ES2637958T3

ES2637958T3 - Sistema de dosificación para la liberación de al menos tres preparaciones diferentes durante un programa de lavado de una lavadora

Info

Publication number: ES2637958T3
Application number: ES10778943.0T
Authority: ES
Inventors: Erik BRÜCKNER; Arnd KESSLER; Christian Nitsch
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2010-04-20
Filing date: 2010-11-03
Publication date: 2017-10-18
Anticipated expiration: 2030-11-03
Also published as: US20130036775A1; DE102010027994A1; WO2011131257A1; EP2521810B1; PL2521810T3; EP2521810A1; HUE033430T2; KR20130062273A

Abstract

Sistema de dosificación (1) para la liberación de preparaciones en el interior de una lavadora (2), comprendiendo - un dispositivo de dosificación (5, 5a, 5b, 5c) y - un cartucho que puede acoplarse con el dispositivo de dosificación (5, 5a, 5b, 5c), - comprendiendo el cartucho al menos tres cámaras (3a, 3b, 3c), las cuales contienen preparaciones fluidas diferentes unas de otras, o almacenando la primera cámara al menos una enzima, elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, así como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, o almacenando la segunda cámara al menos una proteasa, así como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, o almacenando la tercera cámara al menos una sustancia odorante y/o un abrillantador óptico y/o un compuesto suavizante de textiles. y comprendiendo el dispositivo de dosificación (5, 5a, 5b, 5c) al menos un sensor para la detección de la presencia de agua durante el funcionamiento de la lavadora (2); caracterizado por que el dispositivo de dosificación (5, 5a, 5b, 5c) está configurado de tal manera, que: a) en caso de presencia de al menos una señal de sensor, la cual representa la presencia de agua en el interior de la lavadora (2), se produce una dosificación desde la primera cámara del cartucho, y b) tras un tiempo predefinido, que se encuentra entre 0,1 segundos y 30 minutos, preferentemente entre 0,5 minutos y 15 minutos, desde que se ha producido la dosificación desde la primera cámara del cartucho, se produce una dosificación desde la segunda cámara.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Sistema de dosificacion para la liberacion de al menos tres preparaciones diferentes durante un programa de lavado de una lavadora

La invencion se refiere a un sistema de dosificacion para la liberacion de al menos tres preparaciones diferentes durante un programa de lavado de una lavadora.

Estado de la tecnica

Los detergentes para lavadoras estan disponibles para el consumidor en multiples formas de presentacion. Estos detergentes para lavadoras se presentan al consumidor tipicamente en forma solida, por ejemplo como polvo o como pastillas, aunque cada vez mas tambien en forma lfquida o en forma de gel. Un aspecto principal se centra en este caso desde hace tiempo en una dosificacion comoda de los detergentes y en una simplificacion de las etapas de trabajo necesarias para realizar un procedimiento de lavado.

Ademas de ello, uno de los objetivos principales de los fabricantes de detergentes para lavadoras es la mejora de la eficacia de lavado de estos detergentes, dandose ultimamente especial importancia a la eficacia de lavado en los ciclos de lavado de baja temperatura o en ciclos de lavado con un menor consumo de agua. Para ello se han anadido a los detergentes preferentemente ingredientes nuevos, por ejemplo agentes tensioactivos, polfmeros, enzimas o agentes blanqueadores mas eficaces. Puesto que los nuevos ingredientes solo estan disponibles sin embargo en unas cantidades limitadas y no se puede aumentar en un grado a elegir libremente la cantidad de ingredientes liberados por ciclo de lavado por razones ecologicas y economicas, este enfoque de solucion tiene unos lfmites naturales.

En este contexto, los desarrolladores de productos se han centrado recientemente en particular en dispositivos para la dosificacion multiple de detergentes. En el caso de estos dispositivos puede distinguirse, por un lado, entre camaras de dosificacion integradas en la lavadora de textiles y, por otro lado, dispositivos separados, independientes de la lavadora de textiles. Mediante estos dispositivos, que contienen un multiplo de la cantidad de detergente necesaria para realizar un procedimiento de lavado se dosifican porciones de detergente de una forma automatica o semiautomatica en el transcurso de varios procedimientos de lavado sucesivos en el espacio interior de la lavadora. Para el consumidor ya no es necesario dosificar manualmente en cada ciclo de lavado. En la solicitud de patente europea EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser), en la solicitud de patente alemana DE 53 5005 062 479 A1 (BSH Bosch und Siemens Hausgerate GmbH) o en la solicitud internacional WO 2009/095003 A1 (Weber) se describen ejemplos de dispositivos de este tipo.

Tarea de la invencion

Es tarea de la invencion proporcionar un sistema de dosificacion para una lavadora, el cual proporcione una dosificacion mejorada de una pluralidad de preparaciones en el espacio de tratamiento de la lavadora.

Esta tarea se soluciona segun la invencion mediante un sistema de dosificacion con las caractensticas de la reivindicacion 1, asf como mediante un procedimiento con las caractensticas de la reivindicacion 14.

El sistema de dosificacion segun la invencion para la liberacion de preparaciones en el interior de una lavadora comprende

• un dispositivo de dosificacion y

• un cartucho que puede acoplarse con el dispositivo de dosificacion,

■ comprendiendo el cartucho al menos tres camaras, que contienen preparaciones fluidas diferentes unas de

otras,

o almacenando la primera camara al menos una enzima, elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante,

oalmacenando la segunda camara al menos una proteasa, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante,

o almacenando la tercera camara al menos una sustancia odorante y/o un abrillantador optico y/o un compuesto suavizante de textiles.

El dispositivo de dosificacion comprende al menos un sensor, el cual es adecuado para detectar la presencia de agua en el interior de la lavadora.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El dispositivo de dosificacion esta configurado de tal manera, que

a) en caso de presencia de al menos una senal de sensor, la cual representa la presencia de agua en el interior de la lavadora, se produce una dosificacion desde la primera camara del cartucho, y

b) tras un tiempo predefinido, que se encuentra entre 0,1 segundos y 30 minutos, preferentemente entre 0,5 minutos y 15 minutos, desde que se ha producido la dosificacion desde la primera camara del cartucho, se produce una dosificacion desde la segunda camara.

Es preferente que la primera camara no contenga ninguna proteasa y/o ninguna sustancia odorante.

Es preferente ademas de ello, que la segunda camara no contenga ninguna enzima elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, y/o ninguna sustancia odorante. Es ademas de ello muy particularmente preferente, que la tercera camara no contenga enzimas. Ademas, segun otra configuracion ventajosa de la invencion, hay ajustado en la preparacion de la primera un valor de pH de 6-8, en la preparacion de la segunda camara un valor de pH de 6-8 y en la preparacion de la tercera camara un valor de pH de 6-8.

Segun una configuracion alternativa es concebible no obstante tambien que la preparacion de la primera camara presente un valor de pH de 3-7, la preparacion de la segunda camara un valor de pH de 6-8 y la preparacion de la tercera camara un valor de pH de 6-8. Segun otra configuracion alternativa, la preparacion de la primera camara presenta un valor de pH de 3-7, la preparacion de la segunda camara un valor de pH de 8-12 y la preparacion de la tercera camara un valor de pH de 6-8. Finalmente, tambien es concebible que la preparacion de la primera camara presente un valor de pH de 6-8, la preparacion de la segunda camara un valor de pH de 8-12 y la preparacion de la tercera camara un valor de pH de 6-8. El dispositivo de dosificacion presenta de manera particularmente preferente un sensor de conductividad y/o un sensor de temperatura.

La invencion se refiere ademas de ello a un procedimiento para la liberacion de preparaciones en el interior de una lavadora comprendiendo

• al menos un dispositivo de dosificacion con al menos un sensor, el cual es adecuado para detectar la presencia de agua en el interior de una lavadora y

• al menos un cartucho que puede acoplarse con el dispositivo de dosificacion,

■ comprendiendo el cartucho al menos tres camaras, que contienen preparaciones fluidas diferentes unas de otras,

o almacenando la primera camara al menos una enzima, elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, con un valor de pH de 6-8,

o almacenando la tercera camara al menos una sustancia odorante y/o un abrillantador optico, con un valor de pH de 1-3.

• en caso de presencia de al menos una senal de sensor, la cual representa la presencia de agua en el interior de la lavadora, se produce una dosificacion desde la primera camara del cartucho, y

• tras un tiempo predefinido, que se encuentra entre 0,1 segundos y 15 minutos, desde que se ha producido la dosificacion desde la primera camara del cartucho, se produce una dosificacion desde la segunda camara.

Mediante la invencion pueden alimentarse preparaciones de detergentes lfquidos de forma desplazada en el tiempo de una forma optima a un proceso de lavado, de modo que puede realizarse una eficacia de lavado excelente con un uso mmimo de materia prima en relacion con un con un perfumado muy agradable de la ropa. Debido a que segun una realizacion preferente de la invencion todas las preparaciones estan ajustadas esencialmente en el intervalo de pH neutral, la limpieza de los textiles se produce ademas de ello de manera respetuosa con las fibras.

Cartucho

Con un cartucho en el sentido de esta solicitud se entiende un material de embalaje que es adecuado envolver o mantener unida al menos una preparacion fluida y que puede acoplarse a un dispositivo de dosificacion para la descarga de al menos una preparacion.

El cartucho esta realizado en particular de tal modo que esta previsto para el almacenamiento de una pluralidad de porciones de dosificacion de las preparaciones a almacenar en el mismo. De manera preferente, el cartucho esta configurado para el almacenamiento de 10 a 50, en particular preferentemente de 15 a 30, de forma especialmente preferente de 20 a 25 porciones de dosificacion.

El cartucho presenta de manera preferente al menos tres camaras, preferentemente estables en forma, para el almacenamiento de preparaciones diferentes unas de otras. Aqrn es preferente que cada una de las camaras este

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

configurada para el almacenamiento de 10 a 50, en particular preferentemente de 15 a 30, de forma especialmente preferente de 20 a 25 porciones de dosificacion.

Es ventajoso que el cartucho presente al menos una abertura de salida, que este dispuesta de tal modo que puede provocarse una liberacion de la preparacion provocada por la fuerza de gravedad del cartucho en la posicion de uso del dispositivo de dosificacion.

En otra configuracion de la invencion, el cartucho esta configurado de una pieza. De este modo, los cartuchos pueden configurarse de forma economica en una etapa de fabricacion, en particular mediante procedimientos de moldeo por soplado adecuados. Las camaras de un cartucho tambien pueden estar separadas en este caso unas de otras, por ejemplo mediante nervaduras o puentes de material, que se moldean durante o despues del procedimiento de soplado.

