ES2201209T3 - Caja de proteccion telescopica para acompañar las evoluciones de un organo movil. - Google Patents
Caja de proteccion telescopica para acompañar las evoluciones de un organo movil.Info
- Publication number
- ES2201209T3 ES2201209T3 ES96942400T ES96942400T ES2201209T3 ES 2201209 T3 ES2201209 T3 ES 2201209T3 ES 96942400 T ES96942400 T ES 96942400T ES 96942400 T ES96942400 T ES 96942400T ES 2201209 T3 ES2201209 T3 ES 2201209T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- panel
- mobile
- window
- arrows
- protection box
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
- F16P3/00—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body
- F16P3/02—Screens or other safety members moving in synchronism with members which move to and fro
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q11/0825—Relatively slidable coverings, e.g. telescopic
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
- B23Q2011/0808—Means for maintaining identical distances between relatively movable cover parts
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
- Y10T409/30—Milling
- Y10T409/30392—Milling with means to protect operative or machine [e.g., guard, safety device, etc.]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
Abstract
LA INVENCION SE REFIERE A UNA PLACA DE PROTECCION DE UN ELEMENTO MOVIL DE UNA MAQUINA HERRAMIENTA. SE CARACTERIZA POR QUE COMPRENDE AL MENOS 3 ELEMENTOS (100, 200 Y 300) CONSISTENTES EN PANELES, DE LOS CUALES: EL PRIMERO (100) ES FIJO CON RESPECTO AL BASTIDOR Y VA PROVISTO DE UNA VENTANA (110) ATRAVESADA POR EL ELEMENTO MOVIL (O) Y CUYOS BORDES INTERIORES LIMITAN LA LIBERTAD DE EVOLUCION (FLECHAS X E Y) DE ESTE ULTIMO; EL SEGUNDO (200) SE DESLIZA (FLECHAS X E Y ) CON RESPECTO AL PRIMER PANEL (100) A LO LARGO DE DOS EJES DE DESPLAZAMIENTO (X, Y), ES DE DIMENSIONES SUPERIORES A LA VENTANA DEL PRIMER PANEL (100) Y VA PROVISTO DE UNA VENTANA (210) QUE PERMITE LA EVOLUCION (FLECHAS X E Y) DE DICHO ELEMENTO MOVIL (O), Y EL TERCERO (300), MOVIL (FLECHAS X E Y) Y DE DIMENSIONES SENSIBLEMENTE SUPERIORES A LAS DE LA VENTANA (110) DEL PRIMER PANEL (100), RECIBE EN SU CENTRO EL CITADO ELEMENTO MOVIL (O), DE TAL MODO QUE LOS DESPLAZAMIENTOS (FLECHAS X E Y) DE ESTE EN LA VENTANA (110) DEL PRIMER PANEL (100) EN EL PLANO DE LOS DOS EJES X E Y PROVOCAN UNA MOVILIDAD PROPORCIONAL (FLECHAS X E Y ) DEL SEGUNDO PANEL INTERMEDIO (200) CAPAZ DE COLMAR LA ABERTURA DE LA VENTANA (110) DEL PRIMER PANEL (100) DEJADA AL DESCUBIERTO POR EL TERCER PANEL (300) QUE ACOMPAÑA LOS DESPLAZAMIENTOS (FLECHAS X E Y) DE DICHO ELEMENTO MOVIL (O). APLICACIONES: MAQUINAS HERRAMIENTAS PARA EL MECANIZADO A GRAN VELOCIDAD.
Description
Caja de protección telescópica para acompañar
las evoluciones de un órgano móvil.
La presente invención está relacionada con el
campo de las máquinas-herramientas y se refiere en
particular a las adaptaciones que permiten asegurar un
desplazamiento a gran velocidad de un órgano móvil de mecanizado en
las mejores condiciones ambientales.
El mecanizado a gran velocidad de piezas en una
máquina-herramienta se realiza en general a partir
de una herramienta accionada por rotación, situada en la extremidad
de un electrohusillo instalado en un carro montado móvil según dos
ejes X, Y en un plano paralelo al plano de mecanizado de las
piezas.
Para una mejor lectura de la descripción que se
da a continuación, el plano de movilidad XY del órgano móvil que
forma el carro del electrohusillo, será supuestamente vertical, lo
que representa en la mayoría de los casos la forma de realización
de este tipo de máquinas-herramientas en el campo de
mecanizado llamado de gran velocidad.
Una máquina-herramienta incluye
habitualmente tres puestos de trabajo principales, es decir:
- -
- un puesto de mecanizado propiamente dicho que incluye la herramienta activada por rotación en la extremidad del electrohusillo, para formar la pieza que se debe mecanizar,
- -
- un puesto de arrastre situado en la parte superior del puesto de mecanizado y constituido por un conjunto de órganos, los cuales aseguran esencialmente los desplazamientos X, Y y Z del carro del electrohusillo y la rotación de este último,
- -
- y un puesto de control que colabora con el puesto de arrastre y funciona mediante un programa de instrucciones preestablecidas con el fin de llevar a cabo las diferentes etapas de mecanizado de dicha pieza.
