ES2231430T3

ES2231430T3 - Procedimiento e instalacion para plegar una seccion de cinta textil, en particular, una seccion de una cinta de etiqueta.

Info

Publication number: ES2231430T3
Application number: ES01900353T
Authority: ES
Inventors: Bernhard Engesser
Original assignee: Textilma AG
Current assignee: Textilma AG
Priority date: 2000-03-07
Filing date: 2001-01-19
Publication date: 2005-05-16
Anticipated expiration: 2021-01-19
Also published as: CN1175972C; CN1406177A; US6805661B2; HK1052318B; AU2001224971A1; ATE281300T1; US20030017929A1; DE50104392D1; HK1052318A1; EP1263571B1; KR20030009382A; TWI242495B; WO2001066343A1; EP1263571A1; KR100659208B1

Abstract

Procedimiento para el plegado de una sección de cinta textil, en particular de una sección de cinta de etiqueta, en el que en primer lugar se sujeta la sección de cinta (8) cerca de un borde de plegado auxiliar (62, 62a), cuya dirección es paralela al borde de plegado definitivo (96, 96a, 96b), y entonces se pliega una pieza de la cinta (64) alrededor del borde de plegado auxiliar (62, 62a) fundamentalmente de modo perpendicular al plano de la sección de la cinta (8), y se conforma el pliegue (94) definitivo, y finalmente lo alisa y lo fija por medio del apriete entre dos superficies de apriete (92, 98), caracterizado porque para la conformación del pliegue definitivo (94) se toma el extremo de la pieza de cinta (64) plegada alrededor del borde de plegado auxiliar (62, 62a) y se recalca la pieza de cinta (64) contra una superficie de apriete (92) dispuesta fundamentalmente de modo coplanar respecto al plano de la sección de cinta (8) de un elemento de apriete (74, 74a), conformando el pliegue definitivo (94), y a continuación se alisa y se fija la pieza de cinta (64) plegada que se encuentra fundamentalmente en el plano de la sección de cinta (8, 8a, 8b, 8c) entre las superficies de apriete dispuestas fundamentalmente en el plano de la sección de cinta (92, 98).

Description

Procedimiento e instalación para plegar una sección de cinta textil, en particular, una sección de una cinta de etiqueta.

Campo técnico

La invención trata de un procedimiento para plegar una sección de cinta textil, en particular una sección de una cinta de etiqueta según el preámbulo de la reivindicación 1, así como de una instalación para la realización del procedimiento según el preámbulo de la reivindicación 2.

Estado de la técnica

Se conocen procedimientos e instalaciones del tipo mencionado al comienzo, por ejemplo, del documento IT-1268836B. En los procedimientos allí descritos, y en la instalación para su realización, se sujeta una sección de cinta, en primer lugar, cerca de un borde de plegado auxiliar que se ha de conformar, cuya dirección es paralela al borde de plegado definitivo. La parte de la cinta que sobresale se solapa con una ranura conformada a partir de dos elementos de apriete, en la que sus superficies de apriete están orientadas perpendicularmente al plano de las secciones de la cinta. Un pulsador plano empuja esta pieza de cinta en la ranura conformando un pliegue y ha de ser retirado a continuación, antes de que el pliegue conformado se alise y se fije por medio de un presionado de las superficies de apriete. En este caso se produce el problema de que al extraer el pulsador, el pliegue conformado se modifica o se destruye fácilmente. Incluso cuando el pliegue está alisado y fijado de un modo correcto, se produce el inconveniente adicional de que este pliegue está orientado alrededor del borde de plegado auxiliar de modo perpendicular respecto al plano de la cinta. Por medio del proceso de alisado y fijación también se fija en primer lugar este pliegue auxiliar, de modo que cuando la sección de cinta está completamente plegada, las piezas plegadas de la cinta sobresalen perpendicularmente respecto al plano de las secciones de la cinta, lo cual es algo indeseado, y normalmente hace necesario un procesado posterior de las secciones de cinta plegadas.