El cartucho tambien puede estar formado por varias piezas fabricadas mediante moldeo por inyeccion y ensambladas posteriormente.

Es concebible ademas de ello, que el cartucho este formado de varias piezas de tal modo que puedan retirarse individualmente del dispositivo de dosificacion o insertarse en el dispositivo de dosificacion al menos una camara, preferentemente todas las camaras. De este modo es posible cambiar en caso de un consumo de distintas cantidades de una preparacion de una camara, una camara ya vaciada, mientras que las otras, que aun pueden estar llenas de preparacion, permanecen en el dispositivo de dosificacion. Por lo tanto, puede lograrse un rellenado selectivo y adaptado a las necesidades de las distintas camaras o de sus preparaciones. Es concebible tambien configurar las distintas camaras de tal manera, que las camaras solo puedan acoplarse en una colocacion o posicion determinada unas a otras o con el dispositivo de dosificacion, por lo que se evita que un usuario conecte una camara en una posicion no prevista para ella con el dispositivo de dosificacion. Para ello, las paredes de las camaras pueden estar formas en particular de tal modo que puedan unirse en union positiva unas con otras. Es especialmente ventajoso formar los cartuchos en el caso de un cartucho formado por al menos tres camaras, de tal modo que las camaras solo puedan unirse unas a otras en union positiva en una posicion definida determinada.

Las camaras de un cartucho pueden estar fijadas unas a las otras mediante metodos de union adecuados, de modo que queda formada una unidad de recipiente. Las camaras pueden estar fijadas unas a otras de forma separable o no separable mediante una union adecuada en union positiva, en union por arrastre de fuerza o en union de materiales. En particular, la fijacion puede producirse mediante uno varios de los tipos de union del grupo de las uniones por enclavamiento, uniones por velcro, uniones por compresion, uniones por fusion, uniones por pegamento, uniones por soldadura directa, uniones por soldadura indirecta, uniones por tornillos, uniones por chavetas, uniones por apriete o uniones por golpe. En particular, la fijacion tambien puede estar realizada por un tubo flexible retractil (el llamado sleeve), que se coloca en un estado calentado a lo largo de todo el cartucho o de secciones del mismo y que envuelve las camaras o el cartucho firmemente en el estado enfriado.

En particular, el cartucho tambien puede estar realizado de forma asimetrica. De forma especialmente preferente, la asimetna del cartucho ha de formarse de tal modo que el cartucho pueda acoplarse solo en una posicion predefinida con el dispositivo de dosificacion, debido a lo cual se impide un posible manejo incorrecto por parte del usuario.

En el interior de o en una camara puede haber configurada una camara de dosificacion, visto en direccion de flujo de la preparacion provocada por la fuerza de gravedad, delante de la abertura de salida de una camara. Mediante la camara de dosificacion se define la cantidad de preparacion que ha de descargarse al entorno en la liberacion de la preparacion de la camara. Esto es ventajoso en particular, cuando el elemento de cierre del dispositivo de dosificacion, que provoca la descarga de preparacion de una camara al entorno, solo puede desplazarse a un estado de descarga y uno de cierre, sin medicion o control de la cantidad descargada. Mediante la camara de dosificacion queda garantizado en este caso que se libera una cantidad predefinida de preparacion, sin una retroalimentacion directa de la cantidad de preparacion saliente actualmente descargada.

Las camaras de dosificacion pueden estar formadas de una pieza o de varias piezas. Es posible ademas de ello, configurar las camaras de dosificacion fijamente unidas con o separables del cartucho. En caso de una camara de dosificacion unida de forma separable con el cartucho es posible unir de forma sencilla camaras de dosificacion con distintos volumenes de dosificacion con un cartucho o reemplazar las mismas, por lo que es posible una adaptacion sencilla de los volumenes de dosificacion a la preparacion respectivamente almacenada en una camara y de esta manera una confeccion sencilla del cartucho para distintas preparaciones y su dosificacion.

Segun otro perfeccionamiento ventajoso de la invencion, una o varias camaras presentan ademas de una abertura de salida preferentemente en el lado del fondo, respectivamente una segunda abertura de camara que puede cerrarse de forma estanca a los lfquidos, de forma preferente en el lado de la cabeza. A traves de esta abertura de camara es posible por ejemplo, rellenar la preparacion almacenada en esta camara.

El cartucho puede adoptar cualquier forma espacial. Puede estar realizado por ejemplo a modo de cubo, en forma de esfera o a modo de placa.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Para poner a disposicion un control del nivel de relleno optico directo, es ventajoso formar el cartucho al menos por secciones de un material transparente.

El cartucho esta configurado en particular de manera estable en forma. Es concebible no obstante tambien, configurar el cartucho como material de embalaje flexible, como por ejemplo, a modo de tubo. Es posible ademas de ello tambien, usar recipientes flexibles, como bolsas, en particular cuando se insertan segun el principio “bag-inbottle” en un recipiente de alojamiento esencialmente estable en forma. Mediante el uso de materiales de embalaje flexibles no es necesario prever un sistema de ventilacion para una compensacion de la presion, como en el caso en las configuraciones de cartuchos estables en forma descritas al principio.

En una forma de realizacion preferente de la invencion, el cartucho presenta una etiqueta RFID, que contiene al menos informaciones acerca del contenido del cartucho y que es legible mediante una unidad de sensor, que puede estar prevista en el dispositivo de dosificacion o en la lavadora.

Estas informaciones pueden usarse, por ejemplo, para seleccionar un programa de dosificacion memorizado en la unidad de control del dispositivo de dosificacion. De este modo puede asegurarse que se use siempre un programa de dosificacion optimo para una preparacion determinada. Tambien puede estar previsto que en caso de la falta de presencia de una etiqueta RFID o en caso de haber una etiqueta RFID con una identificacion falsa o que contiene errores, no se produzca ninguna dosificacion por parte del dispositivo de dosificacion generandose por lo contrario una senal optica o acustica, que indica al usuario el error que se ha producido.

Para excluir un uso incorrecto del cartucho, los cartuchos tambien pueden presentar elementos estructurales, que interactuan con elementos correspondientes del dispositivo de dosificacion segun el principio llave-cerradura, de modo que por ejemplo solo sea posible acoplar cartuchos de un tipo determinado al dispositivo de dosificacion. Ademas, gracias a esta configuracion es posible transmitir informaciones acerca del cartucho acoplado al dispositivo de dosificacion a la unidad de control del dispositivo de dosificacion, por lo que puede realizarse un control del dispositivo de dosificacion adaptado al contenido del recipiente correspondiente.

Es especialmente preferente que todas las preparaciones almacenadas en el cartucho sean fluidas, puesto que de este modo queda garantizada una disolucion rapida de las preparaciones en el bano detergente de la lavadora, por lo que estas preparaciones logran un efecto de limpieza o desinfeccion y/u odorante entre rapido e inmediato, en particular tambien en las paredes del espacio de lavado y en las conducciones del agua de lavado.

El cartucho presenta habitualmente un volumen de llenado total de < 5.000 ml, en particular < 1.000 ml, preferentemente < 500 ml, de forma especialmente preferente < 250 ml, de forma aun mas preferente < 50 ml.

Las camaras de un cartucho pueden presentar volumenes de llenado iguales o distintos entre sf. En el caso de una configuracion con tres camaras, la relacion de volumenes es preferentemente de 4:1:1. Es preferente en particular que una camara contenga una primera preparacion enzimatica, otra camara una segunda preparacion enzimatica y una tercera camara una preparacion que contiene sustancias odorantes, siendo la relacion de volumenes de las camaras aproximadamente de 4:1:1. La camara que contiene la preparacion detergente alcalina presenta preferentemente el volumen de llenado mas grande de las camaras existentes. Las camaras que almacenan una preparacion enzimatica o una preparacion que contiene sustancias odorantes presentan preferentemente de manera aproximada el mismo volumen de llenado.

Como se ha mencionado anteriormente, el cartucho tiene preferentemente tres camaras. Para el uso de un cartucho de este tipo en combinacion con un dispositivo de dosificacion para una lavadora es en particular preferente que una camara contenga una primera preparacion que contiene enzimas, otra camara segunda una preparacion que contiene enzimas, que es diferente de la primera, y una tercera camara que contiene una preparacion con sustancias odorantes o perfumes.

El cartucho comprende un fondo de cartucho, que en la posicion de uso esta orientado hacia abajo en la direccion de la fuerza de gravedad y en el que esta prevista preferentemente para cada camara al menos una abertura de salida dispuesta en el lado del fondo, en la direccion de la fuerza de gravedad. Las aberturas de salida dispuestas en el lado del fondo estan realizadas en particular de tal modo, que al menos una, preferentemente todas las aberturas de salida pueden conectarse de forma comunicada con las aberturas de entrada del dispositivo de dosificacion, es decir, que la preparacion puede entrar fluyendo a traves de las aberturas de salida del cartucho en el dispositivo de dosificacion, preferentemente debido a la fuerza de la gravedad.

Tambien es concebible que una o varias camaras presenten una abertura de salida dispuesta en el lado del fondo, no en la direccion de la fuerza de gravedad. Esto es una ventaja, en particular cuando debe descargarse por ejemplo una sustancia odorante al entorno del cartucho.

Segun una configuracion preferente, las aberturas de salida del cartucho estan cerradas mediante medios de cierre, al menos en el estado llenado, no abierto del cartucho. Los medios de cierre pueden estar configurados de tal modo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

que permitan una apertura unica de la abertura de salida mediante destruccion del medio de cierre. Los medios de cierre de este tipo son por ejemplo laminas de sellado o tapones de cierre.

Segun una realizacion preferente de la invencion, las aberturas de salida estan provistas respectivamente de un cierre, que permite en el estado acoplado con un dispositivo de dosificacion, una salida de la preparacion de las camaras correspondientes y que impide esencialmente en el estado no acoplado del cartucho, una salida de la preparacion. En particular, un cierre de este tipo esta configurado como valvula de silicona ranurada.

En otra configuracion preferente de la invencion, el cartucho presenta para el acoplamiento con un dispositivo de dosificacion que puede posicionarse en el interior de una lavadora, para la descarga de al menos una preparacion de detergente y/o de un producto de limpieza, al menos una camara para el almacenamiento de al menos una preparacion de detergente y/o de un producto de limpieza fluida o que puede verterse, estando protegido el cartucho en el estado acoplado al dispositivo de dosificacion frente a entrada de agua de lavado en la(s) camara(s), y comprendiendo el cartucho al menos una abertura de salida en el lado del fondo visto en la direccion de la fuerza de gravedad para la descarga, en particular provocada por la fuerza de gravedad, de la preparacion de al menos una camara y al menos una abertura de ventilacion en el lado de fondo visto en la direccion de la fuerza de gravedad para la ventilacion de al menos una camara, estando separada la abertura de ventilacion de la abertura de salida y estando conectada de manera comunicada la abertura de ventilacion con al menos una camara del cartucho.