La solicitante ha comprobado que en las
máquinas-herramientas de mecanizado a gran
velocidad, la separación del puesto de mecanizado del puesto de
arrastre no está nunca definida de forma adecuada, en particular en
lo que concierne el plano vertical virtual que marca el límite entre
ambos puestos. En efecto, para permitir la libre evolución del
carro móvil según los ejes X e Y en un plano de desplazamiento
paralelo al plano vertical colindante, el modo de realización más
tradicional consiste en hacer comunicar la zona externa de
mecanizado con la zona interna de arrastre de la máquina. Por lo
que se producen problemas importantes de protección, ya sea en
relación con la proximidad a los accesos del personal dentro del
puesto de arrastre, como de los órganos del puesto de arrastre
sensibles a la proyección de virutas durante el mecanizado, así
como a la contaminación al exterior del ambiente con la máquina
situada habitualmente en una atmósfera más bien viciada.
Esta separación resulta necesaria cuando los
motores son de arrastre en movimiento de translación y los órganos
de la máquina son motores lineales. En efecto, estos motores poseen
un bloque con un imán permanente, lo que permite atraer todos los
desperdicios de naturaleza metálica.
Además, la estanqueidad de dicha estructura, la
mayoría de las veces plana, no es nunca perfecta sea cual sea el
dispositivo que asegure la estanqueidad.
Tras comprobarlo, la solicitante ha orientado sus
investigaciones hacia un elemento material como lo define el
preámbulo de la primera reivindicación, es decir, un caja de
protección de un órgano móvil de salida de una máquina- herramienta
en un plano vertical según dos ejes X e Y, que incluye al menos
tres elementos superpuestos y dispuestos de forma paralela al plano
de desplazamiento de dicho órgano móvil, y guiados por al menos dos
pantógrafos cuyos puntos extremos se asocian de manera articulada
al primer elemento fijo y al susodicho tercer elemento móvil, y
cuyo punto intermedio se asocia con el elemento intermedio móvil,
de tal manera que un desplazamiento del tercer elemento móvil
provoca el desplazamiento proporcional del elemento intermedio, y
en el que dichos elementos están constituidos por paneles:
- -
- el primer elemento fijo con respecto al bastidor poseyendo una primera ventana de evolución de dicho órgano móvil,
- -
- el segundo elemento deslizándose con respecto al primer elemento a lo largo de los dos ejes de desplazamiento, con dimensiones sobresalientes en comparación con las de la ventana del primer elemento y poseyendo una segunda ventana de evolución de dicho órgano móvil,
- -
- por una parte, la susodicha caja de protección asegurando el cierre estanco de la cara delantera abierta de un recinto que recibe los órganos de arrastre de dicho órgano móvil,
- -
- por otra parte, el susodicho primer panel estando dispuesto en el exterior del recinto y el susodicho tercer panel móvil dispuesto dentro de este mismo recinto, cuyo ejemplo mas conocido está descrito en la publicación DE-A-4405247 que se presenta en forma de caja de protección de un órgano móvil en un plano según dos ejes, incluyendo elementos dispuestos de forma paralela al plano de desplazamiento de dicho órgano móvil, y guiados por al menos dos pantógrafos cuyos puntos extremos se asocian de manera articulada con el primer elemento fijo y con un elemento móvil, y cuyos puntos intermedios se asocian con elementos intermedios móviles, de manera que un desplazamiento del último elemento móvil provoca un desplazamiento proporcional de los elementos intermedios.
No obstante, el dispositivo descrito en dicho
documento alemán, consiste en una sucesión de segmentos enmarcados
cada uno en un perfil en U y que encajan el uno con el otro de tal
manera que el movimiento relativo de uno en relación con el otro
esté limitado por el marco del panel inmediatamente superior.
En el presente caso de
máquinas-herramientas, para el mecanizado a gran
velocidad, dicha caja de protección debe por lo tanto permitir la
instalación de una frontera franca entre el puesto de mecanizado y
el puesto de arrastre y además de las funciones de estanqueidad,
también tendrá que asegurar una gran libertad de evolución del
órgano móvil (carro porta-electrohusillo) en un
plano paralelo al plano de mecanizado. Esta disposición preliminar
de la caja de protección tiene como ventaja el poder materializar
de manera dinámica el cierre "hermético" del recinto que
contiene los órganos del puesto de arrastre, asegurando así la
cinemática del órgano móvil que sale de dicho recinto y necesario
para el posicionamiento de la herramienta durante las diferentes
fases de mecanizado. Además, también se podrá mejorar la garantía de
estanqueidad del recinto contra la contaminación exterior para la
protección de los órganos sensibles reunidos en el puesto de
arrastre presurizando el volumen interior de éste con respecto al
exterior situado detrás de la caja de protección.
Para respetar estos objetivos, la caja de
protección telescópica de la invención para la protección de un
órgano móvil según los dos ejes X e Y, responde a todas estas
condiciones y se adapta particularmente a las
máquinas-herramientas que hacen intervenir
operaciones de mecanizado a gran velocidad con herramientas
dispuestas en la extremidad de su electrohusillo Con este fin, la
caja de protección de la invención incluye al menos tres elementos,
los cuales están constituidos por paneles, y destaca por el hecho
de que el tercer elemento tiene dimensiones sensiblemente superiores
a las de la primera ventana portadora de dicho órgano móvil, y que
los pantógrafos están situados en el lado interno de dicho panel
exterior fijo en el semiplano superior vertical de este último, de
tal manera que dicho panel intermedio pueda ser retenido y
suspendido en los puntos intermedios de dichos pantógrafos.