Del documento US 3 148 874 A se conoce otro procedimiento y otra instalación para el plegado de una sección de una cinta textil, en el que la sección de la cinta se sujeta en primer lugar junto a un borde de plegado que se ha de conformar por medio de un elemento de sujeción en forma de "L". La pieza de la cinta que sobresale se pliega por medio de un elemento de plegado en primer lugar de modo perpendicular respecto al plano de la sección de la cinta, y a continuación se pliega por medio de un pie de sujeción del elemento de sujeción en forma de "L". El pie de sujeción del elemento de sujeción en forma de "L" se ha de retirar a continuación, antes de que el pliegue conformado se alise y se fije por medio de una presión de las superficies de apriete que están orientadas paralelamente respecto a la sección de la cinta. Si bien el pliegue conformado ya se encuentra en el plano de la sección de la cinta, también se produce aquí el problema de que al retirar el pie de sujeción, el pliegue conformado se puede modificar o incluso destruir.

Representación de la invención

El objetivo de la invención es mejorar un procedimiento y una instalación para el pliegue de una sección de una cinta textil, en particular de una sección de una cinta de etiqueta, de manera que ya no se produzcan los inconvenientes mencionados.

Este objetivo se alcanza, según la invención, por medio de

a) un procedimiento según la reivindicación 1; y

b) una instalación para su realización según la reivindicación 2.

Gracias al hecho de que la pieza de cinta acodada alrededor de un borde de plegado auxiliar se agarra y se recalca contra una superficie de apriete, y con ello se pliega, orientándose fundamentalmente de modo coplanar respecto al plano de la sección de la cinta, se producen dos ventajas decisivas. Puesto que al recalcar, la herramienta para recalcar no se engrana en el pliegue o en una ranura entre los elementos de apriete, se puede emplear hasta que las superficies de apriete hayan agarrado y fijado los pliegues, de manera que en todo momento se da una orientación y una conformación exacta de los pliegues, y se evita de un modo claro un descentrado. Además, las superficies de apriete se encuentran fundamentalmente en el plano de la sección de la cinta, de manera que los pliegues plegados, alisados y fijados de la sección de la cinta se encuentran así mismo en el plano de la sección de la cinta, y el borde de plegado auxiliar está eliminado, de manera que se produce una sección de cinta perfecta, plana, plegada, y ya no es necesario un procesado posterior.

Para la realización del procedimiento se puede pensar en diferentes instalaciones. De este modo, por ejemplo, es posible disponer de modo estático elementos de apoyo sobre los que descansan secciones de cinta para su procesado, y desplazar herramientas de plegado y de apriete contra el sello de apoyo estático. Sin embargo, es especialmente ventajosa una instalación según la reivindicación 2 para la realización del procedimiento.

En las reivindicaciones 3 a 21 se describen variantes ventajosas de la invención.

Para el pliegue de la pieza de cinta que sobresale sobre la superficie de apoyo del elemento de apoyo existen diferentes posibilidades. De este modo, el elemento de apoyo puede estar dispuesto de modo estático, y el elemento de sujeción que se puede pretensar puede estar pretensado contra la superficie de apoyo. Un elemento de plegado correspondiente se puede desplazar entonces a lo largo del elemento de apoyo, para plegar la pieza de la cinta que sobresale contra la superficie de apoyo. La reivindicación 3 describe, en este sentido, una solución especialmente preferida.

También para las configuraciones del elemento de plegado existen diversas posibilidades. De este modo, por ejemplo, se puede mover un espátula a lo largo del borde de plegado auxiliar del elemento de apoyo y a lo largo de la superficie de apoyo, para así plegar la pieza de la cinta que sobresale contra la superficie de apoyo. Sin embargo, es especialmente ventajosa la configuración según la configuración 4, según la cual el elemento de plegado presenta una superficie de apoyo oblicua, que, en un movimiento relativo entre el elemento de apoyo y el elemento de plegado pliega una pieza de la cinta que sobresale por encima de la superficie de apoyo alrededor del borde de plegado auxiliar contra la superficie de apoyo. Para facilitar un pliegue sencillo, el elemento de apoyo y el elemento de plegado están pretensados entre sí según la reivindicación 5.