Es especialmente preferente que el cartucho comprenda al menos tres camaras. Aqu es ventajoso que esten previstas respectivamente una abertura de ventilacion y una abertura de salida para cada camara.

Es preferente ademas de ello, que la abertura de ventilacion en el lado del fondo este conectada de manera comunicada con un canal de ventilacion, desembocando el extremo alejado de la abertura de ventilacion de este en la posicion de salida del cartucho acoplado al dispositivo de dosificacion, por encima del nivel de llenado maximo del cartucho.

En este contexto es ventajoso que el canal de ventilacion este formado completa o parcialmente en el interior o en las superficies de las paredes y/o nervaduras del cartucho. En particular, el canal de ventilacion puede estar formado de forma mtegra en el interior o en las superficies de las paredes y/o nervaduras del cartucho.

El acoplamiento del cartucho al dispositivo de dosificacion ha de configurarse de forma ventajosa de tal modo que en el dispositivo de dosificacion este dispuesto un mandril unido de forma que comunica con la abertura de entrada del dispositivo de dosificacion, que interactua con el cartucho o la camara del cartucho acoplable de tal modo que, al acoplar la abertura de ventilacion del cartucho o de la camara del cartucho con el dispositivo de dosificacion, el mandril desplaza un volumen Av en el canal de ventilacion, por lo que se genera una presion Ap en el canal de ventilacion, que es adecuada para transportar la preparacion fluida que se encuentra en el canal de ventilacion a la camara que almacena la preparacion, conectada con el canal de ventilacion.

Es preferente que la abertura de ventilacion de una camara se conecte con el mandil del lado del dispositivo de dosificacion de forma que comunica con el, antes de que se abra la abertura de salida cerrada de la camara correspondiente, por ejemplo, mediante la conexion que comunica con la abertura de entrada del dispositivo de dosificacion.

El cartucho puede estar configurado de tal modo que puede estar dispuesto de forma separable o fija en el interior o en la superficie del dispositivo de dosificacion y/o de una lavadora.

Dispositivo de dosificacion

El sistema de dosificacion segun la invencion comprende un dispositivo de dosificacion y un cartucho de varias camaras que puede acoplarse con el dispositivo de dosificacion y que contiene preparaciones fluidas. El dispositivo de dosificacion esta configurado de tal modo que puede dosificar una pluralidad de preparaciones de las camaras del cartucho al interior de una lavadora. Para ello pueden estar previstos al menos un actuador y/o al menos un elemento de cierre y/o al menos una unidad de control y/o al menos un sensor y/o al menos una fuente de energfa en el dispositivo de dosificacion.

El dispositivo de dosificacion puede estar instalado fijamente en una lavadora.

En una configuracion preferente de la invencion, el dispositivo de dosificacion no esta instalado fijamente en la lavadora, sino que el usuario puede posicionarlo de forma movil libremente movil en o sobre una lavadora.

Segun otra configuracion de la invencion, el dispositivo de dosificacion esta dispuesto de forma separable o fija en el interior del cajetm para el detergente de la lavadora.

Es especialmente preferente que el dispositivo de dosificacion comprenda al menos una primera interfaz, que interactua con una interfaz correspondiente configurada en el interior o la superficie de una lavadora de tal modo que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

queda realizada una transmision de ene^a electrica y/o de senales de la lavadora al dispositivo de dosificacion y/o del dispositivo de dosificacion a la lavadora.

En una configuracion de la invencion, las interfaces estan realizadas mediante conectores. En otra configuracion, las interfaces pueden estar realizadas de tal modo que se consigue una transmision inalambrica de energfa electrica y/o de senales electricas y/u opticas.

En este caso es preferente en particular que las interfaces previstas para la transmision de energfa electrica sean emisores o receptores inductivos de ondas electromagneticas. En particular la interfaz de una lavadora puede estar realizada como bobina emisora con nucleo de hierro accionada con corriente alterna y la interfaz del dispositivo de dosificacion puede estar realizada como una bobina receptora con nucleo de hierro.

En una realizacion alternativa, la transmision de energfa electrica tambien puede estar prevista mediante una interfaz, que comprende en el lado de la lavadora una fuente de luz accionada electricamente y en el lado del dispositivo de dosificacion un sensor de luz, por ejemplo, un fotodiodo o una celula solar. La luz emitida por la fuente de luz es transformada por el sensor de luz en energfa electrica, que alimenta a su vez por ejemplo, un acumulador del lado del dispositivo de dosificacion.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, una interfaz en el dispositivo de dosificacion y en la lavadora esta configurada para la transmision (es decir, emision y recepcion) de senales electromagneticas y/u opticas, que representan en particular informaciones acerca del estado de funcionamiento, medicion y/o control del dispositivo de dosificacion y/o de la lavadora.

Es posible naturalmente prever solo una interfaz para la transmision de senales o una interfaz para la transmision de energfa electrica o respectivamente una interfaz para la transmision de senales y una interfaz para la transmision de energfa electrica o prever una interfaz que es adecuada para poner a disposicion una transmision de energfa electrica y senales.

Una interfaz de este tipo puede estar configurada en particular de tal modo que se consigue una transmision inalambrica de energfa electrica y/o de senales electromagneticas y/u opticas.

Es especialmente preferente que la interfaz este configurada para la emision y/o la recepcion de senales opticas. Es aun mas preferente que la interfaz este configurada para la emision o la recepcion de luz en el espectro visible. Ha resultado ser especialmente ventajoso usar longitudes de onda de entre 600 - 800 nm en el espectro visible.

Alternativa o adicionalmente es ventajoso que la interfaz este configurada para la emision o recepcion de senales infrarrojas. En particular, es ventajoso que la interfaz este configurada para la emision o la recepcion de senales infrarrojas en la region espectral del infrarrojo cercano (780 nm-3.000 nm).

En particular, la interfaz comprende al menos un LED. De forma especialmente preferente, la interfaz comprende al menos dos LED. Segun otra configuracion preferente de la invencion tambien es posible prever al menos dos LED, que emiten luz en longitudes de onda diferentes. Gracias a ello es posible, por ejemplo, definir distintas bandas de senales en las que pueden emitirse o recibirse informaciones.

Ademas, en un perfeccionamiento de la invencion es ventajoso que al menos un LED sea un LED RGB, cuya longitud de onda es ajustable. Asf pueden definirse por ejemplo distintas bandas de senales con un LED, que emiten senales en distintas longitudes de onda.

En particular, es preferente que una senal optica este realizada como impulso de senal con una duracion de impulso de entre 1 ms y 10 segundos, preferentemente de entre 5 ms y 100 ms.

En el caso de la senal emitida y/o recibida por la interfaz se trata en particular de un soporte de informacion, en particular de una senal de control o de una senal que representa un estado de funcionamiento del dispositivo de dosificacion y/o de la lavadora.

En un perfeccionamiento ventajoso de la invencion, el dispositivo de dosificacion puede comprender al menos una unidad receptora optica. De este modo es posible, por ejemplo, que el dispositivo de dosificacion pueda recibir senales de una unidad emisora optica dispuesta en la lavadora. Esto puede estar realizado mediante cualquier unidad receptora optica adecuada, como por ejemplo, fotocelulas, fotomultiplicadores, detectores semiconductores, fotodiodos, fotorresistencias, celulas solares, fototransistores, sensores de imagen CCD y/o CMOS. Es especialmente preferente que la unidad receptora optica sea adecuada para recibir luz en el rango de longitudes de onda de 600-800 nm.

En particular, la unidad receptora optica en el dispositivo de dosificacion tambien puede estar configurada de tal modo que las senales que pueden ser acopladas por la unidad emisora en un cartucho acoplado con el dispositivo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de dosificacion, puedan desacoplarse del cartucho y ser detectadas por la unidad receptora optica del dispositivo de dosificacion.

Las senales emitidas por la unidad emisora al entorno del dispositivo de dosificacion pueden representar de forma preferente informaciones acerca de estados de funcionamiento o comandos de control.

En una configuracion preferente, el dispositivo de dosificacion esta dispuesto en el exterior de la lavadora. El dispositivo de dosificacion puede estar realizado de tal modo que puede acoplarse a un cartucho y estando previsto para el posicionamiento en el exterior del espacio de tratamiento de la lavadora y no presentando ninguna conexion con la conduccion que conduce agua de la lavadora. Ademas, un dispositivo de dosificacion de este tipo comprende al menos un sensor, que detecta al menos la presencia de agua en la lavadora, al menos una bomba, que hace que se transporte preparacion del cartucho o del dispositivo de dosificacion, al menos una unidad de control, que interactua con el sensor y la bomba de tal modo que cuando se presenta una senal de sensor definida, se transporta al menos una preparacion del cartucho o dispositivo de dosificacion mediante la bomba, asf como al menos una conduccion de fluido, que conecta el cartucho o el dispositivo de dosificacion con el espacio de tratamiento de la lavadora, de modo que puede alimentarse una preparacion desde el dispositivo de dosificacion posicionado en el exterior del espacio de tratamiento de la lavadora a traves de una abertura de la lavadora que esta conectada con el espacio de tratamiento al espacio de tratamiento interior de la lavadora.

En otra forma de realizacion de la invencion, el dispositivo de dosificacion esta dispuesto en el interior del espacio de tratamiento rotatorio de la lavadora.

Tambien es concebible prever una pluralidad de dispositivos de dosificacion moviles, que pueden posicionarse en el espacio de tratamiento de la lavadora, para la descarga de respectivamente al menos una preparacion fluida, siendo diferentes unas de otras las preparaciones descargadas por los dispositivos de dosificacion y comprendiendo los dispositivos de dosificacion medios para la liberacion de preparaciones que estan configurados de tal modo que la descarga de las preparaciones se realiza en momentos diferentes unos de otros durante un programa de tratamiento de la lavadora.

Actuador

En el sentido de esta solicitud, un actuador es un dispositivo que transforma una magnitud de entrada en una magnitud de salida de otro tipo y con el que se mueve un objeto o se genera el movimiento del mismo. Es preferente que el actuador este acoplado a al menos un elemento de cierre de tal modo que de forma indirecta o directa pueda provocarse la liberacion de preparacion de al menos una camara del cartucho.

