ES2627702T3 - Aparato de dosificación para una máquina para lavar la vajilla con unidad de envío y/o de recepción ópticas - Google Patents

Aparato de dosificación para una máquina para lavar la vajilla con unidad de envío y/o de recepción ópticas Download PDF

Info

Publication number
ES2627702T3
ES2627702T3 ES11701983.6T ES11701983T ES2627702T3 ES 2627702 T3 ES2627702 T3 ES 2627702T3 ES 11701983 T ES11701983 T ES 11701983T ES 2627702 T3 ES2627702 T3 ES 2627702T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
dosing
optical
dosing apparatus
unit
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11701983.6T
Other languages
English (en)
Inventor
Arnd Kessler
Salvatore Fileccia
Thorsten Bastigkeit
Christian Nitsch
Konstantin Benda
Heinz-Dieter Eichholz
Elmar Ott
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Application granted granted Critical
Publication of ES2627702T3 publication Critical patent/ES2627702T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445—Detachable devices
    • A47L15/4454—Detachable devices with automatic identification means, e.g. barcodes, RFID tags or magnetic strips
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/006—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control using wireless communication between internal components of the machine
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4463—Multi-dose dispensing arrangements
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/449—Metering controlling devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/10—Water cloudiness or dirtiness, e.g. turbidity, foaming or level of bacteria
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/30—Variation of electrical, magnetical or optical quantities

Abstract

Aparato de dosificación (2) para su colocación en el interior de una máquina para lavar la vajilla (38) en particular por un usuario, que comprende * al menos una interfaz (Sd, Ed) en el lado del aparato de dosificación con al menos una unidad de recepción (Ed) y de envío (Sd) ópticas, que es adecuada para cooperar con al menos una unidad de recepción (Eh) y/o de envío (Sh) ópticas correspondientes, configuradas en el interior de o en una máquina para lavar la vajilla (38), de tal manera que se efectúa una transmisión de señales ópticas, que representan en particular informaciones de estado operativo, de medición y/o control del aparato de dosificación (2) y/o de la máquina para lavar la vajilla (38), entre la máquina para lavar la vajilla (38) y el aparato de dosificación (2), * una base, caracterizado por que * la unidad de envío (Sd) en el lado del aparato de dosificación y la unidad de recepción óptica (Ed) en el lado del aparato de dosificación están dispuestas, en la posición operativa del aparato de dosificación (2), en el lado de la base, * la unidad de envío (Sd) en el lado del aparato de dosificación es adecuada para enviar, en la posición operativa del aparato de dosificación (2), a través de la base, señales ópticas en dirección a la base de la máquina para lavar la vajilla (38), estando configurada al menos una unidad de envío óptica (Sd) como LED y/o IRED, estando dispuestos los LED y/o IRED de manera que el ángulo de salida de luz α, formado mediante el eje central de radiación R y la perpendicular del eje de base del aparato de dosificación (2), es mayor que 0°, y * la unidad de envío (Sd) óptica en el lado de aparato de dosificación y la unidad de recepción óptica (Ed) en el lado del aparato de dosificación están configuradas con el fin de detectar una luz (L) emitida por la unidad de envío (Sd) óptica en el lado de aparato de dosificación, al enviar la unidad de envío (Sd) óptica en el lado de aparato de dosificación un haz de luz (L1) hacia el entorno del aparato de dosificación (2), y al recibirse el haz de luz (L2) reflejado correspondiente por la unidad de recepción (Ed) en el lado del aparato de dosificación.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Aparato de dosificacion para una maquina para lavar la vajilla con unidad de envfo y/o de recepcion opticas
La invencion se refiere a un aparato y sistema de dosificacion con unidad de envfo y/o de recepcion optica para su colocacion en el interior de una maquina para lavar la vajilla en particular, por un usuario. El aparato y sistema de dosificacion segun la invencion esta configurado en particular de tal manera que se efectua una transmision de senales opticas, que representan en particular informaciones de estado operativo, medicion y/o control del aparato de dosificacion y/o de la maquina para lavar la vajilla entre la maquina para lavar la vajilla y el aparato de dosificacion.
Estado de la tecnica
Al consumidor se le proporcionan agentes de lavado para vajilla en un gran numero de formas de oferta. Junto a los agentes de lavado para vajilla a mano lfquidos tradicionales, con la expansion de maquinas para lavar la vajilla domesticas en particular los agentes de lavado para vajilla a maquina han adquirido una gran importancia. Estos agentes de lavado para vajilla a maquina se ofrecen al consumidor normalmente en forma solida, por ejemplo como polvo o como pastillas, aunque tambien cada vez mas en forma lfquida. Desde hace algun tiempo se presta una atencion especial a la dosificacion comoda de agentes de lavado y de limpieza y a la simplificacion de las etapas de trabajo necesarias para llevar a cabo el procedimiento de lavado o de limpieza.
Ademas una de las metas principales de los fabricantes de agentes de limpieza para maquinas es la mejora del rendimiento de limpieza de estos agentes, prestandose recientemente una atencion reforzada al rendimiento de limpieza a ciclos de limpieza a baja temperatura o a ciclos de limpieza con consumo de agua reducido. Para ello a los agentes de limpieza se anadieron preferiblemente nuevas sustancias integrantes, por ejemplo tensioactivos mas eficaces, polfmeros, enzimas o blanqueadores. Dado que sin embargo las nuevas sustancias integrantes solamente estan disponibles en un alcance limitado y que la cantidad empleada de las sustancias integrantes por ciclo de limpieza no puede aumentarse en una medida discrecional por razones ecologicas y economicas, a este planteamiento de solucion se le han impuesto lfmites naturales.
En este contexto recientemente en particular dispositivos para la dosificacion multiple de agentes de lavado y de limpieza han llamado la atencion de los desarrolladores de productos. Entre estos dispositivos puede diferenciarse entre camaras de dosificacion integradas en la maquina para lavar la vajilla o lavadoras textiles por un lado y dispositivos autonomos independientes de los lavavajillas o lavadoras textiles por otro lado. Por medio de estos dispositivos que incluyen las cantidades de agente de limpieza multiples necesarias para la realizacion de un procedimiento de limpieza, se dosifican porciones de agente de lavado o de limpieza de manera automatica o semiautomatica en el transcurso de varios procedimientos de limpieza consecutivos en el espacio interior de la maquina de limpieza. Para el consumidor se omite la necesidad de la dosificacion manual en cada ciclo de limpieza o de lavado. Ejemplos para los dispositivos de este tipo se describen en la solicitud de patente europea EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) o en la solicitud de patente alemana DE 10 2005 062 479 Al (BSH Bosch y Siemens Hausgerate GmbH).
El documento 2010/015367 A2 describe un electrodomestico con un control de programas para el control de desarrollos de programa para al menos un parametro de funcionamiento, como temperatura, valor de pH o similares, y/o del desarrollo de funcionamiento de al menos un componente de maquina, como brazos de lavado, bombas o similares, estando previsto el control de programas para el empleo de un dispositivo de dosificacion no incorporado de manera fija en el electrodomestico. En una realizacion esta previsto que exista un sistema de transmision para la transmision de informaciones entre una unidad de control del electrodomestico y dispositivo de dosificacion incorporado no de manera fija en el electrodomestico.
El documento 2010/007054 da a conocer un sistema de dosificacion, en particular para su colocacion en el interior de una maquina para lavar la vajilla por un usuario, que comprende un cartucho para agentes de lavado o de limpieza no viscosos, asf como un aparato de dosificacion que puede acoplarse con el cartucho. El sistema de dosificacion comprende un soporte constructivo en el que estan dispuestos la camara de dosificacion, asf como como tambien otros elementos. En una realizacion esta previsto que el soporte de elemento constructivo comprenda al menos un conductor de luz, a traves del cual pueda conducirse luz desde el entorno del aparato de dosificacion a una unidad de envfo y/o de recepcion optica hacia y/o desde el interior del aparato de dosificacion.
En este contexto sena ventajoso disponer de una posibilidad para transferir informaciones entre una maquina para lavar la vajilla y un aparato de dosificacion dispuesto en la maquina para lavar la vajilla, por lo cual la descarga de agente de limpieza desde los aparatos de dosificacion de este tipo podna optimizarse adicionalmente, por ejemplo mediante una adaptacion exacta a los programas de lavado que se desarrollan en el lavaplatos. A este respecto, en particular en el caso de aparatos de dosificacion que pueden colocarse libremente por parte de un usuario ha de prestarse atencion a que, en cada posicion del aparato de dosificacion, por ejemplo en un cajon para vajilla, este garantizada una transmision lo mas segura posible y sin interferencias de las informaciones.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Objetivo de la invencion
El objetivo de la invencion es por tanto facilitar un aparato y sistema de dosificacion para la transferencia inalambrica lo mas segura posible de informaciones entre un dispositivo de dosificacion de manera movil en el interior de una maquina para lavar la vajilla y una maquina para lavar la vajilla.
Este objetivo se resuelve mediante un aparato de dosificacion segun la reivindicacion 1 y un sistema de dosificacion segun la reivindicacion 11 y 12.
Mediante la emision de senales en el lado de la base desde el aparato de dosificacion se alcanza una transmision de senales especialmente segura, dado que las senales opticas se emiten sin un recubrimiento posible mediante el producto a lavar situado en el lavaplatos, hacia el espacio de lavado. Esto es en particular relevante cuando el aparato de dosificacion para colocarse en un alojamiento para platos de una cesta para vajilla. Los platos colocados colindantes podnan perjudicar una emision de manera significativa, en el caso de una emision en el lado de la base este peligro no existe por regla general.