Es especialmente adecuado que el elemento de plegado según la reivindicación 6 también esté conformado como elemento de apriete contra el que está pretensado otro elemento de apriete. Esta pretensión se puede generar con diferentes medios, por ejemplo, por medio de medios electromagnéticos o accionados por fluidos. Sin embargo, es especialmente ventajosa la pretensión por medio de un resorte. Esto también facilita el levantamiento del elemento de apriete por medio del elemento de apoyo que se puede mover relativamente a él.

La reivindicación 7 describe una solución muy sencilla para la pretensión del elemento de sujeción contra el elemento de apoyo y el control del elemento de sujeción. Para el control del elemento de apriete hay diferentes posibilidades de configuración para el accionamiento y para el control. La reivindicación 8 describe una sencilla secuencia mecánica forzada para la apertura y el cierre de los elementos de apriete.

Según la reivindicación 9, al menos uno de los elementos de apriete está provisto de un elemento calefactor.

La configuración de la invención según la reivindicación 10 hace posible un funcionamiento continuado de la instalación. Para ello es ventajosa una variante según la reivindicación 11. Para el accionamiento del dispositivo de transporte se pueden emplear los medios más diversos, como por ejemplo un motor paso a paso, un motor normal con control de fin de carrera, un accionamiento en cruz de malta o similar.

Fundamentalmente es posible conformar la instalación de tal manera que una sección de la cinta se prevea únicamente en un extremo con un pliegue. En el caso de etiquetas, sin embargo, se desean dos pliegues en los dos extremos, de manera que representa una ventaja una variante de la instalación según la reivindicación 12. Para poder ajustar la instalación a secciones de la cinta de diferente longitud, un juego de las herramientas está dispuesto de manera que se puede desplazar relativamente respecto a otro juego, para poder así ajustar la distancia enfrentada a la longitud deseada de la sección de la cinta.

La instalación presenta preferentemente según la reivindicación 13 un dispositivo de entrega para las secciones de la cinta al elemento de apoyo. Un dispositivo de entrega de este tipo está configurado ventajosamente según la reivindicación 14, para alimentar una cinta continua de la que se separan secciones de la cinta en un dispositivo de separación correspondiente. Según la reivindicación 15, el dispositivo de alimentación puede estar equipado con un elemento de transporte en el que la longitud de la sección de la cinta que se ha de separar se puede ajustar. Se produce una instalación especialmente ajustable cuando, según la reivindicación 16, el dispositivo de separación presenta tanto un dispositivo de corte mecánico como un dispositivo de corte térmico, por ejemplo un dispositivo de corte por infrarrojos o por ultrasonidos, que se pueden emplear de modo opcional.

De un modo adecuado, la instalación según la reivindicación 17 está equipada con un dispositivo para apilar para las secciones plegadas de la cinta, en el que se ha revelado como algo ventajoso el hecho de equipar al dispositivo de apilado según la reivindicación 18 con un depósito en el que se puedan llevar y sujetar a las secciones plegadas de la cinta contra una resistencia de desplazamiento.

También es especialmente ventajoso que tanto el procedimiento como la instalación estén indicados para los más diferentes pliegues, de manera que no sólo según la reivindicación 19 para la fabricación de secciones de cinta con uno o dos pliegues en los extremos, sino también según la reivindicación 20 para la fabricación de secciones de cinta con un pliegue central. Según la reivindicación 21, se puede pensar incluso en la fabricación de secciones de cinta con pliegue longitudinal. Esto es posible puesto que el plegado se realiza únicamente por medio de un proceso de recalcado contra una superficie plana de apriete, que además está orientada fundamentalmente en el plano, o paralela al plano de las secciones de la cinta, de manera que el plegado se puede llevar a cabo en cualquier posición de la sección de la banda, y con cualquier orientación del borde de plegado auxiliar. Esto hace posible emplear sólo herramientas sencillas que también se pueden intercambiar sin más en la instalación o en otra instalación.