De este modo, los desplazamientos del órgano
móvil en la ventana del primer panel en el plano de los dos ejes X
e Y provocan una movilidad proporcional del segundo panel
intermedio apto para llenar la abertura de la ventana del primer
panel dejada al descubierto por el tercer panel que acompaña los
desplazamientos de dicho órgano móvil.
El interés primordial de esta característica es
proponer una caja de protección con tres partes independientes que
colaboren entre sí de manera que:
- -
- el panel exterior pueda obturar el recinto por su fachada delantera abierta alrededor de su ventana en la que se autorizan los límites de progresión de dicho órgano móvil,
- -
- el panel intermedio pueda llenar la obturación de la abertura de la ventana del panel exterior liberada alrededor del panel interior cuando dicho órgano móvil se desplace dentro de dicha ventana, en particular cuando esté cerca de los bordes de esta última.
- -
- y que el panel interior pueda asegurar alrededor de dicho órgano móvil una obturación de la abertura de la ventana del panel intermedio.
Además, cuando el órgano móvil se desplaza según
los dos ejes X o Y en la ventana del panel exterior, el panel
interior que coopera con éste, provocará un desplazamiento idéntico
de los puntos extremos articulados de los pantógrafos con los que
está asociado y deformará la estructura de los mismos pantógrafos
que imprimen un desplazamiento de los puntos intermedios de estos
últimos y del panel intermedio y asociado, en cuanto la posición de
los otros dos puntos extremos asociados al panel exterior sea
fija.
La utilización de un par de pantógrafos como
instrumentos de pilotaje en los desplazamientos del panel
intermedio ofrece numerosas ventajas no despreciables.
Por una parte, según la disposición de los puntos
intermedios con respecto a los puntos extremos, éstos imponen, para
cada paso de desplazamiento según los ejes X o Y del órgano móvil y
del panel interior y anexo, un paso proporcional de desplazamiento
X o Y del panel intermedio de tal manera que la ventana del panel
exterior esté siempre obturada cuando el órgano móvil se acerque a
los lados de ésta, y esto en caso de un borde saliente mínimo del
panel intermedio alrededor de la ventana del panel fijo sea cual
sea el recorrido del órgano móvil.
Por otra parte, en el caso de una caja de
protección vertical cuando los puntos extremos superiores se
asocian con la porción superior del panel exterior, éstos aseguran
la suspensión y el posicionamiento del panel intermedio entre el
panel interior y el panel exterior.
Según una característica particularmente
ventajosa de la invención, se disponen dos resortes planos en
sendas partes del eje del órgano móvil, y su parte central es
solidaria con los movimientos en x e y del órgano móvil, y sus dos
extremidades están fijadas al susodicho tercer panel de tal manera
que éstas aseguran el bloqueo de los bordes extremos de este panel
en la superficie interna de dicho panel intermedio. De este modo,
se ejerce una presión constante sobre las juntas que permiten
obtener una estanqueidad óptima de la caja protectora, y reajustar
los defectos de planeidad así como las desviaciones ocasionadas
entre los paneles cuando éstos se encuentran ligeramente inclinados
en posiciones de recorrido extremas.
Aunque los aspectos principales de la invención
considerados como nuevos hayan sido expresados más arriba, se
entenderán mejor los detalles más amplios que conciernen un modo de
realización preferido de un caja de protección, respetando los
conceptos fundamentales de la invención y en referencia con la
descripción que sigue y a los dibujos que acompañan e ilustran
dicho modo de realización.
En estos dibujos:
La figura 1 es una vista frontal de dicha caja de
protección telescópica, con una posición central del órgano
móvil.
La figura 1a es una vista desde arriba del dibujo
de la figura 1.
La figura 2 es una vista frontal de dicha caja de
protección, con una posición extrema del órgano móvil.
La figura 2a es una vista desde arriba del dibujo
de la figura 2.
La figura 3 es una vista lateral de dicha caja de
protección telescópica con una posición central del órgano
móvil.
Tal y como se ilustra en el conjunto de dibujos,
la caja de protección telescópica de la invención de referencia I,
está destinada en su conjunto a asegurar la protección de un órgano
móvil como el carro (simbolizada por la parte central sombreada O)
de un electrohusillo de una máquina-herramienta, no
representada, y evolucionando en un plano vertical P según unos
desplazamientos a lo largo de los dos ejes X e Y, ilustrados por dos
flechas de doble sentido x e y. Este carro O también es capaz de
evolucionar con respecto a la caja de protección I, según un tercer
movimiento de translación ilustrado por las flechas z de las
figuras 1a y 2a. Este movimiento de translación z propio al carro
así como el movimiento de rotación del electrohusillo no serán
explicados en la presente descripción, ya que no aportan nada en lo
que referente a la buena comprensión del objeto en la presente
invención. Dicha caja de protección telescópica está destinada por
lo tanto a ser instalada perpendicularmente al eje del órgano móvil
O en un plano vertical paralelo al plano P de los dos ejes X e Y de
movilidad de este último, con el objeto de delimitar una frontera
material entre el exterior de la máquina donde se mecaniza una
pieza por medio de la herramienta enganchada en la extremidad del
electrohusillo y el interior de la misma máquina donde están
colocados los órganos de arrastre de dicho órgano móvil, sensibles
a la contaminación del entorno.
