ES2610600T3

ES2610600T3 - Procedimiento para el control de un dispositivo dosificador dispuesto de manera móvil en el interior de un lavavajillas

Info

Publication number: ES2610600T3
Application number: ES10763669.8T
Authority: ES
Inventors: Thorsten Bastigkeit; Salvatore Fileccia; Arnd Kessler; Christian Nitsch; Heinz-Dieter Eichholz; Gerold Jans; Roland Schmalz
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2009-09-30
Filing date: 2010-09-30
Publication date: 2017-04-28
Anticipated expiration: 2030-09-30
Also published as: PL2451335T3; DE102009045192A1; US8323419B2; EP2451335B1; WO2011039304A1; HUE031480T2; US20120222712A1; EP2451335A1

Abstract

Procedimiento para el control de un aparato dosificador (2) dispuesto en el interior de un lavavajillas (38), en particular de manera móvil, en el que: a) el aparato dosificador (2) dispone de una unidad de emisión (87) para la emisión de impulsos de luz y el lavavajillas (38) en el interior, preferiblemente en la puerta del lavavajillas (39), dispone de una unidad de recepción (91) para la recepción de impulsos de luz, y/o b) el aparato dosificador (2) dispone de una unidad de recepción (91) para la recepción de impulsos de luz y el lavavajillas (38) en el interior, preferiblemente en la puerta del lavavajillas (39), dispone de una unidad de emisión (87) para la emisión de impulsos de luz, que comprende las etapas de procedimiento de * se emite un primer impulso de luz I1 desde una unidad de emisión (87) con una duración de impulso predefinida It1 al interior del lavavajillas (38), * se recibe el primer impulso de luz I1 por una unidad de recepción (91) en el interior del lavavajillas (38) y al recibir el impulso de luz I1, en el instante tI1 se inicia una medición de tiempo, * se emite un segundo impulso de luz I2 desde la unidad de emisión (87) con la duración de impulso predefinida It1 al interior del lavavajillas (38), * se recibe el segundo impulso de luz I2 por la unidad de recepción (91) en el interior del lavavajillas (38) y al recibir el impulso de luz I2, en el instante tI2 se determina la diferencia de tiempo (tI2 - tI1) entre la recepción del segundo impulso de luz I2 y del primer impulso de luz I1, codificando la diferencia de tiempo (tI2 - tI1) una información o una parte de una información, por ejemplo en particular una señal de control, un valor de medición, un estado de funcionamiento del lavavajillas (38) y/o del aparato dosificador.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Procedimiento para el control de un dispositivo dosificador dispuesto de manera movil en el interior de un lavavajillas

La invencion se refiere a un procedimiento para el control de un aparato dosificador dispuesto en el interior de un lavavajillas. En particular, la invencion se refiere a un procedimiento para la transmision inalambrica de informacion en el interior de un lavavajillas.

Estado de la tecnica

Las formas de presentacion de los detergentes lavavajillas para el consumidor son multiples. Ademas de los detergentes lavavajillas lfquidos tradicionales para lavar a mano, con el aumento en el uso de los lavavajillas domesticos, han adquirido mayor importancia en particular los detergentes lavavajillas para lavar a maquina. Estos detergentes lavavajillas para lavar a maquina se presentan al consumidor normalmente en forma solida, por ejemplo en polvo o como pastillas, aunque cada vez mas tambien en forma lfquida. A este respecto, desde hace tiempo uno de los aspectos principales es la comoda dosificacion de los productos para lavar y de limpieza y la simplificacion de las etapas de trabajo necesarias para realizar un procedimiento de lavado o limpieza.

Ademas, uno de los objetivos principales de los fabricantes de productos de limpieza para maquinas es la mejora de la eficacia de limpieza de estos productos, siendo el centro de atencion en los ultimos anos la eficacia de limpieza con ciclos de limpieza a baja temperatura o en ciclos de limpieza con un consumo de agua reducido. Para ello se anadieron preferiblemente ingredientes nuevos a los productos de limpieza, por ejemplo tensioactivos, polfmeros, enzimas o blanqueantes mas eficaces. Sin embargo, como los ingredientes nuevos solo estan disponibles de forma limitada y por motivos ecologicos y economicos, la cantidad de ingredientes utilizada en cada ciclo de limpieza no puede aumentarse en cualquier medida, este enfoquetopa con unos lfmites naturales.

En este contexto, en los ultimos anos, el objetivo de los desarrolladores de productos han sido en particular los dispositivos para la dosificacion multiple de detergentes y productos de limpieza. En estos dispositivos puede distinguirse entre camaras de dosificacion integradas en el lavavajillas por un lado y dispositivos autonomos, independientes del lavavajillas por el otro. Por medio de estos dispositivos, que contienen las cantidades multiples de producto de limpieza necesarias para la realizacion de un procedimiento de limpieza, se dosifican cantidades de detergentes o productos de limpieza de manera automatica o semiautomatica a lo largo de varios procedimientos de limpieza consecutivos al espacio interior de un lavavajillas. El consumidor ya no tiene que realizar una dosificacion manual en cada ciclo de limpieza. En la solicitud de patente europea EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) o en la solicitud de patente alemana DE 10 2005 062 479 A1 (BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH) se describen ejemplos de este tipo de dispositivos. El documento US 2002/088502 A1 describe una bomba o un motor que se activa con luz cuando se activa la puerta de dispensacion del lavavajillas. El documento DE 102006043973 Al da a conocer la medicion del nivel de un sistema dosificador de producto de limpieza por medio de reflexion de luz.

Ademas la solicitud de patente internacional publicada como documento WO 2010/007045 A1, que constituye el estado de la tecnica segun el artfculo 54(3) CPE, muestra la emision de senales desde una unidad de emision al interior de un electrodomestico, activando el aparato dosificador un programa de dosificacion en caso de no recibir las senales.

En este contexto sena ventajoso disponer de un procedimiento para la comunicacion de informacion entre un lavavajillas y un aparato dosificador dispuesto en el lavavajillas, con lo que se optimizana adicionalmente el suministro de producto de limpieza desde este tipo de aparatos dosificadores, por ejemplo mediante un ajuste preciso a los programas de lavado que se hacen funcionar en el lavavajillas.

Objetivo de la invencion

Por tanto, el objetivo de la invencion es proporcionar un procedimiento economico y seguro para la comunicacion inalambrica de informacion entre un aparato dosificador dispuesto de manera movil en el interior de un lavavajillas y un lavavajillas.

Este objetivo se alcanza mediante un procedimiento para el control de un aparato dosificador dispuesto de manera movil en el interior de un lavavajillas, que comprende las etapas de procedimiento de que se emite un primer impulso de luz I1 desde una unidad de emision con una duracion de impulso predefinida It1 al interior del lavavajillas, de que se recibe el primer impulso de luz I1 por una unidad de recepcion en el interior del lavavajillas y al recibir el impulso de luz I1, en el instante tn se inicia una medicion de tiempo, de que se emite un segundo impulso de luz I2 desde la unidad de emision con una duracion de impulso predefinida It1 al interior del lavavajillas, de que se recibe el segundo impulso de luz I2 por la unidad de recepcion en el interior del lavavajillas y al recibir el impulso de luz I2, en el instante ti2 se determina la diferencia de tiempo (ti2 - tn) entre la recepcion del segundo impulso de luz I2 y del primer impulso de luz I1, codificando la diferencia de tiempo (ti2 - tn) una informacion o una parte de una informacion, por ejemplo en particular una senal de control, un valor de medicion, un estado de funcionamiento del lavavajillas y/o del aparato dosificador.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La ventaja del procedimiento es que se garantiza una transmision segura y lo suficientemente rapida de informacion para el funcionamiento de un aparato dosificador en el interior de un lavavajillas, que puede llevarse a cabo mediante el uso de unos pocos componentes robustos y economicos.

En una configuracion ventajosa del procedimiento, despues de un impulso de luz con una duracion de impulso predefinida Iti sigue una pausa de emision predefinida fija tp, seguida de una pausa de emision variable tv, codificando la pausa de emision variable tv una informacion. La pausa de emision fija se selecciona en particular de tal modo que el nivel de reposo de la unidad de recepcion vuelve a alcanzarse de manera segura tras recibir el impulso de luz. Para garantizar una transmision lo suficientemente rapida, en particular resulta ventajoso que la pausa de emision fija tp sea mas corta que la pausa de emision variable tv mas corta.