Breve descripción de los dibujos

A continuación se describen con más detalles ejemplos de realización de la invención a partir de dibujos esquemáticos, en los que se muestra:

Figura 1 una instalación para el plegado de una sección de una cinta textil, en particular de una sección de una etiqueta, en una vista en planta desde arriba;

Figura 2 la instalación de la Figura 1 en vista lateral;

Figuras 3a a 3c la estación de plegado de la instalación según la Figura 1 en sección, en sección longitudinal y en diferentes posiciones de funcionamiento;

Figuras 4a a 4g el principio del plegado en la estación de plegado según las Figuras 3a a 3c en una representación esquemática y en diferentes etapas intermedias de la introducción de una sección de una cinta hasta la colocación de la sección de cinta plegada;

Figura 5 la estación de plegado para la fabricación de una sección de la cinta con un plegado central en proyección horizontal;

Figura 6 la estación de plegado según la Figura 5 en la sección longitudinal;

Figura 7 la estación de plegado para la fabricación de una sección de la cinta con plegado diagonal en proyección horizontal; y

Figura 8 la estación de plegado de la Figura 7 en sección longitudinal.

Vías de realización de la invención

Las Figuras 1 y 2 muestran en una representación esquemática una instalación para el plegado de una sección de una cinta textil, en particular de una sección de una cinta de etiqueta. La instalación comprende un dispositivo de entrega 2, en el que por medio de un dispositivo de separación 6 se separan secciones de la cinta 8 de una cinta 4 sinfín y se alimentan por medio de un dispositivo de paso 10 a una estación de plegado 12. En la estación de plegado 12 se pliegan las secciones de la cinta 8 en los extremos, y las secciones de la cinta plegadas 8a se sujetan en herramientas de apriete 14 de un dispositivo de transporte 16 en forma de carrusel, que rueda sobre rodamientos por medio de un eje 15. Las secciones de la cinta 8a plegadas son transportadas así desde la estación de plegado 12 a una estación de descarga 18, donde éstas son pasadas por medio de brazos de carga 20 a un depósito 22 de un dispositivo de apilado 24. Los brazos de carga 20 que ruedan sobre rodamientos alrededor de un punto de giro 26 se accionan por medio de un accionador 28 y entregan las secciones de la cinta plegadas 8a contra una resistencia de desplazamiento 30 al depósito 22.

El dispositivo de entrega 2 comprende un dispositivo de alimentación 31 con una mesa de apoyo 32 sobre la cual una cinta sinfín 4 es entregada desde un rodillo de reserva no representado por medio de un elemento de transporte 34 del dispositivo de separación 6 en la longitud deseada de la sección de la cinta. El elemento de transporte 34 puede ser, por ejemplo, un brazo de transporte que vaya y venga, o bien un cilindro de transporte accionado. La longitud de la cinta que ha de ser transportada se determina por medio de un sensor 36, que reacciona a las marcas de la cinta de la cinta 4 alimentada. A la mesa de apoyo 32 también pueden estar asignados medios de control no representados con más detalle para la determinación de errores de la cinta. El dispositivo de separación 6 comprende un dispositivo de corte 6a térmico, por ejemplo un dispositivo de corte por infrarrojos o ultrasonidos, y un dispositivo de corte 6b mecánico, que se pueden emplear opcionalmente dependiendo de las características del material que se ha de tratar. El dispositivo de paso 10 entre el dispositivo de separación 6 y la estación de plegado 12 presenta en primer lugar a continuación del dispositivo de separación 6 un brazo de transporte 40 accionado de modo oscilante por medio de un accionamiento 38, por ejemplo un grupo de pistón/cilindro accionado por un fluido, que lleva a la sección de la cinta 8 desde el dispositivo de separación 6 a un raíl 42. Este último está accionado por medio de un accionamiento 44 oscilante que va y viene, para alimentar la sección de la cinta de la estación de plegado, tal y como se desprende de la Figura
4a.