Según la invención, la caja de protección I
incluye tres paneles verticales superpuestos 100, 200 y 300
dispuestos paralelamente al plano vertical de desplazamiento P del
órgano móvil O.
El primer panel 100 situado al exterior de la
máquina está instalado fijo con respecto al recinto del bastidor, y
equipado de una ventana rectangular 110 atravesada por el órgano
móvil O, y cuyos bordes internos delimitan la libertad de evolución
(flechas x e y) de este último.
El segundo panel 200 rectangular situado hacia el
interior de la máquina y llamado panel intermedio, está instalado
de manera que se deslice, con respecto al primer panel 100, a lo
largo de los dos ejes X e Y según dos movimientos ilustrados por
las dos flechas de doble sentido x' e y'. De dimensiones inferiores
a las del primer panel 100, sobresale hacia afuera de la ventana
110 de este último con el objetivo de cubrir esta ultima sea cual
sea la posición del órgano móvil O. En su centro también está
instalada una ventana rectangular 210 dispuesta alrededor del
órgano móvil y cuyos bordes sobresalen desde el interior de la
ventana 110 del panel 100 según una distancia igual a la del borde
saliente del panel intermedio 200, alrededor de la misma
ventana.
El tercer panel 300, rectangular y situado detrás
del panel intermedio 200 hacia el interior de la máquina, recibe en
su centro un manguito 310 en el que está instalado el carro del
electrohusillo O, también instalado móvil y de forma transversal
con el panel 300 dentro del manguito 310, como lo muestra la flecha
z. Este panel 300, de dimensiones sensiblemente superiores a las de
la ventana 110 del panel fijo 100, está en movimiento con los
mismos desplazamientos de las flechas x e y que los de su manguito
central 310 arrastrado por el carro del electrohusillo O, el cual
está incluido en el contexto de la presente invención como el
órgano móvil.
Un dispositivo de guiado 400 constituido por dos
pantógrafos 400a y 400b situados en el mismo semiplano superior y
de un mismo lado del panel fijo 100 permite asegurar el
mantenimiento en suspensión del panel intermedio 200 y el pilotaje
en sus desplazamientos (flechas x' e y') entre el panel 100 y el
panel 300. Con este fin, se asocian los puntos extremos superiores
410a y 410b de los pantógrafos 400a y 400b de manera articulada con
el panel fijo 100, los puntos intermedios 420a y 420b con el panel
intermedio 200 y los puntos extremos inferiores 430a y 430b con el
panel móvil 300, de manera que un desplazamiento (flechas x e y)
del panel 300 deforma las estructuras de los pantógrafos 400a y
400b, los cuales imprimen obligatoriamente un desplazamiento
proporcional (flechas x' e y') de sus puntos intermedios 420a y
420b en cuanto la posición de los puntos extremos superiores 410a y
410b es fija con respecto al panel fijo 100. Estos puntos
intermedios 420a y 420b arrastran en sus desplazamientos la
movilidad del panel intermedio 200 al que están asociados. Según
una forma de realización preferida de la invención, los puntos
intermedios 420a y 420b están situados en el centro de los puntos
extremos de los pantógrafos 400a y 400b para que un paso de
desplazamiento (flechas x e y) del panel interior móvil 300 sugiera
un semipaso de desplazamiento (flechas x' e y') del panel
intermedio 200. Se obtiene de esta forma un aligeramiento de los
paneles ya que basta con que las distancias sobresalientes del
panel 200 que hay que respetar interiormente y/o exteriormente
alrededor de la ventana 110 del panel fijo 100, sean iguales al
menos a la mitad de las distancias sobresalientes (flechas x e y)
del órgano móvil O autorizadas dentro de dicha ventana 110. Esta
disposición presenta la ventaja de aportar al segundo panel 200 una
capacidad de llenar completamente la abertura de la ventana 110
dejada al descubierto por el panel 300 que acompaña los
desplazamientos x e y del carro del electrohusillo.
Los dibujos de las figuras 1 y 1a ilustran la
caja de protección telescópica I con los tres paneles 100, 200 y
300 en posición "intermedia", es decir cuando el manguito 310
del panel 300 está en el centro de la ventana 110. Se constata
entonces que la abertura de esta última está completamente obturada
por la totalidad del panel 300 y parcialmente por el panel 200.
En los dibujos de las figuras 2 y 2a, el manguito
310 del panel 300 que ha sido desplazado (flechas x e y) en el
rincón inferior izquierdo de la ventana 110 del panel 100, ya no
asume la obturación de la abertura de la misma ventana al nivel de
su parte superior y de su parte derecha. Se obtiene dicha
obturación con el panel 200 que ha seguido un desplazamiento
proporcionalmente reducido a la mitad (flechas x' e y') para
quedarse como cobertura de la abertura de la ventana 110, en cuanto
estos contornos exteriores se mantienen alejados de la ventana 110
y su ventana interior 310 está completamente obturada por el panel
300.