Se prefiere que la longitud de onda del impulso de luz se seleccione del espectro visible entre 380 y 780 nm. Alternativamente la longitud de onda del impulso de luz puede seleccionarse del intervalo de infrarrojos cercanos (780 nm-3.000 nm) o del intervalo de infrarrojos medios (3,0 |im-50 |im) o del intervalo de infrarrojos lejanos (50 |im - 1 mm).

Para garantizar una recepcion segura de un impulso de luz con al mismo tiempo una tasa de transmision suficiente, la duracion de impulso Iti del impulso de luz se selecciona preferiblemente entre 1-100 ms, de manera especialmente preferible entre 4-50 ms, de manera muy especialmente preferible entre 10- 25 ms.

Para proporcionar una tasa de transmision factible de informacion con al mismo tiempo una seguridad adecuada en la transmision, la pausa de emision predefinida fija tp se selecciona preferiblemente entre 1-100 ms, de manera especialmente preferible entre 4-50 ms, de manera muy especialmente preferible entre 10-25 ms. En una configuracion especialmente preferida de la invencion, la pausa predefinida fija tp corresponde aproximadamente a la duracion de impulso It1 de un impulso de luz.

La pausa de emision variable tv se selecciona preferiblemente entre 1-1.000 ms, de manera especialmente preferible entre 5-500 ms, de manera muy especialmente preferible entre 10-250 ms, con lo que a su vez puede proporcionarse una tasa de transmision factible de informacion con al mismo tiempo una seguridad adecuada en la transmision.

En el caso de informacion compleja, compuesta por una pluralidad de parametros, es preferible que una informacion de este tipo este codificada a partir de una secuencia de impulsos de luz. En principio resulta ventajoso que la informacion que va a transmitirse con frecuencia se codifique con una secuencia de impulsos lo mas corta posible o con una diferencia de tiempo (ti2 - tn) lo mas corta posible, para mantener la velocidad de transmision del procedimiento segun la invencion lo mas alta posible, mientras que la informacion que va a transmitirse mas bien con poca frecuencia se codifica con secuencias de impulsos mas largas o con una diferencia de tiempo (ti2 - tn) mas larga.

Ademas ha resultado util que la senal de impulso de luz emitida presente una modulacion propia, para permitir una deteccion de senal propia y asf reducir la sensibilidad frente a senales de interferencia o externas. Preferiblemente la senal de impulso de luz esta modulada como senal de rafaga, lo que con el uso correspondiente de un filtro de banda, por ejemplo de un filtro paso banda, dentro de la unidad de recepcion permite una deteccion de senal propia fiable. De este modo se reduce considerablemente el mdice de errores del procedimiento de control descrito.

Para mejorar adicionalmente la tasa de transmision del procedimiento segun la invencion, es preferible que la sensibilidad de la unidad de recepcion pueda ajustarse, siendo en particular ventajoso que la sensibilidad de la unidad de recepcion pueda ajustarse entre una sensibilidad alta y una sensibilidad baja.

En este sentido se prefiere especialmente que la unidad de recepcion al recibir un impulso de luz este ajustada a una sensibilidad alta, de modo que los impulsos de luz se detecten rapidamente y de manera segura. Ademas resulta ventajoso que directamente tras la recepcion de un impulso de luz con una duracion de impulso predefinida It1 la unidad de recepcion este ajustada a una sensibilidad baja. De este modo la unidad de recepcion alcanza mas rapidamente de nuevo su nivel de reposo y asf vuelve a estar preparada para la deteccion de un impulso de luz posterior mas rapidamente.

El cambio de la sensibilidad de la unidad de recepcion puede producirse en particular mediante un resistor en serie adecuado.

Por sensibilidad baja en el sentido de esta solicitud se entiende una sensibilidad de la unidad de recepcion, con la que en un espacio oscuro, encapsulado por luz ambiente con paredes negras con una distancia entre unidad de emision y recepcion de 20 cm y un impulso de luz de 15 ms de duracion con una intensidad de iluminacion de la senal emitida en la unidad de recepcion de al menos 150 Ix todavfa se detecta una senal, estando adaptados entre si los intervalos de longitud de onda de la unidad de emision y recepcion y encontrandose en el espectro visible entre 380 y 780 nm.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Por sensibilidad alta en el sentido de esta solicitud se entiende una sensibilidad de la unidad de recepcion, con la que en un espacio oscuro, encapsulado por luz ambiente con paredes negras con una distancia entre unidad de emision y recepcion de 20 cm y un impulso de luz de 15 ms de duracion con una intensidad de iluminacion de la senal emitida en la unidad de recepcion de menos de 150 Ix todavfa se detecta una senal, estando adaptados entre sf los intervalos de longitud de onda de la unidad de emision y recepcion y encontrandose en el espectro visible entre 380 y 780 nm.

Para volver a aumentar la sensibilidad de la unidad de recepcion antes de recibir un impulso de luz sin influir en la consecucion del nivel de reposo produciendo su retardo, resulta ventajoso que directamente despues de la pausa de emision predefinida fija tp, la unidad de recepcion se ajuste a una sensibilidad alta.

En una forma de realizacion preferida de la invencion, la unidad de recepcion comprende por lo menos un fotodiodo. En una forma de realizacion preferida adicionalmente, la unidad de emision comprende por lo menos un LED y/o por lo menos un diodo laser.

En particular se preferira que el aparato dosificador disponga de una unidad de recepcion y/o emision para recibir o emitir impulsos de luz. Ademas se prefiere que el lavavajillas disponga de una unidad de recepcion y/o emision.

En una realizacion especialmente preferida de la invencion, la unidad de recepcion y/o emision esta/n prevista/s en un aparato dosificador combinado dispuesto preferiblemente en la puerta del lavavajillas.

La informacion puede transmitirse mediante el procedimiento segun la invencion, en particular desde el aparato dosificador al lavavajillas y/o desde el lavavajillas al aparato dosificador.

Codificaciones

Para por parte del lavavajillas o del control de lavavajillas llevar a cabo un suministro de una preparacion de principio activo desde el aparato dosificador, resulta ventajoso que por lo menos una diferencia de tiempo (ti2 - tii) entre dos impulsos de luz este codificada de tal modo que al recibir los impulsos de luz por la unidad de recepcion se lleve a cabo el suministro por lo menos de una primera preparacion desde el aparato dosificador al lavavajillas.

Para comprobar si un aparato dosificador se encuentra en el interior de un lavavajillas, resulta ventajoso configurar el procedimiento segun la invencion de tal modo que por lo menos una diferencia de tiempo (ti2 - tii) entre dos impulsos de luz este codificada de tal modo que al recibir los impulsos de luz por la unidad de recepcion en el lado del aparato dosificador se lleve a cabo la emision de una senal desde el aparato dosificador al lavavajillas, comprendiendo la senal por lo menos la informacion de la presencia del aparato dosificador en el interior del lavavajillas.

La diferencia de tiempo (ti2 - tii) entre dos impulsos de luz puede estar codificada ademas en particular de tal modo que represente informacion del aparato dosificador, como por ejemplo tiempo de funcionamiento, nivel del cartucho o de las camaras de cartucho individuales, estado de carga de la bateria, numero de dosificaciones, numeros de ciclos de lavado realizados, deteccion de un bloqueo en la rotacion de un brazo rociador, version de software de la unidad de control, la temperatura medida por el aparato dosificador en el interior del lavavajillas, las resistencias medidas por el aparato dosificador en el sensor de conductancia.

La diferencia de tiempo (ti2 - tii) entre dos impulsos de luz tambien puede estar codificada ademas en particular de tal modo que represente informacion del lavavajillas, como por ejemplo fabricante del lavavajillas, tipo de lavavajillas, tipo y/o progreso de un programa de lavado interno de la maquina, ordenes de control para abrir y/o cerrar valvulas y/o encender y/o apagar bombas en el aparato dosificador.

La codificacion puede estar realizada como codificacion hexadecimal o codificacion digital. Una codificacion hexadecimal es adecuada en particular para cantidades de datos o informacion a transmitir mas reducidas. Para cantidades de datos o informacion mayores puede resultar ventajosa una codificacion digital (0/1).