Una senal optica en el sentido de esta solicitud es una radiacion electromagnetica en el rango de longitudes de onda de luz visible hasta el rango de infrarrojos.
El sistema de dosificacion segun la invencion se compone de los elementos constructivos basicos de un cartucho cargado con preparacion y un aparato de dosificacion que puede acoplarse con el cartucho que a su vez esta formado por grupos constructivos adicionales, como por ejemplo soporte de elemento constructivo, actor, elemento de cierre, sensor, fuente de energfa y/o unidad de control.
Se prefiere que el sistema de dosificacion segun la invencion sea movil. Movil en el sentido de esta solicitud significa que el sistema de dosificacion no esta unido de manera inseparable con una maquina para lavar la vajilla, sino por ejemplo puede extraerse de una maquina para lavar la vajilla por el usuario o colocarse en una maquina para lavar la vajilla, es decir puede manejarse de manera autonoma.
Segun una configuracion alternativa de la invencion es tambien concebible que el aparato de dosificacion este unido con una maquina para lavar la vajilla para el usuario de manera no separable y unicamente el cartucho sea movil. Asf por ejemplo es concebible fijar el aparato de dosificacion de manera firme en un cajon para vajilla o en el lado interior en la puerta de maquina para lavar la vajilla.
Fondo transparente
Segun un configuracion preferente de la invencion, la base del aparato de dosificacion esta configurada transparente al menos por secciones, estando la base y la unidad de recepcion optica y/o unidad de envfo en el lado del aparato de dosificacion configuradas de manera que se reciben senales opticas por la unidad de recepcion optica en el lado del aparato de dosificacion desde el entorno del aparato de dosificacion a traves de la base transparente y/o se emiten senales opticas por la unidad de envfo optica en el lado de aparato de dosificacion a traves de la base transparente hacia el entorno del aparato de dosificacion.
Por la base del aparato de dosificacion se entiende la superficie de aparato de dosificacion que, en la posicion de uso del sistema de dosificacion, limita por abajo el aparato de dosificacion en la direccion de la gravedad.
Preferiblemente esta dispuesta una unidad de envfo y/o de recepcion optica dentro del aparato de dosificacion para proteger a las piezas constructivas electricas y/o opticas de la unidad de envfo y/o de recepcion ante influencias de salpicaduras y agua de lavado.
La base comprende la menos un punto de acoplamiento y/o desacoplamiento transparente en el cual se acopla y se desacopla luz de una unidad de envfo y/o de recepcion optica y/o desde el entorno del aparato de dosificacion. Para facilitar una buena caractenstica de emision y/o de recepcion para senales opticas puede ser ventajoso que el punto de acoplamiento y/o desacoplamiento de la base este configurado a modo de lente y/o de prisma.
Naturalmente tambien es posible configurar toda la base transparente. Ademas pueden estar configuradas transparentes tambien secciones de la superficie de envoltura del aparato de dosificacion para mejorar el comportamiento de radiacion y/o de emision de las unidades de emision y/o de recepcion.
La base transparente preferiblemente al menos presenta un grado de transmision de luz de un 75% para las senales opticas enviadas y/o recibidas. La base consta preferiblemente de un plastico transparente con un grado de transmision de luz de al menos un 75% para las senales opticas enviadas y/o recibidas. El grado de transmision de la base esta definido como grado de transmision entre la superficie de la base en la cual una senal optica desde el entorno del aparato de dosificacion se acopla en la base y la superficie, en la cual la senal optica se desacopla de la base respecto a la unidad de envfo y/o de recepcion optica. El grado de transmision puede determinarse segun la norma DIN5036.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
La base puede estar construida tambien con varias capas y/o con varias piezas de los mismos materiales o diferentes. Es tambien posible prever un entrehierro entre una base conformada con varias capas y/o con varias piezas. El grado de transmision del conductor de luz se entiende, en el caso de una estructura con varias capas y/o con varias piezas, entre la superficie de la base, en la que se acopla la luz desde el entorno del aparato de dosificacion hacia la base y la superficie, en la cual la luz se desacopla desde la base hacia la unidad de envfo y/o de recepcion optica.
Cartucho
Por un cartucho en el sentido de esta solicitud se entiende un medio de envasado que es adecuado para envolver y reunir al menos una preparacion poco viscosa, que puede verterse o que puede esparcirse y que puede acoplarse para la descarga al menos de una preparacion a un aparato de dosificacion.
En la realizacion mas sencilla concebible el cartucho presenta una camara preferiblemente de forma estable para el almacenamiento de una preparacion. En particular un cartucho puede comprender tambien varias camaras que pueden llenarse con composiciones diferentes unas de otras.
Es ventajoso que el cartucho presente al menos una abertura de salida que esta dispuesta de tal manera que puede provocarse una liberacion de preparacion provocada por la gravedad desde el cartucho en la posicion de uso del aparato de dosificacion. Por ello no se necesita ningun otro agente de transporte para la liberacion de preparacion desde el cartucho, por lo cual la estructura del aparato de dosificacion puede seguir siendo sencilla y los costes de fabricacion pueden ser bajos. Por lo demas el empleo de agentes de transporte, como por ejemplo bombas puede omitirse por lo cual la vida util de una batena o acumulador del aparato de dosificacion puede aumentarse.
En una forma de configuracion preferida de la invencion esta prevista al menos una segunda camara para el alojamiento al menos de una segunda preparacion poco viscoso o que puede esparcirse, presentando la segunda camara al menos una abertura de salida que esta dispuesta de tal manera que puede provocarse una liberacion de producto provocada por la gravedad desde la segunda camara en la posicion de uso del aparato de dosificacion. La disposicion de una segunda camara es ventajosa en particular entonces cuando en las camaras del cartucho separadas las unas de las otras estan almacenadas preparaciones, que habitualmente no tienen estabilidad de almacenamiento entre sf, como por ejemplo blanqueadores y enzimas.
Por lo demas puede concebirse que esten previstas mas de dos, en particular de tres a cuatro camaras dentro o en el cartucho. En particular una de las camaras puede estar disenada para la descarga de preparaciones volatiles como por ejemplo de una sustancia aromatica al entorno.
El cartucho esta configurado en particular para el alojamiento de agentes de lavado o de limpieza poco viscosos. De manera especialmente preferible un cartucho de este tipo presenta una pluralidad de camaras para el alojamiento separado espacialmente en cada caso de preparaciones diferentes entre sf de un agente de lavado o de limpieza. De manera ejemplar - aunque no concluyente - a continuacion se enumeran algunas posibilidades de combinacion del llenado de las camaras con preparaciones diferentes:
Camara 1 Camara 2 Camara 3 Camara 4
A
preparacion de limpieza alcalina preparacion de limpieza enzimatica - -
B
preparacion de limpieza alcalina preparacion de limpieza enzimatica abrillantador -
C
preparacion de limpieza alcalina preparacion de limpieza enzimatica abrillantador sustancia aromatica
D
preparacion de limpieza alcalina preparacion de limpieza enzimatica abrillantador preparacion de desinfeccion
E
preparacion de limpieza alcalina preparacion de limpieza enzimatica abrillantador Preparacion de tratamiento previo
Es especialmente preferible que todas las preparaciones son poco viscosas, dado que por ello queda garantizada una disolucion rapida de las preparaciones en el agua de lavado del lavaplatos, por lo cual estas preparaciones alcanzan un efecto de limpieza o de aclarado de rapido a inmediato, en particular tambien en las paredes del espacio de lavado y/o de un conductor de luz del cartucho y/o del aparato de dosificacion.
El cartucho presenta habitualmente un volumen de llenado total de <5.000 ml, en particular <1.000 ml, preferiblemente <500 ml, especialmente preferible <250 ml, especialmente muy preferible < 50 ml.
Las camaras de un cartucho pueden presentar volumenes de llenado iguales o diferentes entre sf. En el caso de una configuracion con dos camaras la relacion de los volumenes de camara asciende preferiblemente a 5:1, en el caso
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
de una configuracion con tres camaras preferiblemente a 4:1:1, siendo adecuadas estas configuraciones en particular para el empleo en maquinas para lavar la vajilla.
Tal como se ha mencionado anteriormente el cartucho posee preferiblemente tres camaras. Para la utilizacion de un cartucho de este tipo en un lavavajillas es particularmente preferible que una camara incluya una preparacion de limpieza alcalina, otra camara una preparacion enzimatica y una tercera camara un abrillantador, ascendiendo la relacion de volumen de las camaras en por ejemplo 4:1:1.
La camara que incluye la preparacion de limpieza alcalina presenta preferiblemente el mayor volumen de llenado de las camaras existentes. Preferiblemente las camaras que almacenan una preparacion enzimatica o un abrillantador presentan volumenes de llenado aproximadamente iguales. En el caso de una realizacion de dos y/o tres camaras del cartucho es posible en particular almacenar en particular una preparacion de sustancia aromatica, de desinfeccion y/o de tratamiento previo en una camara adicional dispuesta de manera separable en el cartucho o en el aparato de dosificacion.
Aparato de dosificacion
En el aparato de dosificacion estan integrados la unidad de control necesaria para el funcionamiento, la interfaz en el lado del aparato de dosificacion, asf como al menos un actor. Preferiblemente igualmente esta dispuesta una unidad de sensor y/o una fuente de energfa sobre o en el aparato de dosificacion.
El aparato de dosificacion segun la invencion esta definido en las reivindicaciones 1 - 8 y comprende al menos las caractensticas de la reivindicacion independiente 1.