Según un modo de realización preferido de la
invención, dos resortes planos 510 y 520 están dispuestos en ambas
partes del eje del órgano móvil O y tienen una parte central
solidaria con los movimientos en x e y del órgano móvil O y de sus
dos extremidades 510a, 510b y 520a, 520b fijadas en el susodicho
tercer panel 300 de manera que éstas aseguren el bloqueo de los
bordes extremos de este panel 300 en la superficie interna de dicho
panel intermedio 200. Estos resortes 510 y 520 tienen como función
mantener las juntas sobre las superficies con las cuales tienen
realizar la estanqueidad, y eso sea cual sea la posición del órgano
móvil O reajustando los defectos de planeidad que pueda haber en
las posiciones extremas del órgano móvil O.
Tal como ilustra el dibujo de la figura 3, un
canal 600 fijado al bastidor cerca de dicha caja de protección I
asegura la recuperación, sobre toda la anchura de la ventana 110
dispuesta en el primer panel 100, del polvo o de las virutas que
han traspasado dicha caja de protección I. En efecto, estando las
juntas colocadas la mayoría de las veces sobre la parte fija, y la
ventana 110 instalada en el primer panel 100 siendo de mayor
dimensión que la ventana 210 instalada en el panel intermediario
200, y teniendo en cuenta el hecho de que la caja de protección I
es vertical, resulta particularmente juicioso colocar este canal
600 debajo de todo el ancho de la ventana 110 para recuperar el
máximo de polvo y virutas.
Ventajosamente, dicho canal 600 está constituido
por un perfil plano preformado en su extremidad superior 610 de
manera que realice un primer estrangulamiento con la pared de la
caja de protección I, estrangulamiento que facilita la caída de las
virutas o de las partículas de polvo dentro del canal e impidiendo
al polvo o a las virutas volver a subir en este canal, y al nivel de
su extremidad inferior 620, un segundo estrangulamiento que
facilite la evacuación de las partículas de polvo o virutas al
exterior del recinto hacia la bandeja de recuperación 700
generalmente situada entre la pared vertical de la
máquina-herramienta y el puesto de mecanizado.
El canal 600 forma con la pared de dicha caja de
protección I un filtro de descompresión 630 que se abre sobre la
bandeja recuperadora 700 situada en el puesto de mecanizado,
impidiendo así la infiltración de las nubes de polvo metálico y
asegurando la evacuación de los desperdicios que se infiltran por
las juntas de dicha caja de protección bajo la acción de un
movimiento de aire creado en el interior del recinto formado por la
máquina-herramienta. En efecto, provista de esta
caja de protección, la máquina-herramienta forma un
recinto casi hermético que permite aumentar la presión del aire en
el interior de éste, ya sea con los órganos ya presentes en el
recinto (alimentación de órganos neumáticos, ventilador integrado
en los componentes) ya sea por una fuente auxiliar de ventilación
prevista con este fin. Gracias a los estrangulamientos 610 y 620,
el desplazamiento del aire bajo presión creado en el recinto de la
máquina-herramienta asegurará un fenómeno de
aspiración, que permita la evacuación de todas las partículas de
polvo y virutas que hayan conseguido infiltrarse dentro del recinto
de la máquina-herramienta. Otra ventaja de este
canal 600 es que la descompresión iniciada al nivel del filtro 630
permite que haya un chorro de aire continuo hacia el exterior que
impide que las nubes de polvo metálico formadas durante el
mecanizado, en particular el mecanizado de hierro, se infiltren por
el primer estrangulamiento situado en la extremidad 620 del canal
600. Este dispositivo auxiliar de recuperación que representa el
canal en asociación con la caja de protección I, permite una mejor
garantía de la duración de vida de los componentes de la
máquina-herramienta.
Se acaba de describir y representar más arriba la
caja de protección telescópica con fines divulgativos y no
limitativos. Por supuesto, otros acondicionamientos, modificaciones
y mejoras podrán añadirse al ejemplo anterior, sin salir del marco
de las reivindicaciones.
De este modo por ejemplo, es posible intercalar
varios paneles intermedios 200 entre el panel exterior 100 y el
panel interior 300 guiados en sus desplazamientos a través de
pantógrafos en varios puntos intermedios (el número siendo igual
que el de los paneles intermedios) asociados cada uno con un panel
intermedio.
\newpage
Con el objeto de permitir una mejor comprensión
de los dibujos, se enumera a continuación una lista de referencias
con sus leyendas.