Finalmente la informacion que va a transmitirse dentro de la senal de impulso de luz, ademas de la diferencia de tiempo (ti2 - tii), tambien puede estar codificada ventajosamente por la pausa de emision variable tv, la forma de la secuencia de impulsos de luz o la configuracion de la modulacion de senal de impulso de luz.

Aparato dosificador

En el aparato dosificador que puede colocarse en el interior de un lavavajillas estan integrados la unidad de control necesaria para el funcionamiento asf como por lo menos un actuador, a traves del que se lleva a cabo el suministro de la preparacion al interior del lavavajillas. Preferiblemente tambien una unidad de sensor, en particular un sensor de temperatura y/o sensor de conductividad y/o una fuente de energfa estan dispuestos en o dentro del aparato dosificador.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Se prefiere especialmente que el aparato dosificador comprenda por lo menos una primera interfaz, que actua conjuntamente con una interfaz correspondiente configurada dentro de o en un electrodomestico, en particular un electrodomestico con conduccion de agua, preferiblemente un lavavajillas o lavadora de tal modo que se implemente una transmision de ene^a electrica y/o senales del electrodomestico al aparato dosificador y/o del aparato dosificador al electrodomestico.

Las interfaces estan configuradas en particular de tal modo que se lleve a cabo una transmision inalambrica de energfa electrica y/o senales electricas y/u opticas.

En este sentido se prefiere en particular que las interfaces previstas para la transmision de energfa electrica sean emisores o receptores inductivos de ondas electromagneticas. Asf, en particular, la interfaz de un aparato con conduccion de agua, como por ejemplo un lavavajillas, puede estar configurada como una bobina de emisor que se hace funcionar con corriente alterna con un nucleo de hierro y la interfaz del aparato dosificador como bobina de receptor con un nucleo de hierro.

En una realizacion alternativa, la transmision de energfa electrica tambien puede estar prevista por medio de una interfaz, que en el lado del electrodomestico comprende una fuente de luz de funcionamiento electrico y en el lado del aparato dosificador un sensor de luz, por ejemplo un fotodiodo o una celula solar. La luz emitida por la fuente de luz se convierte por el sensor de luz en energfa electrica, que entonces a su vez por ejemplo alimenta un acumulador en el lado del aparato dosificador.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, una interfaz esta configurada en el aparato dosificador y el electrodomestico con conduccion de agua, como por ejemplo un lavavajillas, para la transmision (es decir, emision y recepcion) de senales electromagneticas y/u opticas, que en particular representan informacion de estado de funcionamiento, medicion y/o control del aparato dosificador y/o del aparato con conduccion de agua como un lavavajillas.

Evidentemente es posible prever solo una unica interfaz comun, que sea adecuada para proporcionar una transmision de energfa electrica y de senales o en cada caso prever una interfaz para la transmision de senales y una interfaz separada, adicional para la transmision de energfa electrica.

En particular una interfaz de este tipo puede estar configurada de tal modo que se lleve a cabo una transmision inalambrica de energfa electrica y/o senales electromagneticas y/u opticas.

Se prefiere especialmente que la interfaz este configurada para la emision y/o recepcion de senales opticas. Se prefiere muy especialmente que la interfaz para la emision o recepcion de luz este configurada en el intervalo visible. Como habitualmente durante el funcionamiento de un lavavajillas en el interior del espacio de lavado predomina la oscuridad, el aparato dosificador puede emitir y/o detectar senales en el intervalo optico visible, por ejemplo en forma de impulsos de senal o destellos de luz. Ha resultado especialmente ventajoso utilizar longitudes de onda entre 600-800 nm en el espectro visible.

Alternativa o adicionalmente resulta ventajoso que la interfaz este configurada para la emision o recepcion de senales de infrarrojos. En particular resulta ventajoso, que la interfaz este configurada para la emision o recepcion de senales de infrarrojos en el intervalo de infrarrojos cercanos (780 nm-3.000 nm).

En particular la interfaz comprende por lo menos un LED. De manera especialmente preferible, la interfaz comprende por lo menos dos LED. Igualmente, segun una configuracion adicionalmente preferible de la invencion, es posible prever por lo menos dos LED, que emiten luz con una longitud de onda diferente entre sf. De este modo es posible, por ejemplo, definir diferentes bandas de senal en las que puede emitirse o recibirse informacion.

Ademas, en un perfeccionamiento de la invencion, resulta ventajoso que por lo menos un LED sea un LED RGB, cuya longitud de onda puede ajustarse. Asf, por ejemplo, con un LED pueden definirse diferentes bandas de senal, que emiten senales en diferentes longitudes de onda. Asf, por ejemplo, tambien es concebible que durante la operacion de secado, durante la cual predomina una alta humedad del aire (neblina) en el espacio de lavado, se emita luz con otra longitud de onda, en comparacion con por ejemplo durante una etapa de aclarado.

La interfaz del aparato dosificador puede estar configurada de tal modo que el LED este previsto tanto para la emision de senales al interior del lavavajillas, en particular con la puerta del lavavajillas cerrada, como para la indicacion optica de un estado de funcionamiento del aparato dosificador, en particular con la puerta del lavavajillas abierta.

Ademas resulta ventajoso que la interfaz del aparato dosificador este configurada de tal modo que emita una senal optica con el lavavajillas cerrado y sin cargar, que provoque una intensidad de iluminacion media E entre 0,01 y 100 Lux, preferiblemente entre 0,1 y 50 Lux medida en las paredes que delimitan el espacio de lavado. Entonces esta intensidad de iluminacion es suficiente para provocar reflexiones multiples con o en las demas paredes del

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

espacio de lavado y asf, reducir o evitar posibles sombras de senales en el espacio de lavado, en particular en el estado cargado del lavavajillas.

En el caso de la senal emitida y/o recibida por la interfaz se trata en particular de una portadora de informacion, en particular de una senal de control o una senal, que representa un estado de funcionamiento del aparato dosificador y/o del lavavajillas.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, el aparato dosificador, para el suministro de por lo menos una preparacion de producto para lavar y/o de limpieza desde un cartucho al interior de un electrodomestico, presenta una fuente de luz, por medio de la cual puede acoplarse una senal de luz en un conductor de luz del cartucho. En particular la fuente de luz puede ser un LED. De este modo es posible por ejemplo acoplar senales de luz, que por ejemplo representan el estado de funcionamiento del aparato dosificador, desde el aparato dosificador en el cartucho, de modo que un usuario pueda percibirlas opticamente en el cartucho. Esto resulta particularmente ventajoso porque el aparato dosificador en la posicion de uso en el receptaculo para platos de un compartimento para la vajilla en un lavavajillas, puede estar tapado opticamente entre otros artfculos para lavar. Mediante el acoplamiento de la luz desde el aparato dosificador en el cartucho, las correspondientes senales de luz tambien pueden conducirse por ejemplo a la zona superior del cartucho, de modo que aunque el aparato dosificador en el receptaculo para platos este colocado entre otros artfculos para lavar, el usuario pueda percibir opticamente las senales de luz, porque con una carga correcta del compartimento para la vajilla habitualmente la zona superior de los artfculos para lavar y del cartucho queda sin tapar.

Ademas es posible que la senal de luz acoplada en el conductor de luz del cartucho y que atraviesa el conductor de luz pueda detectarse mediante un sensor situado en el aparato dosificador. Esto se explicara en mas detalle en un parrafo posterior.

En una configuracion adicional ventajosa, el aparato dosificador, para el suministro de por lo menos una preparacion de producto para lavar y/o de limpieza al interior de un electrodomestico, comprende por lo menos una unidad de emision optica, estando configurada la unidad de emision optica de tal modo que las senales desde la unidad de emision pueden acoplarse en un cartucho que puede acoplarse con el aparato dosificador y las senales desde la unidad de emision pueden emitirse al entorno del aparato dosificador. De este modo, por medio de una unidad de emision optica puede implementarse tanto una comunicacion de senales entre el aparato dosificador y por ejemplo un electrodomestico como un lavavajillas, como la introduccion de senales en un cartucho. En particular, la unidad de emision optica puede ser un LED, que preferiblemente emite luz en el intervalo visible y/o de IR. Tambien es concebible utilizar otra unidad de emision optica adecuada, como por ejemplo un diodo laser. Se prefiere especialmente utilizar unidades de emision opticas que emitan luz en el intervalo de longitud de onda entre 600800 nm.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, el aparato dosificador puede comprender por lo menos una unidad de recepcion optica. De este modo es posible por ejemplo, que el aparato dosificador pueda recibir senales desde una unidad de emision optica dispuesta en el electrodomestico. Esto puede implementarse mediante cualquier unidad de recepcion optica adecuada, como por ejemplo fotocelulas, fotomultiplicadores, detectores semiconductores, fotodiodos, fotorresistencias, celulas solares, fototransistores, sensores de imagenes CCD y/o CMOS. Se prefiere especialmente que la unidad de recepcion optica sea adecuada para recibir luz en el intervalo de longitud de onda de 600-800 nm.

