EP1412464B1 - Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides - Google Patents

Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides Download PDF

Info

Publication number
EP1412464B1
EP1412464B1 EP02764987A EP02764987A EP1412464B1 EP 1412464 B1 EP1412464 B1 EP 1412464B1 EP 02764987 A EP02764987 A EP 02764987A EP 02764987 A EP02764987 A EP 02764987A EP 1412464 B1 EP1412464 B1 EP 1412464B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
degreasing
composition according
composition
surfactant
foam
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02764987A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1412464A1 (fr
Inventor
Bruno Fournel
Laetitia Vauclair
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Orano Demantelement SAS
Original Assignee
Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Commissariat a lEnergie Atomique CEA, Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA filed Critical Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Publication of EP1412464A1 publication Critical patent/EP1412464A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1412464B1 publication Critical patent/EP1412464B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof
    • G21F9/002—Decontamination of the surface of objects with chemical or electrochemical processes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66—Non-ionic compounds
    • C11D1/72—Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/003—Colloidal solutions, e.g. gels; Thixotropic solutions or pastes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C23G1/025—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions acidic pickling pastes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02—Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C23G1/08—Iron or steel
    • C23G1/085—Iron or steel solutions containing HNO3
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10—Objects to be cleaned
    • C11D2111/14—Hard surfaces
    • C11D2111/16—Metals
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/40—Specific cleaning or washing processes
    • C11D2111/42—Application of foam or a temporary coating on the surface to be cleaned

Definitions

  • the invention relates to a composition of degreasing, as well as to a gel and a foam of degreasing which comprise said composition.
  • the invention also relates to a method of degreasing and / or decontamination of a surface using said composition, said gel and / or said degreasing foam.
  • the present invention finds, for example, but without being limited to it, an application in the degreasing surfaces, especially surfaces such as appliances, components, soil, etc ... of a reprocessing plant irradiated nuclear fuel. These surfaces are, or may be in contact with one or more fatty substances that may be contaminated. It is therefore necessary to regularly clean these surfaces for the purpose of sanitation and / or decontamination radioactive.
  • one of these substances is a solvent called tributyl phosphate (TBP) which is used in cycles of extraction of radioactive metals such as uranium and plutonium. During these cycles extraction, this solvent acquires an activity particularly important radiochemical can contain up to a few tens of grams uranium and / or plutonium per liter. This solvent can then become a high-activity solvent (HA solvent) or a very high activity solvent (THA solvent).
  • HA solvent high-activity solvent
  • THA solvent very high activity solvent
  • the presence of these HA and THA solvents on some of the components of fuel reprocessing plants such as mixer-settlers, extraction columns, etc ... often leads to the formation of metal surfaces particularly organophiles that promote subsequent fatty deposits. These greasy deposits are almost insensitive to rinses by conventional aqueous solutions used in reprocessing and therefore require treatment specific.
  • TBP degradation products obtained by radiolysis of the solvent, such as dibutylphosphoric acid (HDBP), monobutylphosphoric acid (H 2 MBP) and salts and complexes of these acids with metals such as uranium, plutonium and metal cations likely to be present during the reprocessing of nuclear waste and especially spent fuel.
  • HDBP dibutylphosphoric acid
  • H 2 MBP monobutylphosphoric acid
  • salts and complexes of these acids with metals such as uranium, plutonium and metal cations likely to be present during the reprocessing of nuclear waste and especially spent fuel.
  • These surfaces may also be contaminated with oxides of uranium and plutonium as well as nitrate compounds of these elements.
  • the document FR-A-2 781 809 [1] describes degreasing compositions which can be used to degrease a metal surface having been in contact with a solvent such as TBP and / or its derivatives HDBP and H 2 MBP and their salts. and complexes, which comprises a basic medium such as sodium hydroxide, associated with two nonionic surfactants.
  • This degreasing composition thus uses a basic medium that promotes a chemical attack of fats to be eliminated by the classical reaction of saponification.
  • the presence in this environment of both surfactants reduces the concentration of soda and improve the spreading of the solution.
  • soda has the disadvantage of being little compatible with the vitreous matrices of conditioning of the ultimate waste from reprocessing of nuclear fuels.
  • the present invention specifically relates to a degreasing composition which makes it possible to eliminate disadvantages mentioned above, thanks to the use of an acidic medium.
  • the originality of this composition lies in the use of an inorganic acid, which solvent is little or not used in detergency.
  • nitric acid is used which is one of the acids used in nuclear fuel reprocessing plants.
  • the nitric acid concentration of the aqueous solution is selected to be able to dissolve therein sufficient amounts of the first and second nonionic surfactants.
  • the nitric acid concentration of the aqueous solution is 0.1 to 5 mol. L -1 .
  • the surfactants used are soluble in the nitric acid solution and are chosen so as to allow high solubilization of TBP, while leading to a solution having a temperature of appropriate disorder and a controlled foaming effect.
  • the first emulsifying nonionic surfactant is a polyethoxylated fatty alcohol, corresponding for example to the formula: R 1 - (OCH 2 CH 2 ) n -OH wherein n is an integer from 2 to 20, and R 1 is a hydrocarbon chain, saturated or unsaturated, having 9 to 18 carbon atoms.
  • n is an integer from 6 to 15 and R 1 is an alkyl group of 11 to 13 carbon atoms.
  • surfactant of this type can quote the product marketed by Goldschmidt (France) under the name REWOPAL X 1207 L. It comprises statistically 6 to 15 oxyethylenated units per molecule and a carbon chain with statistically 11 to 13 carbon atoms.
  • This nonionic surfactant has a hydrophilic-lipophilic balance value (HLB) high, 12.5.
  • nitric medium In 5M nitric medium, its solubility is several tens of grams at 25 ° C, for example of the order of 80 gL -1 . In a more concentrated nitric medium, for example 15M, the solubility is lower, of the order of 10 gL -1 .
  • the second wetting nonionic surfactant used in the composition of the invention makes it possible to reduce the foamability of the surfactant system and to increase the ability of the system to micellize surfactant; he is chosen from the family of block copolymers of ethylene oxide and propylene.
