ES2203520T3 - Procedimiento para la fabricacion de piezas de maquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento. - Google Patents

Procedimiento para la fabricacion de piezas de maquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento.

Info

Publication number
ES2203520T3
ES2203520T3 ES00969314T ES00969314T ES2203520T3 ES 2203520 T3 ES2203520 T3 ES 2203520T3 ES 00969314 T ES00969314 T ES 00969314T ES 00969314 T ES00969314 T ES 00969314T ES 2203520 T3 ES2203520 T3 ES 2203520T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
coating
bronze
aluminum
rest
wire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00969314T
Other languages
English (en)
Inventor
Lech Moczulski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAN B&W Diesel AS
Original Assignee
MAN B&W Diesel AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19956622A external-priority patent/DE19956622A1/de
Application filed by MAN B&W Diesel AS filed Critical MAN B&W Diesel AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2203520T3 publication Critical patent/ES2203520T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/02Pretreatment of the material to be coated, e.g. for coating on selected surface areas
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/04Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the coating material
    • C23C4/06Metallic material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/04Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the coating material
    • C23C4/06Metallic material
    • C23C4/08Metallic material containing only metal elements
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/12Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the method of spraying
    • C23C4/131Wire arc spraying
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00Other engines
    • F02B75/16Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
    • F02B75/18Multi-cylinder engines
    • F02B75/20Multi-cylinder engines with cylinders all in one line
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/02Parts of sliding-contact bearings
    • F16C33/04Brasses; Bushes; Linings
    • F16C33/06Sliding surface mainly made of metal
    • F16C33/12Structural composition; Use of special materials or surface treatments, e.g. for rust-proofing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/02Parts of sliding-contact bearings
    • F16C33/04Brasses; Bushes; Linings
    • F16C33/06Sliding surface mainly made of metal
    • F16C33/12Structural composition; Use of special materials or surface treatments, e.g. for rust-proofing
    • F16C33/122Multilayer structures of sleeves, washers or liners
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B75/00Other engines
    • F02B75/02Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke
    • F02B2075/022Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle
    • F02B2075/025Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle two
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B3/00Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition
    • F02B3/06Engines characterised by air compression and subsequent fuel addition with compression ignition
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02FCYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F2007/0097Casings, e.g. crankcases or frames for large diesel engines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)
  • Sliding-Contact Bearings (AREA)
  • Pistons, Piston Rings, And Cylinders (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

Procedimiento para la fabricación de piezas de máquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento, especialmente segmentos de pistón(3) y/o pistones (2) y/o casquillos cilíndricos (1) de motores, con preferencia de motores Diesel de dos tiempos de tamaño grande, que están provistos en la región de su superficie de deslizamiento con un revestimiento (4 y 22, respectivamente) aplicado en la región de su superficie de deslizamiento en el procedimiento de pulverización térmica, cuyo revestimiento se forma a través de una agregación de aluminio-bronce y al menos otro material no aleado con ellos, donde el revestimiento (22) contiene inclusiones (23) más duras con respecto a los otros materiales del revestimiento, que son pulverizadas en forma de un polvo no fundido durante el proceso de pulverización con los otros materiales del revestimiento fundidos para la pulverización, caracterizado porque para la formación del chorro de pulverización se funde al menos un alambre (20) configurado como alambre hueco, cuya cavidad contiene el polvo que forma las inclusiones (23).