| I | Caja de protección | |
| O | Organo móvil o carro del electrohusillo | |
| 100 | Panel fijo exterior | |
| 110 | Ventana del panel 100 | |
| 200 | Panel intermedio | |
| 210 | Ventana del panel 200 | |
| 300 | Panel móvil interior | |
| 310 | Manguito del panel 300 | |
| 400 | Dispositivo de guiado | |
| 400a, 400b | Pantógrafos | |
| 410a, 410b | Puntos extremos superiores de pantógrafos | |
| 420a, 420b | Puntos intermedios de pantógrafos | |
| 430a, 430b | Puntos extremos inferiores de pantógrafos | |
| 510, 520 | Resortes planos | |
| 510a, 520a, 510b, 520b | Extremidades de los resortes planos | |
| 600 | Canal | |
| 610 | Primera extremidad del canal formando el primer estrangulamiento | |
| 620 | Segunda extremidad del canal formando el segundo estrangulamiento | |
| 630 | Filtro de descompresión formado por el canal y la pared de la caja de protección | |
| 700 | Bandeja de recuperación de las virutas | |
| P | Plano vertical de desplazamiento | |
| Ejes X e Y | Ejes de desplazamiento de los paneles 200 y 300 | |
| Flechas x y z | Movimientos del órgano móvil O | |
| Flechas x' e y' | Movimientos del panel 200 |
Claims (5)
1. Caja de protección de un órgano móvil (O) de
salida de una máquina-herramienta en un plano
vertical (P) según dos ejes X e Y, que incluye al menos tres
elementos superpuestos (100, 200, 300) dispuestos paralelamente al
plano (P) de desplazamiento (flechas x e y) de dicho órgano móvil
(O), y guiados por al menos dos pantógrafos (400a o 400b) cuyos
puntos extremos (410a, 430a o 410b, 430b) están asociados de manera
articulada al primer elemento fijo (100) y a dicho tercer elemento
móvil (300) y cuyo punto intermedio (420a o 420b) está asociado al
elemento intermedio móvil (200), de manera que un desplazamiento
(flechas x y y) del tercer elemento móvil (300) provoca un
desplazamiento proporcional (flechas x' e y') del elemento
intermedio (200), y en el que dichos elementos (100, 200 y 300)
están constituidos por paneles
- -
- el primer elemento (100) fijo con respecto al bastidor poseyendo unaprimera ventana de evolución (110) de dicho órgano móvil (O),
- -
- el segundo elemento (200) que se desliza (flechas x' e y') respecto al primer elemento (100) a lo largo de los dos ejes de desplazamiento X, Y, siendo de dimensiones sobresalientes a las de la ventana del primer elemento (100) y poseyendo una segunda ventana de evolución (210) de dicho órgano móvil (O),
- -
- por una parte, dicha caja de protección (I) asegurando el cierre estanco de la fachada delantera abierta de un recinto que recibe los órganos de arrastre de dicho órgano móvil (O),
- -
- por otra parte, dicho primer panel fijo (100) estando dispuesto en el exterior del recinto y dicho tercer panel móvil (300) estando dispuesto dentro del mismo recinto.
caracterizado por el hecho de que
el tercer elemento (300) portador de dicho órgano
móvil (O) tiene dimensiones sensiblemente superiores a las de la
primera ventana (110) y que los pantógrafos (400a y 400b) están
situados sobre la cara interna de dicho panel exterior fijo (100)
en el semiplano superior vertical de este último, de tal manera que
dicho panel intermedio (200) pueda ser retenido y suspendido en los
puntos intermedios (420a y 420b) de dichos pantógrafos (400a y
400b).
2. Caja de protección según la reivindicación 1,
caracterizado por el hecho de que incluye dos resortes
planos (510 y 520), los cuales están colocados en sendas partes del
eje del órgano móvil (O), con su parte central solidaria a los
movimientos en x e y del órgano móvil (O) y sus dos extremidades
(10a, 510b y 520a, 520b) fijadas a susodicho tercer panel (300) de
tal manera que éstas aseguran el bloqueo de los bordes extremos de
este panel (300) sobre la superficie interna de dicho panel
intermedio (200).
3. Caja de protección según la reivindicación 1,
caracterizada por el hecho de que incluye un canal (600)
fijado al bastidor cerca de dicha caja de protección (I) para
asegurar la recuperación, en todo el ancho de la ventana (110) que
está instalada en el primer panel (100), de las partículas de polvo
o virutas que han conseguido traspasar dicha caja de protección
(I).
4. Caja de protección según las reivindicaciones
1 y 3 juntas, caracterizada por el hecho de que dicho canal
(600) está constituido por un perfil plano preformado en su
extremidad superior (610) de manera que realiza un primer
estrangulamineto con la pared de la caja protectora (I),
estrangulamiento que facilita la caída de las virutas o del polvo
dentro del canal (600) impidiendo que las partículas de polvo
vuelvan a subir, y al nivel de la extremidad inferior (620) un
segundo estrangulamiento que facilita la evacuación de las
partículas de polvo o virutas hacia el exterior del recinto.