El actuador puede estar accionado mediante accionamientos elegidos del grupo de los accionamientos por fuerza de gravedad, accionamientos ionicos, accionamientos electricos, accionamientos por motor, accionamientos hidraulicos, accionamientos neumaticos, accionamientos por ruedas dentadas, accionamientos por husillo roscado, husillos de rosca de bolas, accionamientos lineales, husillos de rosca de rodillos, accionamientos helicoidales, accionamientos piezoelectricos, accionamientos por cadena y/o accionamientos por reaccion.

En una forma de realizacion de la invencion, el actuador esta configurado como bomba o compresor.

En una realizacion especialmente preferente de la invencion, el actuador es un iman elevador biestable, que forma junto con un elemento de cierre que engrana en el iman elevador biestable, realizado como nucleo buzo, una valvula biestable, controlada por impulsos. Los imanes elevadores biestables son imanes electromecanicos con una direccion de movimiento lineal, quedando inmovilizado el nucleo buzo en cualquier posicion final sin corriente.

Los imanes elevadores o las valvulas biestables se conocen del estado de la tecnica. Una valvula biestable necesita para el cambio de las posiciones de la valvula (abierta/cerrada) un impulso y permanece posteriormente en esta posicion hasta que se envfa un impulso contrario a la valvula. Por lo tanto, se habla tambien de una valvula controlada por impulsos. Una ventaja esencial de las valvulas controladas por impulsos de este tipo es que no consumen energfa para permanecer en las posiciones finales de la valvula, la posicion de cierre y la posicion de descarga, sino que solo necesitan un impulso de energfa para cambiar las posiciones de la valvula, por lo que las posiciones finales de la valvula han de considerarse estables. Una valvula biestable permanece en la posicion de conmutacion en la que ha recibido por ultima vez un impulso de control.

Elemento de cierre

En el caso de un elemento de cierre en el sentido de esta solicitud se trata de un componente sobre el que actua el actuador y que como consecuencia a esta actuacion provoca la apertura o el cierre de una abertura de salida.

En el caso del elemento de cierre puede tratarse por ejemplo, de valvulas, que pueden llevarse mediante el actuador a una posicion de descarga de producto o a una posicion de cierre.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Es especialmente preferente la realizacion del elemento de cierre y del actuador en forma de una valvula magnetica, en la que el dispensador esta formado por la valvula y el actuador por el accionamiento electromagnetico o piezoelectrico de la valvula magnetica. En particular, en caso de usarse una pluralidad de recipientes y, por lo tanto, de preparaciones a dosificar, mediante el uso de valvulas magneticas puede regularse de forma muy precisa la cantidad de, asf como los momentos de la dosificacion.

Sensor

Un sensor en el sentido de esta solicitud es un captador de magnitudes de medicion o un palpador de medicion, que puede detectar determinadas propiedades ffsicas o qmmicas y/o la naturaleza material de su entorno de forma cualitativa o de forma cuantitativa como magnitud de medicion.

El sistema de dosificacion presenta preferentemente al menos un sensor, que es adecuado para detectar una temperatura. El sensor de temperatura esta configurado en particular para detectar una temperatura de agua.

Ademas, es preferente que el sistema de dosificacion comprenda un sensor para detectar la conductividad, debido a lo cual se detectan en particular la presencia, la entrada y/o la pulverizacion de agua en una lavadora.

Para evitar una polarizacion en los contactos de un sensor de conductividad al usar una fuente de corriente continua, la cual perjudica la precision del sensor, es ventajoso llevar a cabo dos mediciones de resistencia sucesivas en el sensor de conductividad con una polaridad respectivamente diferente, es decir, con cambio del polo positivo y negativo, de modo que no pueden formarse excesos de carga en los contactos.

En particular, un sensor puede elegirse del grupo de los temporizadores, sensores de temperatura, sensores de infrarrojos, sensores de luminosidad, sensores de movimiento, sensores de extension, sensores de revoluciones, sensores de proximidad, sensores de flujo, sensores de colores, sensores de gas, sensores de vibraciones, sensores de presion, sensores de conductividad, sensores de turbidez, sensores de presion acustica, sensores “lab- on-a-chip”, sensores de fuerza, sensores de aceleracion, sensores de inclinacion, sensores del valor pH, sensores de humedad, sensores de campos magneticos, sensores RFID, sensores Hall, biochips, sensores odorimetricos, sensores de sulfuro de hidrogeno, sensores de posicion, sensores giroscopicos, sensores de recorrido opticos, electricos y/o mecanicos, y/o sensores MEMS.

Para la configuracion de un sistema de dosificacion que puede introducirse en el espacio de tratamiento de la lavadora, los sensores pueden elegirse preferentemente del grupo de los sensores de temperatura, sensores de movimiento, sensores de revoluciones, sensores de vibraciones, sensores de conductividad, sensores de turbidez, sensores de aceleracion, sensores de inclinacion, sensores de posicion, sensores giroscopicos, sensores de recorrido opticos, electricos y/o mecanicos.

En particular, es preferente que en el interior o en la superficie del sistema de dosificacion esten previstos al menos dos sensores para la medicion de parametros diferentes unos de otros, siendo de forma especialmente preferente un sensor un sensor de conductividad y otro sensor un sensor de temperatura.

Los sensores estan adaptados, en particular, a detectar el comienzo, el transcurso y el final de un programa de tratamiento de una lavadora, como por ejemplo un programa de lavado o de aclarado. Para ello pueden usarse, a modo de ejemplo y no de forma concluyente, las combinaciones de sensores indicadas en la siguiente tabla.

Sensor 1: Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4

Sensor de conductividad

Sensor de temperatura

Sensor de conductividad: Sensor de temperatura

Sensor de conductividad: Sensor de temperatura Sensor de sonido

Sensor de conductividad: Sensor de temperatura Sensor de sonido Sensor de turbidez

Sensor de sonido: Sensor de temperatura

Sensor de sonido: Sensor de conductividad

Sensor de vibraciones: Sensor de conductividad

Sensor de vibraciones: Sensor de temperatura

Sensor de conductividad: Sensor de movimiento

Sensor de vibraciones: Sensor de movimiento

Mediante el sensor de conductividad puede detectarse por ejemplo, si el sensor de conductividad esta humedecido con agua, de modo que de esta manera puede detectarse por ejemplo, si hay agua en la lavadora o si esta entrando agua.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Los programas de tratamiento en lavadoras, como por ejemplo programas de lavado o de aclarado, presentan por regla general un desarrollo de la temperatura caractenstico, que es determinado, entre otras cosas, por el calentamiento del agua de lavado o de aclarado, que puede ser detectado mediante un sensor de temperatura.

Mediante un sensor de vibraciones es posible detectar, por ejemplo, vibraciones propias o la resonancia de una lavadora con un espacio de tratamiento rotatorio, cuando se acelera por ejemplo un tambor de lavado para el centrifugado del producto a lavar a numeros de revoluciones correspondientemente elevados. Por lo tanto, tambien es concebible detectar mediante un sensor de vibraciones el comienzo o el final de un ciclo de centrifugado.

Con un sensor de movimiento puede detectarse, en particular cuando el dispositivo de dosificacion esta previsto para posicionarse en el espacio de tratamiento rotatorio de una lavadora, como el tambor de lavado de una lavadora, el movimiento del dispositivo de dosificacion en el espacio de tratamiento. Pueden detectarse por ejemplo la rotacion del tambor de lavado en el programa de lavado o centrifugado.

Para determinar el grado de suciedad del producto a lavar en la lavadora, tambien puede estar previsto un sensor de turbidez. A partir del mismo tambien puede seleccionarse por ejemplo un programa de dosificacion adecuado para la situacion de suciedad detectada en el sistema de dosificacion.

Tambien es concebible detectar el transcurso de un programa de tratamiento de una lavadora con ayuda de al menos un sensor de sonido, detectandose emisiones de sonido y/o vibraciones espedficas, por ejemplo, al alimentar o evacuar agua mediante bombas.

Para el experto es posible naturalmente usar cualquier combinacion adecuada de varios sensores para conseguir un control de un programa de tratamiento de una lavadora.

La conexion de datos entre el sensor y la unidad de control puede estar realizada mediante un cable de conduccion electrica o de forma inalambrica. En principio, tambien es concebible que al menos un sensor este posicionado o pueda posicionarse en el exterior del sistema de dosificacion en el interior de la lavadora, como por ejemplo, en el espacio de tratamiento, en el interior o la superficie del tambor de lavado y/o en el interior o la superficie del cajetm, y que una conexion de datos, en particular inalambrica, este configurada para la transmision de los datos de medicion del sensor al sistema de dosificacion. Una conexion de datos realizada de forma inalambrica esta realizada en particular mediante la transmision de ondas electromagneticas o luz. Es preferente realizar una conexion de datos inalambrica segun estandares normalizados, como por ejemplo bluetooth, IrDA, IEEE 802, GSM, UMTS, etc.

Es preferente que al menos un sensor este dispuesto en el extremo distal de una conduccion de fluido que entra en el espacio de tratamiento, que conecta el dispositivo de dosificacion con el espacio de tratamiento, como por ejemplo el cajetm, el tambor de lavado, etc. El sensor esta configurado en particular de tal modo que es adecuado para detectar el funcionamiento de la lavadora y/o la entrada de agua en la lavadora. En particular, el sensor en el extremo distal de la conduccion de fluido que entra en el espacio de tratamiento es un sensor del valor de conductividad y/o un sensor de temperatura y/o un sensor de sonido o de vibraciones.

Unidad de control

Una unidad de control en el sentido de esta solicitud es un dispositivo que es adecuado para influir en el transporte de material, energfa y/o informaciones. La unidad de control influye para ello en al menos un actuador con ayuda de informaciones, en particular de senales de medicion de la unidad de sensor, que procesa en el sentido del objetivo del control. En particular, esta conectado al menos un sensor con la unidad de control, siendo particularmente preferente que el sensor conduzca una senal a la unidad de control, que representa la presencia de agua en la lavadora y/o el funcionamiento de la lavadora.

En particular, la unidad de control puede ser un microprocesador programable. En una forma de realizacion especialmente preferente de la invencion, en el microprocesador esta memorizada una pluralidad de programas de dosificacion, que en una realizacion especialmente preferente pueden seleccionarse y ejecutarse segun el recipiente acoplado al dispositivo de dosificacion.

En una forma de realizacion preferente, la unidad de control no tiene ninguna conexion con el control posiblemente existente de la lavadora. Por lo tanto, no se intercambian informaciones, en particular senales electricas, opticas o electromagneticas directamente entre la unidad de control y el control de la lavadora.