En particular, la unidad de recepcion optica en el aparato dosificador tambien puede estar configurada de tal modo que las senales que pueden acoplarse desde la unidad de emision en un cartucho acoplado con el aparato dosificador puedan desacoplarse del cartucho y detectarse por la unidad de recepcion optica del aparato dosificador.

Las senales emitidas desde la unidad de emision al entorno del aparato dosificador pueden representar preferiblemente informacion respecto a los estados de funcionamiento u ordenes de control.

Unidad de control del aparato dosificador

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, pueden leerse datos como por ejemplo programas de control y/o dosificacion de la unidad de control del aparato dosificador o parametros o protocolos de funcionamiento almacenados por la unidad de control del aparato dosificador desde la unidad de control del aparato dosificador o cargarse en la unidad de control del aparato dosificador. Esto puede implementarse por ejemplo por medio de una interfaz optica, estando unida la interfaz optica de manera correspondiente con la unidad de control. Entonces, los datos que van a transmitirse se codifican y emiten o reciben como senales de luz, en particular en el intervalo visible, prefiriendose el intervalo de longitud de onda entre 600-800 nm. Sin embargo, tambien es posible utilizar un sensor existente en el aparato dosificador para la transmision de datos desde y/o a la unidad de control. Por ejemplo pueden utilizarse los contactos de un sensor de conductividad, que estan unidos con la unidad de control y que proporcionan una determinacion de conductividad por medio de una medicion de la resistencia en los contactos del sensor de conductividad, para la transmision de datos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Mediante la unidad de control puede configurarse en particular un procedimiento para hacer funcionar un aparato dosificador no unido de manera fija con un electrodomestico para el suministro de por lo menos una preparacion de producto para lavar y/o de limpieza al interior del electrodomestico, estando almacenado en la unidad de control por lo menos un programa de dosificacion, y actuando la unidad de control conjuntamente con por lo menos un actuador situado en el aparato dosificador de tal modo que puede liberarse la preparacion de producto para lavar y/o de limpieza desde el aparato dosificador al interior del electrodomestico, comprendiendo el aparato dosificador por lo menos una unidad de recepcion para senales, que se emiten por lo menos por una unidad de emision dispuesta en el electrodomestico y convirtiendose por lo menos una parte de las senales en la unidad de control en el lado del aparato dosificador en ordenes de control para los actuadores del aparato dosificador, monitorizandose la recepcion de las senales en el lado del aparato dosificador por medio de la unidad de control y activandose en el aparato dosificador un programa de dosificacion desde la unidad de control del aparato dosificador en caso de no recibir las senales.

De este modo es posible que en caso de una interrupcion de senal entre la unidad de emision en el lado del electrodomestico y el aparato dosificador, se garantice una dosificacion de la preparacion, transfiriendo el aparato dosificador la funcion del control del electrodomestico al control interno del aparato dosificador.

En particular resulta ventajoso, que la senal en el lado del electrodomestico se emita en intervalos de tiempo periodicos predefinidos desde la unidad de emision en el lado del electrodomestico al interior del electrodomestico. De este modo es posible, que los intervalos de tiempo periodicos definidos en los que se suministra una senal desde la unidad de emision en el lado del electrodomestico esten depositados en la unidad de control del aparato dosificador asf como en el electrodomestico. En caso de que se rompa el contacto entre la unidad de emision del electrodomestico tras la recepcion de una senal en el aparato dosificador, entonces esta rotura puede determinarse en el lado del aparato dosificador mediante la comparacion del tiempo transcurrido desde la ultima senal recibida y el tiempo en el que tras el intervalo de tiempo periodico definido se espera la recepcion de una senal posterior.

Se prefiere que los intervalos periodicos entre senales se seleccionen entre 1 s y 10 min, preferiblemente entre 5 s y 7 min, de manera especialmente preferible entre 10 s y 5 min. Se prefiere muy especialmente que los intervalos periodicos entre senales se seleccionen entre 3 min y 5 min.

Por tanto, resulta en particular ventajoso que la recepcion de una senal suministrada en el lado del electrodomestico se registre en la unidad de control del aparato dosificador con una informacion de tiempo ti.

Se prefiere muy especialmente, que la unidad de control del aparato dosificador despues de transcurrir un intervalo de tiempo predefinido ti-2 que comienza con ti en el que no se recibe ninguna senal adicional en el lado del electrodomestico por el aparato dosificador, active un programa de dosificacion desde la unidad de control del aparato dosificador.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, las senales emitidas por la unidad de emision en el lado del electrodomestico comprenden por lo menos una senal de monitorizacion.

Ademas resulta ventajoso que por lo menos un programa de dosificacion almacenado en la unidad de control comprenda un programa de dosificacion del electrodomestico. De este modo es posible que con una interrupcion de senal entre el electrodomestico y el aparato dosificador, el aparato dosificador continue un programa de dosificacion iniciado por el electrodomestico.

Por tanto, se prefiere en particular que los programas de dosificacion almacenados en la unidad de control del aparato dosificador comprendan los programas de dosificacion del electrodomestico.

En caso de no producirse una senal en el aparato dosificador, ventajosamente puede generarse una senal acustica y/u optica que puede percibir un usuario, que indica la interrupcion de senal.

Ademas puede resultar ventajoso que la emision de una senal de monitorizacion y/o senal de control en el electrodomestico pueda llevarse a cabo manualmente por un usuario. De este modo un usuario puede comprobar por ejemplo, si con un posicionamiento del aparato dosificador seleccionado por el dentro del electrodomestico existe una recepcion de senal entre la unidad de emision del electrodomestico y el aparato dosificador. Esto puede implementarse por ejemplo mediante un elemento de mando configurado en el electrodomestico, como por ejemplo un pulsador o interruptor, que cuando se acciona emite una senal de monitorizacion y/o control.

Conductor de luz del aparato dosificador

Preferiblemente una unidad de emision y/o recepcion optica esta dispuesta dentro del aparato dosificador que puede colocarse en el interior de un lavavajillas, para proteger los componentes electricos y/u opticos de la unidad de emision y/o recepcion frente a las influencias de salpicaduras de agua y agua de lavado.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Para conducir luz desde el entorno del aparato dosificador a la unidad de emision y/o recepcion optica, entre la unidad de emision y/o recepcion optica y el entorno del aparato dosificador esta dispuesto un conductor de luz, que presenta por lo menos una transmitancia luminosa del 75%. El conductor de luz esta compuesto preferiblemente por un plastico transparente con una transmitancia luminosa de por lo menos el 75%. La transmitancia del conductor de luz se define como la transmitancia entre la superficie del conductor de luz en la que la luz del entorno del aparato dosificador se acopla en el conductor de luz y la superficie, en la que se desacopla la luz del conductor de luz a la unidad de emision y/o recepcion optica. La transmitancia puede determinarse segun la norma DIN5036.

Lavavajillas

Un lavavajillas adecuado para el procedimiento segun la invencion presenta en particular un espacio de lavado que puede cerrarse. Habitualmente el espacio de lavado de un lavavajillas se abre o cierra mediante una puerta o cajetm. Asf, habitualmente el espacio de lavado se protege frente a la entrada de luz ambiente.

En este sentido en el interior o en el espacio de lavado del lavavajillas esta dispuesta una unidad de recepcion y/o emision en el lado de la maquina para las senales de impulso de luz. Una unidad de recepcion y/o emision de este tipo esta colocada en el lugar adecuado en el interior o en el espacio de lavado y permite asf una recepcion fiable de senales desde el interior o desde el espacio de lavado asf como la emision de senales al interior o al espacio de lavado del lavavajillas. Por ejemplo la unidad de recepcion y/o emision puede estar integrada en un aparato dosificador combinado del lavavajillas. La construccion adicional de una unidad de recepcion y/o emision de este tipo se explicara mas abajo con el ejemplo del aparato dosificador combinado. En principio la construccion allf descrita de la unidad de recepcion y/o emision tambien puede implementarse independientemente del aparato dosificador combinado en otro lugar adecuado en el interior o en el espacio de lavado del lavavajillas.

