EP1882559B1 - Outil à main doté d'un dispositif de découplage - Google Patents

Outil à main doté d'un dispositif de découplage Download PDF

Info

Publication number
EP1882559B1
EP1882559B1 EP07112663.5A EP07112663A EP1882559B1 EP 1882559 B1 EP1882559 B1 EP 1882559B1 EP 07112663 A EP07112663 A EP 07112663A EP 1882559 B1 EP1882559 B1 EP 1882559B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spring
bearing
bearing element
shaped
hand tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07112663.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1882559A1 (fr
Inventor
Axel Fischer
Roland Meuer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP1882559A1 publication Critical patent/EP1882559A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1882559B1 publication Critical patent/EP1882559B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/04—Handles; Handle mountings
    • B25D17/043—Handles resiliently mounted relative to the hammer housing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/006—Vibration damping means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2211/00—Details of portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D2211/003—Crossed drill and motor spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2222/00—Materials of the tool or the workpiece
    • B25D2222/54—Plastics
    • B25D2222/57—Elastomers, e.g. rubber
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2222/00—Materials of the tool or the workpiece
    • B25D2222/54—Plastics
    • B25D2222/69—Foamed polymers, e.g. polyurethane foam
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/245—Spatial arrangement of components of the tool relative to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/371—Use of springs

Definitions

  • a disadvantage of the known hand tool is that due to the all-round spring effect on both Abfederungs Schemeen no adequate decoupling of the handle of the torsional vibrations occurring on the housing is possible. Rather, the spring behavior of both Abfederungs Schemee is superimposed with regard to the torsional vibrations. Due to the relatively stiff lower Abfederungs Schemees and the superposition with acting in the second direction spring action of the upper Abfederungs Symposiumes remains in operation a relatively high vibration along the second direction.
  • the present invention has for its object to avoid the disadvantages mentioned in a generic hand tool and to reduce the vibrations transmitted to the handle as a result of torsional vibrations.
  • the first spring device preferably has a first elastomer device which has on the first side of the first latch-shaped bearing element a prestressing region which has a multiple greater extent with respect to the first direction than a stopper region on the second side of the latch-shaped bearing element and that in the second direction both sides of the first latch-shaped bearing element has a permanent distance from the first tubular bearing element.
  • the Elastomer device can be made for example of a foamed plastic, such as polyurethane in particular. In this way, a particularly favorable spring action on the biasing region can be achieved, which ensures a good decoupling and thereby a significantly reduced vibration transmission to the handle.
  • two end-side elastomeric bodies 56 are provided, which are arranged in the installed state in each case between a side part 58 of the first housing-side bearing device 22 and a front-side flange 60 of the first tubular bearing element 26.
  • a vibration reduction is also achieved in operation in the third direction x by at least partial decoupling of the first grip-side bearing device 28 from the first housing-side bearing device 22.
  • two end-face elastomeric bodies 76 are also provided here, which are each arranged in the installed state between a side part 78 of the second housing-side bearing means 38 and an end flange 80 of the second tubular bearing element 42.
  • a vibration reduction is also achieved in operation in the third direction x by at least partial decoupling of the second grip-side bearing device 44 from the second housing-side bearing device 38.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Claims (7)