En las Figuras 3a a 3c está representada una mitad de la estación de plegado. En una imagen invertida respecto a ésta, existe una segunda mitad que está construida de modo idéntico, tal y como se desprende de las Figuras 4a a 4h. La estación de plegado 12 comprende un elemento de apoyo 46 que está dispuesto de modo giratorio alrededor de un eje de giro 48 en un carro 50, que está alojado en el armazón de máquina 52 de modo que se puede desplazar hacia arriba y hacia abajo. Un resorte de pretensión 54 pretensa el elemento de apoyo 46 en la posición básica perpendicular. El elemento de apoyo 46 comprende en la parte superior una superficie de apoyo 56, sobre la que se lleva y se deposita la sección de cinta 8 que se ha de manejar por medio de un raíl 42 (Figura 4a). Un elemento de sujeción 60 pretensado contra la superficie de apoyo 46 por medio de un resorte 58 sujeta la sección de cinta 8 de modo fijo en el elemento de apoyo 46 (Figura 4b). El elemento de apoyo 46 posee además un borde de plegado auxiliar 62 que está orientado paralelamente respecto al borde de plegado (96 en la figura 4g) del pliegue que se ha de fabricar (94 en la Figura 4g), y que se puede plegar alrededor de la pieza de cinta 64 que sobresale por encima de la superficie de apoyo contra una superficie de apoyo 66 que limita con el borde de plegado auxiliar 62 (Figuras 4c y 4d). La superficie de apoyo 66 está orientada fundamentalmente de modo perpendicular respecto a la superficie de apoyo 56. El elemento de apoyo 46 se puede desplazar por medio de un accionamiento 68 mostrado en la Figura 2, por ejemplo de un grupo de pistón/cilindro accionado por un fluido, desde la posición básica mostrada en la Figura 3a o 4b a la posición de plegado mostrada en la Figura 3b o 4d. En este caso, el elemento de apoyo 46 se pone en contacto con la superficie de contacto 70 de un elemento de plegado 72, que pliega la pieza de cinta 64 contra la superficie de apoyo 66 (Figuras 3b, 4c y 4d). En este caso se eleva al mismo tiempo un elemento de apriete 74 que está dispuesto de modo giratorio por encima del elemento de plegado 72 y está pretensado por medio de un resorte 76 respecto al elemento de plegado 72, que, al mismo tiempo, también está conformado como elemento de apriete 73. Para hacer posible la elevación del elemento de apriete 74, el elemento de sujeción 60 está retraído respecto al borde de plegado auxiliar 62 del elemento de apoyo 46, de modo que el elemento de apoyo 46 puede actuar conjuntamente con el elemento de apriete 74 que sobresale por encima del elemento de plegado 72 o bien del elemento de apriete 73.

En la posición de plegado mostrada en la Figura 3b, el elemento de sujeción 60 se engancha por medio de una apertura 78 a un mandril de enganche 80, que está pretensado por medio de un resorte 82 en esta posición de enganche. Por medio de un actuador 84, el mandril de enganche 80 se puede retirar de la posición de inmovilización. El elemento de sujeción 60 está guiado de modo que se puede desplazar en un raíl 86 con rodillos 88, en el que el raíl 86 está unido con el armazón de máquina 52 en una posición fija.

La conformación definitiva del pliegue se lleva a cabo, según las Figuras 4d a 4f, del siguiente modo. El elemento de plegado 72 presenta un borde de recalcado 90, que, tal y como se desprende de la Figura 4d, actúa de modo conjunto con el extremo de la pieza de la cinta 64 plegada respecto a la superficie de apoyo 66, en el que la superficie de apoyo 66 pretensada por medio del resorte de pretensión 54 respecto al elemento de plegado 72 refuerza la inserción del borde de recalcado 90 en la pieza de la cinta 64. El elemento de apoyo 46 se lleva ahora de vuelta a su posición de salida, en la que el canto de recalcado 90 del elemento de plegado 72 recalca la pieza de la cinta 64 que sobresale contra la superficie de apriete 92 del elemento de apriete 74, conformando con ello el pliegue 94 definitivo con el borde de plegado 96 que se encuentra en el plano de la sección de la cinta 8a, tal y como se desprende de las Figuras 4e y 4f. En este caso, el pliegue 94 se aprieta entre las superficies de apriete 92 del elemento de apriete 74 y la superficie de apriete 98 del elemento de apriete 72 conformado al mismo tiempo también como elemento de apriete 73, que están orientados de modo coplanar respecto al plano de la sección de la cinta (Figuras 4e y 4f). El elemento de apriete 73 comprende un elemento de calefacción 100 para alisar los pliegues 94 que han sido apretados entre las superficies de apriete 92, 98, y para fijarlos en la forma plegada (Figura 4g). El alisado y la fijación se lleva a cabo durante el movimiento de transporte del dispositivo de transporte 16 en forma de carrusel desde la estación de plegado 12 a la estación de descarga 18 (Figuras 4f a 4h). Allí, la sección de cinta 8a plegada es pasada por medio del brazo de elevación 20, con los elementos de apriete 73, 74 abiertos, al depósito 22 del dispositivo de apilado 24.