  • These nonionic surfactants are known for their good wetting properties and they additionally have a cloud point, which allows to set a cloud temperature beyond which the system becomes perfectly non-foaming, in adjusting their concentration in the composition. This property is interesting in terms of safety because it provides a simple way to control foaming untimely when applying to scale industrial.
  • Degreasing a surface consists in particular of solubilize in the micelles formed by the association surfactants in the aqueous solution, the substance (s) present on the surface to be degreased.
  • These micelles are formed in particular with fatty alcohol, saturated or unsaturated, polyethoxylated and contain the (the) fatty substance (s) solubilized (s).
  • Micelles are dynamic particles that are form and disintegrate constantly in the solution.
  • concentration of one of the surfactants of the composition according to the invention is too weak, in particular in relation to the quantity of substance (s) fat (s) to dissolve, the micelles can be dissociate and release the fatty substance (s) which is then redeposited on the degreased surfaces.
  • the dissociation of the micelles is visible and is translated by the formation of a disorder in the solution. This dissociation can occur when the composition according to the invention is saturated in substance (s) fat (s), and / or from a certain temperature.
  • the saturation of the composition according to the invention by a fatty substance can be highlighted by a measure of the "cloud point" of this composition.
  • the cloud point is expressed in degrees Celsius (° C).
  • the cloud point of a nonionic surfactant corresponds to a partial dehydration of the chain hydrophilic, and this translates, if the temperature of the point of trouble is reached, by the separation of phases; that is, the demixing of the surfactant.
  • the cloud point of the composition is greater than the temperature used for degreasing, for example about 20 ° C, when the degreasing is carried out at ambient temperature or a temperature greater than 20 ° C.
  • a high cloud point also translates a high capacity for dissolving a substance fat.
  • the measure of the cloud point therefore allows in particular to measure the degreasing efficiency of the composition according to the invention. This efficiency of degreasing can also be measured by a measure the wettability of this surface.
  • the concentration of the second wetting surfactant of the composition for get a cloud point higher than the temperature to which the degreasing will be carried out.
  • the second wetting surfactant is preferably constituted by a block copolymer of ethylene oxide and propylene oxide comprising from 1 to 8 ethylene oxide units and from 3 to 12 units propylene oxide.
  • ANTAROX FM 33 By way of example of a block copolymer of this type which can be used in the invention, mention may be made of the product marketed by Rhodia under the name ANTAROX FM 33. It has a solubility in concentrated nitric acid (15 M). at 20 ° C, from 3.0 to 3.5 gL -1 .
  • concentrations are preferably chosen such that the total concentration of surfactants in the composition is in the range from 1 to 20 gL -1 .
  • the quantity of (s) first (s) surfactant (s) is greater than that of the second (s) surfactant (s).
  • the mass ratio of the first surfactant (s) emulsifier (s) on the second surfactant (s) wetting agent (s) is from 2 to 10, preferably from about 4.
  • the second preferred wetting surfactant is present at 2g / L
  • the first emulsifying surfactant is present at 8g / L.
  • a third surfactant constituted for example by an ester phosphoric, in order to reduce the foamability of surfactant system.
  • This phosphoric ester may correspond to the formula C 5 H 17 OOP (OR 2 ) 2 in which R 2 is a hydrocarbon group of 4 to 10 carbon atoms.
  • a third surfactant of this type mention may be made of the product marketed by Quarré Chim under the name VICTAWET 12. It may be present in the composition at a concentration of 0.1 to 3 gL -1 , for example 0.5 gL -1 .
  • TBP tributyl phosphate
  • TBP in concentrations very weak as an antifoam agent for very punctual applications related to foaming untimely during the application of the treatment, especially when transferring liquid compositions in the pumping bodies of the plant. He can be also integrated from the manufacture of the composition.
  • This solution has the advantage, in the case of a application to nuclear reprocessing, not to require the addition of a chemical additive of composition different from those already present in the equipment.
  • the liquid degreasing composition of the invention is particularly interesting because it makes it possible to ensure the simultaneous solubilization of fats (TBP, HDBP, H 2 MBP and, a priori, the U and Pu complexes of DBP and MBP) and in particular the oxides of uranium or plutonium as well as nitrated compounds derived from these elements and insoluble in soda medium. It also makes it possible to ensure the solubilization of any corrosion products of the metal surface, by carrying out the treatment in a single step.
  • liquid degreasing composition of the invention can be used in this form and put implemented in various ways, for example under the form of soaking or spraying baths.
  • the foam can add to the foam one or more additives chosen from those described in FR-A-2 679 458 [2].
  • the foam like the degreasing liquid can be used for degreasing and / or decontamination of a surface, bringing the surface into contact with the foam or liquid to extract in it the products contaminating this surface.
  • the formulation can be used in the form of foam and be circulated for cleaning Surrounding. It can also be sprayed at using an applicator for example a foam gun.
  • the proposed wording as well as the proportions indicated are compatible with a use of the produced in the form of foam. We will place our however in the higher range of the indicated concentrations for the two main surfactants.
  • the foamability of the system can also be enhanced or altered by addition of third party products such as those described in reference [2].
  • a destabilization be obtained by adding commercial Amonyl 675 SB by SEPPIC (sulfo betaine) up to 1.5% by weight.
  • the stability of the foam can be reinforced by the addition of a viscosizer for example from the xanthan gum in mass proportions less than 0.2%.
  • the implementation of the foam can also be carried out as described in the references [2] and [3].
  • the contacting can be carried out by putting the foam into circulation in the enclosure. You can also spray the foam using an applicator, for example a foam gun, or still use the techniques described in documents FR-A-2 679 458 [2] and FR-A-2 773 725 [3] for generate and apply the foam.
  • the degreasing composition in the form of gel, in it adding a suitable inorganic viscosifying agent such than alumina or silica.
  • the gel can be applied to the surface to be decontaminated using an applicator, for example with a brush or by spraying with a spear.
  • an applicator for example with a brush or by spraying with a spear.
  • the gel can be applied to the surface to be decontaminated by spraying, dipping, dewatering, packaging or by means of a paintbrush. It can then be removed from the surface by detaching it by a simple rinsing with water, for example by means of a jet of water.
  • the gel is spray-applied, for example under a pressure (AIRLESS compressor) at the injector from 500 to 1000 N. cm -2 .