Preferiblemente el aparato de dosificacion consta de una carcasa protegida contra los chorros de agua que impide la penetracion de chorros de agua, tal como como puede aparecer por ejemplo en el empleo en una maquina para lavar la vajilla, en el interior del aparato de dosificacion, al estar dispuestos al menos la unidad de control, interfaz en el lado del aparato de dosificacion, unidad de sensor y/o actor.
Es especialmente preferible que el aparato de dosificacion comprenda al menos una primera interfaz en el lado del aparato de dosificacion, que coopera con una interfaz correspondiente configurada en el interior o sobre una maquina para lavar la vajilla de tal manera que se efectua una transmision de energfa electrica y/o senales desde la maquina para lavar la vajilla hacia aparato de dosificacion y/o desde el aparato de dosificacion hacia la maquina para lavar la vajilla.
En una configuracion de la invencion las interfaces estan configuradas mediante conectadores de enchufe. En una configuracion adicional las interfaces pueden estar configuradas de tal manera que se provoca una transmision de energfa electrica inalambrica y/o senales electricas y/u opticas.
A este respecto es particularmente preferible que las interfaces previstas para la transmision de energfa electrica sean unidad de envfo o unidad de recepcion inductiva de ondas electromagneticas. De esta manera en particular la interfaz de una maquina para lavar la vajilla puede estar configurada como una unidad de envfo-bobina con nucleo de hierro operada con corriente alterna y la interfaz del aparato de dosificacion como una unidad de recepcion- bobina con nucleo de hierro.
En una realizacion alternativa la transmision de energfa electrica puede estar prevista tambien mediante una interfaz que en el lado del lavavajillas comprende una fuente de luz operada electricamente y en el lado del aparato de dosificacion un sensor de luz, por ejemplo un fotodiodo o una celula solar. La luz emitida por la fuente de luz se transforma por el sensor de luz en energfa electrica que alimenta entonces a su vez por ejemplo acumulador en el lado del aparato de dosificacion.
En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion una interfaz esta configurada en el aparato de dosificacion y en una maquina para lavar la vajilla para la transmision (es decir emision y recepcion) de senales electromagneticas y/u opticas, que representan en particular informaciones de estado operativo, medicion y/o control del aparato de dosificacion y/o de una maquina para lavar la vajilla.
Naturalmente es posible prever solo una interfaz para la transmision de senales o una interfaz para la transmision de energfa electrica o en cada caso una interfaz para la transmision de senales y una interfaz para la transmision de energfa electrica o prever una interfaz que sea adecuada para facilitar una transmision de energfa electrica y de senales.
En particular puede una interfaz de este tipo puede estar configurada de tal manera que se provoca una transmision de energfa electrica inalambrica y/o senales electromagneticas y/u opticas.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Es especialmente preferible que las interfaces esten configuradas para el envfo y/o recepcion de senales opticas. Para ello las interfaces estan configuradas por unidades de emision y/o de recepcion correspondientes opticas en el lado de los aparatos de dosificacion y/o de la maquina para lavar la vajilla.
Se prefiere muy especialmente que las interfaces para el envfo o recepcion de luz esten configuradas en el rango visible. Dado que habitualmente durante el funcionamiento de una maquina para el lavado de la vajilla en el interior del espacio de lavado predomina la oscuridad, puede emitirse y/o detectarse senales en el rango visible, optica, por ejemplo en forma de impulsos de senales o destellos, desde el aparato de dosificacion. Se ha comprobado que es especialmente ventajoso el empleo de espectro visible de longitudes de onda entre 600-3.000 nm, preferiblemente 600-1.400 nm, de manera particularmente preferible 600-800 nm.
Como alternativa o adicionalmente es ventajoso que la interfaz este configurada para el envfo o recepcion de senales de infrarrojo. En particular es ventajoso que la interfaz este configurada para el envfo o recepcion de senales de infrarrojo en el rango de infrarrojos cercano (780 nm-3.000 nm).
En particular la interfaz comprende como unidad de envfo al menos un LED y/o IRED. Preferiblemente el LED y/o IRED presenta un angulo de emision p entre 8° y 40°. De manera especialmente preferible la interfaz comprende al menos dos LED y/o IRED. Tambien, segun una configuracion de la invencion que va a preferirse adicionalmente es posible, prever al menos dos LED y/o IRED que envfan luz en longitudes de onda diferentes entre sf Por ello se posibilita por ejemplo definir diferentes bandas de senal en las cuales se emiten o reciben informaciones.
Ademas en un perfeccionamiento de la invencion es ventajoso que al menos un LED y/o IRED sea un LED-RGB y/o IRED cuya longitud de onda pueda ajustarse. Asf por ejemplo con un LED y/o IRED pueden definirse diferentes bandas de senal, que envfan senales en diferentes longitudes de onda. Asf por ejemplo tambien puede concebirse que, durante el procedimiento de secado, durante el cual predomina una humedad de aire elevada (niebla) en el espacio de lavado se emita otra longitud de onda, como por ejemplo durante una etapa de lavado.
La interfaz del aparato de dosificacion puede estar configurada de manera que el LED y/o IRED este previsto tanto para el envfo de senales en el interior del lavaplatos, en particular cuando la puerta de maquina para lavar la vajilla esta cerrada, como para la indicacion visual de un estado operativo del aparato de dosificacion, en particular cuando la puerta de maquina para lavar la vajilla esta abierta.
Se prefiere particularmente que una senal optica este configurada como impulso de senal con una duracion de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferiblemente entre 5 ms y 100 ms segundos.
Ademas es ventajoso que la interfaz del aparato de dosificacion este configurada de tal manera que envfe una senal optica cuando la maquina para lavar la vajilla esta cerrada y sin carga, que provoque una intensidad de iluminacion E entre 0,01 y 100 Lux, preferiblemente entre 0,1 y 50 Lux medida en las paredes que delimitan el espacio de lavado. Esta intensidad de iluminacion es suficiente entonces para provocar reflexiones multiples con o en las demas paredes de espacio de lavado y asf reducir o impedir posibles sombras de senal en el espacio de lavado, en particular en el estado cargado de la maquina para lavar la vajilla
Ademas para disminuir o evitar sombras de senal es ventajoso que la unidad de envfo optica en el lado del aparato de dosificacion, con un angulo a que se desvfa de la vertical, en particular entre 2°- 85°, preferiblemente 5° - 45° irradie luz en direccion a la base del lavaplatos. Mediante esta posicion inclinada de la unidad de envfo se favorece igualmente una reflexion multiple en las paredes de lavavajillas.
En el caso de la senal emitida y/o recibida por la interfaz se trata en particular de una portadora de informacion, en particular de una senal optica de control o una senal optica, que representa un estado operativo del aparato de dosificacion y/o del lavaplatos.
En particular la unidad de envfo optica puede ser un LED y/o IRED que emita preferiblemente luz en el rango visible y/o IR. Tambien puede concebirse emplear otra unidad de envfo optica adecuada, como por ejemplo un diodo laser. Especialmente puede preferirse emplear unidades de emision optica que envfen luz en el rango de longitudes de onda entre 600-3.000 nm, preferiblemente 600-1.400 nm, de manera particularmente preferible 600-800 nm. Las senales emitidas por la unidad de envfo hacia el entorno del aparato de dosificacion pueden representar de manera preferida informaciones con respecto a estados operativos, valores de medicion de sensor o comandos de control.
En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion el aparato de dosificacion puede comprender al menos una unidad de recepcion optica. Por ello se posibilita por ejemplo que el aparato de dosificacion pueda recibir senales de una unidad de envfo optica dispuesta en el lavaplatos. Esto puede realizarse mediante cualquier unidad de recepcion optica adecuada, como por ejemplo celulas fotoelectricas, fotomultiplicadores, detectores semiconductores, fotodiodos, resistencias dependientes de la luz, celulas solares, fototransistores, sensores de imagen CCD y/o CMOS. Se prefiere especialmente que la unidad de recepcion optica sea adecuada para recibir luz en el rango de longitudes de onda de 600-3.000 nm, preferiblemente 600-1.400 nm, de manera particularmente preferible 600-800 nm.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Sensor
Un sensor en el sentido de esta solicitud es un captador de magnitudes o sonda que puede registrar determinadas propiedades ffsicas o qmmicas y/o la naturaleza de material de su entorno cualitativamente o como cuantitativamente como magnitud.
El aparato de dosificacion presenta preferiblemente al menos un sensor que esa adecuado para el registro de una temperatura. El sensor de temperatura esta configurado en particular para el registro de una temperatura de agua.
Se prefiere ademas que el aparato de dosificacion comprenda un sensor para el registro de la conductividad, por lo cual en particular se registra la presencia de agua o la pulverizacion de agua, en particular en una maquina para lavar la vajilla.
El aparato de dosificacion presenta en un perfeccionamiento de la invencion un sensor que pueda determinar parametros ffsicos, qmmicos y/o mecanicos desde el entorno del aparato de dosificacion. La unidad de sensor puede comprender uno o varios sensores activos y/o pasivos para el registro cualitativo y/o cuantitativo de magnitudes mecanicas, electricas, ffsicas y/o qmmicas que se conducen como senales de control hacia la unidad de control.
En particular los sensores de la unidad de sensor pueden seleccionarse del grupo de los dispositivos temporizadores, sensores de temperatura, sensores de infrarrojos, sensores de luminosidad, sensores de temperatura, sensores de movimiento, sensores de dilatacion, transmisores de revoluciones, sensores de proximidad, sensores de flujo, sensores de color, sensores de gas, sensores de vibracion, sensores de presion, sensores de conductividad, sensores de opacidad, sensores de presion sonora, sensores “lab-on-a-chip" (laboratorio en un chip), sensores de fuerza, sensores de aceleracion, sensores de inclinacion, sensores de valor de pH, sensores de humedad, sensores de campo magnetico, sensores RFID, sensores de campo magnetico, sensores Hall, biochips, sensores de olor, sensores de sulfuro de hidrogeno y/o sensores MEMS.
