para el envfo o recepcion de senales opticas en el intervalo de longitud de onda de 600-800 nm, y por que una senal optica esta conformada como un impulso de senal o una serie de impulsos de senal con una duracion de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferentemente entre 5 ms y 100 ms de segundos.
5. Lavavajillas, caracterizado por que comprende un aparato de dosificacion combinado (53) segun la reivindicacion 4 y/o un sistema de dosificacion segun una de las reivindicaciones 1 a 3.