  • the invention also relates to a method of decontaminating and / or degreasing a surface which involves bringing the surface into contact with a liquid composition, a mousse or a gel according to the invention, to extract in this composition, foam or gel, the products contaminating this surface.
  • TBP tributyl phosphate
  • HDBP dibutylphosphoric acid
  • H 2 MBP monobutylphosphoric acid
  • FIG. 1 is a diagram illustrating the evolution of the apparent solubility of TBP, S TBP (in gL -1 ) as a function of the nitric acid concentration of the medium (mol.L -1 ), in the case of a solution of nitric acid alone and in the case of a degreasing composition according to the invention consisting of HNO 3 containing 8 gL -1 of REWOPAL and 2 gL -1 of ANTAROX.
  • FIG. 2 is a diagram illustrating, by way of comparison, the evolution of the apparent solubility of TBP, S TBP (in gL -1 ) as a function of the concentration of NaOH (mol.L -1 ) of a composition comprising the same surfactants. at the same concentrations as the composition of Figure 1, replacing HNO 3 with NaOH.
  • FIGS. 3 and 4 are curves illustrating the degreasing kinetics of a degreasing composition of the invention in a 1 M nitric medium (FIG. 3) and a degreasing composition of the invention in a 5 M nitric medium (FIG. 4), ie the evolution of the contact angle A c (°) as a function of the soaking time t (s).
  • FIG. 5 is a bar graph illustrating the effect of the degreasing compositions of the invention and the effect of a solution of pure nitric acid or of a pure sodium hydroxide solution on the americium decontamination of metal surfaces, expressed in surface activity 241 Am (Bq / cm 2 ) before and after decontamination.
  • FIG. 1 illustrates the evolution of the apparent solubility S TBP (in gL -1 ) as a function of the concentration of HNO 3 (in mol.L -1 ).
  • TBP is solubilized in the formed micelles by the combination of surfactants in the composition. These micelles appear for surfactant concentrations above critical micellar concentration (CMC).
  • CMC critical micellar concentration
  • the heart hydrophobic micelle acts as a microreactor allowing the solubilization of organic solvents. The apparent solubility resulting from the incorporation of the organic matter in the micelles is then very greater than the true solubility of TBP in the medium reference, as shown in Figure 1.
  • FIG. 2 shows, by way of comparison, the results obtained when the same surfactants are used in a basic medium consisting of sodium hydroxide, the concentration of REWOPAL being 8 gL -1 and the concentration of ANTAROX being 2 gL -1 .
  • FIG. 2 shows the evolution of the apparent solubility of TBP S TBP (in gL -1 ) as a function of the concentration of NaOH (in mol.L -1 ).
  • Example 2 Kinetics of surface degreasing with two degreasing compositions according to the invention
  • composition n ° 1 1M nitric acid Composition n ° 1 1M nitric acid, REWOPAL 8 gL -1 and ANTAROX 2 gL -1
  • Composition n ° 2 5M nitric acid REWOPAL 8 g. L -1 and ANTAROX 2 gL -1 .
  • an initially clean 304 L stainless steel blade is covered with a deposit composed of a mixture of TBP, HDBP and H 2 MBP in the following mass proportions: TBP 70%, HDBP 18%, H2MBP 12%.
  • An indirect measurement of initial contact angle is then performed using a Krüss K12 type blade tensiometer. The evolution of the contact angle is then followed after dipping the blade in the degreasing composition. A zero contact angle corresponds to perfect degreasing.
  • FIG. 3 illustrates the evolution of the contact angle A c (in °) as a function of the soaking time t (in s) of two blades in the composition No. 1.
  • FIG. 4 illustrates the evolution of the contact angle A c (in degrees) as a function of the soaking time t (in seconds) for several tests carried out with composition No. 2.
  • the initial mass of the deposit was 45 ⁇ 4 mg.
  • Example 3 Reduction of foaming by adding a third-party product
  • the presence of TBP has, due to the hydrophobicity of this molecule a strong anti-foaming power.
  • the antifoam of the TBP is evaluated. This evaluation is carried out using a column filled with solution in which air is introduced through a sinter to form a foam. The experiment is stopped when a predefined maximum time is reached (in this case 280 seconds) or when the maximum height available on the column is reached (here 26 cm). The maximum foam height obtained or the time required to obtain it (Table 1, 3rd column) and the time taken by the foam to fall from a height equal to half the maximum height reached are determined (Table 1, 4th column). These tests are carried out with compositions No. 1 and No. 2 of the preceding example by adding 0.6 or 0.05 gL -1 of TBP.
  • Example 4 Decontamination of metal parts contaminated with americium 241
  • the pieces contaminated with americium-241 are immersed in the following degreasing compositions: Composition n ° 3 HNO 3 5M, ANTAROX 2 gL -1 , REWOPAL 8 gL -1 Composition n ° 4 HNO 3 0.5 M, ANTAROX 2 g. L -1 , REWOPAL 8 gL -1 , Composition n ° 5 HNO 3 0, 5 M, ANTAROX 2 gL -1 , REWOPAL 8 gL -1 for 6 hours at 40 ° C.
  • the tests are performed with initial activity levels in different 241 Am.
  • compositions of the invention is clearly superior to that of a solution of concentrated nitric acid or concentrated soda.
  • the processed parts come from equipment of process for the reprocessing of nuclear fuels. They have been in contact with TBP and its degradation.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Description

Domaine technique
L'invention se rapporte à une composition de dégraissage, ainsi qu'à un gel et à une mousse de dégraissage qui comprennent ladite composition.
L'invention se rapporte également à un procédé de dégraissage et/ou de décontamination d'une surface utilisant ladite composition, ledit gel et/ou ladite mousse de dégraissage.
La présente invention trouve par exemple, mais sans y être limitée, une application dans le dégraissage de surfaces, notamment de surfaces métalliques telles que des appareils, des composants, des sols, etc... d'une usine de retraitement de combustibles nucléaires irradiés. Ces surfaces sont, ou peuvent être, en contact avec une ou plusieurs substances grasses qui peuvent être contaminées. Il est donc nécessaire de nettoyer régulièrement ces surfaces dans un but d'assainissement et/ou de décontamination radioactive.