Se prefiere particularmente que al menos esten previstas dos unidades de sensores para la medicion de parametros diferentes entre sf, siendo una unidad de sensor de manera especialmente preferible un sensor de conductividad y siendo una unidad de sensor adicional un sensor de temperatura. Ademas se prefiere que al menos una unidad de sensor sea un sensor de luminosidad.
Los sensores estan adaptados en particular para detectar el comienzo, el transcurso y el final de un programa de lavado. Para ello pueden emplearse - a modo de ejemplo y de manera no concluyente - las combinaciones de sensor expuestas en la tabla siguiente.
Sensor 1
Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
sensor de conductividad
sensor de temperatura
sensor de conductividad
sensor de temperatura sensor de luminosidad
sensor de conductividad
sensor de temperatura sensor de luminosidad sensor de turbidez
sensor de ruido
sensor de temperatura
Mediante el sensor de conductividad puede detectarse por ejemplo si el sensor de conductividad se ha mojado con agua de modo que con ello pueda constatarse por ejemplo si se encuentra agua en la maquina para lavar la vajilla.
Los programas de lavado presentan por regla general un desarrollo de temperatura caractenstico que se determina entre otros por el calentamiento del agua de lavado y el secado del producto a lavar que puede registrarse mediante un sensor de temperatura.
Mediante un sensor de luminosidad puede detectarse por ejemplo la incidencia de luz en el interior de un lavaplatos durante la apertura de la puerta de maquina para lavar la vajilla, de lo cual puede deducirse por ejemplo un final del programa de lavado. Para ello puede emplearse tambien la unidad de recepcion optica en el lado del aparato de dosificacion, al monitorizar por ejemplo un fotodiodo la luminosidad dentro del espacio de lavado de una maquina para lavar la vajilla.
Para averiguar el grado de suciedad del producto a lavar que va a limpiarse en el lavaplatos puede estar previsto tambien un sensor de turbidez. A partir de esto puede seleccionarse por ejemplo tambien un programa de dosificacion que puede aplicarse a la situacion de suciedad constatada en el aparato de dosificacion. La interfaz en el lado del aparato de dosificacion, que consta de una unidad de envfo y de recepcion en el lado del aparato de dosificacion, puede estar configurada tambien de modo que trabaja como sensor de turbidez optico y/o sensor de humedad optico. Esto se explica con mas detalle mas adelante.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Tambien puede concebirse identificar el transcurso de un programa de lavado con ayuda al menos un sensor de sonido al detectarse emisiones de ruido y/o de vibracion espedficas, por ejemplo en el caso de bombas o bombeo de agua.
Naturalmente al experto en la materia se le posibilita emplear combinaciones adecuadas discrecionales de varios sensores para alcanzar una monitorizacion de programas de lavado.
La lmea de datos entre sensor y unidad de control puede estar realizada a traves de un cable electricamente conductor o de manera inalambrica. Principalmente tambien es concebible que al menos un sensor este colocado o pueda colocarse fuera del aparato de dosificacion en el interior de una maquina para lavar la vajilla y una lmea de datos - en particular inalambrica - este configurada para la transferencia de los datos de medicion desde el sensor al aparato de dosificacion.
Una lmea de datos configurada de manera inalambrica esta configurada en particular mediante la transmision de ondas electromagneticas o luz. Se prefiere configurar una lmea de datos inalambrica segun los estandares normalizados como por ejemplo Bluetooth, IrDA, IEEE 802, GSM, UMTS, etc.
Unidad de control
Una unidad de control en el sentido de esta solicitud es un dispositivo que es adecuado influir en el transporte de material, energfa y/o informacion.
En particular en el caso de la unidad de control puede tratarse de un microprocesador programable. En una forma de realizacion de la invencion particularmente preferida en el microprocesador esta almacenada una pluralidad de programas de dosificacion.
La descarga de preparaciones desde el aparato de dosificacion puede realizarse de manera secuencial o simultanea.
Se prefiere particularmente la dosificacion de una pluralidad de preparaciones secuencialmente en un programa de lavado. En particular se prefieren las siguientes secuencias de dosificacion.
1. Dosificacion
2. Dosificacion 3. Dosificacion 4. Dosificacion
preparacion de limpieza enzimatica
preparacion de limpieza alcalina
preparacion de limpieza alcalina
abrillantador
preparacion de limpieza enzimatica
preparacion de limpieza alcalina abrillantador
preparacion de limpieza enzimatica
preparacion de limpieza alcalina abrillantador preparacion de desinfeccion
preparacion de limpieza enzimatica
preparacion de limpieza alcalina abrillantador sustancia aromatica
Preparacion de tratamiento previo
preparacion de limpieza enzimatica preparacion de limpieza alcalina abrillantador
Por lo demas es ventajoso que la maquina para lavar la vajilla y el aparato de dosificacion cooperen de tal manera que en el programa de prelavado y/o lavado principal de la maquina para lavar la vajilla se libere al menos una preparacion que contiene enzimas y/o preparacion alcalina, realizandose la liberacion de la preparacion que contiene enzimas preferiblemente en el tiempo antes de la liberacion de la preparacion alcalina.
Fuente de energfa
En el sentido de esta solicitud como fuente de energfa se entiende un elemento constructivo del sistema de dosificacion que es conveniente para facilitar una energfa adecuada para el funcionamiento del sistema de dosificacion o del aparato de dosificacion. Preferiblemente la fuente de energfa esta disenada de tal manera que el sistema de dosificacion sea autarquico.
Preferiblemente la fuente de energfa pone a disposicion energfa electrica. En el caso de la fuente de energfa puede tratarse por ejemplo de una batena, un acumulador un aparato alimentado por la red, celulas solares o similares.
Es especialmente ventajoso realizar la fuente de energfa de manera intercambiable, por ejemplo en forma una batena intercambiable.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Una batena puede estar seleccionada por ejemplo del grupo batenas alcalinas de manganeso, batenas de zinc- carbono, batenas de mquel-oxido-hidroxido, batenas de litio, batenas de litio-sulfuro de hierro, batenas de zinc-aire, batenas de cloruro de zinc, batenas de zinc-oxido de mercurio y/o batenas de zinc-oxido de plata.
Como acumuladores son adecuados por ejemplo acumuladores de plomo (dioxido de plomo/plomo), acumuladores de mquel-cadmio, acumuladores de mquel-hidruro metalico, acumuladores de iones de litio, acumuladores de litio- polfmero, acumuladores alcalinos de manganeso, acumuladores de plata-zinc, acumuladores de mquel hidrogeno, acumuladores de zinc bromuro, acumuladores de cloruro de sodio-mquel y/o acumuladores de mquel-hierro.
El acumulador puede estar disenado en particular de tal manera que puede recargarse por induccion.
Sin embargo tambien es concebible configurar fuentes de energfa mecanicas que constan de uno o varios resortes helicoidales, resortes de torsion o barras de torsion, resortes de flexion, resortes neumaticos/resortes de gas y/o resortes de elastomero.
La fuente de energfa esta dimensionada de tal manera que el aparato de dosificacion pueda ejecutar por ejemplo 300 ciclos de dosificacion antes de que la fuente de energfa se agote. Se prefiere particularmente que la fuente de energfa pueda ejecutar entre 1 y 300 ciclos de dosificacion, especialmente muy preferible entre 10 y 300, de manera adicionalmente preferible entre 100 y 300 antes de que la fuente de energfa se agote.
Ademas dentro o en el aparato de dosificacion pueden estar previstos medios para la transformacion de energfa que generan una tension mediante los cuales se carga el acumulador. Por ejemplo estos medios pueden estar configurados como generador que se acciona mediante las corrientes de agua durante una operacion de lavado en una maquina para lavar la vajilla y que entrega la tension generada de este modo al acumulador.
Dispositivo de descarga del lavaplatos
El aparato de dosificacion en una realizacion preferida de la invencion de un dispositivo de descarga fijado en un lavavajillas puede recibir senales y/o enviar senales al dispositivo de descarga.
El dispositivo de descarga para la descarga de al menos una preparacion en el interior de un lavaplatos puede ser en particular un transmisor de agente de limpieza, un aparato de entrega para abrillantador o sal o un aparato de dosificacion combinada.
El dispositivo de descarga comprende de manera ventajosa al menos una unidad de envfo y/o al menos una unidad de recepcion para la transferencia inalambrica de senales en el interior del lavaplatos o para la recepcion inalambrica de senales desde el interior del lavaplatos.
Es especialmente preferible que la unidad de envfo y/o unidad de recepcion este configurada para el envfo o recepcion de senales opticas. Se prefiere muy especialmente que la unidad de envfo y/o unidad de recepcion este configurada para el envfo o recepcion de luz en el rango visible. Dado que habitualmente durante el funcionamiento de una maquina para lavar la vajilla en el interior del espacio de lavado predomina la oscuridad, pueden emitirse y detectarse senales en la zona visible, optica, por ejemplo en forma de impulsos de senales o destellos.
Como alternativa o adicionalmente es ventajoso que la unidad de envfo y/o unidad de recepcion este configurada para el envfo o recepcion de senales de infrarrojo. En particular es ventajoso que la unidad de envfo y/o unidad de recepcion este configurada para el envfo o recepcion de senales de infrarrojo en el rango de infrarrojos cercana (780 nm-3.000 nm).