Description

Procedimiento para la fabricación de piezas de máquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento.
La invención se refiere a un procedimiento según el preámbulo de la reivindicación 1.
Se conoce ya un procedimiento de este tipo. El documento JO 01 1163 26 A muestra un disco de freno, que está recubierto en la región de las superficies de deslizamiento. Para la formación del revestimiento se emplea una mezcla de polvo, que contiene todos los materiales de revestimiento en forma de polvo, aquí una porción que está constituida por un aluminio-bronce, una porción que está constituida por una aleación de cromo y una porción que está constituida por carburos y/u óxidos, etc., y que se aplica en el procedimiento de pulverización térmica sobre el material de base.
El documento US-A 3941 903 contiene un procedimiento para la fabricación de un revestimiento resistente al desgaste de una pieza de cojinete. Para la formación del revestimiento se emplea aquí también una mezcla de polvo, que contiene todos los materiales de revestimiento en forma de polvo, aquí una porción que está constituida por aluminio-bronce y una porción formada por óxidos, carburos o similares y que se aplica en el procedimiento de pulverización por plasma, por pulverización a la llama o por detonación sobre el material de soporte.
El documento WO 98 25 017 A de la Firma solicitante contiene un elemento cilíndrico, como un casquillo cilíndrico, un pistón, segmentos de pistón, etc. de motores Diesel, que están provistos con un revestimiento pulverizado en el procedimiento de pulverización térmica, que está constituido por aluminio-bronce, en el que pueden estar insertadas partículas duras en forma de óxidos, carburos y similares. No se puede deducir del WO-A mencionado cómo debe realizarse aquí una mezcla de los materiales fundidos durante el proceso de pulverización y de los materiales no fundidos durante el proceso de pulverización.
Partiendo de aquí, el cometido de la invención es mejorar un procedimiento del tipo mencionado al principio de tal forma que el revestimiento, que contiene inclusiones más duras, con respecto a los otros materiales del revestimiento, que se funden durante el proceso de pulverización, en forma de un polvo no fundido durante el proceso de pulverización, se puede fabricar de forma sencilla y de coste favorable.
El cometido se soluciona a través de la parte de caracterización de la reivindicación 1.
La utilización de un alambre hueco, cuya cavidad contiene un polvo que forma las inclusiones, asegura que este polvo llegue durante la fundición del alambre hueco de forma automática a la colada y, por lo tanto, al chorro de pulverización y de esta manera sea pulverizado junto con los demás materiales fundidos. En este caso no es necesario de manera ventajosa un gasto de mezcla adicional. Otra ventaja se puede ver en que se puede conseguir de una manera sencilla una dosificación fiable y una distribución uniforme de las inclusiones.
Las configuraciones ventajosas se indican en las reivindicaciones dependientes.
A continuación se explican algunos ejemplos con la ayuda del dibujo.
En el dibujo descrito a continuación:
La figura 1 muestra un ejemplo de aplicación en forma de un fragmento de un cilindro de un motor grande.
La figura 2 muestra una representación esquemática de un dispositivo para la realización del procedimiento según la invención y
La figura 3 muestra una configuración del dispositivo según la figura 2.
El campo principal de aplicación de la presente invención son los motores grandes, como por ejemplo los motores Diesel de dos tiempos de tamaño grande que encuentran aplicación como accionamientos para barcos y allí especialmente las piezas provistas con superficies de deslizamiento, como los casquillos cilíndricos, pistones, segmentos de pitón, etc. El ejemplo se basa en la figura 1 muestra un casquillo cilíndrico 1 con un pistón 2 dispuesto en el mismo, que está provisto con segmentos de pistón 3. Éstos están provistos aquí en la región de su superficie de rodadura circunferencial con un revestimiento 4, que debe prolongar la duración de vida. Evidentemente, también sería concebible recubrir al mismo tiempo o de forma alternativa la superficie de rodadura del casquillo cilíndrico 1 y/o la camisa del pistón, etc.
El dispositivo que se basa en la figura 2 contiene una instalación de alojamiento, aquí en forma de una mesa 6, para el alojamiento del material de base a revestir, aquí un segmento de pistón 3. A distancia por encima de la mesa 6 está prevista una cabeza de pulverización 7. Ésta posee una carcasa 9 en forma de tubo, que se estrecha cónicamente en su extremo delantero, dirigido hacia la mesa y que está provista con un orificio de salida 8. Esta carcasa puede estar provista con un mango no representado aquí en detalle para una activación manual o puede estar recibida de manera desplazable sobre un bastidor asociado a la mesa 6. Evidentemente, también sería concebible disponer la cabeza de pulverización 7 de forma estacionaria y proveer la mesa 6 con un soporte de piezas de trabajo desplazable.