5. Caja de protección según las reivindicaciones
1, 3 y 4 juntas caracterizada por el hecho de que dicho
canal (600) con la pared de dicha caja protectora (I) forma un
filtro de descompresión (630) que se abre sobre un bandeja de
recuperación (700) situada en el puesto de mecanizado, impidiendo
la infiltración de las nubes de polvo metálico y asegurando la
evacuación de los desperdicios que se infiltran por las juntas de
dicha caja protectora (I) bajo la acción de un movimiento de aire
creado dentro del recinto formado por la
máquina-herramienta.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9515116 | 1995-12-19 | ||
| FR9515116A FR2742519B1 (fr) | 1995-12-19 | 1995-12-19 | Tablier de protection telescopique pour accompagner les evolutions d'un organe mobile |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2201209T3 true ES2201209T3 (es) | 2004-03-16 |
Family
ID=9485701
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES96942400T Expired - Lifetime ES2201209T3 (es) | 1995-12-19 | 1996-12-13 | Caja de proteccion telescopica para acompañar las evoluciones de un organo movil. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6116830A (es) |
| EP (1) | EP0868631B1 (es) |
| JP (1) | JP2000503095A (es) |
| AU (1) | AU1179397A (es) |
| DE (1) | DE69628849T2 (es) |
| ES (1) | ES2201209T3 (es) |
| FR (1) | FR2742519B1 (es) |
| PT (1) | PT868631E (es) |
| WO (1) | WO1997022832A1 (es) |
Families Citing this family (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2779080B1 (fr) * | 1998-05-27 | 2000-08-11 | Renault Automation | Dispositif permettant de mettre en oeuvre une structure logique de machine-outil a architecture parallele et machine-outil adoptant un tel dispositif |
| FR2781172B1 (fr) * | 1998-07-20 | 2000-10-06 | Renault Automation | Machine-outil notamment de fraisage a structure fermee et disposition ergonomique des parties fonctionnelles d'une telle machine-outil |
| AT411446B (de) * | 1998-08-03 | 2004-01-26 | Ernst Krause & Co | Arbeitsstation |
| IT1305551B1 (it) * | 1998-09-30 | 2001-05-09 | Pei Protezioni Elaborazioni | Copertura di protezione associabile ad un organo di lavoro mobilealmeno in un piano |
| SE519272C2 (sv) * | 1999-05-28 | 2003-02-11 | Volvo Car Corp | Metod och anordning vid automatisk spånavverkande bearbetning av ett arbetsstycke |
| EP1832400A3 (en) * | 1999-06-10 | 2008-01-09 | Black & Decker, Inc. | Table saw |
| US6530303B1 (en) | 1999-06-10 | 2003-03-11 | Black & Decker Inc. | Table saw |
| IT1310510B1 (it) * | 1999-10-07 | 2002-02-18 | Pei Protezioni Elaborazioni | Copertura di protezione associabile ad un organo di lavoro mobilealmeno in un piano. |
| JP3168328B2 (ja) * | 1999-07-12 | 2001-05-21 | ホーコス株式会社 | 工作機械及び、そのカバー装置 |
| IT1310285B1 (it) * | 1999-07-30 | 2002-02-11 | Pei Protezioni Elaborazioni | Dispositivo di movimentazione e ammortizzamento per protezioniteloscopiche. |
| FR2800000B1 (fr) * | 1999-10-20 | 2002-01-18 | Renault Automation Comau | Dispositif de separation entre le poste d'usinage et le poste d'entrainement d'une machine-outil et machine-outil adaptee a un tel dispositif |
| FR2802136B1 (fr) * | 1999-12-13 | 2002-02-22 | Renault Automation Comau | Dispositif de protection des moyens d'entrainement et de guidage d'un organe mobile d'une machine-outil contre les projections de copeaux |
| JP3353083B2 (ja) * | 2000-05-10 | 2002-12-03 | ホーコス株式会社 | コラム固定形工作機械 |
| US6457918B1 (en) * | 2000-08-22 | 2002-10-01 | Ann Arbor Machine Company | Machining cell with debris shields |
| IT1315679B1 (it) * | 2000-10-05 | 2003-03-14 | Nuova C G A Sistemi Srl | Parete di chiusura di area definita |
| JP2004160584A (ja) * | 2002-11-12 | 2004-06-10 | Mori Seiki Co Ltd | 多軸加工工作機械及びテーブルユニット着脱用治具 |
| JP4745612B2 (ja) * | 2003-01-22 | 2011-08-10 | コマツＮｔｃ株式会社 | 工作機械 |
| IT1395719B1 (it) * | 2009-10-02 | 2012-10-19 | Protec Srl | Protezione piana a due gradi di liberta' per macchine utensili |
| TW201332705A (zh) * | 2012-02-10 | 2013-08-16 | Sun Yuan Technology Inc | ３６０度伸縮護蓋之改良結構 |
| US11524343B2 (en) * | 2018-08-29 | 2022-12-13 | Chetocorporation, S.A. | Machining station |
| CN112192296A (zh) * | 2020-09-30 | 2021-01-08 | 王钟海 | 一种安全系数高的机加工设备 |
| CN112935917A (zh) * | 2021-02-25 | 2021-06-11 | 肖晶晶 | 一种数控机床用防护设备 |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE84213C (es) * | 1900-01-01 | |||
| DE1575522B2 (de) * | 1967-03-04 | 1971-07-15 | Kabelschlepp Gmbh, 5900 Siegen | Schutzabdeckung fuer fuehrungsbahnen von werkzeugmaschinen |
| DE1575523A1 (de) * | 1967-03-04 | 1970-01-29 | Kabelschlepp Gmbh | Schutzabdeckung fuer Fuehrungsbahnen von Werkzeugmaschinen |