En una configuracion alternativa de la invencion, la unidad de control esta acoplada con el control existente de la lavadora. Este acoplamiento esta realizado preferentemente de forma inalambrica. Por ejemplo, es posible posicionar un emisor en la superficie o en el interior de una lavadora, preferentemente encima de o en la superficie de una camara de dosificacion incorporada en la puerta de la lavadora, que transmite de forma inalambrica una senal a la unidad de dosificacion, cuando el control de la lavadora provoca la dosificacion por ejemplo de un producto de limpieza de la camara de dosificacion o de abrillantador.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La descarga de preparaciones del dispositivo de dosificacion puede producirse de forma secuencial o simultanea, estando controlada por la unidad de control.

Es preferente en particular dosificar una pluralidad de preparaciones de forma secuencial en un programa de lavado. Son preferentes en particular las secuencias de dosificacion que se explicaran a continuacion mas detalladamente.

Secuencias de dosificacion

Es preferente que se ponga a disposicion una senal mediante el sensor, la cual representa la presencia de agua y/o el funcionamiento de la lavadora, desencadenando esta senal la dosificacion de al menos una primera preparacion en el espacio de tratamiento de la lavadora.

La senal del sensor puede estar puesta a disposicion en particular mediante un sensor de conductividad, sensor de temperatura, sensor de sonido, sensor de vibraciones, sensor de movimiento y/o sensor de turbidez y una combinacion cualquiera de los sensores anteriormente indicados.

Un procedimiento especialmente preferente para el control de un dispositivo de dosificacion para el uso en el sistema de dosificacion segun la invencion comprende un dispositivo de dosificacion con al menos un sensor de temperatura y/o un sensor del valor de conductividad, pudiendo estar dispuestos el sensor de temperatura y/o el sensor del valor de conductividad en el interior y/o en la superficie y/o en el exterior del dispositivo de dosificacion y un medio de descarga para la liberacion de una preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora, comprendiendo la medicion de una primera resistencia R, realizandose al cumplirse la condicion R < RRef, siendo RRef una resistencia de referencia predefinida, que representa la presencia de agua en el sensor del valor de conductividad, una liberacion de al menos un volumen V1 de una primera preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora.

Segun una configuracion muy preferente del procedimiento para el control del dispositivo de dosificacion, se realiza una medicion de una primera temperatura T1 en el interior de la lavadora mediante el sensor de temperatura y una medicion de la resistencia R en el sensor del valor de conductividad, realizandose cuando se cumplen las condiciones T1 > TRefi, siendo TRefi una primera temperatura de referencia predefinida, que es de al menos 21 °C, preferentemente de al menos 30 °C, y cuando se cumple la condicion R < RRef, siendo RRef una resistencia de referencia predefinida, que representa la presencia de agua en el sensor del valor de conductividad, una liberacion de al menos un volumen Vi de una primera preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora.

Mediante el uso de informaciones acerca de la temperatura y de la conductividad se impide entre otras cosas que el dispositivo de dosificacion inicie en un entorno caliente, por ejemplo, durante el transporte, un proceso de dosificacion no deseado, lo cual podna pasar en caso de usarse solo las informaciones acerca de la temperatura para el control del dispositivo de dosificacion.

La medicion de la temperatura Ti, asf como de la resistencia R en el sensor del valor de conductividad puede realizarse sucesivamente o al mismo tiempo. Es preferente que se mida en primer lugar la temperatura Ti y a continuacion, la resistencia R. No obstante, tambien es concebible medir en primer lugar la resistencia R y a continuacion, la temperatura Ti.

Ademas, al cumplirse las condiciones anteriormente indicadas, tambien es posible dosificar mas de un volumen Vi de una preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora. Por ejemplo, tambien pueden dosificarse esencialmente al mismo tiempo un primer volumen Vi de una primera preparacion y un segundo volumen V2 de una segunda preparacion, siendo en particular preferente que las preparaciones sean diferentes una de la otra.

Es especialmente preferente configurar el procedimiento de tal modo que al cumplirse la condicion Ti > TRefi, y R < RRef se realiza una medicion de temperatura de una segunda temperatura T2 despues de un intervalo de tiempo tdif predeterminado, en particular despues de i0-600 segundos, preferentemente despues de 30-240 segundos, de forma especialmente preferente despues de 45-i00 segundos mediante el sensor de temperatura y al cumplirse la condicion T2 > Ti + AT, encontrandose AT dentro de los Kmites del intervalo funcional (0,5 [°C/min]*tdif [min]) a (5 [°C/min]*tdif [min]), se produce una liberacion de al menos un volumen Vi de una primera preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora. De este modo se detecta en particular un aumento de la temperatura que tiene lugar en la fase de calentamiento de la lavadora, en particular en la fase de aclarado previo o aclarado principal o en la fase de lavado de un programa de aclarado o de lavado.

En otra configuracion ventajosa del procedimiento, al cumplirse la condicion Ti < TRefi, se inicia una nueva medicion de temperatura de la primera temperatura Ti despues de un tiempo tdif predefinido, en particular despues de 2-i0 minutos, preferentemente despues de 3-7 minutos, de forma especialmente preferente despues de 4-6 minutos. Para mantener reducido el consumo de energfa para la vigilancia de la temperatura, es preferente no medir la temperatura de forma continua sino a intervalos de tiempo predefinidos.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Es concebible no obstante tambien, que en la lavadora, en particular al comenzar un programa de lavado, el aumento de temperatura de la temperatura T1 medida en la lavadora despues de un intervalo de tiempo tdif sea tan grande que se rebasa una segunda temperatura de referencia TRef2, que es superior a la primera temperatura de referencia TRefi. Para este caso de un aumento de temperatura rapido y significativo es ademas ventajoso que al cumplirse la condicion Ti > TRef2, siendo TRef2 una segunda temperatura de referencia que es de al menos 35 °C, preferentemente de al menos de 40 °C, se realice una medicion de la resistencia R en el sensor del valor de conductividad y al cumplirse la condicion R < RRef, siendo RRef una resistencia de referencia predefinida, que representa la presencia de agua en el sensor del valor de conductividad, tenga lugar una liberacion directa de al menos un volumen Vi de una primera preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora.

En un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento segun la invencion, al cumplirse la condicion R > RRef, siendo RRef una resistencia de referencia predefinida, que representa la presencia de agua en el sensor del valor de conductividad, se realiza una nueva medicion de temperatura de la primera temperatura Ti despues de un tiempo Tdif predefinido, en particular despues de 10-600 segundos, preferentemente despues de 30-240 segundos, de forma especialmente preferente despues de 45-100 segundos. Es preferente que este intervalo de tiempo sea menor o igual al intervalo de tiempo anterior a la medicion de la primera temperatura T1 cuando se cumple la condicion T1 < TRef1. Cuando se mide, por lo tanto, una temperatura en el interior de la lavadora por encima de la primera temperatura de referencia TRefi, pero no hay agua en el sensor del valor de conductividad, el dispositivo de dosificacion cambia a un modo de vigilancia mas estricto con intervalos de vigilancia acortados al medir la primera temperatura T1 de modo que es posible una deteccion cercana en el tiempo de agua en la lavadora gracias a los intervalos de vigilancia acortados.

Puede ser ventajoso ademas de ello, prever la dosificacion de dos preparaciones diferentes una de la otra de forma desplazada en el tiempo. Esto es el caso, en particular, cuando tiene lugar la dosificacion de dos preparaciones que no tienen estabilidad en el almacenamiento cuando estan presentes las dos. Por lo tanto, en un perfeccionamiento del procedimiento segun la invencion esta previsto que tras la dosificacion del primer volumen V1, se dosifica un segundo volumen V2 de una segunda preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora, siendo la primera preparacion diferente de la segunda preparacion y habiendo un intervalo de tiempo tdif predefinido entre la dosificacion de V1 y V2, preferentemente de entre 30-300 segundos, de forma especialmente preferente de entre 60-240 segundos, de forma aun mas preferente de 60-150 segundos.

Es preferente en particular que la primera preparacion sea una preparacion que contiene enzimas y la segunda preparacion sea una segunda preparacion que contiene enzimas, siendo la primera y la segunda preparacion con contenido enzimatico diferentes entre sf

Es concebible naturalmente tambien, perfeccionar el procedimiento segun la invencion de tal modo que despues de la dosificacion del primer volumen V1 y del segundo volumen V2 tenga lugar la dosificacion de un tercer volumen V3 de una tercera preparacion del dispositivo de dosificacion al interior de la lavadora, siendo la tercera preparacion diferente de la primera y de la segunda preparacion.

En este caso es preferente en particular, que la tercera preparacion sea por ejemplo, una preparacion que contiene sustancias odorantes.

Es preferente ademas de ello, que la dosificacion del tercer volumen V3 se produzca tras el inicio de una fase del programa de aclarado en un programa de lavado. El comienzo de una fase del programa de aclarado esta caracterizado en particular, porque tras finalizar el ciclo de lavado principal y antes de comenzar la fase del programa de aclarado tiene lugar un cambio de agua en la lavadora, en el que se evacua habitualmente mediante bombeo el agua calentada y se alimenta agua de aclarado fna al proceso de lavado. Esto puede detectarse mediante sensores, por ejemplo mediante una medicion del valor de conductividad en combinacion con una medicion de la temperatura. Por supuesto, tambien pueden usarse otros valores caractensticos que pueden detectarse con tecnicas de medicion, que representan un cambio de agua de este tipo.

En particular, es preferente que la dosificacion del tercer volumen V3 tenga lugar de forma desplazada en el tiempo tras 0,5-30 minutos, preferentemente 1-20 minutos, de forma especialmente preferente 5-15 minutos tras el comienzo de una fase del programa de aclarado en un programa de lavado.

Las cantidades descargadas del primer volumen V1, del segundo volumen V2 y del tercer volumen V3 presentan preferentemente una relacion de 1:4:1, siendo el primer volumen V1 preferentemente una preparacion que contiene enzimas, el segundo volumen V2 una preparacion de detergente alcalina y el tercer volumen una preparacion que contiene sustancias odorantes.

Fuente de energia

En el sentido de esta solicitud, por fuente de energfa se entiende un componente del sistema de dosificacion, que es adecuado para proporcionar una energfa adecuada para el funcionamiento del sistema de dosificacion o del

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

dispositivo de dosificacion. La fuente de ene^a esta configurada preferentemente de tal modo que el dispositivo de dosificacion funciona de forma autarquica.

La fuente de energfa proporciona preferentemente energfa electrica. La fuente de energfa puede ser, por ejemplo, una pila, un acumulador, una fuente de alimentacion, celulas solares o similares.

Es especialmente ventajoso configurar la fuente de energfa de forma intercambiable, por ejemplo, en forma de una pila cambiable.