Al orificio de salida 8 están asociados dos conductos de alimentación de alambre 10, 11, que terminan a poca distancia del orificio de salida 8. A los orificios de alimentación de alambre 10, 11 se puede alimentar, respectivamente, un alambre 14 y 15, que se puede extraer desde un tambor 12, 13 asociado. El avance del alambre se lleva a cabo a través de una instalación de avance 16 respectiva.
Los tambores 12, 13 y, por lo tanto, también los alambres 14, 15 extraídos desde ellos están conectados en polos diferentes de una fuente de corriente 17. La intensidad de la corriente de la fuente de corriente 17 está dimensionada de tal forma que entre los extremos de los alambres que salen desde los conductos de alimentación de alambres 10, 11 se forma un arco de luz eléctrica 18, que conduce a que los extremos delanteros de los alambres 14,15 se fundan también en el caso de diferentes temperaturas de los materiales de los que están constituidos los alambres 14 y 15, respectivamente. Por lo tanto, las temperaturas de fusión de los materiales de los que están constituidos los alambres 14 y 15, respectivamente, pueden ser diferentes. En general, la temperatura de fusión del aluminio-bronce es menor que la temperatura de fusión de las aleaciones de cromo mencionadas.
Puesto que los alambres 14, 15 son avanzados de forma continua, se produce constantemente colada. Ésta es retirada por soplado por medio de un chorro de gas, dirigido sobre la mesa 6, en forma de gotitas pequeñas. El chorro de pulverización 5 formado de esta manera forma, cuando incide sobre el material de base a recubrir, el revestimiento 4, que contiene en este caso tanto el material del alambre 14 como también el material del alambre 15. Para la generación del chorro de gas mencionado está previsto un tubo de chorro 14 que termina en forma de tobera por encima de los extremos de los alambres a fundir, que está conectado en una fuente de gas comprimido adecuada no representada.
En el ejemplo según la figura 2, solamente está prevista una cabeza de pulverización 7 para dos alambres, entre los cuales se enciende el arco eléctrico 18. Pero también sería concebible asociar a cada alambre una cabeza de pulverización propia, pudiendo encenderse en cada caso entre dos piezas de cabeza de pulverización, por ejemplo entre una tobera de salida de alambre y un tubo envolvente que la abarca, un arco eléctrico, que puede ser impulsado a través de un chorro de gas de un gas alimentado por el tubo envolvente.
En los casos sencillos es suficiente que el revestimiento 4 tenga una sola capa; puesto que a veces ya a través de una matriz de material adecuada se pueden conseguir las propiedades deseadas. Un revestimiento de este tipo se puede aplicar de manera ventajosa en una etapa de trabajo. Pero también es posible y con frecuencia ventajosa una configuración de varias capas, por ejemplo de dos capas del revestimiento 4.
En el caso de un revestimiento de varias capas, se pueden prever de manera ventajosa una primera capa comparativamente blanda y encima una capa comparativamente dura. La primera capa proporciona en este caso una buena adherencia de la capa exterior en el material de base. Por lo tanto, para la capa exterior puede encontrar aplicación una matriz de material que proporciona una dureza muy grande, que estaría sometida a un alto peligro de reventón si la aplicación de una primera capa más blanda. La capa exterior puede ser sin problemas de 3 a 5 veces más dura que el material de base, lo que proporciona una buena estabilidad. La matriz de material para la primera capa es seleccionada de una manera conveniente de tal forma que se consigue una dureza que está entre las durezas del material de base y de la capa exterior y se obtienen saltos de dureza correspondientemente pequeños. También se puede influir sobre la resistencia a la corrosión a través de la selección correspondiente del material.
En el caso de un revestimiento de varias capas, se puede conseguir de manera ventajosa un espesor general comparativamente grande del revestimiento. Un revestimiento de este tipo se puede comprimir ligeramente después del proceso de aplicación, lo que conduce de una manera ventajosa a una elevación de la dureza. La compresión deseada a este respecto se puede conseguir a través de un proceso de mecanización, por ejemplo un proceso de rectificado, o bien resulta por sí mismo durante el funcionamiento, especialmente durante la fase inicial. En el caso de un revestimiento de una capa, es posible igualmente la compresión mencionada, aunque en menor medida con respecto al espesor reducido.