Para poder ajustar la instalación a secciones de cinta de diferente longitud, la instalación, como ya se ha mencionado, está formada por dos mitades 102, 104 que se pueden desplazar de modo relativo entre ellas, tal y como está indicado por medio de la flecha de desplazamiento 106 en la Figura 1.

Las Figuras 5 y 6 muestran el uso de la instalación para la fabricación de una etiqueta con pliegue central. Para ello, la sección de la cinta 8 se deposita sobre los elementos de apoyo 46, 46 de tal manera que la sección de cinta 8 se encuentra aproximadamente con la mitad de su longitud en el borde de plegado auxiliar 62. En ese momento se puede llevar a cabo el proceso de plegado como hasta ahora, en el que el borde de plegado 96a del pliegue central está a la mitad de la longitud de la sección de la cinta.

Las Figuras 7 y 8 muestran la transformación de la instalación para la fabricación de secciones de cinta con pliegue diagonal. Para ello, las herramientas, es decir, los elementos de apoyo 46a con los bordes de plegado auxiliares 62a, los elementos de sujeción 60a, los elementos de plegado 72a y los elementos de apriete 731, 74b, están orientadas de modo paralelo respecto a los bordes de plegado 96b diagonales que se han de realizar. El proceso de plegado se realiza entonces, así mismo, de nuevo, de modo análogo a las Figuras 4a a 4h.

Lista de referencias

\dotable{\tabskip\tabcolsep#\hfil\+#\hfil\tabskip0ptplus1fil\dddarstrut\cr}{
 2 \+ dispositivo de entrega\cr  4 \+ cinta\cr  6 \+ dispositivo de
separación\cr  6a \+ dispositivo de cortado térmico\cr  6b  \+
dispositivo de cortado mecánico\cr  8 \+ secciones de cinta\cr  8a
\+ sección de cinta plegada\cr  8b  \+ sección de cinta plegada\cr 
8c \+ sección de cinta plegada\cr  10 \+ dispositivo de paso\cr  12
\+ estación de plegado\cr  14  \+ herramienta de apriete\cr  15  \+
eje\cr  16  \+ dispositivo de transporte en forma de carrusel\cr  18
 \+ estación de descarga\cr  20  \+ brazo de elevación\cr  22  \+
depósito\cr  24 \+ dispositivo de apilado\cr  26 \+ punto de giro\cr
 28 \+ actuador\cr  30  \+ resistencia de desplazamiento\cr  31 \+
dispositivo de alimentación\cr  32  \+ mesa de apoyo\cr  34  \+
elemento de transporte\cr  36  \+ sensor\cr  38  \+ accionamiento\cr
 40  \+ brazo de transporte\cr  42  \+ raíl\cr  44  \+
accionamiento\cr  46 \+ elemento de apoyo\cr  46a \+ elemento de
apoyo\cr  48  \+ eje de giro\cr  50 \+ carro\cr  52 \+ armazón de
máquina\cr  54  \+ resorte de pretensión\cr  56  \+ superficie de
apoyo\cr  58 \+ resorte\cr  60 \+ elemento de sujeción\cr  60a \+
elemento de sujeción\cr  62  \+ borde de plegado auxiliar\cr  62a \+
borde de plegado auxiliar\cr  64  \+ pieza de cinta\cr  66  \+
superficie de apoyo\cr  68  \+ accionamiento\cr  70  \+ superficie
de contacto\cr  72  \+ elemento de plegado\cr  72a \+ elemento de
plegado\cr  73  \+ elemento de apriete\cr  73a \+ elemento de
apriete\cr  74  \+ elemento de apriete\cr  74a \+  elemento de
apriete\cr  76  \+ resorte\cr  78  \+ apertura\cr  80  \+ mandril de
enganche\cr  82  \+ resorte\cr  84  \+ actuador\cr  86 \+ raíl\cr 
88  \+ rodillo\cr  90  \+ borde de recalado\cr  92 \+ superficie de
apriete de 74\cr  94  \+ pliegue definitivo\cr  96 \+ borde de
plegado\cr  96a \+ borde de plegado\cr  96b \+ borde de plegado\cr 
98  \+ superficie de apriete de 73\cr  100 \+ elemento de
calefacción\cr  102 \+ mitad\cr  104 \+ mitad\cr  106 \+ flecha de
desplazamiento\cr}