En particular la unidad de envfo comprende al menos un LED y/o IRED. De manera especialmente preferible la unidad de envfo comprende al menos dos LED y/o IRED. A este respecto especialmente es ventajoso que al menos dos LED y/o IRED esten dispuestos en un angulo de emision desfasados 90° los unos respecto a los otros. Por ello mediante las reflexiones multiples generadas dentro del lavaplatos puede reducirse el peligro de sombras de senales, en las cuales podna situarse una unidad de recepcion de las senales que puede colocarse libremente, en particular un aparato de dosificacion.
Tambien segun una configuracion de la invencion que va a preferirse adicionalmente es posible prever al menos dos LED y/o IRED que emiten luz en longitudes de onda diferentes entre sf. Por ello se posibilita por ejemplo definir diferentes bandas de senal en las cuales se emiten o reciben informaciones.
Ademas en un perfeccionamiento de la invencion es ventajoso que al menos un LED y/o IRED sea un LED-RGB y/o IRED cuya longitud de onda pueda ajustarse. Asf por ejemplo con un LED y/o IRED pueden definirse diferentes bandas de senal, que emiten senales en diferentes longitudes de onda. Asf por ejemplo tambien puede concebirse que, durante el procedimiento de secado, durante el cual predomina una humedad de aire elevada (niebla) en el espacio de lavado, se emita otra longitud de onda, como por ejemplo durante una etapa de lavado.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La unidad de envfo del dispositivo de descarga puede estar configurada de manera que el LED y/o IRED este previsto tanto para el envfo de senales en el interior del lavaplatos, en particular cuando la puerta de maquina para lavar la vajilla esta cerrada, como para la indicacion visual de un estado operativo, por ejemplo el nivel de carga del recipiente de almacenamiento de sal o abrillantador de una maquina para lavar la vajilla, en particular cuando la puerta de maquina para lavar la vajilla esta abierta.
Se prefiere particularmente que una senal optica este configurada como impulso de senal o una sucesion de impulsos de senales con una duracion de impulso entre 1 ms y 10 segundos, preferiblemente entre 5 ms y 100 ms segundos.
Ademas es ventajoso que la unidad de envfo este configurada de tal manera que emite una senal optica cuando la maquina para lavar la vajilla esta cerrada que provoca una intensidad de iluminacion E media entre 0,01 y 100 Lux, preferiblemente entre 0,1 y 50 Lux medida en las paredes que delimitan el espacio de lavado. Esta intensidad de iluminacion es suficiente entonces para provocar reflexiones multiples con o en las demas paredes de espacio de lavado y asf reducir o impedir posibles sombras de senal en el espacio de lavado, en particular en el estado cargado de la maquina para lavar la vajilla.
La unidad de recepcion del dispositivo de descarga puede comprender en particular un fotodiodo.
En un perfeccionamiento de la invencion el dispositivo de descarga puede estar configurado adicionalmente o alternativamente tambien para el envfo o recepcion de senales de radio.
En el caso de la senal emitida por la unidad de envfo y/o recibida por la unidad de recepcion se trata en particular de una portadora de informacion, en particular de una senal optica de control.
Se prefiere particularmente que el dispositivo de descarga este dispuesto en la puerta de una maquina para lavar la vajilla.
Ademas en el dispositivo de descarga puede estar previsto un alojamiento para la fijacion separable de un aparato de dosificacion al dispositivo de descarga. Por ello es por ejemplo posible colocar el aparato de dosificacion no solo en el cajon para la vajilla de un lavaplatos, sino tambien fijarlo directamente en un dispositivo de descarga del lavaplatos, en particular de un aparato de dosificacion combinada. Por un lado por ello no se ocupa ningun espacio de carga en el cajon para la vajilla mediante el aparato de dosificacion, por otro lado se realiza una colocacion definida del aparato de dosificacion con respecto al dispositivo de descarga.
Con frecuencia los dispositivos de descarga presentan como un aparato de dosificacion combinada una tapadera basculante que se abre dentro un programa de lavado para descargar la preparacion de limpieza situada en la camara de dosificacion del aparato combinado en el interior de la maquina para lavar la vajilla. El alojamiento para el aparato de dosificacion puede estar configurado ahora en el dispositivo de descarga de manera que se impide una apertura de la tapadera cuando el aparato de dosificacion esta fijado en el alojamiento. Por ello se impide el peligro una dosificacion doble desde el aparato de dosificacion y el dispositivo de descarga.
Por lo demas es ventajoso configurar la fijacion del dispositivo de descarga y la unidad de envfo y/o de recepcion de tal manera que al menos la unidad de envfo directamente irradia hacia la unidad de recepcion del aparato de dosificacion dispuesto en la fijacion.
De manera ventajosa el aparato de dosificacion unido de manera no separable con el lavaplatos presenta para el empleo en un sistema de dosificacion que comprende el dispositivo de descarga al menos una unidad de recepcion y/o al menos una unidad de envfo para la transferencia inalambrica de senales desde el interior del lavaplatos hacia el dispositivo de descarga o para la recepcion inalambrica de senales desde el dispositivo de descarga.
Maquina para lavar la vajilla
Una maquina para lavar la vajilla adecuada para el sistema de dosificacion segun la invencion presenta en particular un espacio de lavado que puede cerrarse. Habitualmente el espacio de lavado de una maquina para lavar la vajilla se abre o se cierra mediante una puerta o cajon. Habitualmente el espacio de lavado esta protegido de esta manera de la entrada de aire del entorno.
Las paredes del espacio de lavado presentan en particular un grado de brillo de al menos 10 unidades de brillo, preferiblemente al menos 20 unidades de brillo, de manera particularmente preferible al menos 45 unidades de brillo medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°. Por ello se posibilitan reflexiones multiples de las senales opticas emitidas en las paredes del espacio de lavado, por lo cual el peligro de posibles sombras de senales, en particular para senales opticas se reduce en el rango visible y/o IR en el interior del espacio de lavado de la maquina para lavar la vajilla.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
El grado de brillo medio significa el grado de brillo determinado a traves de toda la superficie de una pared. En una configuracion especialmente preferente de la invencion el grado de brillo medio de las paredes de espacio de lavado asciende a al menos 10 unidades de brillo, preferiblemente a al menos 20 unidades de brillo, de manera particularmente preferible a al menos 45 unidades de brillo medido segun la norma DIN 67530.
El grado de brillo medio de espacio de lavado significa el grado de brillo determinado a traves de toda la superficie de todas las paredes de espacio de lavado. En un perfeccionamiento de la invencion adicionalmente preferido el grado de brillo medio de espacio de lavado asciende a al menos 10 unidades de brillo, preferiblemente al menos 20 unidades de brillo, de manera particularmente preferible al menos 45 unidades de brillo medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°.
En una configuracion preferida de la invencion la maquina para lavar la vajilla, que esta configurado para recibir senales opticas del aparato de dosificacion y/o enviar senales al aparato de dosificacion, forma junto con el aparato de dosificacion correspondiente un sistema de dosificacion.
La invencion se explica a continuacion con mas detalle mediante ilustraciones que muestran unicamente ejemplos de realizacion. Muestran:
la figura 1
la figura 2
la figura 3 la figura 4 la figura 5
la figura 6 la figura 7
la figura 8 la figura 9 la figura 10
la figura 11
aparato de dosificacion autarquico con cartucho de dos camaras en estado separado y ensamblado
aparato de dosificacion autarquico con cartucho de dos camaras dispuesto en un cajon de una maquina para lavar la vajilla
aparato de dosificacion con unidad de envfo optica, que emite en el lado de la base aparato de dosificacion con unidad de envfo optica inclinada que emite en el lado de la base, sistema de dosificacion con aparato de dosificacion con unidad de envfo optica inclinada que emite en el lado de la base, y unidad de recepcion en el lado del lavavajillas aparato de dosificacion combinada con unidad de envfo y de recepcion
aparato de dosificacion combinada con unidad de envfo y de recepcion con tapa de camara de dosificacion abierta
aparato de dosificacion en el alojamiento para platos de cajon para la vajilla aparato de dosificacion con cartucho en vista en perspectiva
aparato de dosificacion con sensor optico que comprende unidad de envfo y de recepcion optica que emite en el lado de la base,
aparato de dosificacion con sensor optico que comprende unidad de envfo y de recepcion optica que emite en el lado de la base, en el caso de una base de lavavajillas mojado con agua
La figura 1 muestra un aparato de dosificacion 2 autarquico con un cartucho de dos camaras 1 en estado separado y ensamblado.
El aparato de dosificacion 2 presenta dos entradas de camara de dosificacion 21a,21b para el alojamiento que puede separarse repetidamente de las aberturas de salida 5a,5b correspondientes de las camaras 3a,3b del cartucho 1. En el lado delantero se encuentran elementos de visualizacion y de mando 37, que indican el estado operativo del aparato de dosificacion 2 o actuan sobre este.
Las entradas de camara de dosificacion 21a,21b presentan ademas medios que al introducir el cartucho 1 en el aparato de dosificacion 2 provocan la apertura de las aberturas de salida 5a,5b de las camaras 3a,3b de modo que en el estado acoplado de aparato de dosificacion 2 y cartucho 1 el interior de las camaras 3a,3b esta unido de manera que se comunica con las entradas de camara de dosificacion 21a,21b.
El cartucho 1 puede constar de una o varias camaras 3a,3b. El cartucho 1 puede estar configurado de manera integral con varias camaras 3a,3b o con varias piezas, ensamblandose entonces las camaras 3a,3b individuales para formar un cartucho 1, en particular mediante metodos de union por material, en arrastre de forma o en arrastre de fuerza.