El revestimiento 4 está constituido en cada caso por una agregación de aluminio-bronce y al menos otro material no aleado con el aluminio-bronce aplicado en forma de una colada. En cualquier caso, a este respecto, están previstas inclusiones durante que no se funden durante el proceso de pulverización. Adicionalmente, puede estar previsto al menos otro material que se funde, pero que no entra en aleación con el aluminio-bronce, por ejemplo una aleación de cromo, que es más dura que el aluminio-bronce. En el caso de un revestimiento de varias capas, las capas individuales pueden estar constituidas en cada caso por la misma matriz de material o por mezclas diferentes de materiales. El aluminio-bronce funciona en este caso prácticamente como matriz, que recibe el otro material o bien los otros materiales.
El alambre 14 debe estar constituido en el ejemplo representado por un aluminio-bronce. El otro alambre 15 puede contener el otro material utilizado para la formación del revestimiento 4, que no entra en aleación con el aluminio-bronce. A través de una agregación de materiales no aleados entre sí se pueden mejorar las calidades del aluminio-bronce que forma el material de la matriz en cualquier dirección deseada. El aluminio-bronce posee, en general, buenas propiedades iniciales. A través de la utilización adicional de otro material que se funde durante la aplicación, que es más duro que el aluminio-bronce por ejemplo una aleación de cromo, se pueden conseguir adicionalmente una mayor dureza y, por lo tanto, una buena resistencia al desgaste y a la corrosión. También se puede influir sobre la resistencia a la corrosión a través de una selección adecuada del material. A través de las inclusiones todavía más duras ya mencionadas anteriormente se refuerzan todavía los efectos mencionados.
A través de la selección de los componentes de la aleación del aluminio-bronce se puede influir sobre las propiedades de la matriz formada a través del aluminio-bronce. Así, por ejemplo, un aluminio-bronce con 7% a 12%, con preferencia de 9% de Al, de 0,5% a 2%, con preferencia 1% de Fe y el resto Cu forma una matriz comparativamente blanda. Si se desea una matriz comparativamente dura, puede encontrar aplicación un aluminio-bronce con 14% de Al, de 2% a 8%, con preferencia 4% de Fe, de 0,5% a 5%, con preferencia 2% de Mn y el resto Cu.
Una aleación de cromo de coste favorable puede contener de 10% a 14%, con preferencia 13% de Cr, de 0,2% a 0,5%, con preferencia 0,35% de C y el resto Fe. Para la elevación de la dureza se pueden modificar los porcentajes y se pueden añadir o substituir elementos más blandos. De esta manera, con una aleación de cromo con 25 % a 35%, con preferencia 28% de Cr, de 2% a 7%, con preferencia 5% de C, de 0,5% a 3%, con preferencia 1% de Mn y el resto Fe se consigue una dureza mayor que con la aleación de cromo mencionada anteriormente. Se puede conseguir una elevación adicional con una aleación de cromo con 25% a 35%, con preferencia 28% de Cr, 2% de Mn, 3,7% de B, 1,7% de Si y resto Fe, pudiendo variarse las porciones de Mn, B y Si en torno a \pm 1%. Se consigue una dureza especialmente grande con una aleación de cromo con 40% a 50% de Cr, de 6% a 12% de Mo, de 2% a 5% de C, de 2% a 5% de Fe y el resto Ni. Con preferencia pueden estar previstos en este caso 45% de Cr, 9% de Mo, 3,5% de C, 3,5% de Fe y el resto Ni.
Cada una de las aleaciones de cromo mencionadas anteriormente se puede combinar con cualquiera de los otros aluminios-bronces mencionados anteriormente. En este caso, con una combinación con el aluminio-bronce más duro se consigue también una dureza mayor del revestimiento y a la inversa. De este modo, se generan revestimientos favorables para cada caso individual. Los ensayos han mostrado que una combinación de uno de los aluminios-bronces mencionados anteriormente con la primera aleación de cromo mencionada anteriormente con preferencia, respectivamente, con 13% de Cr, 0,2% a 0,5% de C y el resto Fe proporciona un revestimiento especialmente bueno para una camisa de pistón, pudiendo influirse en su dureza a través de la utilización de uno u otro aluminio-bronce. Una combinación de uno u otro aluminio-bronce del tipo mencionado anteriormente con la segunda o tercera aleación de cromo, con preferencia, con 28% de Cr, 5% de C, 1% de Mn y el resto Fe y con 28% de Cr, 2% de Mn, 3,7% de B, 1,7% de Si y el resto Fe, respectivamente, proporciona un revestimiento especialmente adecuado para segmentos de pistón.
La combinación de uno u otro aluminio-bronce del tipo mencionado anteriormente con una aleación de cromo con 40% a 50% de Cr, de 6% a 12% de Mo, de 2% a 5% de C, de 2% a 5% de Fe y el resto Ni o con preferencia 45% de Cr, 9% de Mo, 3,5% de C, 3,5% de Fe y el resto Ni proporciona un revestimiento especialmente bueno de los casquillos cilíndricos, donde de nuevo, como también en los otros casos, la dureza general se puede reducir a través de la utilización del aluminio-bronce preferentemente con 9% de Al, 1% de Fe y el resto Cu, respectivamente, y se puede elevar a través de la utilización del aluminio-bronce con preferencia con 14% de Al, 4% de Fe, 2% de Mn y el resto Cu, respectivamente.