Claims

1. Procedimiento para el plegado de una sección de cinta textil, en particular de una sección de cinta de etiqueta, en el que en primer lugar se sujeta la sección de cinta (8) cerca de un borde de plegado auxiliar (62, 62a), cuya dirección es paralela al borde de plegado definitivo (96, 96a, 96b), y entonces se pliega una pieza de la cinta (64) alrededor del borde de plegado auxiliar (62, 62a) fundamentalmente de modo perpendicular al plano de la sección de la cinta (8), y se conforma el pliegue (94) definitivo, y finalmente lo alisa y lo fija por medio del apriete entre dos superficies de apriete (92, 98), caracterizado porque para la conformación del pliegue definitivo (94) se toma el extremo de la pieza de cinta (64) plegada alrededor del borde de plegado auxiliar (62, 62a) y se recalca la pieza de cinta (64) contra una superficie de apriete (92) dispuesta fundamentalmente de modo coplanar respecto al plano de la sección de cinta (8) de un elemento de apriete (74, 74a), conformando el pliegue definitivo (94), y a continuación se alisa y se fija la pieza de cinta (64) plegada que se encuentra fundamentalmente en el plano de la sección de cinta (8, 8a, 8b, 8c) entre las superficies de apriete dispuestas fundamentalmente en el plano de la sección de cinta (92, 98).

2. Instalación para la realización del procedimiento según la reivindicación 1, que comprende:

-: un elemento de apoyo (46, 46a) para una sección de cinta (8) que se ha de plegar con una superficie de apoyo (56) orientada de modo paralelo respecto a la sección de cinta (8) y con un borde de plegado auxiliar (62, 62a) que está orientado paralelo respecto al borde de plegado (96, 96a, 96b) que se ha de conformar;

-: un elemento de sujeción (60, 60a) que actúa conjuntamente con la superficie de apoyo (56) del elemento de apoyo (46, 46a) para la sección de cinta (8);

-: un elemento de plegado (72, 72a) para la conformación de un pliegue (94) de la sección de cinta (8a, 8b, 8c) entre superficies de apriete (92, 98) de dos elementos de apriete (73, 73a, 74, 74a) para alisar y fijar el pliegue,

caracterizada porque las superficies de apriete (92, 98) de los elementos de apriete (73, 73a, 74, 74a) están orientadas fundamentalmente de modo coplanar respecto al plano de la sección de cinta (8) que se ha de tratar, además porque al borde de plegado auxiliar (62, 62a) del elemento de apoyo (46, 46a) está asignada una superficie de apoyo (66) orientada fundamentalmente de modo perpendicular respecto a la superficie de apoyo (56), y porque el elemento de plegado (72, 72a) presenta un borde de recalcado (90) que actúa conjuntamente con la superficie de apoyo (66) para tomar el extremo de una pieza de cinta (64) que se ha de plegar contra la superficie de apoyo (66) y para recalcar la pieza de cinta (64) conformando el pliegue (94) definitivo que se ha de fabricar contra la superficie de apriete (92) de un elemento de apriete (74, 74a).

3. Instalación según la reivindicación 2, caracterizada porque el elemento de apoyo (46, 46a), conjuntamente con el elemento de sujeción (60, 60a) pretensable contra la superficie de apoyo (56) se puede llevar y traer desde una posición de recepción para una sección de cinta (8) a una posición de plegado.

4. Instalación según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque el elemento de plegado (72, 72a) presenta una superficie de contacto (70) oblicua, de tal manera, que cuando se produce un movimiento relativo entre la superficie de contacto (46, 46a) y el elemento de plegado (72, 72a), éste último pliega una pieza de cinta (64) que sobresale por encima de la superficie de contacto (56) alrededor del borde de plegado auxiliar (62, 62a) contra la superficie de apoyo (66).

5. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque el elemento de apoyo (46, 46a) y el elemento de plegado (72, 72a) están pretensados entre sí.

6. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizada porque el elemento de plegado (72, 72a) también está conformado como elemento de apriete (73, 73a), respecto al que el otro elemento de apriete (74, 74a) está pretensado preferentemente por medio de un resorte (76), y se puede elevar por medio del elemento de apoyo (46, 46a).

7. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizada porque el elemento de sujeción (60, 60a) está pretensado por medio de un resorte de pretensión (58) contra el elemento de apoyo (46, 46a), y se puede desplazar por medio del elemento de apoyo (46, 46a) al realizar el despliegue a una posición de salida, en la que se puede enganchar por medio de un enganche (80) que se puede soltar.

8. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizada porque el elemento de sujeción (60, 60a) está retraído frente el borde de plegado auxiliar (62, 62a) de la superficie de apoyo (56) del elemento de apoyo (46, 46a), y la superficie de apoyo (56) actúa conjuntamente por medio del borde de plegado auxiliar (62, 62a) con el elemento de apriete (74, 74a) dispuesto sobresaliendo por encima del elemento de plegado (72, 72a), para elevarlo del elemento de plegado (72, 72a) al desplegar el elemento de apoyo (46, 46a).

9. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizada porque al menos uno de los elementos de apriete (73, 73a, 74, 74a) está previsto con un elemento de calefacción (100).

10. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 9, caracterizada porque el elemento de apoyo (46, 46a) y el elemento de sujeción (60, 60a) están dispuestos de modo estacionario en una estación de plegado (12), y el elemento de plegado (72, 72a) con el elemento de apriete (74, 74a) está dispuesto en un dispositivo de transporte (16) que se puede desplazar desde la estación de plegado (12) a la estación de descarga (18), preferentemente en un soporte giratorio.

11. Instalación según la reivindicación 10, caracterizada porque el dispositivo de transporte (16) presenta varios elementos de plegado (72, 72a) y elementos de apriete (74, 74a) dispuestos a lo largo de su longitud.

12. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 11, caracterizada porque para la fabricación de secciones de cinta (8a, 8b, 8c) con dos pliegues presenta otro juego de herramientas (102), que está dispuesto preferentemente invertido respecto al primer juego de herramientas (104), y se puede ajustar en su distancia.

13. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 12, caracterizada porque al elemento de apoyo (46, 46a) está asignado un dispositivo de entrega (2) para las secciones de cinta (8).

14. Instalación según la reivindicación 13, caracterizada porque el dispositivo de entrega (2) presenta un dispositivo de alimentación (31) para la alimentación intermitente de una cinta (4) continua a un dispositivo de separación (6) para separar secciones de cinta (8) de una longitud que se puede predeterminar, y un dispositivo de paso (10) para alimentar las secciones de cinta (8) al elemento de apoyo (46, 46a) de una estación de plegado (12).

15. Instalación según la reivindicación 14, caracterizada porque el dispositivo de alimentación (31) presenta un elemento de transporte (34) que actúa únicamente en la dirección de transporte y que se puede ajustar de modo correspondiente a la longitud predeterminable de la sección de cinta (8) que se ha de separar.

16. Instalación según la reivindicación 14 ó 15, caracterizada porque el dispositivo de separación (6) presenta un dispositivo de corte mecánico (6b) y un dispositivo de corte térmico (6a), que se pueden emplear de modo opcional.

17. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 16, caracterizada porque en una estación de descarga (18) presenta un dispositivo de apilado (24) para el apilado de las secciones de cinta (8a) plegadas.

18. Instalación según la reivindicación 17, caracterizada porque el dispositivo de apilado (24) presenta un depósito (22) al que se puede llevar y en el que se pueden sujetar las secciones de cinta (8a, 8b, 8c) plegadas contra una resistencia de desplazamiento (30).

19. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 18, caracterizada porque está conformada para la fabricación de secciones de cinta (8a) con pliegue final.

20. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 18, caracterizada porque está conformada para la fabricación de secciones de cinta (8b) con pliegue central.

21. Instalación según una de las reivindicaciones 2 a 18, caracterizada porque está conformada para la fabricación de secciones de cinta (8c) con pliegue diagonal.