Las paredes del espacio de lavado presentan en particular un grado de brillo de por lo menos 10 unidades de brillo, preferiblemente por lo menos 20 unidades de brillo, de manera especialmente preferible por lo menos 45 unidades de brillo medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°. De este modo son posibles reflexiones multiples de las senales opticas emitidas en las paredes del espacio de lavado, con lo que se reduce el riesgo de posibles sombras de senales, en particular para senales opticas en el intervalo visible y/o de IR en el interior del espacio de lavado del lavavajillas.

Grado de brillo medio significa el grado de brillo promediado por toda la superficie de una pared. En una configuracion especialmente preferida de la invencion, el grado de brillo medio de las paredes del espacio de lavado asciende a por lo menos 10 unidades de brillo, preferiblemente por lo menos 20 unidades de brillo, de manera especialmente preferible por lo menos 45 unidades de brillo medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°.

Grado de brillo medio del espacio de lavado significa el grado de brillo promediado por toda la superficie de todas las paredes del espacio de lavado. En un perfeccionamiento adicionalmente preferido de la invencion, el grado de brillo medio del espacio de lavado asciende por lo menos a 10 unidades de brillo, preferiblemente por lo menos 20 unidades de brillo, de manera especialmente preferible por lo menos 45 unidades de brillo medido segun la norma DIN 67530 con una geometna de 60°.

Para reducir adicionalmente el riesgo de sombras de senales en el espacio de lavado, en particular para senales opticas en el intervalo visible o de IR, resulta en particular ventajoso que las paredes del espacio de lavado presenten un grado de reflexion de por lo menos el 50%.

Grado de reflexion medio significa el grado de reflexion promediado por toda la superficie de una pared. En una configuracion especialmente preferida de la invencion, el grado de reflexion medio de las paredes del espacio de lavado asciende por lo menos al 50%.

Grado de reflexion medio del espacio de lavado significa el grado de reflexion promediado por toda la superficie de todas las paredes del espacio de lavado. En un perfeccionamiento adicionalmente preferido de la invencion, el grado de reflexion medio del espacio de lavado asciende por lo menos al 50%.

En una configuracion preferida de la invencion, las paredes del espacio de lavado presentan elementos de reflexion opticos. Los elementos de reflexion sirven para una distribucion lo mas homogenea posible de las senales opticas, en particular en el intervalo visible y/o de IR dentro del espacio de lavado, de modo que mediante las reflexiones correspondientes se reducen o evitan por completo zonas de sombras de senales opticas dentro del espacio de lavado. En particular se prefiere que los elementos de reflexion esten conformados de manera integrada con las paredes del espacio de lavado. Segun una configuracion ventajosa, los elementos de reflexion opticos sobresalen del plano de las paredes del espacio de lavado y se adentran en el espacio de lavado. Sin embargo, tambien es concebible que los elementos de reflexion opticos esten configurados como depresiones en las paredes del espacio de lavado. Los elementos de reflexion opticos pueden adoptar cualquier forma tridimensional adecuada, en particular los elementos de reflexion opticos estan conformados por ejemplo en forma de boveda, en forma de cuenco, en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

forma de cono truncado, en forma de paralelep^pedo, en forma de cubo, con cantos redondeados o agudos y/o a partir de combinaciones de las mismas.

Los elementos de reflexion pueden estar dispuestos en particular aproximadamente en el centro en una pared del espacio de lavado. Sin embargo, adicional o alternativamente tambien es concebible prever elementos de reflexion en los cantos o las esquinas de una pared del espacio de lavado, para reducir el riesgo de sombras de senales en particular en las esquinas posteriores, inferiores y superiores del espacio de lavado (visto desde la puerta del lavavajillas).

Dispositivo de suministro del lavavajillas

El aparato dosificador, en una realizacion preferida de la invencion, puede recibir senales desde un dispositivo de suministro fijado en un lavavajillas.

El dispositivo de suministro para el suministro de por lo menos una preparacion al interior de un lavavajillas puede ser en particular un cajetm para producto de limpieza, un aparato de suministro para abrillantador o sal o un aparato dosificador combinado.

El dispositivo de suministro comprende ventajosamente por lo menos una unidad de emision y/o por lo menos una unidad de recepcion para la transmision inalambrica de senales al interior del lavavajillas o para la recepcion inalambrica de senales desde el interior del lavavajillas.

Se prefiere especialmente que la unidad de emision y/o unidad de recepcion en el lado de la maquina este configurada para la emision o recepcion de senales opticas. Se prefiere muy especialmente que la unidad de emision y/o unidad de recepcion este configurada para la emision o recepcion de luz en el intervalo visible. Como habitualmente durante el funcionamiento de un lavavajillas en el interior del espacio de lavado predomina la oscuridad, pueden emitirse y detectarse senales en el intervalo optico visible, por ejemplo en forma de impulsos de senal o destellos de luz.

Alternativa o adicionalmente resulta ventajoso que la unidad de emision y/o unidad de recepcion este configurada para la emision o recepcion de senales de infrarrojos. En particular resulta ventajoso, que la unidad de emision y/o unidad de recepcion este configurada para la emision o recepcion de senales de infrarrojos en el intervalo de infrarrojos cercanos (780 nm-3.000 nm).

En particular, la unidad de emision comprende por lo menos un LED. De manera especialmente preferible, la unidad de emision comprende por lo menos dos LED. En este sentido resulta muy especialmente ventajoso que por lo menos dos LED esten dispuestos con un angulo de emision desplazados 90° uno respecto a otro. De este modo, mediante las reflexiones multiples generadas dentro del lavavajillas puede reducirse el riesgo de sombras de senales, en las que podna encontrarse un receptor de las senales de colocacion libre, en particular un aparato dosificador.

Del mismo modo, segun una configuracion adicionalmente preferible de la invencion, es posible prever por lo menos dos LED, que emitan luz con una longitud de onda diferente entre sf. De este modo es posible por ejemplo, definir diferentes bandas de senal en las que puede emitirse o recibirse informacion.

La unidad de emision del dispositivo de suministro puede estar configurada de tal modo que el LED este previsto tanto para la emision de senales al interior del lavavajillas, en particular con la puerta del lavavajillas cerrada, como para la indicacion optica de un estado de funcionamiento, por ejemplo el nivel del recipiente de reserva de sal o abrillantador de un lavavajillas, en particular con la puerta del lavavajillas abierta.

En particular se prefiere que una senal optica este configurada como impulso de senal o una secuencia de impulsos de senal.

Ademas resulta ventajoso que la unidad de emision este configurada de tal modo que emita una senal optica con el lavavajillas cerrado, que de lugar a una intensidad de iluminacion media E entre 0,01 y 100 Lux, preferiblemente entre 0,1 y 50 Lux medida en las paredes que delimitan el espacio de lavado. Entonces esta intensidad de iluminacion es suficiente para provocar reflexiones multiples con o en las demas paredes del espacio de lavado y asf, reducir o evitar posibles sombras de senales en el espacio de lavado, en particular en el estado cargado del lavavajillas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La unidad de recepcion del dispositivo de suministro puede comprender en particular un fotodiodo.

En un perfeccionamiento de la invencion, el dispositivo de suministro puede estar configurado adicional o alternativamente tambien para la emision o recepcion de senales de radio.

En el caso de la senal emitida desde la unidad de emision y/o recibida por la unidad de recepcion se trata en particular de una portadora de informacion, en particular de una senal de control.

En particular se prefiere que el dispositivo de suministro este dispuesto en la puerta de un lavavajillas.

Ademas en el dispositivo de suministro puede estar previsto un alojamiento para la fijacion separable de un aparato dosificador al dispositivo de suministro. De este modo, por ejemplo, es posible colocar el aparato dosificador no solo en el compartimento para la vajilla de un lavavajillas, sino tambien fijarlo directamente a un dispositivo de suministro del lavavajillas, en particular de un aparato dosificador combinado. Por un lado, de este modo, no se ocupa espacio de carga en el compartimento para la vajilla por el aparato dosificador, por otro lado se produce una colocacion definida del aparato dosificador con respecto al dispositivo de suministro.