  1. Outil à main (2) comportant :
    un boîtier (4) dans lequel sont prévus des moyens opératoires (10) qui, en fonctionnement, peuvent être déplacés en va-et-vient le long d' un axe opératoire (A) qui est parallèle à une première direction (z), les moyens opératoires (10) pouvant être rapprochés dans la première direction (z) sur un outil (T) et pouvant être éloignés de l'outil (T) dans la direction opposée à la première direction (z),
    et une poignée (14) maintenue sur le boîtier (4) par l'intermédiaire d'un agencement de désaccouplement (16) qui comporte un premier palier à ressort (18) et un second palier à ressort (20), dans lequel le second palier à ressort (20) est plus éloigné de l'axe opératoire (A) par rapport à une deuxième direction (y) perpendiculaire à l'axe opératoire (A) que le premier palier à ressort (18),
    caractérisé en ce que le premier palier à ressort (18) présente une raideur de ressort selon la deuxième direction (y) plus petite que selon la première direction (z),
    et en ce que le second palier à ressort (20) présente une raideur de ressort dans la deuxième direction (y) plus grande que le premier palier à ressort (18).
  2. Outil à main selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier palier à ressort (18) comporte un premier dispositif de palier côté boîtier (22) fixement relié au boîtier (4) et un premier dispositif de palier côté poignée (28) fixement relié à la poignée (14), entre lesquels est prévu un premier dispositif à ressort (32) au moyen duquel les premiers dispositifs de palier (22, 28) peuvent être soutenus élastiquement l'une par l'autre dans la première direction (z), un espace intermédiaire (47) permanent étant prévu dans la deuxième direction (y) entre les premiers dispositifs de palier (22, 28).
  3. Outil à main selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'un des premiers dispositifs de palier (22, 28) comporte un premier élément de palier en forme de barre (24) qui s'étend parallèlement à une troisième direction (x) perpendiculaire à la première direction (z) et à la deuxième direction (y), et en ce que chaque autre premier dispositif de palier (22, 28) comporte un premier élément de palier en forme de tube (26) entourant radialement le premier élément de palier en forme de barre (24), le premier dispositif de palier (22, 28) avec le premier élément de palier en forme de barre (24) étant supporté en permanence par le premier élément de palier en forme de tube (26) dans la première direction (z) avec un premier côté (30) via l'interposition du premier dispositif à ressort (32), alors qu'il peut porter sur le premier élément de palier en forme de tube (26) sur un second côté (34) opposé au premier côté et peut être écarté de celui-ci.
  4. Outil à main selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le premier dispositif à ressort (32) comporte un premier dispositif élastomère comportant une région de précharge (52) sur le premier côté (30) du premier élément de palier en forme de barre (24), laquelle région comporte une extension par rapport à la première direction (z) plusieurs fois plus grande qu'une région de butée (49) sur le second côté (34) de l'élément de palier en forme de barre (24) et qui a un espacement permanent par rapport au premier élément de palier en forme de tube (26) dans la deuxième direction (y) jusqu'aux deux côtés du premier élément de palier en forme de barre (24).
  5. Outil à main selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier dispositif élastomère comporte une première région d'appui (54) comportant une extension dans la première direction (z) plus petite que la région de précharge (52).
  6. Outil à main selon la revendication 5, caractérisé en ce que le second palier à ressort (20) comporte un second élément de palier en forme de barre (40) qui est radialement entouré par un second élément de palier (42) par l'interposition d'un second dispositif élastomère circonférentiel, le second dispositif élastomère comportant une zone ayant une section transversale en forme d'étoile.
  7. Outil à main selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second dispositif élastomère comporte une seconde région d'appui entre le second élément de palier en forme de barre (40) et le second élément de palier circonférentiel (42), laquelle région d'appui comporte, sur sa circonférence, une extension radiale plus petite que la région à section transversale en forme d'étoile.
EP07112663.5A 2006-07-27 2007-07-18 Outil à main doté d'un dispositif de découplage Active EP1882559B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006000375A DE102006000375A1 (de) 2006-07-27 2006-07-27 Handwerkzeuggerät mit Entkoppelungsanordnung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1882559A1 EP1882559A1 (fr) 2008-01-30
EP1882559B1 true EP1882559B1 (fr) 2014-06-04

Family

ID=38662695

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07112663.5A Active EP1882559B1 (fr) 2006-07-27 2007-07-18 Outil à main doté d'un dispositif de découplage

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7610967B2 (fr)
EP (1) EP1882559B1 (fr)
JP (1) JP5124195B2 (fr)
DE (1) DE102006000375A1 (fr)