Otras posibilidades para ejercer una influencia sobre las propiedades del revestimiento consisten en la selección del gas de soplado utilizado. A tal fin, en los casos sencillos se puede utilizar aire. Pero también sería concebible utilizar N_{2}, argón, helio o hidrógeno o combinaciones de estos gases. En el caso de utilización de aire es favorable la formación de óxidos, lo que mejora la resistencia al desgaste. En el caso de utilización de N_{2} se producen menos óxidos, lo que permite esperar una dureza comparativamente grande. En el caso de utilización de argón y/o helio y/o hidrógeno se pueden aplicar temperaturas comparativamente altas, lo que permite esperar una compacidad especialmente alta del revestimiento fabricado.
Con relación a la combinación de uno de los aluminios-bronces mencionados anteriormente con la aleación de cromo con preferencia con 13% de Cr, de 0,2% a 0,5% de C y el resto Fe, respectivamente, se ha revelado especialmente conveniente la utilización de aire como gas de soplado. Con relación a la aleación de cromo con preferencia con 28% de Cr, 5% de C, 1% de Mn y el resto Fe, respectivamente, se ha revelado especialmente conveniente la utilización de N_{2} como gas de soplado. Con relación a la aleación de cromo con preferencia con 28% de Cr, 2% de Mn, 3,7% de N, 1,7% de Si y el resto Fe, respectivamente, se prefiere según la experiencia argón como gas de soplado. Con relación a la aleación de cromo con preferencia con 45% de Cr, 9% de Mo, 3,5% de C, 3,5% de Fe y el resto Ni, respectivamente, se prefiere helio o una combinación de helio y/o argón y/o N_{2} como gas de soplado.
Otras posibilidades de variación consisten en la selección de la velocidad de avance de los alambres 14, 15 y/o del espesor de los alambres 14, 15. Estas variables son seleccionadas de una manera conveniente de tal forma que el porcentaje del aluminio-bronce en el revestimiento es al menos 50%, de manera preferida mayor que 50%, de manera que se consigue una matriz espacial para el otro material que debe añadirse todavía.
Lo que se ha indicado anteriormente, en general, con relación al revestimiento, se aplica evidentemente también para las capas individuales en el caso de un revestimiento de varias capas.
A partir de la figura 3 se deducen los extremos delanteros de dos alambres 19 y 20, que son fundidos, estando configurado aquí uno de los alambres 19 como alambre macizo, que está constituido por un aluminio-bronce del tipo mencionado anteriormente. El otro alambre 20 está configurado como alambre hueco, que está constituido por una aleación de cromo del tipo mencionado anteriormente con preferencia de aleación de cromo con 40% a 50% de Cr, de 6% a 12% de Mo, de 2% a 5% de C, de 2% a 5% de Fe y el resto Ni, que presenta la dureza máxima de las aleaciones de cromo mencionadas. La cavidad del alambre hueco 20 contiene un relleno 21, que se forma a través de carburos u óxidos que están presentes en forma de polvo, por ejemplo WoC, CrC, NiC o CrO. Este polvo es liberado durante la fusión de los alambres 19, 20, sin que se funda él mismo y se desplaza con las gotitas de los materiales fundidos a través del chorro de gas alimentado.
Los carburos o bien los óxidos que están presentes en forma de polvo son pulverizados de una manera correspondiente junto con los materiales fundidos para la formación de un revestimiento 22 sobre el material de base, aquí sobre el casquillo cilíndrico 1 y forman en este caso granos 23 insertados en el revestimiento 22, que son más duros que los materiales de revestimiento habituales en forma de aluminio-bronce y de la aleación de cromo. Tan pronto como durante el funcionamiento de la pieza de la máquina revestida, se liberan los carburos u óxidos presentes en forma de polvo, pulverizados con los materiales fundidos que forman el alambre 19 y el alambre hueco 20, aquéllos conducen a un cierto efecto Hon, a través del cual después de la fase inicial se eliminan los residuos de entrada que se encuentran en la superficie de la pieza de trabajo opuesta. Al mismo tiempo, se forman bolsas de aceite, que garantizan una lubricación fiable.
Anteriormente se han explicado en detalle algunos ejemplos de realización preferidos de la invención, sin que ello implique, sin embargo, ninguna limitación. En su lugar, están a la disposición del técnico una serie de posibilidades para adaptar la idea general de solución a las relaciones del caso individual, Así, por ejemplo, sería concebible que el revestimiento o bien una capa del revestimiento se formara solamente a través de aluminio-bronce e inclusiones en forma de los granos 23 mencionados anteriormente. Para la fabricación de un revestimiento de este tipo podría encontrar aplicación, por ejemplo, un alambre hueco, que está constituido a partir del aluminio-bronce deseado, que está lleno con el material en polvo previsto para la formación de las inclusiones.