Ademas resulta ventajoso configurar la fijacion del dispositivo de suministro y la unidad de emision y/o recepcion de tal modo que al menos la unidad de emision irradie directamente el receptor del aparato dosificador dispuesto en la fijacion.

Ventajosamente, el aparato dosificador no unido de manera fija con el lavavajillas, para su uso en un sistema dosificador que comprende el dispositivo de suministro, presenta por lo menos una unidad de recepcion y/o por lo menos una unidad de emision para la transmision inalambrica de senales desde el interior del lavavajillas al dispositivo de suministro o para la recepcion inalambrica de senales por el dispositivo de suministro.

El conductor de luz comprende por lo menos un punto de acoplamiento y/o desacoplamiento en el que puede acoplarse luz desde una unidad de emision y/o recepcion optica y/o del entorno del aparato dosificador.

Se prefiere especialmente que el conductor de luz este configurado formando una sola pieza con el portador de elementos constructivos. Por tanto, ventajosamente el portador de elementos constructivos esta formado de un material transparente.

Para recibir el punto de acoplamiento y/o desacoplamiento del conductor de luz y establecer una union optica entre el conductor de luz y el entorno esta prevista una abertura en el aparato dosificador. El punto de acoplamiento y/o desacoplamiento puede estar dispuesto en la superficie lateral en la base o parte superior del aparato dosificador. Para proporcionar una buena caractenstica de emision y/o recepcion para senales opticas, puede resultar ventajoso que el punto de acoplamiento y/o desacoplamiento del conductor de luz este configurado a modo de lente y/o prisma.

El conductor de luz tambien puede estar construido de varias capas y/o varias piezas de materiales iguales o diferentes. Tambien es posible prever un espacio de aire entre un conductor de luz conformado de varias capas y/o varias piezas. La transmitancia del conductor de luz se entiende, con una construccion de varias capas y/o varias piezas, entre la superficie del conductor de luz en la que la luz del entorno del aparato dosificador se acopla en el conductor de luz y la superficie en la que se desacopla la luz del conductor de luz a la unidad de emision y/o recepcion optica.

Ademas se prefiere que esten previstos por lo menos dos puntos de acoplamiento o desacoplamiento del conductor de luz con el entorno. En particular resulta ventajoso que los puntos de acoplamiento o desacoplamiento en el aparato dosificador esten esencialmente enfrentados.

A continuacion se explicara en mas detalle el procedimiento segun la invencion mediante figuras que solo muestran ejemplos de realizacion.

Figura 1 desarrollo de la senal y sensibilidad en la unidad de recepcion

Figura 2 aparato dosificador con cartucho de dos camaras dispuesto en un cajetm de un lavavajillas Figura 3 aparato dosificador combinado con unidad de emision y recepcion

Figura 4 aparato dosificador combinado con unidad de emision y recepcion con tapa de camara de dosificacion abierta

Figura 5 aparato dosificador y dispositivo de emision dispuesto en el electrodomestico

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Figura 6 aparato dosificador y dispositivo de emision dispuesto en el electrodomestico con electrodomestico cargado

Figura 7 aparato dosificador y dispositivo de emision que emite dos tipos de senal dispuesto en el electrodomestico

Figura 8 aparato dosificador con dispositivo de emision que emite dos tipos de senal y dispositivo de recepcion en el electrodomestico

Figura 9 aparato dosificador con dispositivo de emision optico, cartucho acoplable y dispositivos de emision y/o recepcion en el lado del electrodomestico

En primer lugar se hara referencia a la figura 1.

En el segmento inferior de la figura 1 se representa el desarrollo de la senal en el tiempo en una unidad de recepcion colocada en el interior de un lavavajillas. La unidad de recepcion esta compuesta por lo menos por un fotodiodo, que es adecuado para la deteccion de impulsos de luz en el intervalo visible. En el instante (1) la unidad de recepcion recibe un impulso de luz Ii, que presenta una duracion de impulso fija y predefinida Iti. El impulso de luz Ii termina en el instante (2). El impulso de luz se suministra mediante una unidad de emision al interior del lavavajillas, comprendiendo la unidad de emision un LED, que emite luz en el intervalo visible. Como puede deducirse facilmente ademas por la figura 1, un impulso de luz presenta siempre la misma duracion Iti.

Mediante la recepcion del impulso de luz h se inicia una medicion de tiempo. Se hara referencia a esto en mas detalle mas adelante.

El receptor se ajusta directamente antes de la recepcion del impulso de luz a una sensibilidad alta, de modo que puede recibirse bien el impulso de luz emitido. Esto se muestra en el segmento superior de la figura 1, en el que se indica la sensibilidad de la unidad de recepcion en paralelo al desarrollo del tiempo o de la senal. Se reconoce que la sensibilidad en el instante (1) esta ajustada a una sensibilidad alta.

Tras la recepcion del impulso de luz h en el instante (2), la senal inicial de la unidad de recepcion, debido a la sensibilidad aun alta de la unidad de recepcion, aumenta primero lentamente hacia el nivel de reposo. Cambiando la unidad de recepcion tras la recepcion del impulso de luz I1 de una sensibilidad alta a una baja en el instante (3), se consigue que la senal inicial de la unidad de recepcion vuelva a aumentar mas rapidamente hasta el nivel de reposo. La duracion de la sensibilidad baja se selecciona de tal modo que la senal inicial de la unidad de recepcion vuelve a alcanzar de manera segura el nivel de reposo. En esta pausa de emision fija, cuya duracion de tiempo tp asciende a entre los instantes (2) y (4), no se emiten impulsos de luz al interior del lavavajillas.

En el instante (4), es decir, tras la pausa de emision fija tp se vuelve a cambiar la sensibilidad de la unidad de recepcion a la sensibilidad alta.

La duracion de tiempo tv entre los instantes (4) y (5) es variable, lo que entre otras cosas tambien se indica mediante la lmea de dimension interrumpida. Mediante la pausa variable, en la que tampoco se emiten impulsos de luz, pueden codificarse una o varias informaciones. La duracion de tiempo de la pausa variable contiene por tanto la informacion que va a transmitirse. Tras la pausa variable tv comienza el segundo impulso de luz I2 de la unidad de emision, que puede detectar bien la unidad de recepcion debido a la sensibilidad otra vez alta. En este instante (5) termina la medicion de tiempo iniciada en el instante (1) y se determina la diferencia de tiempo entre la recepcion del primer impulso de luz I1 y del segundo impulso de luz I2.

Como se conocen la duracion de impulso fija It1, del primer impulso de luz I1, y de la pausa fija tp que sigue a la misma en el tiempo, en la que no se emiten impulsos de luz, a partir de la diferencia de tiempo t^-tn puede codificarse o decodificarse la informacion transmitida.

La figura 2 muestra un aparato dosificador autarquico con un cartucho 1 de dos camaras en el compartimento 11 para la vajilla con la puerta del lavavajillas 39 abierta de un lavavajillas 38. Se reconoce que el aparato dosificador 2 con el cartucho 1 puede colocarse en principio en cualquier lugar dentro del compartimento 11 para la vajilla, siendo ventajoso prever un sistema dosificador 1,2 conformado a modo de plato o vaso en un alojamiento de plato o vaso correspondiente del compartimento 11 para la vajilla. En la puerta del lavavajillas 39 se encuentra una camara de dosificacion 53, en la que puede introducirse una preparacion de detergente para lavavajillas, por ejemplo en forma de pastilla. En caso de que el sistema dosificador 1, 2, en el estado listo para funcionar, se encuentre en el interior del lavavajillas 38, entonces no es necesario anadir la preparacion para limpiar para cada ciclo de lavado a traves de la camara de dosificacion 53, porque se implementa un suministro de producto de limpieza para una pluralidad de ciclos de lavado a traves del sistema dosificador 1, 2. En esta realizacion de la invencion resulta ventajoso que cuando el sistema dosificador 1, 2 autarquico se dispone en el compartimento 11 inferior para la vajilla el suministro de las preparaciones desde el cartucho 1 se produzca directamente al bano de lavado a traves de las aberturas de salida dispuestas en el lado de base en el aparato dosificador, de modo que se garantiza una disolucion rapida y una distribucion uniforme de las preparaciones de lavado en el programa de lavado.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El aparato dosificador 2 dispone de una unidad de emision y recepcion optica en forma de un LED y un fotodiodo, que estan configurados para la emision o recepcion de luz en el intervalo visible. Ademas en la camara de dosificacion 53 esta configurada una unidad de emision y recepcion optica en forma de un LED y un fotodiodo, que estan configurados para la emision o recepcion de luz en el intervalo visible, de modo que puede transmitirse informacion con la puerta del lavavajillas 39 cerrada entre el lavavajillas 38 y el aparato dosificador 2 mediante el procedimiento optico descrito anteriormente.