Par exemple, une de ces substances est un solvant appelé tributylphosphate (TBP) qui est utilisé dans des cycles d'extraction de métaux radioactifs tels que l'uranium et le plutonium. Au cours de ces cycles d'extraction, ce solvant acquiert une activité radiochimique particulièrement importante, puisqu'il peut contenir jusqu'à quelques dizaines de grammes d'uranium et/ou de plutonium par litre. Ce solvant peut alors devenir un solvant à haute activité (solvant HA) ou un solvant à très haute activité (solvant THA). La présence de ces solvants HA et THA sur certains des composants des usines de retraitement de combustibles irradiés tels que des mélangeurs-décanteurs, des colonnes d'extraction, etc... conduit souvent à la formation de surfaces métalliques particulièrement organophiles qui favorisent des dépôts gras ultérieurs. Ces dépôts gras sont quasiment insensibles aux rinçages par des solutions aqueuses classiques utilisées en retraitement et nécessitent donc un traitement spécifique.
D'autres substances grasses susceptibles de se trouver sur ces surfaces sont les produits de dégradation du TBP obtenus par radiolyse du solvant, tels que l'acide dibutylphosphorique (HDBP), l'acide monobutylphosphorique (H2MBP) et les sels et complexes de ces acides avec des métaux tels que l'uranium, le plutonium et les cations métalliques susceptibles d'être présents lors du retraitement des déchets nucléaires et notamment des combustibles irradiés. Ces surfaces peuvent également être contaminées par des oxydes d'uranium et de plutonium ainsi que des composés nitratés de ces éléments.
Il est donc nécessaire de décontaminer ces surfaces pour retirer non seulement les substances grasses mais aussi les produits contaminants, en particulier les produits radioactifs.
Etat de la technique antérieure
Le document FR-A-2 781 809 [1] décrit des compositions de dégraissage qui peuvent être utilisées pour dégraisser une surface métallique ayant été en contact avec un solvant tel que le TBP et/ou ses dérivés HDBP et H2MBP et leurs sels et complexes, qui comprend un milieu basique tel que la soude, associé à deux tensioactifs non ioniques.
Cette composition de dégraissage utilise ainsi un milieu basique qui favorise une attaque chimique des graisses à éliminer par la réaction classique de saponification. La présence dans ce milieu des deux tensioactifs permet de diminuer la concentration en soude et d'améliorer l'étalement de la solution.
Cependant, l'emploi d'un milieu basique présente l'inconvénient, dans le domaine nucléaire, de conduire à la formation d'hydroxydes des métaux radioactifs, en particulier d'hydroxyde de plutonium, qui risque de se redéposer sur la surface métallique. De ce fait, il est nécessaire de réaliser des traitements complémentaires de solubilisation de ces hydroxydes, par exemple par des traitements acides.
Par ailleurs, la présence de soude dans les effluents conduit à une gestion délicate de ceux-ci et à une augmentation des volumes de solution nécessaires à l'assainissement des équipements nucléaires.
De plus, la soude présente l'inconvénient d'être peu compatible avec les matrices vitreuses de conditionnement des déchets ultimes issus du retraitement des combustibles nucléaires.
Exposé de l'invention
La présente invention a précisément pour objet une composition de dégraissage qui permet d'éliminer les inconvénients mentionnés ci-dessus, grâce à l'utilisation d'un milieu acide.
Selon l'invention, la composition liquide de dégraissage comprend une solution aqueuse d'un acide inorganique, contenant :
  • au moins un premier tensioactif non ionique émulsionnant constitué par un alcool gras polyéthoxylé, et
  • au moins un second tensioactif non ionique mouillant constitué par un copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène.
Ainsi, l'originalité de cette composition réside dans l'utilisation d'un acide inorganique, solvant qui est peu ou pas employé en détergence.
Dans cette composition, on utilise de l'acide nitrique qui fait partie des acides utilisés dans les installations de retraitement de combustibles nucléaires. La concentration en acide nitrique de la solution aqueuse est choisie de façon à pouvoir dissoudre dans celle-ci des quantités suffisantes des premier et second tensioactifs non ioniques. Généralement, la concentration en acide nitrique de la solution aqueuse est de 0,1 à 5 mol. L-1.
Les tensioactifs utilisés sont solubles dans la solution d'acide nitrique et sont choisis de façon à permettre une solubilisation élevée du TBP, tout en conduisant à une solution ayant une température de trouble appropriée et un effet moussant contrôlé.
Le premier tensioactif non ionique émulsionnant est un alcool gras polyéthoxylé, répondant par exemple à la formule : R1- (OCH2CH2)n-OH    dans laquelle n est un nombre entier allant de 2 à 20, et R1 est une chaíne hydrocarbonée, saturée ou insaturée, ayant 9 à 18 atomes de carbone.
De préférence, n est un nombre entier allant de 6 à 15 et R1 est un groupe alkyle de 11 à 13 atomes de carbone.
A titre d'exemple de tensioactif de ce type, on peut citer le produit commercialisé par Goldschmidt (France) sous le noms REWOPAL X 1207 L. Il comporte statitisquement 6 à 15 motifs oxyéthylénés par molécule et une chaíne carbonée comportant statistiquement 11 à 13 atomes de carbone. Ce tensioactif non ionique possède une valeur de balance hydrophile-lipophile (HLB) élevée, de 12,5.
En milieu nitrique 5 M, sa solubilité est de plusieurs dizaines de grammes à 25°C, par exemple de l'ordre de 80 g.L-1. En milieu nitrique plus concentré, par exemple 15 M, la solubilité est plus faible, de l'ordre de 10 g.L-1.
Le second tensioactif non ionique mouillant utilisé dans la composition de l'invention, permet de réduire la moussabilité du système tensioactif et d'augmenter la capacité de micellisation du système tensioactif ; il est choisi dans la famille des copolymères blocs d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène. Ces tensioactifs non ioniques sont connus pour leurs bonnes propriétés mouillantes et ils présentent en outre un point de trouble, ce qui permet de fixer une température de trouble au-delà de laquelle le système devient parfaitement non moussant, en ajustant leur concentration dans la composition. Cette propriété est intéressante en termes de sûreté car elle fournit un moyen simple de maítriser un moussage intempestif lors de l'application à l'échelle industrielle.