Claims (29)

1. Procedimiento para la fabricación de piezas de máquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento, especialmente segmentos de pistón(3) y/o pistones (2) y/o casquillos cilíndricos (1) de motores, con preferencia de motores Diesel de dos tiempos de tamaño grande, que están provistos en la región de su superficie de deslizamiento con un revestimiento (4 y 22, respectivamente) aplicado en la región de su superficie de deslizamiento en el procedimiento de pulverización térmica, cuyo revestimiento se forma a través de una agregación de aluminio-bronce y al menos otro material no aleado con ellos, donde el revestimiento (22) contiene inclusiones (23) más duras con respecto a los otros materiales del revestimiento, que son pulverizadas en forma de un polvo no fundido durante el proceso de pulverización con los otros materiales del revestimiento fundidos para la pulverización, caracterizado porque para la formación del chorro de pulverización se funde al menos un alambre (20) configurado como alambre hueco, cuya cavidad contiene el polvo que forma las inclusiones (23).
2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el revestimiento (4, 22) contiene, además de aluminio-bronce, otro material que se funde durante el proceso de pulverización, que es más duro que el aluminio-bronce utilizado.
3. Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque el otro material que se funde durante el proceso de pulverización es una aleación de cromo.
4. Procedimiento según la reivindicación 3, caracterizado porque la aleación de cromo contiene al menos los elementos Cr, C y Fe.
5. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la aleación de cromo contiene de 10% a 15% de Cr, de 0,2% a 0,5% de C y el resto Fe.
6. Procedimiento según la reivindicación 5, caracterizado porque la aleación de cromo contiene 13% de Cr, 0,35% de C y el resto Fe.
7. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 4, caracterizado porque la aleación de cromo contiene de 25% a 35% de Cr, de 2% a 7% de C, de 0,5% a 3% de Mn y el resto Fe.
8. Procedimiento según la reivindicación 7, caracterizado porque la aleación de cromo contiene 28% de Cr, 5% de C, 1% de Mn y el resto Fe.
9. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 3, caracterizado porque la aleación de cromo contiene de 25% a 35% de Cr, 2% de mn, 3,7% de B, 1,7% de Si y el resto Fe.
10. Procedimiento según la reivindicación 9, caracterizado porque el porcentaje de Cr es 28%.
11. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 3, caracterizado porque la aleación de cromo contiene de 40% a 50% de Cr, de 6% a 12% de Mo, de 2% a 5% de C, de 2% a 5% de Fe y el resto Ni.
12. Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque la aleación de cromo contiene 45% de Cr, 9% de Mo, 3,5% de C, 3,5% de Fe y el resto Ni.
13. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aluminio-bronce con tiene al menos los elementos Al, Fe y Cu.
14. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aluminio-bronce contiene de 7% a 12% de Al, de 0,5% a 2% de Fe y el resto Cu.
15. Procedimiento según la reivindicación 14, caracterizado porque el aluminio-bronce contiene 9% de Al, 1% de Fe y el resto Cu.
16. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 13, caracterizado porque el aluminio-bronce contiene de 13% a 18% de Al, de 2% a 8% de Fe, de 0,5% a 5% de Mn y el resto Cu.
17. Procedimiento según la reivindicación 16, caracterizado porque el bronce-aluminio contiene 14% de Al, 4% de fe, 2% de Mu y el resto Cu.
18. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el porcentaje de aluminio-bronce en el revestimiento es al menos 50%.
19. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las inclusiones (23) no fundidas durante el proceso de pulverización se forman por carburos y/u óxidos.
20. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque para la formación de un chorro de pulverización (5) se funden dos alambres (14, 15; 19, 20) a una distancia predeterminada del material de base y se impulsan a través de al menos un chorro de gas dirigido sobre el material de base, estando asociado un alambre (14, 19) al menos al aluminio-bronce y un alambre (15, 20) al menos a otro material.
21. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque para la fusión de los alambres (14, 15; 19, 20) se genera al menos un arco de luz eléctrica (18).
22. Procedimiento según la reivindicación 21, caracterizado porque los alambres (14, 15; 19, 20) están conectados en polos diferentes de una fuente de corriente (17), estando conectado con preferencia el alambre (14, 19) asociado al aluminio-bronce al polo positivo y estando conectado el otro alambre (15, 20) al polo negativo.
23. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores 20 a 22, caracterizado porque el diámetro del alambre (14, 19) asociado al aluminio-bronce es mayor que el diámetro del otro alambre (15, 20).
24. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el chorro de gas generado para la pulverización es aire y/o nitrógeno y/o argón y/o helio y/o hidrógeno.
25. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el revestimiento (4, 22) es pulverizado en varias capas.
26. Procedimiento según la reivindicación 25, caracterizado porque en el caso de un revestimiento de varias capas (4, 22), la (s) capa8(s) exterior(es) es(tán) configurada(s) más gruesa(s) que la capa interior.
27. Procedimiento según la reivindicación 25 ó 26, caracterizado porque en el caso de un revestimiento de varias capas (4, 22), la(s) capa(s) exterior(es) es(tán) configurada(s) más dura(s) que la capa interior.
28. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores 1 a 24, caracterizado porque el revestimiento (4, 22) se pulveriza en una sola capa.
29. Procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el revestimiento (4, 22) se comprime después de la pulverización.
ES00969314T 1999-10-29 2000-09-27 Procedimiento para la fabricacion de piezas de maquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento. Expired - Lifetime ES2203520T3 (es)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19952456 1999-10-29
DE19952456 1999-10-29
DE19956622 1999-11-25
DE19956622A DE19956622A1 (de) 1999-10-29 1999-11-25 Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von mit wenigstens einer Gleitfläche versehenen Maschinenteilen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2203520T3 true ES2203520T3 (es) 2004-04-16