La figura 3 muestra una camara de dosificacion 53 en la que esta integrada una unidad de emision 87 y una unidad de recepcion 91. Una camara de dosificacion 53 de este tipo tambien se denomina aparato dosificador combinado. La camara de dosificacion 53 presenta un receptaculo que puede cerrarse mediante una tapa de cierre articulada, para un detergente lavavajillas. La figura 4 muestra la tapa de cierre en su posicion abierta. Adicionalmente, la camara de dosificacion 53 todavfa puede presentar un receptaculo para un abrillantador, lo que se indica mediante el cierre redondo a la derecha al lado de la tapa de cierre en las figuras 3 y 4.

La unidad de emision 87 comprende un medio de iluminacion, que esta dispuesto en la unidad de emision 87 de tal modo que el medio de iluminacion irradia el interior del lavavajillas. En el caso del medio de iluminacion puede tratarse en particular de un LED o un diodo laser. El LED esta dispuesto de tal modo que sobresale del plano de la unidad de emision 87, de modo que el LED genera un angulo de emision lo mas grande posible.

La unidad de emision 87 puede estar configurada de tal modo que el LED este previsto tanto para la emision de senales al interior del lavavajillas 38, en particular con la puerta del lavavajillas 39 cerrada, como para la indicacion optica de un estado de funcionamiento, por ejemplo el nivel del recipiente de reserva de sal o abrillantador de un lavavajillas, en particular con la puerta del lavavajillas 39 abierta.

La unidad de recepcion 91 esta compuesta preferiblemente por un fotodiodo, que es adecuado para detectar senales de luz desde el interior del lavavajillas. Como la unidad de emision 87, tambien el fotodiodo de la unidad de recepcion 91 puede sobresalir del plano de la unidad de recepcion para conseguir una caractenstica de irradiacion lo mas optima posible sobre el fotodiodo.

A continuacion, mediante las figuras 5-8 se explicara en mas detalle como la unidad de emision 87 actua conjuntamente con un aparato dosificador 2 dispuesto en el interior de un lavavajillas 38, en particular en un compartimento para la vajilla.

En primer lugar se hara referencia a la figura 5. Se reconoce un lavavajillas 38 en una vista en seccion transversal esquematica. En el interior del lavavajillas 38 se encuentran dos compartimentos 41 a, 41 b para la vajilla dispuestos uno sobre otro, para el alojamiento de artfculos para lavar como por ejemplo platos, tazas etc. El lavavajillas 38 tiene una puerta 39 abatible, que en la figura 5 se muestra en el estado cerrado. En la puerta del lavavajillas 39 esta integrada una unidad de emision 87, que esta acoplada con el control del lavavajillas 38. Preferiblemente, la unidad de emision 87 esta integrada en un aparato 53 dosificador combinado segun las figuras 3-4.

La unidad de emision 87 comprende un LED, que emite una senal 88 optica, que es una portadora de una informacion de control, al interior del lavavajillas 38. Esta senal y su direccion se indican mediante la flecha en la figura 5. Mediante la lmea discontinua de la flecha se indica que en el caso de las senales 88 opticas emitidas desde la unidad de emision 87 se trata de destellos de luz o impulsos de luz.

En el compartimento 41 b inferior para la vajilla esta colocado el aparato dosificador 2 con un cartucho 1. Evidentemente es posible, disponer el aparato dosificador 2 con el cartucho 1 en cualquier lugar adecuado del compartimento 41 a, 41 b inferior o superior para la vajilla, prefiriendose receptaculos para platos previstos dentro de o en el compartimento 41 a, 41 b para la vajilla para la disposicion del aparato dosificador 2.

El aparato dosificador 2 dispone de una unidad de recepcion 91, que no se representa en la figura 5. Las senales 88 opticas emitidas desde la unidad de emision 87 las recibe la unidad de recepcion 91 del aparato dosificador 2 y se evaluan o convierten mediante la unidad de control del aparato dosificador 2.

En particular, al inicio de un programa de lavado puede emitirse una senal 88 optica desde la unidad de emision 87, que tras la recepcion por el aparato dosificador 2 hace que el control del aparato dosificador 2, en particular el control de los instantes y las cantidades de dosificacion se transfiera al control del lavavajillas 38. Esto resulta ventajoso especialmente cuando el control del aparato dosificador 2 dispone de programas de dosificacion propios para un funcionamiento autarquico respecto del lavavajillas 38, pero estos no deben ejecutarse con la deteccion de una senal 88 correspondiente de una unidad de emision 87 existente.

En la figura 6 se representa una situacion, en la que el aparato dosificador 2 no puede recibir senales desde la unidad de emision 87, porque por ejemplo el aparato dosificador 2 en el compartimento 41 b para la vajilla esta rodeado por artfculos 89a, 89b para lavar (objetos) de tal modo que se impide una recepcion de senales 88 desde y hacia la unidad de emision 87. Esto puede ocurrir por ejemplo tambien si se caen los artfculos para lavar durante un programa de lavado.

5

10

15

20

25

30

35

En este caso, en el que no se reciben o se interrumpen las senales 88 en el aparato dosificador 2 se activa un programa de dosificacion desde la unidad de control del aparato dosificador 2, de modo que el aparato dosificador 2 de manera autarquica respecto del control del lavavajillas 38 dosifica por lo menos una preparacion durante un programa de lavado. De este modo se evita que por una interrupcion de senal no se suministre la preparacion durante un programa de lavado al interior del lavavajillas 38 y con ello se produzca una mala eficacia de limpieza. Esto es valido tanto para situaciones durante el inicio de un programa de lavado como durante un programa de lavado.

Para determinar una interrupcion de senal entre el aparato dosificador 2 y la unidad de emision 87 puede estar prevista una senal 90 de monitorizacion adicional que se emite en intervalos de tiempo predefinidos fijos desde la unidad de emision 87, que se emite durante la senal 88 de control en intervalos de tiempo fijos o solo con la comunicacion directa de una senal de control. Esto se esboza a modo de ejemplo en la figura 7. Como la unidad de emision 87 se hace funcionar habitualmente a traves de la conexion de red del lavavajillas 38, la emision de una senal 90 de monitorizacion periodica no supone una carga inaceptable de la fuente de energfa del aparato dosificador 2, porque las senales de monitorizacion 90 durante un programa de lavado solo tienen que recibirse y evaluarse.

Evidentemente con un dimensionamiento suficiente de la fuente de energfa del aparato dosificador 2 tambien es concebible, como se muestra en la figura 8, que se emitan tanto senales de monitorizacion 90 como senales de control 88 desde el aparato dosificador 2 a una unidad de recepcion 91 correspondiente en el lavavajillas 38.

En principio tambien es posible, que se superpongan los modos de emision y recepcion de las senales 88, 90 de control y monitorizacion segun la figura 7 y la figura 8 y/o que discurran en paralelo. Es decir, que una senal 90 de monitorizacion se emite desde la unidad de emision 87 y se recibe por el aparato dosificador 2 y se emite una senal 88 de control desde el aparato dosificador a una unidad de recepcion 91.