Le dégraissage d'une surface consiste notamment à solubiliser dans les micelles formées par l'association des tensioactifs dans la solution aqueuse, la (les) substance (s) présente (s) sur la surface à dégraisser. Ces micelles sont formées notamment avec l'alcool gras, saturé ou insaturé, polyéthoxylé et contiennent la (les) substance(s) grasse(s) solubilisée (s) .
Les micelles sont des particules dynamiques qui se forment et se désagrègent sans cesse dans la solution. Lorsque la concentration d'un des tensioactifs de la composition selon l'invention est trop faible, notamment par rapport à la quantité de substance(s) grasse(s) à dissoudre, les micelles peuvent se dissocier et libérer la (les) substance(s) grasse(s) qui se redépose(nt) alors sur les surfaces dégraissées. La dissociation des micelles est visible et se traduit par la formation d'un trouble dans la solution. Cette dissociation peut se produire lorsque la composition selon l'invention est saturée en substance(s) grasse(s), et/ou à partir d'une certaine température.
La saturation de la composition selon l'invention par une substance grasse peut être mise en évidence par une mesure du "point de trouble" de cette composition. Le point de trouble est exprimé en degrés Celsius (°C). Le point de trouble d'un tensioactif non ionique correspond à une déshydratation partielle de la chaíne hydrophile, et ceci se traduit, si la température du point de trouble est atteinte, par la séparation de phases; c'est-à-dire la démixtion du tensioactif.
Si le point de trouble arrive à température ambiante, cela peut entraíner un redépôt de la substance grasse sur les surfaces dégraissées, à température ambiante. Il est donc préférable que le point de trouble de la composition soit supérieur à la température utilisée pour le dégraissage, par exemple environ 20°C, lorsque le dégraissage est effectué à température ambiante ou une température supérieure à 20°C. Un point de trouble élevé traduit par ailleurs une capacité élevée de dissolution d'une substance grasse. La mesure du point de trouble permet donc notamment de mesurer l'efficacité de dégraissage de la composition selon l'invention. Cette efficacité de dégraissage peut également être mesurée par une mesure de la mouillabilité de cette surface.
Selon l'invention, on choisit la concentration du second tensioactif mouillant de la composition pour obtenir un point de trouble supérieur à la température à laquelle sera effectué le dégraissage.
Selon l'invention, le second tensioactif mouillant est de préférence constitué par un copolymère bloc d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène comprenant de 1 à 8 motifs oxyde d'éthylène et de 3 à 12 motifs oxyde de propylène.
A titre d'exemple d'un copolymère bloc de ce type utilisable dans l'invention, on peut citer le produit commercialisé par Rhodia sous le nom ANTAROX FM 33. Celui-ci présente une solubilité dans l'acide nitrique concentré (15 M) à 20°C, de 3,0 à 3,5 g.L-1.
Dans la composition de dégraissage de l'invention, la proportion de chacun des tensioactifs est déterminée en fonction des critères suivants :
  • la température de trouble de la composition,
  • la moussabilité de la composition, et
  • la capacité de solubilisation du TBP.
Par ailleurs, on choisit de préférence des concentrations telles que la concentration totale en tensioactifs de la composition soit située dans la gamme allant de 1 à 20 g.L-1.
Il est également préférable que la quantité du (des) premiers(s) tensioactif(s) soit supérieure à celle du (des) second(s) tensioactif(s). Généralement, le rapport massique du(des) premier(s) tensioactif(s) émulsionnant (s) au (x) second (s) tensioactif (s) mouillant(s) est de 2 à 10, de préférence d'environ 4. De façon préférée, dans ce cas le second tensioactif mouillant préféré est présent à 2g/L, et le premier tensioactif emulsionnant est présent à 8g/L.
Dans certains cas, on peut ajouter à la composition de dégraissage de l'invention un troisième tensioactif constitué par exemple par un ester phosphorique, en vue de diminuer la moussabilité du système tensioactif.
Cet ester phosphorique peut répondre à la formule C5H17OOP(OR2)2 dans laquelle R2 est un groupe hydrocarboné de 4 à 10 atomes de carbone.
A titre d'exemple de troisième tensioactif de ce type, on peut citer le produit commercialisé par Quarré Chim sous le nom VICTAWET 12. Il peut être présent dans la composition à une concentration de 0,1 à 3 g.L-1, par exemple de 0,5 g.L-1.
Conformément à l'invention, on peut aussi diminuer la moussabilité du système tensioactif en ajoutant à la composition 0 à 0,5 g.L-1 de phosphate de tributyle (TBP) pour profiter du pouvoir antimoussant élevé dû à l'hydrophobie de la molécule de TBP.
En effet, l'effet antimoussant maximal du TBP est observé pour des valeurs très inférieures à la concentration maximale de TBP solubilisable dans la composition de l'invention.
On peut donc utiliser le TBP à des concentrations très faibles comme agent antimousse pour des applications très ponctuelles liées à des moussages intempestifs lors de l'application du traitement, notamment lors du transfert des compositions liquides dans les organes de pompage de l'usine. Il peut être également intégré dès la fabrication de la composition. Cette solution présente l'avantage, dans le cas d'une application au retraitement nucléaire, de ne pas nécessiter l'ajout d'un additif chimique de composition différente de ceux déjà présents dans les équipements.
La composition liquide de dégraissage de l'invention est particulièrement intéressante car elle permet d'assurer la solubilisation simultanée des graisses (TBP, HDBP, H2MBP ainsi, a priori que les complexes U et Pu de DBP et MBP) et des oxydes en particulier les oxydes d'uranium ou de plutonium ainsi que des composés nitratés issus de ces éléments et insolubles en milieu soude. Elle permet aussi d'assurer la solubilisation des éventuels produits de corrosion de la surface métallique, en réalisant le traitement en une seule étape.
La composition liquide de dégraissage de l'invention peut être utilisée sous cette forme et mise en oeuvre de diverses manières, par exemple sous la forme de bains de trempage ou par aspersion.