| DE1932555C3 (de) * | 1969-06-27 | 1973-09-13 | Kabelschlepp Gmbh, 5900 Siegen | Schutzabdeckung für Fuhrungs bahnen von Werkzeugmaschinen |
| DE2047794C3 (de) * | 1970-09-29 | 1974-01-03 | Kabelschlepp Gmbh, 5900 Siegen | Abdeckvorrichtung zum Schutz von Fiihrungsbahnen an Werkzeugmaschinen |
| DE7437642U (de) * | 1974-11-12 | 1977-08-18 | Kabelschlepp Gmbh, 5900 Siegen | Schutzabdeckung für Führungsbahnen von Werkzeugmaschinen |
| DE2941126C2 (de) * | 1979-10-10 | 1985-05-30 | Gebr. Hennig Gmbh, 8045 Ismaning | Verriegelungseinrichtung an einer zum Schutz eines Maschinenbettes dienenden Abdeckung |
| DE3620765A1 (de) * | 1986-06-20 | 1987-12-23 | Joachim Dipl Ing Klement | Abdeckung in lamellenartiger ausfuehrung |
| DE3713058A1 (de) * | 1987-04-16 | 1988-11-03 | Gebr Hennig Gmbh | Teleskopabdeckung fuer fuehrungsbahnen einer werkzeugmaschine |
| DE3734719C1 (de) * | 1987-10-14 | 1988-11-24 | Chiron Werke Gmbh | Schutzverkleidung fuer eine Werkzeugmaschine mit einer Beschickungstuer |
| JPH02172650A (ja) * | 1988-12-24 | 1990-07-04 | Fanuc Ltd | 補強テレスコピックカバー |
| US4946322A (en) * | 1989-02-02 | 1990-08-07 | The Boeing Company | Method and apparatus for confining and collecting dust and particles produced by machine tools |
| US5181898A (en) * | 1991-09-16 | 1993-01-26 | Cincinnati Milacron, Inc. | Cover assembly for multi-configurable machine tool |
| KR100351309B1 (ko) * | 1993-09-21 | 2002-12-06 | 가부시키가이샤 나카노한킹 | 공작기계용슬라이드커버장치 |
| DE4405247A1 (de) * | 1994-02-18 | 1995-08-31 | Deckel Maho Ag I K | Schutzabdeckung für den Arbeitsbereich einer Werkzeugmaschine |
| JPH0857741A (ja) * | 1994-08-18 | 1996-03-05 | Fanuc Ltd | テレスコピックカバー |
-
1995
- 1995-12-19 FR FR9515116A patent/FR2742519B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1996
- 1996-12-13 EP EP96942400A patent/EP0868631B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1996-12-13 ES ES96942400T patent/ES2201209T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1996-12-13 JP JP9522540A patent/JP2000503095A/ja not_active Ceased
- 1996-12-13 WO PCT/FR1996/001996 patent/WO1997022832A1/fr active IP Right Grant
- 1996-12-13 AU AU11793/97A patent/AU1179397A/en not_active Abandoned
- 1996-12-13 PT PT96942400T patent/PT868631E/pt unknown
- 1996-12-13 US US09/091,240 patent/US6116830A/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-12-13 DE DE69628849T patent/DE69628849T2/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0868631A1 (fr) | 1998-10-07 |
| FR2742519A1 (fr) | 1997-06-20 |
| EP0868631B1 (fr) | 2003-06-25 |
| WO1997022832A1 (fr) | 1997-06-26 |
| FR2742519B1 (fr) | 1998-03-06 |
| PT868631E (pt) | 2003-10-31 |
| DE69628849T2 (de) | 2004-05-06 |
| US6116830A (en) | 2000-09-12 |
| AU1179397A (en) | 1997-07-14 |
| DE69628849D1 (de) | 2003-07-31 |
| JP2000503095A (ja) | 2000-03-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2201209T3 (es) | Caja de proteccion telescopica para acompañar las evoluciones de un organo movil. | |
| ES2240161T3 (es) | Maquina herramienta con cubierta de fuelle. | |
| US7690460B2 (en) | Exhaust structure of construction machine | |
| ES2704259T3 (es) | Puerta robustecida frente a presión para un vehículo sobre carriles de la circulación a alta velocidad | |
| CN104625404A (zh) | 一种用于激光打标工艺中的清理装置 | |
| ES2323986T3 (es) | Maquina herramienta dotada de espacio de trabajo. | |
| CN206610402U (zh) | 一种旋转式面、点联动的烟雾预警装置 | |
| ES2285064T3 (es) | Dispositivo de alimentacion de gas respirable para personal tripulante de una aeronave y caja de almacenamiento de mascarilla respiratoria de emergencia. | |
| KR860003072A (ko) | 머니 플레이터 용접기용 영상감지 및 용접장치 | |
| CN219312023U (zh) | 一种带有隔热防护功能的3d打印机 | |
| JP4376261B2 (ja) | 集塵、排気装置の保護カバー | |
| CN105042144A (zh) | 一种用于密闭型装置的密封保护系统及方法 | |
| JP4253850B2 (ja) | 走行装置およびロボット | |
| CN202633782U (zh) | 一种用于隧道掘进机箱式变电站的防护装置 | |
| ES2197460T3 (es) | Campana de ventilacion que tiene un vortice biestable. | |
| KR102286033B1 (ko) | 카메라 보호 기능을 갖는 용접 로봇용 비전 시스템 | |
| ES2273327T3 (es) | Puerta con persinana arrollable equipada con una aleta de estanqueidad. | |
| ES2601785T3 (es) | Sección de cubierta de cabina de una máquina herramienta con elemento de marco y cristal | |
| ES2230470T3 (es) | Dispositivo de separacion entre el puesto de mecanizado y el puesto de accionamiento de una maquina-herramienta. | |
| CN208634457U (zh) | 楼梯间远程可控泄压装置及泄压系统 | |
| CN108590729B (zh) | 一种高密闭型排烟口装置 | |
| ES2119316T3 (es) | Disposiciones de fijacion y obturacion de vidrios (lunas) de ventanas. | |
| JP2016185584A (ja) | アイソレータ | |
| KR101267171B1 (ko) | 터빈 로터 블레이드 블라스팅용 하우징 | |
| CN221304107U (zh) | 一种煤矿提升机模拟器 |