En particular la fijacion puede realizarse mediante uno o varios de los tipos de union del grupo de las uniones por encaje, uniones de prensado, uniones por fusion, uniones por adhesion, uniones por soldadura, uniones por soldadura con estano, uniones atornilladas, uniones con cuna, uniones de apriete o uniones por rebote. En particular la fijacion puede estar configurada tambien mediante un tubo termorretractil (un denominado “sleeve” en ingles) del se tira que en un estado calentado al menos por secciones a traves del cartucho y que rodea firmemente el cartucho en el estado enfriado.
Para facilitar las propiedades de vaciado completo ventajosas del cartucho 1 la base del cartucho 1 puede estar inclinado a modo de embudo hacia la abertura de descarga 5a,5b.
Las camaras 3a,3b del cartucho 1 pueden presentar volumenes de llenado iguales o diferentes entre sr En el caso de una configuracion con dos camaras 3a,3b la relacion de los volumenes de camara asciende a preferiblemente
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
5:1, en el caso de una configuracion con tres camaras preferiblemente a 4:1:1, siendo adecuadas estas configuraciones en particular para el empleo en maquinas para lavar la vajilla.
Un metodo de union puede tambien consistir en que las camaras 3a, 3b se introduzcan en una de las entradas de camara de dosificacion 21a,21b correspondientes del aparato de dosificacion 2 y se fijen de esta manera la una contra la otra.
La union entre las camaras 3a,3b puede estar configurada en particular de manera separable para permitir un intercambio separado de una camara.
Las camaras 3a,3b incluyen en cada caso una preparacion 40a,40b. Las preparaciones 40a,40b pueden presentar una composicion igual o diferente.
De manera ventajosa las camaras 3a,3b estan hechas de un material transparente, de modo que el usuario puede ver desde fuera el nivel de carga de las preparaciones 40a,40b. Sin embargo tambien puede ser ventajoso fabricar al menos una de las camaras de un material opaco, en particular entonces cuando la preparacion situada en esta camara incluye componentes fotosensibles.
Las aberturas de salida 5a,5b estan configuradas de manera que con las entradas de camara de dosificacion 21a,21 b correspondientes configuran una union en arrastre de forma y/o de fuerza, en particular estanca al lfquido.
Es especialmente ventajoso que cada una de las aberturas de salida 5a,5b este configurada de manera que solo encaje en una de las entradas de camara de dosificacion 21a,21b, por lo cual se impide que una camara por error en una entrada camara de dosificacion equivocada. Esto puede estar realizado por ejemplo mediante aberturas de salida 5a,5b y/o entradas de camara de dosificacion 21a,21b de diferente tamano o diferentes con respecto a la forma basica.
El cartucho 1 presenta habitualmente un volumen de llenado de <5.000 ml, en particular <1.000 ml, preferiblemente <500 ml, especialmente preferible <250 ml, especialmente muy preferible < 50 ml.
El aparato de dosificacion 2 y el cartucho 1 en el estado ensamblado pueden estar adaptados en particular a las geometnas de los aparatos a los que o en los que se aplican para garantizar una perdida de volumen util lo mas reducido posible. Para el uso del aparato de dosificacion 2 y del cartucho 1 en maquinas para lavar la vajilla es especialmente ventajoso conformar el aparato de dosificacion 2 y el cartucho 1 apoyandose en la vajilla que va a limpiarse en maquinas para lavar la vajilla. De esta manera el aparato de dosificacion 2 y el cartucho 1 pueden estar configurados por ejemplo en forma de placa, aproximadamente en las dimensiones de un plato. Por ello el aparato de dosificacion puede colocarse ocupando poco espacio en la cesta inferior. (vease tambien la figura 8)
El aparato de dosificacion 2 presenta, en la forma de realizacion de la invencion mostrada, una unidad de envfo Sd en el lado del aparato de dosificacion y una unidad de recepcion Ed en el lado del aparato de dosificacion que en cada caso estan dispuestas en la superficie de envoltura del aparato de dosificacion 2. Dado que un aparato de dosificacion 2 de este tipo cuando se coloca en el alojamiento para platos de un lavavajillas esta dispuesto de manera habitual directamente entre el producto a lavar, como por ejemplo platos, la disposicion en el lado de la envoltura de la unidad de envfo o unidad de recepcion en el lado del aparato de dosificacion puede llevar a que se provoque un sombreado casi completo de las senales opticas emitidas o que van a recibirse. Por tanto, no ha de preferirse una disposicion de la unidad de envfo o unidad de recepcion opticas en el aparato de dosificacion tal como se muestra en la figura 1.
Mas bien es ventajoso que la unidad de envfo en el lado del aparato de dosificacion envfe en la posicion operativa del aparato de dosificacion senales opticas esencialmente en direccion a la base de la maquina para lavar la vajilla. Esto se explica a continuacion todavfa con mas detalle entre otros mediante las figuras 3-5.
La figura 2 muestra un aparato de dosificacion autarquico, tal como se explica aun con mas detalle en las figuras 3-5 a continuacion, con un cartucho de dos camaras 1 en el cajon para la vajilla 11 cuando la puerta de maquina para lavar la vajilla 39 de una maquina para lavar la vajilla 38 esta abierta. Se distingue que el aparato de dosificacion 2 puede colocarse con el cartucho 1 en principio en cualquier lugar dentro del cajon para la vajilla 11, siendo ventajoso, un sistema de dosificacion 1,2 a modo de plato o de vaso en un alojamiento para platos o vasos correspondientes del cajon para la vajilla 11. En la puerta de maquina para lavar la vajilla 39 se encuentra una camara de dosificacion 53, en la cual puede darse una preparacion de agente de limpieza de lavavajillas, por ejemplo, en forma una pastilla. Si el sistema de dosificacion 1,2 se encuentra en el estado listo para el funcionamiento en el interior del lavaplatos 38, entonces no es necesaria una adicion de preparacion de limpieza para cada ciclo de lavado a traves de la camara de dosificacion 53 dado que una descarga de agente de limpieza para una pluralidad de operaciones de lavado se realiza a traves del sistema de dosificacion 1,2. En esta realizacion de la invencion es ventajoso que en la disposicion del sistema de dosificacion autarquico 1,2 en el cajon para la vajilla 11 inferior la descarga de las preparaciones 40a,40b se realice desde el cartucho 1 directamente a traves de las aberturas de salida dispuestas en el lado de la base en el aparato de dosificacion hacia el bano de agua de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
lavado, de modo que queda garantizada una disolucion rapida y distribucion uniforme de las preparaciones de lavado en el programa de lavado.
La maquina para lavar la vajilla 38 presenta ademas una unidad de envfo Sh en el lado del electrodomestico y unidad de recepcion Eh en el lado del electrodomestico que estan dispuestas en cada caso en la puerta 39 de la maquina para lavar la vajilla 38. La unidad de envfo Sh en el lado del electrodomestico es preferiblemente una fuente de luz, como por ejemplo un LED y/o IRED o un diodo laser que envfa luz preferiblemente en el rango visible y/o de infrarrojos. La unidad de recepcion Eh en el lado del electrodomestico es preferiblemente un sensor de luz, como por ejemplo un fotodiodo, que puede recibir luz preferiblemente en el rango visible y/o de infrarrojos.
La unidad de envfo Sh en el lado del electrodomestico y unidad de recepcion Eh en el lado del electrodomestico estan conectadas en la maquina para lavar la vajilla 38 con la unidad de control y una conexion electrica o acumulador de energfa (no ilustrado). Es tambien posible, integrar la unidad de envfo y unidad de recepcion en el lado del electrodomestico en un aparato de dosificacion combinada 53, lo cual se explica a continuacion con mas detalle mediante la figura 6 y la figura 7.
La figura 3 muestra una vista en corte esquematica del aparato de dosificacion 2 conocido por la figura 2 estando configurado el aparato de dosificacion 2 de la figura 3 - diferente al de la figura 2 - para una entrega de producto desde tres camaras de cartucho 3a,3b,3c.
Se distingue la placa de circuitos impresos 13, sobre la cual estan dispuestos el sensor de temperatura 14, la batena 15, la unidad de control 16, el sistema de sensores de control 17, asf como la unidad de envfo Sd y unidad de recepcion Ed opticas en el lado del aparato de dosificacion. Sin embargo tambien es posible, para posibilitar una eliminacion mas sencilla y un aprovechamiento del aparato de dosificacion disponer la batena 15 fuera de la placa de circuitos impresos 13, de modo que la batena 15 eliminarse de manera separada de la placa de circuitos impresos 13.
Tal como puede distinguirse de la figura 3 la unidad de envfo optica en el lado de aparato de dosificacion Sd sobresale de la base del aparato de dosificacion 2. En una realizacion alternativa, que no esta ilustrada en la figura 3 la unidad de envfo Sd esta colocada dentro del aparato de dosificacion 2 protegida frente a los chorros de agua, estando configurada transparente al menos la zona de base por debajo de la unidad de envfo Sd, de modo que pueden emitirse senales de luz desde la unidad de envfo Sd hacia el entorno a traves de la seccion de base transparente del aparato de dosificacion 2.
La unidad de envfo Sd en el lado del aparato de dosificacion en el ejemplo de realizacion mostrado esta configurada como LED y/o IRED. El LED y/o IRED presenta un angulo de emision p que describe el ensanchamiento del cono de radiacion W del LED y/o IRED. El eje medio de radiacion R del cono de radiacion W se situa en el ejemplo mostrado en perpendicular al eje de base del aparato de dosificacion 2.