Una pila puede elegirse por ejemplo del grupo de las pilas alcalinas de manganeso, pilas de zinc-carbono, pilas de mquel-oxido-hidroxido, pilas de litio, pilas de litio-sulfuro de hierro, pilas de zinc-aire, pilas de cloruro de cinc, pilas de zinc-oxido de mercurio y/o pilas de zinc-oxido de plata.

Como acumuladores son adecuados por ejemplo acumuladores de plomo (dioxido de plomo/plomo), acumuladores de mquel-cadmio, acumuladores de mquel-hidruro metalico, acumuladores de iones de litio, acumuladores de polfmero de litio, acumuladores alcalinos de manganeso, acumuladores de plata-zinc, acumuladores de mquel hidrogeno, acumuladores de zinc-bromo, acumuladores de sodio-cloruro de mquel y/o acumuladores de mquel- hierro.

El acumulador puede estar configurado en particular de tal modo que pueda recargarse mediante induccion.

No obstante, tambien es concebible configurar fuentes de energfa mecanicas, formadas por uno o varios resortes helicoidales, resortes de torsion o barras dobles de torsion, resortes de flexion, resortes neumaticos/resortes neumaticos a gas y/o resortes de elastomero.

La fuente de energfa esta dimensionada de tal modo que el dispositivo de dosificacion puede pasar por aproximadamente 1000 ciclos de dosificacion, antes de agotarse la fuente de energfa. En particular, es preferente que la fuente de energfa pueda pasar por entre 1 y 1000 ciclos de dosificacion, de forma especialmente preferente por entre 10 y 500, de forma aun mas preferente por entre 100 y 300 antes de agotarse la fuente de energfa.

Pulverizador vibratorio

En otra realizacion preferente de la invencion, el sistema de dosificacion presenta al menos un pulverizador vibratorio, mediante el cual es posible hacer pasar una preparacion a la fase gaseosa o mantenerla en la fase gaseosa. Por ejemplo, es concebible evaporar, nebulizar y/o pulverizar preparaciones mediante un pulverizador vibratorio, por lo que la preparacion pasa a la fase gaseosa o forma un aerosol en la fase gaseosa, siendo la fase gaseosa habitualmente aire.

Esta realizacion es especialmente ventajosa en el caso de un uso en una lavadora, donde se produce una liberacion correspondiente de la preparacion en la fase gaseosa en un espacio de lavado que puede cerrarse. La preparacion introducida en la fase gaseosa puede distribuirse uniformemente en el espacio de lavado y puede precipitarse en el producto a lavar que se encuentra en la lavadora.

La preparacion liberada mediante el pulverizador vibratorio puede elegirse del grupo de las preparaciones que contienen agentes tensioactivos, preparaciones que contienen enzimas, preparaciones que neutralizan el olor, preparaciones biocidas, preparaciones antibacterianas.

De este modo pueden conseguirse varios efectos ventajosos antes de comenzar un programa de lavado de la lavadora que libera agua. Por un lado, gracias a una preparacion adecuada puede suprimirse que se formen olores desagradables por procesos biologicos de descomposicion. Por otro lado, una preparacion correspondiente puede hacer que se “ponga en remojo” la suciedad posiblemente adherida al producto a lavar, de modo que esta puede desprenderse en el programa de lavado de la lavadora de forma facil y completa, en particular en programas de baja temperatura.

Ademas, es posible aplicar tras finalizar el programa de lavado una preparacion mediante el pulverizador vibratorio en el producto a lavar. Puede tratarse en este caso por ejemplo, de una preparacion con accion antibacteriana o de una preparacion para la modificacion de superficies textiles.

Es preferente ademas de ello, configurar el pulverizador vibratorio como elemento piezoelectrico.

Es especialmente preferente configurar y hacer funcionar un elemento piezoelectrico tanto como sensor de sonido o de vibraciones y pulverizador o nebulizador en un componente. Para ello, el dispositivo de dosificacion puede estar configurado de tal modo que esta prevista una unidad de control, que esta conectada con la fuente de energfa, una unidad de sensor, un elemento de descarga y un transductor acustico

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

□ siendo la unidad de sensor un elemento piezoelectrico, que es adecuado para captar vibraciones, en particular ondas acusticas en un rango de frecuencias de 1 kHz-300 kHz, preferentemente 20-25 kHz y/o sonido propagado por estructuras solidas del entorno del dispositivo de dosificacion y convertirlos en una senal de sensor, que se transforma en la unidad de control en una senal de control, en particular para el elemento de descarga,

□ siendo el elemento de descarga un elemento piezoelectrico, que es solicitado por la unidad de control con senales electricas y que pulveriza al menos una primera preparacion de al menos una camara del cartucho, que esta conectada con el elemento de descarga de forma que comunica con el,

□ estando configuradas la unidad de sensor y el elemento de descarga como un componente.

Es especialmente preferente que las senales electricas, que hacen que tenga lugar la pulverizacion de una preparacion, tengan una frecuencia de 70-400 kHz, preferentemente de 80-90 kHz.

Es sumamente preferente configurar y hacer funcionar un elemento piezoelectrico tanto como sensor de sonido o de vibraciones, pulverizador o nebulizador y transductor acustico en un componente. Para ello, el dispositivo de dosificacion puede estar configurado de tal modo que esta prevista una unidad de control, que esta conectada con la fuente de energfa, una unidad de sensor, un elemento de descarga y un transductor acustico,

□ siendo el transductor acustico un elemento piezoelectrico, que es solicitado por la unidad de control con senales electricas y que transforma el elemento piezoelectrico en senales acusticas audibles en un rango de frecuencias de 20 Hz a 20 kHz, preferentemente de 5-15 kHz, de forma especialmente preferente de 7-10 kHz y

□ estando configuradas la unidad de sensor, el elemento de descarga y el transductor acustico como un componente.

Es especialmente preferente que las senales electricas, que hacen que tenga lugar la pulverizacion de una preparacion, tengan una frecuencia de 70-400 kHz, preferentemente de 80-90 kHz y que las senales electricas que provocan la generacion de una senal acustica audible presenten una frecuencia de 20 Hz - 20 kHz, preferentemente de 5-15 kHz y en particular preferentemente de 7-10 kHz.

El elemento piezoelectrico esta configurado en particular preferentemente de tal manera que capa la frecuencia propia o un multiplo de la frecuencia propia de la lavadora, en particular en paso de procesos de centrifugado.

Las senales electricas que provocan la pulverizacion de una preparacion y la generacion de una senal acustica audible pueden ser solicitadas por la unidad de control al mismo tiempo y/o de forma desplazada en el tiempo sobre el elemento piezoelectrico.

Por lo tanto, gracias al elemento piezoelectrico anteriormente descrito resulta un procedimiento para hacer funcionar un sistema de dosificacion, que comprende lo siguiente:

a. que la unidad de sensor, que es un elemento piezoelectrico, capta vibraciones, en particular ondas acusticas en un rango de frecuencias de 1 kHz-300 kHz, preferentemente de 20-25 kHz y/o sonido propagado por estructuras solidas del entorno del dispositivo de dosificacion y los convierte en una senal de sensor,

b. que un elemento de descarga, que es un elemento piezoelectrico, es solicitado por la unidad de control con senales electricas al presentarse una senal de sensor definida, que representa en particular la presencia de agua y/o el funcionamiento de la lavadora, de modo que se pulveriza y/o nebuliza al menos una primera preparacion de al menos una camara del cartucho, que esta conectada con el elemento de descarga de forma que comunica con el, en particular en el interior de la lavadora, preferentemente en el espacio de tratamiento de la lavadora,

c. que un transductor acustico, que es un elemento piezoelectrico, es solicitado por la unidad de control antes y/o durante y/o despues de la pulverizacion de la preparacion con senales electricas, que son transformadas por el elemento piezoelectrico en senales acusticas audibles en un rango de frecuencias de 20 Hz a 20 kHz, preferentemente de 5-15 kHz, de forma especialmente preferente de 7-10 kHz.

La preparacion liberada por el pulverizador piezoelectrico puede elegirse en particular del grupo de las preparaciones que contienen agentes tensioactivos, preparaciones que contienen enzimas, preparaciones que neutralizan el olor, preparaciones biocidas, preparaciones antibacterianas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Es preferente que todas las preparaciones se dosifiquen mediante un pulverizador vibratorio. Es concebible no obstante tambien, que cada preparacion se dosifique mediante respectivamente un pulverizador vibratorio asignado a la preparacion correspondiente.

Es posible naturalmente dosificar una preparacion mediante un pulverizador vibratorio y otra preparacion mediante una bomba, una valvula o mediante la fuerza de la gravedad al interior de una lavadora. El experto elegira aqu una combinacion adecuada de los elementos de descarga indicados para las preparaciones correspondientes.

Preparaciones

Segun una forma de realizacion preferente, las preparaciones almacenadas en las camaras del cartucho son fluidas, preferentemente presentan una viscosidad de entre 10 y 10000 mPas (viscosfmetro de Brookfield RVD-VII con 20 r.p.m. y 20 °C, husillo 3). Son concebibles ademas de ello tambien, substancias solidas en forma disuelta, en particular dispersiones.

Segun la invencion, las preparaciones en las camaras del cartucho son diferentes entre su A continuacion, se explicaran mas detalladamente los posibles componentes de las preparaciones.

Enzimas

Segun una forma de realizacion preferente de la invencion, al menos una de las preparaciones almacenadas en las camaras del cartucho contiene al menos una enzima, como en particular por ejemplo, del grupo de las proteasas, amilasas, catalasas, peroxidasas, celulasas, mananasas, poliesterasas, xilanasas, carragenasas, perhidrolasas, pectinasas, pectato liasas, oxidasas, por ejemplo, glucosa oxidasas y/o lipasas y/o estabilizadores de enzimas, preferentemente en cantidades de 0 a 50 % en peso, preferentemente de 5-30 % en peso, de forma especialmente preferente de 10-25 % en peso, referido respectivamente al producto completo.

Como enzimas pueden usarse en particular aquellas de las clases de las hidrolasas, como las proteasas, esterasas, lipasas o enzimas de accion lipolftica, amilasas, celulasas u otras glicosil hidrolasas y mezclas de las enzimas mencionadas. Todas estas hidrolasas contribuyen en la ropa a la eliminacion de manchas, como manchas que contienen protemas, grasa o almidon y del agrisado. Las celulasas y otras glicosil hidrolasas pueden contribuir, ademas, al mantenimiento de los colores y al aumento de la suavidad de los textiles mediante la eliminacion de la formacion de bolas y de las microfibrillas. Para el blanqueo o para la inhibicion de la transferencia de colores pueden usarse tambien oxidorreductasas.