Families Citing this family (33)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006029630A1 (de) * 2006-06-28 2008-01-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
DE102006051924A1 (de) * 2006-11-03 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften, mit einem Schalter versehenen Handgriff
DE102006052807A1 (de) * 2006-11-09 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften Bügelhandgriff
DE102007012312A1 (de) * 2007-03-14 2008-09-18 Robert Bosch Gmbh Handgriff
US8100745B2 (en) * 2007-03-16 2012-01-24 Black & Decker Inc. Low vibration sander with a flexible top handle
DE102007055843A1 (de) * 2007-12-17 2009-06-25 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine mit Schwingungsausgleicher
GB0801311D0 (en) 2008-01-24 2008-03-05 Black & Decker Inc Mounting assembly for handle for power tool
GB0804963D0 (en) * 2008-03-18 2008-04-16 Black & Decker Inc Hammer
GB0804964D0 (en) * 2008-03-18 2008-04-16 Black & Decker Inc Hammer
US7938196B2 (en) * 2009-04-17 2011-05-10 Hilti Aktiengesellschaft Hand-held power tool with vibration-compensating mass
DE102009002589A1 (de) * 2009-04-23 2010-10-28 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
JP5436071B2 (ja) * 2009-07-02 2014-03-05 株式会社マキタ 作業工具
JP5502458B2 (ja) * 2009-12-25 2014-05-28 株式会社マキタ 打撃工具
JP5496812B2 (ja) * 2010-08-03 2014-05-21 株式会社マキタ 作業工具
US20120048580A1 (en) * 2010-09-01 2012-03-01 Hilti Aktiengesellschaft Power tool
DE102010040173A1 (de) * 2010-09-02 2012-03-08 Hilti Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschine
US8966773B2 (en) 2012-07-06 2015-03-03 Techtronic Power Tools Technology Limited Power tool including an anti-vibration handle
KR101389960B1 (ko) * 2012-09-12 2014-04-29 한양대학교 에리카산학협력단 전동공구용 진동저감장치
JP6096593B2 (ja) * 2013-05-29 2017-03-15 株式会社マキタ 往復動式作業工具
EP2898993B1 (fr) 2014-01-23 2019-01-30 Black & Decker Inc. Outil electrique
EP2898991B1 (fr) * 2014-01-23 2018-12-26 Black & Decker Inc. Poignée arrière
EP2898994A1 (fr) 2014-01-23 2015-07-29 Black & Decker Inc. Outil électrique avec une poignée arrière
EP2898992B1 (fr) * 2014-01-23 2016-05-04 Black & Decker Inc. Outil électrique avec poignée arrière, méthode d'assemblage d'une partie d'une poignée pour un outil électrique et méthode de démontage d'une partie d'une poignée pour un outil électrique
JP6620434B2 (ja) * 2015-06-12 2019-12-18 マックス株式会社 打撃工具
EP3501750A1 (fr) * 2017-12-19 2019-06-26 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil portative à vibrations amorties
CN110549303A (zh) * 2018-05-31 2019-12-10 苏州宝时得电动工具有限公司 冲击工具
CN108747937B (zh) * 2018-06-12 2020-02-28 国网山东省电力公司烟台供电公司 一种绝缘电动扳手
EP3626399A1 (fr) 2018-09-20 2020-03-25 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil portative et procédé de fonctionnement d'une machine-outil portative
EP3943251A1 (fr) * 2020-07-22 2022-01-26 Hilti Aktiengesellschaft Dispositif d'amortissement des chocs pour un accumulateur
JP2022119301A (ja) * 2021-02-04 2022-08-17 株式会社マキタ 打撃工具
JP2022128006A (ja) * 2021-02-22 2022-09-01 株式会社マキタ 打撃工具
US11759938B2 (en) 2021-10-19 2023-09-19 Makita Corporation Impact tool
DE102022118307A1 (de) 2022-07-21 2024-02-01 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Handgeführtes Arbeitsgerät