Puede ser ventajoso disponer el LED y/o IRED de manera que el angulo de salida de luz a formado mediante el eje central de radiacion R y la perpendicular del eje de base del aparato de dosificacion ascienda a 2 >0°, preferiblemente >5°, de manera particularmente preferible >10°. Esto se muestra a modo de ejemplo en la figura 4 en la que la placa de circuitos impresos 13 de un aparato de dosificacion esta colocada en un cajon para vajilla 11 del lavaplatos 38. Por razones de simplificacion no se ilustraron las otras piezas constructivas del aparato de dosificacion 2. Mediante una posicion inclinada de este tipo del LED y/o IRED se garantiza, que la luz emitida se conduzca en la direccion de las paredes verticales de la maquina para lavar la vajilla 38. Esto puede distinguirse bien tambien mediante la figura 5.
Mediante la posicion inclinada seleccionada del LED y/o IRED en el angulo a con respecto a la vertical S las senales de luz emitidas se reflejan inicialmente desde la base y/o foso de maquina para lavar la vajilla 38 hacia una pared lateral vertical desde donde emiten hacia la camara de dosificacion 53 con la unidad de recepcion Eh en el lado del lavavajillas.
La figura 6 muestra la camara de dosificacion 53 conocida de la figura 5 en la que esta integrada una unidad de envfo Eh y una unidad de recepcion Sh. Una camara de dosificacion 53 de este tipo se denomina tambien aparato de dosificacion combinada. La camara de dosificacion 53 presenta un alojamiento para un agente de lavado para vajilla, que puede cerrarse mediante una tapa de cierre articulada, como por ejemplo una pastilla de agente de limpieza. La figura 6 muestra la tapa de cierre en su posicion abierta. Adicionalmente la camara de dosificacion 53 puede presentar otro alojamiento para un abrillantador, lo cual esta indicado mediante el cierre circular a la derecha al lado de la tapa de cierre en las figuras 6 y 7.
La unidad de envfo optica Eh comprende un medio luminoso, que esta dispuesto en la unidad de envfo Eh de tal manera que el medio luminoso irradia hacia el interior de la maquina para lavar la vajilla. En el caso del medio luminoso puede tratarse en particular de un LED y/o IRED y/o un diodo laser. El LED y/o IRED esta dispuesto de manera que sobresale del plano de la unidad de envfo Eh, de modo que el LED y/o IRED genera un angulo de emision lo mas grande posible. Esta medida naturalmente puede tomarse tambien en el lado del aparato de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
dosificacion de modo que la unidad de envfo en el lado del aparato de dosificacion, por ejemplo un LED y/o IRED, sobresalga del plano de base del aparato de dosificacion.
La unidad de envfo Eh puede estar configurada de manera que el LED y/o IRED este previsto tanto para el envfo de senales en el interior del lavaplatos 38, en particular cuando la puerta de lavavajillas esta cerrada 39, como para la indicacion visual de un estado operativo, por ejemplo el nivel de carga del recipiente de almacenamiento de sal o abrillantador de un lavavajillas, en particular cuando la puerta de lavavajillas esta abierta 39.
La unidad de recepcion Sh consta preferiblemente de un fotodiodo, que es adecuado para detectar senales de luz desde el interior der lavavajillas. Al igual que la unidad de envfo Eh, tambien el fotodiodo de la unidad de recepcion Sh puede sobresalir desde el plano de la unidad de recepcion para alcanzar una caractenstica de irradiacion lo mas optima posible en el fotodiodo. Tambien esta medida puede tomarse naturalmente en el lado del aparato de dosificacion, de modo que la unidad de recepcion en el lado del aparato de dosificacion por ejemplo un fotodiodo, sobresalga del plano de base del aparato de dosificacion.
La figura 8 muestra el aparato de dosificacion 2 acoplado con un cartucho 1 en el alojamiento para platos 110 de un cajon para la vajilla 41. El cajon para la vajilla 41 configurado habitualmente a modo de rejilla presenta barras transversales 109 en las que se enganchan los medios de fijacion 108 del aparato de dosificacion 2. Por ello se evita un deslizamiento lateral del aparato de dosificacion 2, por ejemplo al extraer o empujar hacia adentro el cajon para la vajilla 41 en el lavavajillas 38. Tal como se expuso anteriormente, la unidad de envfo optica en el lado del aparato de dosificacion en esta posicion operativa del aparato de dosificacion 2 emite a traves del cajon para la vajilla 41 en direccion a la base o fosa de la maquina para lavar la vajilla 38.
La figura 9 muestra el aparato de dosificacion 2 en una vista en perspectiva, de modo que la base del aparato de dosificacion 2 es bien visible. La base en forma de realizacion de la invencion esta configurada transparente, estando dispuestas la unidad de envfo Sd y unidad de recepcion Ed optica en el lado del aparato de dosificacion en el interior en el aparato de dosificacion 2 y protegidas frente a los chorros de agua.
Otra configuracion ventajosa de la invencion se reproduce en la figura 10. Muestra el aparato de dosificacion 2 conocido en sf en particular por las figuras 3-5 que puede colocarse en el interior de una maquina para lavar la vajilla 38 para la descarga de preparaciones en el interior de una maquina para lavar la vajilla 38. La unidad de envfo optica Sd y la unidad de recepcion optica Ed, estan configuradas para detectar la luz (L) emitida por la unidad de envfo optica Sd. La unidad de envfo optica Sd envfa un haz de luz (L1) hacia el entorno del aparato de dosificacion 2 que se refleja por una superficie 12 de la maquina para lavar la vajilla 38 que puede mojarse con agua en la operacion de lavado y el haz de luz reflejado (L2) se recibe por la unidad de recepcion optica Ed.
La unidad de envfo optica Sd y la unidad de recepcion optica Ed estan dispuestas en la posicion operativa del aparato de dosificacion 2 en el lado de la base. La unidad de envfo optica Sd irradia en un angulo adecuado que, en el ejemplo mostrado, asciende a aproximadamente 45°, hacia el foso de la maquina para lavar la vajilla, estando dispuesta la unidad de recepcion optica Ed de modo que recibe al menos en parte luz reflejada (L2) por el foso.
Si el foso de la maquina para lavar la vajilla 38 esta mojado con agua, lo que se indica en la figura 11 entonces la reflexion o absorcion de la superficie de foso vana, lo cual puede distinguirse mediante la unidad de recepcion optica Ed. Esto se indica en la figura 11 mediante el ancho de lmea mas delgado del haz de luz L2.
Este sensor de turbidez optico puede cooperar por ejemplo de la siguiente manera con el aparato de dosificacion: inicialmente como primera preparacion se descarga una preparacion que contiene enzimas desde el aparato de dosificacion al agua de lavado. A continuacion, en la unidad de recepcion optica Ed se mide si la adicion de la preparacion que contiene enzimas lleva a una modificacion del componente de suciedad y por tanto de la senal de medicion en la unidad de recepcion optica Ed. Dado el caso la senal medida puede compararse con uno o varios valores de referencia depositados en la unidad de control. Segun el curso temporal de la senal en la unidad de recepcion optica Ed tras la adicion de la preparacion que contiene enzimas puede realizarse una nueva adicion de preparacion que contiene enzimas o se dosifica a continuacion una fase de limpieza alcalina. Tambien en este caso se realiza una monitorizacion de la senal en la unidad de recepcion optica Ed y una nueva adicion eventual de la preparacion de limpieza alcalina.
Es especialmente ventajoso que la unidad de envfo optica Sd y la unidad de recepcion optica Ed este configurada tanto para la transferencia de informaciones entre el aparato de dosificacion 2 y la maquina para lavar la vajilla 38 como tambien como sensor, por ejemplo como sensor de luminosidad o sensor de turbidez.
Una modificacion de la configuracion conocida por la figura 5 puede extraerse de la figura 12. Se distingue un sensor de turbidez optico TS dispuesto en una maquina para lavar la vajilla 38 en el lado de la base que esta configurado para recibir senales opticas del aparato de dosificacion 2 y/o enviar senales al aparato de dosificacion 2. La unidad de envfo Sh y unidad de recepcion Eh en el lado del lavavajillas estan integradas a este respecto en el sensor de turbidez TS que esta dispuesto en la zona de base del lavavajillas 38. Por ello, tal como puede distinguirse bien en la figura 12 - por un lado, se alcanza una radiacion o irradiacion de senales opticas entre la unidad de envfo- Sh y
unidad de recepcion Eh en el lado del lavavajillas y la unidad de envfo Sd y unidad de recepcion Ed en el lado del aparato de dosificacion. Habitualmente un sensor de turbidez TS de un lavavajillas 38 dispone de una unidad de envfo optica y unidad de recepcion para determinar la turbidez del bano de lavado, de modo que por otro lado tambien hay de preferirse configurar esta unidad de envfo y/o unidad de recepcion de manera que, ademas de 5 determinar la turbidez tambien sea adecuado para enviar y/o recibir senales opticas de modo que puede prescindirse de una unidad de envfo y/o de recepcion optica adicional en el lado del lavavajillas. Ha de preferirse especialmente que el aparato de dosificacion 2 y el sensor de turbidez TS esten configurados y dispuestos en la posicion operativa del aparato de dosificacion 2 el uno respecto al otro de manera que este configurado un trayecto de emision directo entre aparato de dosificacion 2 y sensor de turbidez TS.