Se adecuan particularmente bien los principios activos enzimaticos obtenidos a partir de cepas bacterianas o de hongos, como Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis, Streptomyces griseus y Humicola insolens. Preferentemente se usan proteasas del tipo subtilisina y, en particular, proteasas que se obtienen a partir de Bacillus lentus. En este caso son particularmente interesantes las mezclas enzimaticas, por ejemplo, constituidas por proteasas y amilasas o por proteasas y lipasas o por enzimas de accion lipolftica o proteasas y celulasas o celulasas y lipasas o enzimas de accion lipolftica o por proteasas, amilasas y lipasas o bien enzimas de accion lipolftica o por proteasas, lipasas o enzimas de accion lipolftica y celulasas, en particular sin embargo, mezclas que contengan proteasas y/o lipasas o mezclas con enzimas de accion lipolftica. Ejemplos de estas enzimas de accion lipolftica son las conocidas cutinasas. Tambien han mostrado ser adecuadas en algunos casos las peroxidasas o las oxidasas. Forman parte de las amilasas adecuadas en particular a-amilasas, iso-amilasas, pululanasas y pectinasas. Como celulasas se usan preferentemente celobiohidrolasas, endoglucanasas y p-glucosidasas, que se denominan tambien celobiasas, o mezclas de las mismas. Puesto que los diferentes tipos de celulasas se diferencian por sus actividades CMCasa y Avicelasa, pueden ajustarse las actividades deseadas mediante mezclas espedficas de las celulasas.

Agentes blanqueadores

Segun una forma de realizacion preferente de la invencion, al menos una de las preparaciones almacenadas en las camaras del cartucho contiene al menos un agente blanqueador.

Como oxidantes o agentes blanqueadores pueden usarse todos los oxidantes imaginables, por ejemplo, perboratos, percarbonatos, acidos peroxicarboxflicos (en particular acido 6-ftalimido-peroxihexanoico), peroxido de hidrogeno, hipoclorito de sodio. Es razonable sobre todo el uso de peroxido de hidrogeno H2O2 como agente blanqueador, puesto que tambien puede usarse en forma ftquida.

Agentes tensioactivos

Segun otra forma de realizacion preferente de la invencion, al menos una de las preparaciones almacenadas en las camaras del cartucho contiene al menos un agente tensioactivo.

Segun una forma de realizacion preferente, al menos una preparacion contiene al menos un 0,1 % en peso de agentes tensioactivos. El contenido de agentes tensioactivos de todo el producto es de preferentemente 0,1-60 % en peso.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En este caso son preferentes segun la invencion en particular los agentes tensioactivos anionicos, como por ejemplo, sulfonato de alquilbenceno (lineal), sulfato de alcohol graso o alcanosulfonato, etc., preferentemente en cantidades de por ejemplo, 0,1 a 30 % en peso, y/o agentes tensioactivos no ionicos, como por ejemplo, eter alquilpoliglicolico, alquilpoliglucosidos u oxido de amina, etc., preferentemente en cantidades de por ejemplo, 0,1 a 30 % en peso, referido respectivamente a la totalidad del agente.

El agente segun la invencion puede contener tambien agentes tensioactivos cationicos, por ejemplo, en cantidades de 0,01 % en peso o de 0,05 % en peso a 30 % en peso. Se corresponde no obstante con una forma de realizacion preferente, cuando el agente segun la invencion esta libre de agente tensioactivo cationico, lo que significa en este caso, que el agente contiene menos del 10 % en peso, preferentemente menos del 5 % en peso, preferentemente menos del 3 % en peso, de manera ventajosa menos de 1 % en peso, de manera aun mas ventajosa menos del 0,5 % en peso, en particular 0 % en peso de agente tensioactivo cationico.

Ademas de los ingredientes ya indicados, las preparaciones pueden contener otros ingredientes, que mejoran aun mas las propiedades en lo que a tecnica de aplicacion y/o estetica de la preparacion se refiere. En el marco de la presente invencion, las preparaciones pueden contener adicionalmente una o varias de las sustancias del grupo de los agentes estructurantes, catalizadores de blanqueo, activadores de blanqueo, estabilizadores de enzimas, electrolitos, disolventes, agentes ajustadores del valor pH, portadores de perfume, agentes fluorescentes, colorantes, hidrotopos, inhibidores de espuma, aceites de silicona, agentes de anti-redeposicion, inhibidores de agrisado, inhibidores de encogimiento, agentes protectores contra las arrugas, inhibidores de la transferencia de colores, agentes antimicrobianos, germicidas, fungicidas, antioxidantes, conservantes, inhibidores de la corrosion, agentes antiestaticos, agentes amargantes, aditivos para el planchado facil, agentes fobantes y de impregnacion, agentes resistentes al hinchamiento y al escurrido, componentes suavizantes de textiles, asf como absorbedores de rayos UV.

Ejemplos de realizacion cartucho

A continuacion, se indican en los ejemplos posibles composiciones fluidas para las camaras del cartucho del sistema de dosificacion segun la invencion:

Ejemplo 1

El ejemplo 1 muestra en la siguiente tabla una primera ocupacion de tres camaras de cartucho. La primera camara esta configurada en este caso como primera camara de enzimas, la segunda camara como segunda camara de enzimas, siendo las preparaciones enzimaticas de la primera y la segunda camara diferentes una de otra, y la tercera camara como camara de sustancia odorante. Es muy particularmente preferente que la primera camara almacene al menos una enzima elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, asf como al menos un agente tensioactivo y/o agente complejante, con un valor de pH de 6-8 y que la segunda camara almacene al menos una proteasa, asf como al menos un agente tensioactivo y/o agente complejante, con un valor de pH de 6-8.

Otros componentes de la camara correspondiente se desprenden de la siguiente tabla.

La camara 1 presenta un valor de pH sustancialmente neutro entre 6-8, la camara 2 tiene preferentemente un valor de pH sustancialmente neutro de 6-8, mientras que la camara 3 presenta un valor de pH acido entre 1-3.

La camara 1 se dosifica en un intervalo de tiempo de directamente al comienzo hasta 15 minutos despues del comienzo de un programa de lavado. La segunda camara se dosifica entre 10 y 30 minutos despues del comienzo de un programa de lavado, siendo preferente que la liberacion de la primera camara y de la segunda camara no se produzca al mismo tiempo.

Es preferente ademas de ello, que entre la dosificacion de la primera camara y de la segunda camara haya un intervalo de tiempo de 0,5-30 minutos, preferentemente de 1-15 minutos, de forma particularmente preferente de 515 minutos.

La tercera camara se dosifica tras el comienzo de una fase del programa de aclarado. La tercera camara se dosifica preferentemente de 0,5-30 minutos, preferentemente de 1-15 minutos, de forma particularmente preferente de 5-15 minutos tras el comienzo una fase del programa de aclarado.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X X

Agente tensioactivo: X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Compuesto suavizante de textiles: X

Agua: X X X

Disolvente: X

ph: 6-8 6-8 1-3

Momento de dosificacion: 0-15 min 10-30 min Tras comenzar una fase del programa de aclarado

Ejemplo 2

El ejemplo 2 se diferencia del ejemplo 1 debido a que en la camara 3 hay adicionalmente un componente para 5 mejorar el tacto suave en forma de al menos un agente tensioactivo, preferentemente un agente tensioactivo cationico. Alternativa o adicionalmente tambien pueden usarse poKmeros adecuados para mejorar el tacto suave.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

ph: 6-8 6-8 6-8

Ejemplo 3

10

El ejemplo 3 se diferencia del ejemplo 1 debido a que la camara 3 contiene adicionalmente un compuesto antimicrobiano, por ejemplo, un agente desinfectante.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

Agente desinfectante: X

ph: 6-8 6-8 1-3

15 Ejemplo 4

El ejemplo 4 se diferencia del ejemplo 1 debido a que la camara 3 contiene adicionalmente un abrillantador optico.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

Abrillantador optico: X

ph: 6-8 6-8 6-8

Ejemplo 5

El ejemplo 5 se diferencia del ejemplo 1 debido a que la camara 3 contiene adicionalmente un compuesto antimicrobiano, por ejemplo, un agente desinfectante, y un abrillantador optico.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

Agente desinfectante: X

Abrillantador optico: X

ph: 6-8 6-8 1-3

Ejemplo 6

El ejemplo 6 se diferencia del ejemplo 1 debido a que en la camara 1 y en la camara 2 hay adicionalmente un 10 inhibidor de espuma.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X X

Inhibidor de la espuma: X X

pH: 6-8 8-12 6-8

Ejemplo 7

15 El ejemplo 7 se distingue del ejemplo 1 debido a que en la camara 1 y en la camara 2 hay adicionalmente un inhibidor de transferencia de color.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X X

Inhibidor de la transferencia de color: X X

ph: 6-8 6-8 6-8

Ejemplo 8

20

El ejemplo 8 se diferencia del ejemplo 1 debido a que en la camara 3 hay adicionalmente un aditivo para el planchado facil.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

aditivo para el planchado facil: X

ph: 6-8 6-8 6-8

Ejemplo 9

El ejemplo 9 se diferencia del ejemplo 1 debido a que la preparacion almacenada en la camara 1 presenta un valor 5 de pH sustancialmente acido de 3-7, preferentemente de 3-6. La dosificacion de una primera preparacion acida puede impedir la formacion y la adherencia de componentes desodorantes diffcilmente solubles (sales de aluminio) mediante valores pH elevados, de modo que pueden eliminarse bien suciedades de este tipo mediante los agentes tensioactivos y enzimas contenidos en el medio acido.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Sal: X X

Agua: X X X

Disolvente: X X

ph: 3-7 6-8 6-8

10

Ejemplo 10

El ejemplo 10 se diferencia del ejemplo 1 debido a que la preparacion de la primera camara presenta un valor de pH esencialmente neutro, mientras que la preparacion de la segunda camara tiene con un valor de pH de 8-12 un ajuste 15 alcalino.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

ph: 3-7 8-12 6-8

Ejemplo 11

20 El ejemplo 11 se diferencia del ejemplo 1 debido a que la preparacion de la segunda camara tiene con un valor de pH de 8-12 un ajuste alcalino y la camara 2 contiene un agente blanqueador.

: Camara 1 Camara 2 Camara 3

Enzima: Enzima (no proteasa) Proteasa

Estabilizador de enzimas: X

Agente tensioactivo: X X X

Agente blanqueante: X

Agente complejante: X

Sustancia odorante: X

Agua: X X X

Disolvente: X

ph: 6-8 8-12 6-8

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Naturalmente es posible realizar cualquier combinacion deseada de los ejemplos 1-11.