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3972119A (en) * 1975-08-25 1976-08-03 Mcculloch Corporation Chain saw with a bifurcated diaphragm means providing a coaxial vibration-isolating unit
JPS5834271B2 (ja) * 1980-07-18 1983-07-26 日立工機株式会社 振動工具のハンドル防振装置
DE3312195A1 (de) * 1983-04-02 1984-10-11 Wacker-Werke Gmbh & Co Kg, 8077 Reichertshofen Handgefuehrter schlag- und bohrhammer
DE3410669A1 (de) * 1984-03-23 1985-10-24 Metabowerke GmbH & Co, 7440 Nürtingen Daempfungselement und dessen einbau in ein motorisch angetriebenes handwerkzeug
JP2931025B2 (ja) * 1989-03-18 1999-08-09 アンドレアス シュティール 抗振動エレメントによって結合された握り部を有するモータ駆動手操作作業機
JPH08126975A (ja) * 1994-10-28 1996-05-21 Hitachi Koki Co Ltd 電気ハンマの防振ハンドル
US5697456A (en) * 1995-04-10 1997-12-16 Milwaukee Electric Tool Corp. Power tool with vibration isolated handle
DE19530712B4 (de) * 1995-08-21 2006-12-28 Fa. Andreas Stihl Antivibrationselement zur Anordnung zwischen einer Motoreinheit und einer Griffeinheit bei einem handgeführten Arbeitsgerät
DE19646622B4 (de) * 1996-11-12 2004-07-01 Wacker Construction Equipment Ag An einem Handgriff führbares Arbeitsgerät
US6648535B2 (en) * 2001-02-27 2003-11-18 Daniel A. Ferrara, Jr. Cushioning element
DE10136015A1 (de) * 2001-07-24 2003-02-13 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff
DE10145464C2 (de) * 2001-09-14 2003-08-28 Wacker Construction Equipment Bohr- und/oder Schlaghammer mit anpressdruckabhängiger Leerlaufsteuerung
DE10335720B4 (de) * 2003-08-05 2018-05-09 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Antivibrationselement
GB2407791A (en) * 2003-11-04 2005-05-11 Black & Decker Inc Vibration reduction apparatus for a power tool
DE102004019776A1 (de) * 2004-04-23 2005-11-17 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohr- und/oder Schlaghammer
US7252156B2 (en) * 2005-03-31 2007-08-07 Makita Corporation Vibration isolation handle
DE102005038088A1 (de) * 2005-08-11 2007-02-15 Hilti Ag Verbindungsanordnung zwischen Hauptgehäuse und Griffgehäuse
DE102005000205A1 (de) * 2005-12-23 2007-06-28 Hilti Ag Handgriff eines handgeführten Werkzeuggerätes

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008030192A (ja) 2008-02-14
DE102006000375A1 (de) 2008-01-31
EP1882559A1 (fr) 2008-01-30
US20080047724A1 (en) 2008-02-28
US7610967B2 (en) 2009-11-03
JP5124195B2 (ja) 2013-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1882559B1 (fr) Outil à main doté d'un dispositif de découplage
EP1882558B1 (fr) Outil à main doté d'un dispositif de découplage
EP0949988B1 (fr) Marteau piqueur/perforateur avec poignee suspendue sur ressort contre le carter du marteau
EP2425937B1 (fr) Machine-outil à main
EP2123406B1 (fr) Support à vibrations amorties pour poignée supplémentaire
EP1817139B1 (fr) Systeme de prehension de machine-outil portative pourvu d'une unite antivibrations
EP2119537A1 (fr) Machine-outil électrique manuelle
EP1326736B1 (fr) Porte-outil pour une machine-outil
DE102007000093A1 (de) Handwerkzeuggerät
DE102007060636A1 (de) Elektrohandwerkzeug, insbesondere ein Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Tilgereinheit
EP2906375A1 (fr) Marteau vibrant équipé d'un amortissement du choc en retour
EP0733443A1 (fr) Dispositif pour transmettre des coups par impulsion sur un outil à rotation continue
DE102009022088A1 (de) Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere handgeführter Bohrhammer
EP2018937A2 (fr) Machine-outil avec amortisseur
EP1691954B1 (fr) Marteau perforateur et/ou marteau pneumatique comportant un manche guide lineairement
EP0687212B1 (fr) Marteau a air comprime
EP1674210B1 (fr) Outil avec poignée principale mécaniquement découplée
WO2021094213A1 (fr) Ensemble mécanisme de percussion
EP1221359B1 (fr) Dispositif d'isolation de vibrations
EP1795308A2 (fr) Appareil à percussion
DE2304495B2 (de) Druckmittelbetätigter Schlaghammer
DE102009029626B4 (de) Handwerkzeugmaschine
EP3274132B1 (fr) Machine-outil portative
EP1950450A1 (fr) Elément d'amortissement
WO2021094214A1 (fr) Ensemble mécanisme de frappe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080730

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20081020

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B25D 17/04 20060101AFI20140130BHEP

Ipc: B25F 5/00 20060101ALI20140130BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140320

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007013162

Country of ref document: DE

Effective date: 20140710

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007013162

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150305

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007013162

Country of ref document: DE

Effective date: 20150305

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190719

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190719

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20230720

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 17

Ref country code: DE

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 17