Family

ID=26055417

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00969314T Expired - Lifetime ES2203520T3 (es) 1999-10-29 2000-09-27 Procedimiento para la fabricacion de piezas de maquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento.

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1230413B1 (es)
JP (1) JP2003514113A (es)
CN (1) CN1185361C (es)
AT (1) ATE244776T1 (es)
AU (1) AU7907900A (es)
ES (1) ES2203520T3 (es)
HR (1) HRP20020294A2 (es)
NO (1) NO20022041L (es)
PL (1) PL194963B1 (es)
RU (1) RU2276199C2 (es)
WO (1) WO2001032948A1 (es)

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4369757B2 (ja) * 2002-01-18 2009-11-25 株式会社リケン 溶射ピストンリング
DE102005027828A1 (de) * 2005-06-15 2006-12-21 Mahle International Gmbh Verfahren zum Beschichten einer Zylinderlaufbuchse
EP1762756A3 (de) * 2005-09-13 2007-03-28 Wärtsilä Schweiz AG Kolbenringpackung
JP4645468B2 (ja) 2006-02-10 2011-03-09 日産自動車株式会社 シリンダボア内面の加工方法およびシリンダブロック
JP4710802B2 (ja) 2006-03-07 2011-06-29 日産自動車株式会社 円形の穴内面を備えた部材,円形の穴内面の加工方法および加工装置
CN100529153C (zh) * 2006-03-07 2009-08-19 日产自动车株式会社 基础构件、筒状内表面处理方法及其处理设备
EP1898065A1 (de) * 2006-08-18 2008-03-12 Wärtsilä Schweiz AG Kolben für einen Zweitakt-Grossdieselmotor, sowie Zweitakt-Grossdieselmotor
DE102009028504C5 (de) * 2009-08-13 2014-10-30 Federal-Mogul Burscheid Gmbh Kolbenring mit einer Beschichtung
DE102009046281B3 (de) 2009-11-02 2010-11-25 Federal-Mogul Burscheid Gmbh Gleitelement, insbesondere Kolbenring, und Kombination eines Gleitelements mit einem Laufpartner
WO2011115152A1 (ja) * 2010-03-19 2011-09-22 本田技研工業株式会社 内燃機関用ピストン
DE102010021300B4 (de) * 2010-05-22 2012-03-22 Daimler Ag Drahtförmiger Spritzwerkstoff, damit erzeugbare Funktionsschicht und Verfahren zum Beschichten eines Substrats mit einem Spritzwerkstoff
DE102010046551B4 (de) * 2010-09-27 2014-09-04 Federal-Mogul Burscheid Gmbh Verfahren zur Herstellung eines Kolbenrings
EP2705925B1 (en) * 2011-09-16 2018-01-24 King Abdulaziz City for Science & Technology (KACST) Method of enhancing wear resistance of the centrifugal pump parts
DE112012005520B4 (de) * 2011-12-28 2022-11-17 Honda Motor Co., Ltd. Kolben für Verbrennungsmotor
JP2013151709A (ja) * 2012-01-24 2013-08-08 Kubota Corp アーク溶射方法および防食加工体
JP6008443B2 (ja) * 2012-07-09 2016-10-19 東京電力ホールディングス株式会社 積層溶射被膜形成方法
DE102014209522A1 (de) * 2014-05-20 2015-11-26 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Gleitanordnung und Verfahren zum Herstellen der Gleitanordnung, insbesondere für eine Zylinderlaufbahn
JP6905689B2 (ja) * 2017-02-03 2021-07-21 日産自動車株式会社 摺動部材及び内燃機関の摺動部材
EA036011B1 (ru) * 2018-06-13 2020-09-14 Государственное Научное Учреждение "Объединенный Институт Машиностроения Национальной Академии Наук Беларуси" Способ получения износостойкого покрытия на металлической детали узла трения скольжения
CN109433442B (zh) * 2018-11-21 2020-10-02 沈阳工程学院 一种电弧喷涂装置
DE102020132346A1 (de) 2020-12-04 2022-06-09 Ks Huayu Alutech Gmbh Zylinderlaufbahnbeschichtung für eine Verbrennungskraftmaschine sowie Spritzdraht zur Herstellung einer derartigen Zylinderlaufbahnbeschichtung