A continuacion, se explica con mayor detalle el sistema de dosificacion mediante figuras que muestran solo ejemplos de realizacion. Muestran:

La Fig.1 un sistema de dosificacion para una lavadora con una conduccion de fluido que desemboca en el

cajetm de la lavadora

La Fig. 2 un sistema de dosificacion para una lavadora con conducciones de fluido que desembocan en el

cajetm de la lavadora

La Fig. 3 un sistema de dosificacion para una lavadora con una pluralidad de dispositivos de dosificacion

La Fig. 4 un adaptador para el acoplamiento del sistema de dosificacion a un cajetm de una lavadora

La Fig. 5 un sistema de dosificacion para una lavadora con una conduccion de fluido que pasa por la puerta

de la lavadora al espacio de tratamiento.

La Fig. 6 una lavadora con una interfaz para el sistema de dosificacion segun la invencion.

La Fig. 1 muestra una primera forma de realizacion posible del sistema de dosificacion 1 segun la invencion. El sistema de dosificacion 1 consiste en un dispositivo de dosificacion 5, que esta acoplado de forma separable con un cartucho, el cual comprende tres camaras 3a, 3b, 3c. Las camaras de cartucho 3a, 3b, 3c pueden retirarse en el ejemplo de realizacion mostrado individualmente del dispositivo de dosificacion 5. Es posible naturalmente tambien, configurar las camaras de cartucho 3a, 3b, 3c como una unidad de cartucho inseparable.

En el interior del dispositivo de dosificacion 5 hay una unidad de control para el control del dispositivo de dosificacion 5, una fuente de energfa, preferentemente como pila, acumulador o clavija a la red, asf como una bomba, que transporta las preparaciones de las camaras de cartucho 3a, 3b, 3c.

En el dispositivo de dosificacion 5 hay dispuesta una conduccion de fluido 7, por la que se conduce la preparacion transportada por la bomba al cajetm 8 de la lavadora 2. El extremo distal libre de la conduccion de fluido 7 esta posicionado en este caso en el cajetm 8. Tambien es posible acoplar la conduccion de fluido 7 mediante un adaptador previsto para ello al cajetm 8. De ello se hablara mas detalladamente en otro lugar. A traves del cajetm 8, una preparacion dosificada por el dispositivo de dosificacion 5 llega entonces al espacio de tratamiento 6 de la lavadora 2.

En el extremo distal libre de la conduccion de fluido 7 hay un sensor de conductividad, mediante el cual se detecta la presencia o la entrada de agua en el cajetm 8 de la lavadora 2.

Cuando se presenta un valor de sensor correspondiente, que representa la presencia o la entrada de agua, el dispositivo de dosificacion 5 procede a la dosificacion de al menos una de las preparaciones de las camaras de cartucho 3a, 3b, 3c segun un programa de dosificacion memorizado en la unidad de control.

La conduccion de fluido 7 puede estar formada en particular por un tubo flexible, preferentemente de material plastico. Gracias a ello, la conduccion de fluido 7 puede posicionarse de una forma sencilla para un usuario en el cajetm 8. La conduccion de fluido 7 puede estar configurada adicionalmente de tal modo que este protegida contra un aplastamiento, es decir, que se mantenga sustancialmente la seccion transversal de la conduccion, aunque la conduccion de fluido 7 sea aplastada por ejemplo, por el cajetm 8 o un objeto dispuesto en la conduccion. Tambien es concebible configurar la conduccion de fluido 7 como canal ngido.

La Fig. 2 muestra el sistema de dosificacion 1 conocido de la Fig. 1, estando prevista para cada preparacion a liberar de las camaras de cartucho 3a, 3b, 3c, una conduccion de fluido 7a, 7b, 7c separada. Los extremos distales libres de las conducciones de fluido 7a, 7b, 7c pueden estar posicionados en una camara de entrada de agua del cajetm 8 o en distintas camaras de entrada de agua del cajetm 8.

En principio, tambien es concebible reunir varios dispositivos de dosificacion 5a, 5b, 5c dando lugar a un sistema de dosificacion 1, habiendo acoplada a cada dispositivo de dosificacion 5a, 5b, 5c respectivamente una camara de cartucho 3a, 3b, 3c con respectivamente preparaciones diferentes entre sf. Esto se muestra a modo de ejemplo en la Fig. 3. Cada uno de los dispositivos de dosificacion 5a, 5b, 5c presenta respectivamente una conduccion de fluido 7a, 7b, 7c, cuyo extremo distal libre desemboca respectivamente en distintas camaras de entrada de agua 8a, 8b, 8c del cajetm 8.

Cuando han de dosificarse preparaciones del sistema de dosificacion 1 en un cajetrn 8 de una lavadora 2, es ventajoso prever un adaptador 11 correspondiente, como se muestra a modo de ejemplo en la Fig.4, mediante el cual las conducciones de fluido 7a, 7b, 7c pueden fijarse de forma separable en el cajetrn y estan fijadas en lo que se refiere a su posicion con respecto a las camaras de entrada de agua 8a, 8b, 8c existentes del cajetrn 8.

5

Ademas de la introduccion de una preparacion mediante una conduccion de fluido 7 en el espacio de tratamiento 6 a traves del cajetrn 8 de una lavadora 2, tambien es posible, como se muestra en la Fig. 5, introducir una preparacion mediante una conduccion de fluido 7 a traves de la puerta 9 de la lavadora 2 en el espacio de tratamiento 6.

10 Es posible tambien ademas de ello, que esten previstas interfaces 10a, 10b, 10c en la lavadora 2, que permitan un acoplamiento con el dispositivo de dosificacion 5 de tal forma que pueda establecerse una conexion flrndica mediante las interfaces 10, 10b, 10c entre una conduccion de fluido 7a, 7b, 7c preferentemente ngida del dispositivo de dosificacion 5 y el espacio de tratamiento 6 de la lavadora.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Sistema de dosificacion (1) para la liberacion de preparaciones en el interior de una lavadora (2), comprendiendo

• un dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) y

• un cartucho que puede acoplarse con el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c),

■ comprendiendo el cartucho al menos tres camaras (3a, 3b, 3c), las cuales contienen preparaciones fluidas diferentes unas de otras,

o almacenando la primera camara al menos una enzima, elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante,

o almacenando la segunda camara al menos una proteasa, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante,

o almacenando la tercera camara al menos una sustancia odorante y/o un abrillantador optico y/o un compuesto suavizante de textiles.

y comprendiendo el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) al menos un sensor para la deteccion de la presencia de agua durante el funcionamiento de la lavadora (2); caracterizado por que el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) esta configurado de tal manera, que:

a) en caso de presencia de al menos una senal de sensor, la cual representa la presencia de agua en el interior de la lavadora (2), se produce una dosificacion desde la primera camara del cartucho, y

b) tras un tiempo predefinido, que se encuentra entre 0,1 segundos y 30 minutos, preferentemente entre 0,5 minutos y 15 minutos, desde que se ha producido la dosificacion desde la primera camara del cartucho, se produce una dosificacion desde la segunda camara.
2. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la preparacion en la primera camara presenta un valor de pH de 6-8, la preparacion en la segunda camara un valor de pH de 6-8 y la preparacion en la tercera camara un valor de pH de 6-8, eventualmente de 1-3.
3. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la preparacion en la primera camara presenta un valor de pH de 3-7, la preparacion en la segunda camara un valor de pH de 6-8 y la preparacion en la tercera camara un valor de pH de 6-8, eventualmente de 1-3.
4. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la preparacion en la primera camara presenta un valor de pH de 3-7, la preparacion en la segunda camara un valor de pH de 8-12 y la preparacion en la tercera camara un valor de pH de 6-8, eventualmente de 1-3.
5. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la preparacion en la primera camara presenta un valor de pH de 6-8, la preparacion en la segunda camara un valor de pH de 8-12 y la preparacion en la tercera camara un valor de pH de 6-8, eventualmente de 1-3.
6. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la primera camara no contiene ninguna proteasa y/o ninguna sustancia odorante.
7. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la segunda camara no contiene ninguna enzima elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas y/o ninguna sustancia odorante.
8. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la tercera camara no contiene ninguna enzima.
9. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de dosificacion comprende al menos un sensor de conductividad y/o un sensor de temperatura y/o un sensor de sonido.
10. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) esta dispuesto de forma separable o fija en el exterior de la lavadora (2).
11. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) esta dispuesto de forma separable o fija dentro del espacio de tratamiento (6) rotatorio de la lavadora (2).
12. Sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) esta dispuesto de forma separable o fija en el interior del cajetm (8, 8a, 8b, 8c) de la lavadora (2).

5

10

15

20

25

30

35
13. Cartucho para el uso en un sistema de dosificacion (1) segun una de las reivindicaciones 1-12, comprendiendo el cartucho al menos tres camaras (3a, 3b, 3c), las cuales contienen preparaciones fluidas diferentes entre sf,

o almacenando la primera camara al menos una enzima, elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, preferentemente con un valor de pH de 6-8,

o almacenando la segunda camara al menos una proteasa, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, preferentemente con un valor de pH de 6-8, o almacenando la tercera camara al menos una sustancia odorante y/o un abrillantador optico, preferentemente con un valor de pH de 6-8.
14. Procedimiento para la liberacion de preparaciones en el interior de una lavadora (2), comprendiendo

• al menos un dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c) con al menos un sensor, el cual es adecuado para detectar la presencia de agua en el interior de la lavadora (2) y

• al menos un cartucho que puede acoplarse con el dispositivo de dosificacion (5, 5a, 5b, 5c),

■ comprendiendo el cartucho al menos tres camaras (3a, 3b, 3c), las cuales contienen preparaciones fluidas diferentes unas de otras,

o almacenando la primera camara al menos una enzima, elegida del grupo de las amilasas, mananasas, celulasas, lipasas y/o pectato liasas, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, preferentemente con un valor de pH de 6-8, o almacenando la segunda camara al menos una proteasa, asf como al menos un agente tensioactivo y/o un agente complejante, preferentemente con un valor de pH de 6-8, o almacenando la tercera camara al menos una sustancia odorante y/o un abrillantador optico, preferentemente con un valor de pH de 6-8,

caracterizado por que

• en caso de presencia de al menos una senal de sensor, la cual representa la presencia de agua en el interior de la lavadora (2), se produce una dosificacion desde la primera camara del cartucho, y

• tras un tiempo predefinido, que se encuentra entre 0,1 segundos y 30 minutos, preferentemente entre 0,5 minutos y 15 minutos, desde que se ha producido la dosificacion desde la primera camara del cartucho, se produce una dosificacion desde la segunda camara.