On peut aussi utiliser la composition liquide de dégraissage de l'invention sous la forme d'une mousse en l'associant à une phase gazeuse. Dans ce cas, on peut ajouter à la mousse un ou plusieurs additifs choisis parmi ceux décrits dans FR-A-2 679 458 [2]. La mousse comme le liquide de dégraissage peuvent être utilisés pour le dégraissage et/ou la décontamination d'une surface, en mettant en contact la surface avec la mousse ou le liquide pour extraire dans celui-ci les produits contaminant cette surface.
La formulation peut être utilisée sous forme de mousse et être mise en circulation pour le nettoyage d'enceinte. Elle peut également être pulvérisée à l'aide d'un applicateur par exemple un canon à mousse. La formulation proposée ainsi que les proportions indiquées sont compatibles avec une utilisation du produit sous forme de mousse. On se placera cependant dans le domaine supérieur des concentrations indiquées pour les deux principaux tensioactifs. La moussabilité du système peut être également renforcée ou altérée par ajout de produits tiers comme par exemple ceux décrits dans la référence [2]. Ainsi, une déstabilisation pourra être obtenue par ajout d'Amonyl 675 SB commercialisé par SEPPIC (sulfo bétaïne) jusqu'à 1,5% en masse. A l'inverse, la stabilité de la mousse peut être renforcée par l'ajout d'un viscosant par exemple de la gomme de xanthane dans des proportions massiques inférieures à 0,2%. La mise en oeuvre de la mousse peut aussi être réalisée comme il est décrit dans les références [2] et [3].
Dans le cas d'une mousse, la mise en contact peut être réalisée par mise en circulation de la mousse dans l'enceinte. On peut aussi pulvériser la mousse à l'aide d'un applicateur, par exemple un canon à mousse, ou encore utiliser les techniques décrites dans les documents FR-A-2 679 458 [2] et FR-A-2 773 725 [3] pour générer et appliquer la mousse.
Selon l'invention, on peut encore utiliser la composition de dégraissage sous la forme de gel, en lui ajoutant un agent viscosant inorganique approprié tel que l'alumine ou la silice.
Dans ce cas, le gel peut être appliqué sur la surface à décontaminer à l'aide d'un applicateur, par exemple au pinceau ou par pulvérisation à l'aide d'une lance. On peut aussi utiliser les techniques de décontamination décrites dans les documents FR-A-2 695 839 [4], FR-A-2 656 949 [5] et FR-A-2 717 709 [6].
Ainsi, on peut appliquer le gel sur la surface à décontaminer par projection au pistolet, par trempage et égouttage, par empaquetage ou encore au moyen d'un pinceau. Il peut être ensuite éliminé de la surface en le décollant par un simple rinçage à l'eau, par exemple au moyen d'un jet d'eau. De préférence, on applique le gel par projection au pistolet, par exemple sous une pression (compresseur AIRLESS) au niveau de l'injecteur allant de 500 à 1000 N. cm-2.
Aussi l'invention a également pour objet un procédé de décontamination et/ou de dégraissage d'une surface qui consiste à mettre en contact la surface avec une composition liquide, une mousse ou un gel conforme à l'invention, pour extraire dans cette composition, cette mousse ou ce gel, les produits contaminant cette surface.
Ces produits contaminants peuvent être un ou plusieurs des produits suivants : le phosphate de tributyle(TBP), l'acide dibutylphosphorique (HDBP), l'acide monobutylphosphorique (H2MBP) et leurs sels et complexes d'uranium, de plutonium et de métaux radioactifs, et les oxydes et nitrates d'uranium et de plutonium.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaítront mieux à la lecture de la description qui suit d'exemples de réalisation, donnés bien entendu à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés.
Brève description des dessins
La figure 1 est un diagramme illustrant l'évolution de la solubilité apparente du TBP, STBP (en g.L-1) en fonction de la concentration en acide nitrique du milieu (mol.L-1), dans le cas d'une solution d'acide nitrique seule et dans le cas d'une composition de dégraissage conforme à l'invention constituée de HNO3 contenant 8 g.L-1 de REWOPAL et 2 g.L-1 d' ANTAROX .
La figure 2 est un diagramme illustrant à titre comparatif l'évolution de la solubilité apparente du TBP, STBP (en g.L-1) en fonction de la concentration en NaOH (mol.L-1) d'une composition comportant les mêmes tensioactifs aux mêmes concentrations que la composition de la figure 1, en remplaçant HNO3 par NaOH.
Les figures 3 et 4 sont des courbes illustrant les cinétiques de dégraissage d'une composition de dégraissage de l'invention en milieu nitrique 1 M (figure 3) et d'une composition de dégraissage de l'invention en milieu nitrique 5 M (figure 4), soit l'évolution de l'angle de contact Ac(°) en fonction de la durée de trempage t(s).
La figure 5 est un histogramme illustrant l'effet des compositions de dégraissage de l'invention et l'effet d'une solution d'acide nitrique pure ou d'une solution de soude pure sur la décontamination en américium de surfaces métalliques, exprimée en activité surfacique 241Am (Bq/cm2) avant et après décontamination.
Exemple 1 : Solubilisation apparente de TBP
Dans cet exemple, on étudie l'influence de la concentration en acide nitrique d'une composition de dégraissage de l'invention comprenant 8 g.L-1 du premier tensioactif, REWOPAL X1207 L, et 2 g. L-1 du second tensioactif ANTAROX FM 33.
On réalise donc des essais de solubilisation du TBP dans des solutions d'acide nitrique dont les concentrations en acide nitrique varient de 0,5 à 5 M, qui contiennent les quantités données ci-dessus de tensioactifs, en ajoutant du TBP dans la composition jusqu'à l'apparition d'un trouble persistant.
A titre comparatif, on effectue le même essai de solubilisation du TBP dans des solutions d'acide nitrique seul ayant des concentrations en HNO3 allant de 0, 5 à 5 mol.L-1.
Les résultats obtenus sont représentés sur la figure 1, qui illustre l'évolution de la solubilité apparente STBP (en g.L-1) en fonction de la concentration en HNO3 (en mol.L-1).
On remarque ainsi que dans les deux cas la solubilité apparente maximale est observée pour une concentration en acide de l'ordre de 1 mol.L-1, et que le gain dû à l'apport des tensioactifs dans la composition de l'invention est d'un facteur 12 par rapport au milieu nitrique seul.