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3941903A (en) * 1972-11-17 1976-03-02 Union Carbide Corporation Wear-resistant bearing material and a process for making it
JPS5696066A (en) * 1979-12-28 1981-08-03 Toyota Motor Corp Treatment of sliding member to provide wear resistance
DE3032767A1 (de) * 1980-04-30 1981-11-19 N.C. Ashton Ltd., Huddersfield, Yorkshire Aluminium-bronze-legierung
DE3017100A1 (de) * 1980-05-03 1981-11-05 Glyco-Metall-Werke Daelen & Loos Gmbh, 6200 Wiesbaden Verfahren zur herstellung von bauteilen bzw. schichtwerkstoff mit durch thermisches spritzen gebildeter, im wesentlichen metallischer oberflaechenschicht hoher oberflaechenqualitaet, wie korrosionsfestigkeit, verschleissfestigkeit u.dgl.
GB2086764A (en) * 1980-11-08 1982-05-19 Metallisation Ltd Spraying metallic coatings
JPH0619196B2 (ja) * 1987-10-29 1994-03-16 トヨタ自動車株式会社 ディスクロータ
JP2866384B2 (ja) * 1988-11-04 1999-03-08 オイレス工業株式会社 耐摩耗性を有する摺動部材用アルミニウム青銅鋳物
JPH032340A (ja) * 1989-05-26 1991-01-08 Miyoshi Kobukin Kogyo Kk 耐摩耗性アルミニウム青銅
US5213848A (en) * 1990-02-06 1993-05-25 Air Products And Chemicals, Inc. Method of producing titanium nitride coatings by electric arc thermal spray
JP3103887B2 (ja) * 1991-03-25 2000-10-30 工業技術院長 セラミックス複合材クラッドの製造方法
US5080056A (en) * 1991-05-17 1992-01-14 General Motors Corporation Thermally sprayed aluminum-bronze coatings on aluminum engine bores
JP2738999B2 (ja) * 1991-09-20 1998-04-08 株式会社日立製作所 高耐摩耗性アルミニウム青銅鋳造合金、該合金を用いた摺動部材
JP2982500B2 (ja) * 1992-07-10 1999-11-22 トヨタ自動車株式会社 摺動部材の耐摩耗処理方法
DK174241B1 (da) * 1996-12-05 2002-10-14 Man B & W Diesel As Cylinderelement, såsom en cylinderforing, et stempel, et stempelskørt eller en stempelring, i en forbrændingsmotor af dieseltypen samt en stempelring til en sådan motor.

Also Published As

Publication number Publication date
CN1185361C (zh) 2005-01-19
PL354520A1 (en) 2004-01-26
NO20022041D0 (no) 2002-04-29
AU7907900A (en) 2001-05-14
NO20022041L (no) 2002-04-29
JP2003514113A (ja) 2003-04-15
PL194963B1 (pl) 2007-07-31
HRP20020294A2 (en) 2004-02-29
RU2276199C2 (ru) 2006-05-10
ATE244776T1 (de) 2003-07-15
EP1230413A1 (de) 2002-08-14
EP1230413B1 (de) 2003-07-09
WO2001032948A1 (de) 2001-05-10
CN1387586A (zh) 2002-12-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2203520T3 (es) Procedimiento para la fabricacion de piezas de maquinas provistas con al menos una superficie de deslizamiento.
US5080056A (en) Thermally sprayed aluminum-bronze coatings on aluminum engine bores
US6303897B1 (en) Process and device for laser treatments of inside surfaces
JPH07317595A (ja) 自動車エンジンシリンダの被覆方法
ES2220275T3 (es) Procedimiento para el recubrimiento interior de un cañon.
CN102369065B (zh) 等离子导线转移弧热喷涂装置
US7963699B2 (en) Thermal sprayed bearing shells for connecting rod
JP5260847B2 (ja) 過冷却液相金属皮膜の形成用溶射装置および過冷却液相金属皮膜の製造方法
RU2650222C2 (ru) Способ плазменного напыления
BRPI0612790A2 (pt) componente de fundiÇço por inserÇço, bloco de cilindro, mÉtodo para formaÇço de revestimento no componente de fundiÇço por inserÇço e mÉtodo para fabricaÇço de bloco de cilindro
MX2008012030A (es) Procedimiento para soldar una capa de desgaste sobre un material basico utilizando varios electrodos de alambre de relleno, polvo de metal y polvo de soldadura.
RU2608247C2 (ru) Способ плазменного напыления
RU2002113912A (ru) Способ изготовления деталей машин, снабженных по меньшей мере одной поверхностью скольжения
KR100493603B1 (ko) 적어도 하나의 슬라이드면이 구비된 기계 부품의 제조 방법
JP2017506303A (ja) 被覆されたピンボアを備えたピストン
US6305459B1 (en) Method of making spray-formed articles using a polymeric mandrel
US6345440B1 (en) Methods for manufacturing multi-layer engine valve guides by thermal spray
ES2291990T3 (es) Procedimiento de soldadura por arco sumergido en polvo.
KR102604926B1 (ko) 내부 코팅부를 위한 플라즈마 코팅 랜스
KR101669406B1 (ko) 번백방지 세라믹 용접팁
JPS57185927A (en) Formation of amorphous inside circumferential surface of steel pipe
JP2017127902A (ja) スタッドピン
JP6324508B2 (ja) 内燃機関のクランクケースの溶射されたシリンダ摺動面を形成する方法並びにこのようなクランクケース
US2398427A (en) Electric arc heating
US20130056446A1 (en) Metal matrix ceramic wire manufacturing technology and usage