En la figura 9 se ilustra una realizacion adicional de la invencion. La figura 9 muestra el aparato dosificador 2, que dispone de una unidad de emision y recepcion optica. Por medio de la unidad de emision y recepcion optica pueden emitirse senales 88b de control a una unidad de recepcion 91 en el lado del lavavajillas y recibirse senales 88c de control desde una unidad de emision 87 en el lado del lavavajillas. La unidad de recepcion 91 en el lado del lavavajillas y la unidad de emision 87 en el lado del lavavajillas estan dispuestas preferiblemente en un aparato dosificador combinado, como se muestra en las figuras 3-4. Ademas pueden acoplarse senales 88a opticas desde la unidad de emision y recepcion optica en el cartucho 1, en particular en el alma 9 configurada como conductor de luz, y/o desacoplarse del cartucho 1 y recibirse por la unidad de emision y recepcion optica.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para el control de un aparato dosificador (2) dispuesto en el interior de un lavavajillas (38), en particular de manera movil, en el que:

a) el aparato dosificador (2) dispone de una unidad de emision (87) para la emision de impulsos de luz y el lavavajillas (38) en el interior, preferiblemente en la puerta del lavavajillas (39), dispone de una unidad de recepcion (91) para la recepcion de impulsos de luz, y/o

b) el aparato dosificador (2) dispone de una unidad de recepcion (91) para la recepcion de impulsos de luz y el lavavajillas (38) en el interior, preferiblemente en la puerta del lavavajillas (39), dispone de una unidad de emision (87) para la emision de impulsos de luz,

que comprende las etapas de procedimiento de

• se emite un primer impulso de luz Ii desde una unidad de emision (87) con una duracion de impulso predefinida Iti al interior del lavavajillas (38),

• se recibe el primer impulso de luz Ii por una unidad de recepcion (91) en el interior del lavavajillas (38) y al recibir el impulso de luz I1, en el instante tn se inicia una medicion de tiempo,

• se emite un segundo impulso de luz I2 desde la unidad de emision (87) con la duracion de impulso predefinida It1 al interior del lavavajillas (38),

• se recibe el segundo impulso de luz I2 por la unidad de recepcion (91) en el interior del lavavajillas (38) y al recibir el impulso de luz I2, en el instante ti2 se determina la diferencia de tiempo (ti2 - tn) entre la recepcion del segundo impulso de luz I2 y del primer impulso de luz I1,

codificando la diferencia de tiempo (ti2 - tn) una informacion o una parte de una informacion, por ejemplo en particular una senal de control, un valor de medicion, un estado de funcionamiento del lavavajillas (38) y/o del aparato dosificador.
2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, caracterizado por que tras un impulso de luz con una duracion de impulso predefinida It1 sigue una pausa de emision predefinida fija tp, seguida de una pausa de emision variable tv, codificando la pausa de emision variable tv una informacion.
3. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la longitud de onda del impulso de luz se selecciona del espectro visible entre 380 y 780 nm.
4. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores 1 a 2, caracterizado por que la longitud de onda del impulso de luz se selecciona del intervalo de infrarrojos cercanos de 780 nm-3.000 nm o el intervalo de infrarrojos medios de 3,0 |im-50 |im o el intervalo de infrarrojos lejanos de 50 |im - 1mm.
5. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la duracion de impulso It1 del impulso de luz asciende a entre 1-100 ms, preferiblemente entre 4-50 ms, de manera especialmente preferible entre 10-25 ms.
6. Procedimiento segun la reivindicacion 2, caracterizado por que la pausa de emision predefinida fija tp asciende a entre 1-100 ms, preferiblemente entre 4-50 ms, de manera especialmente preferible entre 10-25 ms.
7. Procedimiento segun la reivindicacion 2, caracterizado por que la pausa de emision predefinida fija tp corresponde aproximadamente a la duracion de impulso It1 de un impulso de luz.
8. Procedimiento segun la reivindicacion 2, caracterizado por que la pausa de emision variable tv asciende a entre 11.000 ms, preferiblemente entre 5-500 ms, de manera especialmente preferible entre 10-250 ms.
9. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una informacion esta codificada a partir de una secuencia de impulsos de luz.
10. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la senal de impulso de luz emitida esta modulada para permitir una deteccion de senal propia.
11. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad de recepcion (91) del aparato dosificador (2) y/o del lavavajillas (38) presenta una sensibilidad y la sensibilidad puede ajustarse.
12. Procedimiento segun la reivindicacion 11, caracterizado por que la sensibilidad puede ajustarse entre una sensibilidad alta y una sensibilidad baja, estando definida la sensibilidad alta como aquella con la que en un espacio oscuro, encapsulado por luz ambiente con paredes negras con una distancia entre unidad de emision (87) y unidad (91) recepcion de 20 cm y un impulso de luz de 15 ms de duracion con una intensidad de iluminacion de la senal emitida en la unidad de recepcion de menos de 150 Ix todavfa se detecta una senal, estando adaptados entre sf los

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

intervalos de longitud de onda de la unidad de emision (87) y unidad de recepcion (91) y encontrandose en el espectro visible entre 380 y 780 nm, y estando definida la sensibilidad baja como aquella con la que en un espacio oscuro, encapsulado por luz ambiente con paredes negras con una distancia entre unidad de emision (87) y unidad (91) recepcion de 20 cm y un impulso de luz de 15 ms de duracion con una intensidad de iluminacion de la senal emitida en la unidad de recepcion (91) de al menos 150 Ix todavfa se detecta una senal, estando adaptados entre sf los intervalos de longitud de onda de la unidad de emision (87) y unidad de recepcion (91) y encontrandose en el espectro visible entre 380 y 780 nm.
13. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores 11 a 12, caracterizado por que la sensibilidad al recibir un impulso de luz esta ajustada a una sensibilidad alta, estando definida la sensibilidad alta como aquella con la que en un espacio oscuro, encapsulado por luz ambiente con paredes negras con una distancia entre unidad de emision (87) y unidad de recepcion (91) de 20 cm y un impulso de luz de 15 ms de duracion con una intensidad de iluminacion de la senal emitida en la unidad de recepcion (91) de menos de 150 Ix todavfa se detecta una senal, estando adaptados entre sf los intervalos de longitud de onda de la unidad de emision (87) y unidad de recepcion (91) y encontrandose en el espectro visible entre 380 y 780 nm.
14. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores 11 a 13, caracterizado por que directamente tras la recepcion de un impulso de luz con una duracion de impulso predefinida It1 se ajusta la sensibilidad a una sensibilidad baja, estando definida la sensibilidad baja como aquella con la que en un espacio oscuro, encapsulado por luz ambiente con paredes negras con una distancia entre unidad de emision (87) y unidad de recepcion (91) de 20 cm y un impulso de luz de 15 ms de duracion con una intensidad de iluminacion de la senal emitida en la unidad de recepcion (91) de al menos 150 Ix todavfa se detecta una senal, estando adaptados entre sf los intervalos de longitud de onda de la unidad de emision (87) y unidad de recepcion (91) y encontrandose en el espectro visible entre 380 y 780 nm.
15. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores 11 a 14, caracterizado por que directamente despues de la pausa de emision predefinida fija tp segun la reivindicacion 2, se ajusta la sensibilidad a una sensibilidad alta.
16. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad de recepcion (91) del aparato dosificador (2) y/o del lavavajillas (38) comprende por lo menos un fotodiodo.
17. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la unidad de emision (87) del aparato dosificador (2) y/o del lavavajillas (38) comprende por lo menos un LED y/o por lo menos un diodo laser.
18. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que se transmite informacion del aparato dosificador (2) al lavavajillas (38) y/o del lavavajillas (38) al aparato dosificador (2).
19. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el aparato dosificador dispone de la unidad (87) de recepcion segun la reivindicacion 1 variante b), y por que por lo menos una diferencia de tiempo (ti2 - tn) entre dos impulsos de luz esta codificada de tal modo que al recibir los impulsos de luz por la unidad de recepcion (91) del aparato dosificador (2) se lleva a cabo el suministro por lo menos de una primera preparacion desde el aparato dosificador (2) al lavavajillas (38).
20. Procedimiento segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el aparato dosificador (2) dispone de la unidad de recepcion (91) y el lavavajillas (38) de la unidad de emision (87), segun la reivindicacion 1 variante b), y por que el aparato dosificador (2) dispone de la unidad de emision (87) y el lavavajillas (38) de la unidad de recepcion (91), segun la reivindicacion 1 variante 1a), y por que por lo menos una diferencia de tiempo (ti2 - tn) entre dos impulsos de luz esta codificada de tal modo que al recibir los impulsos de luz por la unidad de recepcion (91) en el lado del aparato dosificador se lleva a cabo la emision de una senal desde el aparato dosificador (2) al lavavajillas (38), comprendiendo la senal por lo menos la informacion de la presencia del aparato dosificador (2) en el interior del lavavajillas (38).