L'apport des tensio-actifs se situe au niveau de leur capacité à éliminer des dépôts hydrophobes des surfaces solides grâce à leurs propriétés mouillantes et émulsionnantes. Or, la présence de ces dépôts d'origine organique même en faible quantité peut nuire de manière considérable aux traitements classiques à caractère hydrophile en leur interdisant l'accès à l'ensemble des surfaces contaminées. Le choix du TBP comme référence se justifie car celui-ci constitue le dépôt le plus hydrophobe susceptible d'être rencontré dans une usine de retraitement de combustibles nucléaires.
Le TBP est solubilisé dans les micelles formées par l'association des tensio-actifs dans la composition. Ces micelles apparaissent pour des concentrations en tensioactifs supérieures à la concentration micellaire critique (CMC). Le coeur hydrophobe de la micelle agit comme microréacteur permettant la solubilisation de solvants organiques. La solubilité apparente résultant de l'incorporation de la matière organique dans les micelles est alors très supérieure à la solubilité vraie du TBP dans le milieu de référence, comme il ressort de la figure 1.
Sur la figure 2, on a représenté à titre comparatif les résultats obtenus lorsqu'on utilise les mêmes tensioactifs dans un milieu basique constitué par de la soude, la concentration en REWOPAL étant de 8 g.L-1 et la concentration d'ANTAROX étant de 2 g.L-1.
Sur cette figure 2, on a représenté l'évolution de la solubilité apparente du TBP STBP (en g.L-1) en fonction de la concentration en NaOH (en mol.L-1).
Dans ce cas, on voit que la solubilité apparente du TBP est beaucoup moins élevée que dans le cas du milieu acide nitrique, les tensioactifs utilisés ne permettent donc pas en milieu NaOH d'améliorer la solubilité apparente du TBP par rapport à ce que l'on obtient en milieu neutre (eau pure). Cet exemple traduit la spécificité de la formulation tensioactive en milieu acide.
Exemple 2 : Cinétiques de dégraissage de surfaces avec deux compositions de dégraissage conforme à l'invention
Dans cet exemple, on utilise les deux compositions de dégraissage suivantes :
Composition n°1 acide nitrique 1 M, REWOPAL 8 g.L-1 et ANTAROX 2 g.L-1
Composition n°2 acide nitrique 5 M, REWOPAL 8 g. L-1 et ANTAROX 2 g.L-1.
Dans cet exemple, on recouvre une lame en acier inoxydable 304 L initialement propre d'un dépôt composé d'un mélange de TBP, HDBP et H2MBP dans les proportions massiques suivantes : TBP 70%, HDBP 18%, H2MBP 12%. Une mesure indirecte d'angle de contact initial est alors effectuée à l'aide d'un tensiomètre à lame de type Krüss K12. L'évolution de l'angle de contact est ensuite suivie après trempage de la lame dans la composition de dégraissage. Un angle de contact nul correspond à un dégraissage parfait.
La figure 3 illustre l'évolution de l'angle de contact Ac (en °) en fonction de la durée de trempage t (en s) de deux lames dans la composition n°1.
La figure 4 illustre l'évolution de l'angle de contact Ac (en degrés) en fonction de la durée de trempage t (en secondes) pour plusieurs essais réalisés avec la composition n°2.
Dans tous les cas, la masse initiale du dépôt était de 45 ± 4 mg.
Sur ces figures, on constate qu'un dégraissage total des lames est obtenu après 22 minutes de trempage pour la composition n°1 en milieu acide nitrique à la concentration 1 M. Cette durée est sensiblement écourtée pour la composition n°2 où le milieu acide nitrique est à la concentration 5 M. La durée nécessaire pour l'obtention d'un dégraissage total est alors ramenée à 5 minutes environ. Les durées de dégraissage sont sensiblement plus courtes que celles obtenues en milieu soude avec les compositions décrites dans le document [1].
Exemple 3 : Réduction du moussage par ajout d'un produit tiers
La présence de TBP a, en raison de l'hydrophobie de cette molécule un fort pouvoir antimoussant. Dans le cas des compositions en milieu acide nitrique de l'invention, le pouvoir antimoussant du TBP est évalué. Cette évaluation est effectuée en utilisant une colonne remplie de solution dans laquelle on introduit de l'air à travers un fritté pour former une mousse. L'expérience est arrêtée lorsqu'un temps maximal prédéfini est atteint (ici 280 secondes) ou lorsque la hauteur maximale disponible sur la colonne est atteinte (ici 26 cm). On détermine la hauteur maximale de mousse obtenue ou la durée nécessaire pour l'obtenir (tableau 1, 3ème colonne) ainsi que le temps mis par la mousse pour retomber d'une hauteur égale à la moitié de la hauteur maximale atteinte (tableau 1, 4ème colonne). Ces essais sont réalisés avec les compositions n°1 et n°2 de l'exemple précédent en leur ajoutant 0,6 ou 0 , 0 5 g.L-1 de TBP.
Le tableau 1 suivant donne les résultats obtenus. En tout état de cause, les pouvoirs moussants observés relèvent d'un domaine de très faible moussabilité.
Effet antimoussant du TBP sur la composition
Composition Concentration en TBP (g.L -1 ) Hauteur max (cm)/Durée (s) Temps de demi-vie (s)
REWOPAL 8 g.l-1+ ANTAROX 2 g.l-1 [HNO3] 1 M (n°1) 0 26/126 320
REWOPAL8 g.l-1+ ANTAROX 2 g.L-1 [HNO3] 5 M (n°2) 0 12,5/280 66
REWOPAL8 g.l-1+ ANTAROX 2 g.l-1 [HNO3] 1 M (n°1) 0,6 13/280 64
REWOPAL8 g.l-1 + ANTAROX 2 g.l-1 [HNO3] 5 M (n°2) 0,05 5/280 22
On constate ainsi qu'un effet antimoussant notable du TBP est observé pour des valeurs très inférieures à la concentration maximale de TBP solubilisable dans les deux compositions.