10

Claims (10)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Aparato de dosificacion (2) para su colocacion en el interior de una maquina para lavar la vajilla (38) en particular por un usuario, que comprende
    • al menos una interfaz (Sd, Ed) en el lado del aparato de dosificacion con al menos una unidad de recepcion (Ed) y de envfo (Sd) opticas, que es adecuada para cooperar con al menos una unidad de recepcion (Eh) y/o de envfo (Sh) opticas correspondientes, configuradas en el interior de o en una maquina para lavar la vajilla (38), de tal manera que se efectua una transmision de senales opticas, que representan en particular informaciones de estado operativo, de medicion y/o control del aparato de dosificacion (2) y/o de la maquina para lavar la vajilla (38), entre la maquina para lavar la vajilla (38) y el aparato de dosificacion (2),
    • una base,
    caracterizado por que
    • la unidad de envfo (Sd) en el lado del aparato de dosificacion y la unidad de recepcion optica (Ed) en el lado del aparato de dosificacion estan dispuestas, en la posicion operativa del aparato de dosificacion (2), en el lado de la base,
    • la unidad de envfo (Sd) en el lado del aparato de dosificacion es adecuada para enviar, en la posicion operativa del aparato de dosificacion (2), a traves de la base, senales opticas en direccion a la base de la maquina para lavar la vajilla (38), estando configurada al menos una unidad de envfo optica (Sd) como LED y/o IRED, estando dispuestos los LED y/o IRED de manera que el angulo de salida de luz a, formado mediante el eje central de radiacion R y la perpendicular del eje de base del aparato de dosificacion (2), es mayor que 0°, y
    • la unidad de envfo (Sd) optica en el lado de aparato de dosificacion y la unidad de recepcion optica (Ed) en el lado del aparato de dosificacion estan configuradas con el fin de detectar una luz (L) emitida por la unidad de envfo (Sd) optica en el lado de aparato de dosificacion, al enviar la unidad de envfo (Sd) optica en el lado de aparato de dosificacion un haz de luz (L1) hacia el entorno del aparato de dosificacion (2), y al recibirse el haz de luz (L2) reflejado correspondiente por la unidad de recepcion (Ed) en el lado del aparato de dosificacion.
  2. 2. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la base, en posicion operativa, limita por abajo el aparato de dosificacion (2) en la direccion de la gravedad y es transparente al menos por secciones, estando configuradas la base y la unidad de recepcion (Ed) y/o de envfo (Sd) opticas en el lado del aparato de dosificacion de manera que se reciben senales opticas por la unidad de recepcion optica en el lado del aparato de dosificacion desde el entorno del aparato de dosificacion (2) a traves de la base transparente, y/o se emiten senales opticas por la unidad de envfo optica (Sd) en el lado de aparato de dosificacion a traves de la base transparente hacia el entorno del aparato de dosificacion (2).
  3. 3. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que la unidad de recepcion (Ed) y de envfo (Sd) opticas estan configuradas para el envfo o recepcion de senales opticas, en el rango de los infrarrojos y/o visible, preferiblemente en el rango de una longitud de onda entre 600-3.000 nm, preferiblemente 600-1.400 nm, de manera particularmente preferible 600-800 nm.
  4. 4. Aparato de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la base comprende al menos un punto de acoplamiento y/o desacoplamiento transparente, en el cual se acopla y se desacopla luz mediante una unidad de recepcion (Ed) y/o de envfo (Sd) opticas y/o desde el entorno del aparato de dosificacion.
  5. 5. Aparato de dosificacion segun la reivindicacion 4, caracterizado por que el punto de acoplamiento y/o desacoplamiento de la base esta configurado a modo de lente y/o de prisma.
  6. 6. Aparato de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores 4 o 5, caracterizado por que el punto de acoplamiento y/o desacoplamiento presenta un grado de transmision de luz de al menos un 75% para las senales opticas enviadas y/o recibidas.
  7. 7. Aparato de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que toda la base esta configurada transparente.
  8. 8. Aparato de dosificacion segun una de las reivindicaciones anteriores 1 a 7, caracterizado por que esta previsto al menos un LED y/o IRED, que esta dispuesto de tal manera en el aparato de dosificacion (2) que presenta un angulo de salida de luz a de >5°, preferiblemente >10° desde el aparato de dosificacion (2).
  9. 9. Sistema de dosificacion que comprende
    • un aparato de dosificacion (2) segun una de las reivindicaciones 1-8,
    • un sensor de turbidez (53) optico que puede disponerse en una maquina para lavar la vajilla (38) en el lado de la base, que esta configurado para recibir senales opticas del aparato de dosificacion (2) y/o enviar senales al aparato de dosificacion (2).
  10. 10. Sistema de dosificacion que comprende
    • un aparato de dosificacion (2) segun una de las reivindicaciones 1-8,
    • una maquina para lavar la vajilla (38), que esta configurada para recibir senales opticas del aparato de
    5 dosificacion (2) y/o enviar senales al aparato de dosificacion (2).
ES11701983.6T 2010-07-21 2011-01-26 Aparato de dosificación para una máquina para lavar la vajilla con unidad de envío y/o de recepción ópticas Active ES2627702T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010031621 DE102010031621A1 (de) 2010-07-21 2010-07-21 Dosiergerät für eine Geschirrspülmaschine mit optischer Sende- und/oder Empfangseinheit
DE102010031621 2010-07-21
PCT/EP2011/051040 WO2012010330A1 (de) 2010-07-21 2011-01-26 Dosiergerät für eine geschirrspülmaschine mit optischer sende- und/oder empfangseinheit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2627702T3 true ES2627702T3 (es) 2017-07-31

Family

ID=43903877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11701983.6T Active ES2627702T3 (es) 2010-07-21 2011-01-26 Aparato de dosificación para una máquina para lavar la vajilla con unidad de envío y/o de recepción ópticas

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2528487B1 (es)
DE (1) DE102010031621A1 (es)
ES (1) ES2627702T3 (es)
HU (1) HUE032651T2 (es)
PL (1) PL2528487T3 (es)
WO (1) WO2012010330A1 (es)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014220245B4 (de) * 2014-10-07 2021-09-30 BSH Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Beleuchtung
DE102015209824A1 (de) 2015-05-28 2016-12-01 BSH Hausgeräte GmbH Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung der Schmutzfracht in einer Spül- oder Waschflotte
US9651534B1 (en) 2015-12-02 2017-05-16 Sani-Hawk Optical Solutions LLC Optical chemical test systems and methods
DE102016225810A1 (de) * 2016-12-21 2018-06-21 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosiergerät für Reinigungsmaschine
DE102018200214A1 (de) 2018-01-09 2019-07-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Verfahren zur Bestimmung eines Aufenthaltsortes von einer in ein Haushaltseinrichtung einbringbaren Vorrichtung
DE102019100181A1 (de) 2019-01-07 2020-07-09 Miele & Cie. Kg Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine
US11419478B2 (en) * 2020-07-14 2022-08-23 Haler US Appliance Solutions, Inc. Method and apparatus for sensing dryness according to air quality

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2386129B (en) 2002-03-06 2004-12-01 Reckitt Benckiser Nv Detergent dosing device
DE102005013155A1 (de) * 2005-03-22 2006-09-28 Rapp, Peter Einstellbarer Abstrahlwinkel einer LED-Lampe
DE102006043973A1 (de) * 2006-09-19 2008-03-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wasserführendes Haushaltsgerät mit Reinigungsmitteldosiersystem
KR101616144B1 (ko) * 2008-07-15 2016-04-27 헨켈 아게 운트 코. 카게아아 요소 지지부를 갖는 계량 시스템
DE102008036586A1 (de) * 2008-08-06 2010-02-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Haushaltsmaschine
FR2940037B1 (fr) * 2008-12-22 2011-10-14 Fagorbrandt Sas Machine a laver la vaisselle comprenant un distributeur de detergent.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012010330A1 (de) 2012-01-26
DE102010031621A1 (de) 2012-01-26
EP2528487B1 (de) 2017-03-29
PL2528487T3 (pl) 2017-09-29
HUE032651T2 (en) 2017-10-30
EP2528487A1 (de) 2012-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2627702T3 (es) Aparato de dosificación para una máquina para lavar la vajilla con unidad de envío y/o de recepción ópticas
ES2573265T3 (es) Accionador para un sistema de dosificación
ES2752023T3 (es) Disposición para acoplar un sistema dosificador con una tubería de alimentación de agua de una máquina lavavajillas
KR101660547B1 (ko) 가전 제품
ES2573296T3 (es) Sistema de dosificación para un lavavajillas
ES2547079T3 (es) Dispositivo de dosificación acoplable
ES2610600T3 (es) Procedimiento para el control de un dispositivo dosificador dispuesto de manera móvil en el interior de un lavavajillas
ES2396941T3 (es) Procedimiento de funcionamiento de un instrumento dosificador dispuesto dentro de una electrodoméstico
ES2345193T3 (es) Mejoras en un recipiente o relacionadas con el mismo.
US10285563B2 (en) Non-integrated bulk dispenser and method of operating a dishwasher having same
US9282876B2 (en) Dosing system for a dishwasher machine
US9999340B2 (en) Dishwasher and dispensing assembly
JP2011527922A (ja) コンポーネント支持体を備えた計量システム
MX2007011803A (es) Dispositivo de monitoreo inalambrico y autonomo para una lavadora.
US20130061889A1 (en) Method for controlling a dosing system which can be positioned inside a water-conducting domestic appliance
ES2792187T3 (es) Cartucho con conductor de luz
KR101024698B1 (ko) 진공청소기의 살균 거치대
ES2677943T3 (es) Procedimiento para hacer funcionar un sistema de dosificación en el interior de un aparato doméstico con circulación de agua
ES2768023T3 (es) Aparato de dosificación con cámara de dosificación
ES2793698T3 (es) Sistema dosificador con cartucho