Exemple 4 : Décontamination de pièces métalliques contaminées par de l'américium 241
Dans ces essais, on immerge les pièces contaminées par de l'américium-241 dans les compositions de dégraissage suivantes :
Composition n°3 HNO3 5M, ANTAROX 2 g.L-1, REWOPAL 8 g.L-1
Composition n°4 HNO3 0,5 M, ANTAROX 2 g. L-1, REWOPAL 8 g.L-1,
Composition n°5 HNO3 0, 5 M, ANTAROX 2 g.L-1, REWOPAL 8 g.L-1
pendant 6 heures à 40°C.
Les essais sont réalisés avec des niveaux d'activité initiale en 241Am différents.
On détermine alors l'activité surfacique finale en 241Am (en Bq/cm2) des pièces après ce traitement.
Les résultats obtenus sont donnés sous forme d'histogramme sur la figure 5, qui indique également l'activité surfacique initiale des pièces en 241Am (en Bq/cm2).
A partir de ces résultats, on détermine le facteur de décontamination FD, soit le rapport de l'activité initiale sur l'activité finale des pièces. Les valeurs obtenues sont données sur la figure 5.
Sur cette figure, on a également représenté à titre comparatif les résultats obtenus lorsqu'on utilise NaOH 5,5 M et HNO3 5M, à 40°C pendant 6 heures.
On remarque ainsi que l'efficacité des compositions de l'invention est nettement supérieure à celle d'une solution d'acide nitrique concentré ou de soude concentrée.
Les pièces traitées sont issues d'un équipement de procédé de retraitement de combustibles nucléaires. Elles ont été en contact avec du TBP et ses produits de dégradation.
Références citées
  • [1] FR-A-2 781 809
  • [2] FR-A-2 679 458
  • [3] FR-A-2 773 725
  • [4] FR-A-2 695 839
  • [5] FR-A-2 656 949
  • [6] FR-A-2 717 709

    • Claims (20)

    1. Composition liquide de dégraissage comprenant une solution aqueuse d'acide nitrique, contenant :
      au moins un premier tensioactif non ionique émulsionnant constitué par un alcool gras polyéthoxylé, et
      au moins un second tensioactif non ionique mouillant constitué par un copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène.
    2. Composition selon la revendication 1, dans laquelle la concentration en acide nitrique de la solution aqueuse est de 0,1 à 5 mol.L-1.
    3. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans laquelle la concentration totale en tensioactifs est de 1 à 20 g.L-1.
    4. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le premier tensioactif émulsionnant est un alcool gras polyéthoxylé de formule : R1-(OCH2CH2)n-OH    dans laquelle n est un nombre entier allant de 2 à 20,et R1 est une chaíne hydrocarbonée, saturée ou insaturée, ayant 9 à 18 atomes de carbone.
    5. Composition selon la revendication 4, dans laquelle n est un nombre entier allant de 6 à 15, et R1 est un groupe alkyle de 11 à 13 atomes de carbone.
    6. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle le copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène est un copolymère bloc comprenant de 1 à 8 motifs oxyde d'éthylène et de 3 à 12 motifs oxyde de propylène.
    7. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle le rapport massique du (des) premier(s) tensioactif(s) émulsionnant(s) au(x) secondes) tensioactif(s)mouillant(s) est de 2 à 10, de préférence d'environ 4.
    8. Composition selon les revendications 6 et 7, comprenant 8 g.L-1 du premier tensioactif émulsionnant et 2 g.L-1 du second tensioactif mouillant.
    9. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, qui comprend de plus un troisième tensioactif constitué par un ester phosphorique.
    10. Composition selon la revendication 9, dans laquelle l'ester phosphorique répond à la formule : C5H17OOP (OR2)2 dans laquelle R2 est un groupe hydrocarboné de 4 à 10 atomes de carbone.
    11. composition selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, dans laquelle la concentration du troisième tensioactif est de 0,1 à 3 g.L-1, de préférence de 0,5g - L-1.
    12. Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, qui comprend de plus 0 à 0,5 g.L-1 de phosphate de tributyle en tant qu'agent antimoussant.
    13. Mousse de dégraissage comprenant une phase gazeuse et une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.
    14. Mousse selon la revendication 13, qui comprend de plus un ou plusieurs additifs.
    15. Gel de dégraissage comprenant une composition de dégraissage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, et un agent viscosant inorganique.
    16. Gel selon la revendication 15, dans lequel l'agent viscosant est l'alumine ou la silice.
    17. Procédé de dégraissage et/ou de décontamination d'une surface, qui consiste à mettre en contact la surface avec une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, pour extraire dans cette composition les produits contaminant cette surface.
    18. Procédé de décontamination et/ou de dégraissage d'une surface, qui consiste à mettre en contact la surface avec une mousse selon l'une quelconque des revendications 13 et 14, pour extraire dans cette mousse les produits contaminant cette surface.
    19. Procédé de décontamination et/ou de dégraissage d'une surface, qui consiste à mettre en contact la surface avec un gel selon l'une quelconque des revendications 15 et 16, pour extraire dans cette mousse les produits contaminant cette surface.
    20. Procédé selon l'une quelconque des revendications 17 à 19, dans lequel les produits contaminant la surface sont un ou plusieurs des produits suivants : le phosphate de tributyle(TBP), l'acide dibutylphosphorique {HDBP}, l'acide mcnobutylphosphorique (H2MBP) et leurs sels et complexes d'uranium, de plutonium et de métaux radioactifs, et les oxydes et nitrates d'uranium et de plutonium.
    EP02764987A 2001-07-17 2002-07-16 Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides Expired - Lifetime EP1412464B1 (fr)

    Applications Claiming Priority (3)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR0109519 2001-07-17
    FR0109519A FR2827610B1 (fr) 2001-07-17 2001-07-17 Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides
    PCT/FR2002/002524 WO2003008526A1 (fr) 2001-07-17 2002-07-16 Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1412464A1 EP1412464A1 (fr) 2004-04-28
    EP1412464B1 true EP1412464B1 (fr) 2005-11-30

    Family

    ID=8865597

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP02764987A Expired - Lifetime EP1412464B1 (fr) 2001-07-17 2002-07-16 Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides

    Country Status (11)

    Country Link
    US (1) US20040163671A1 (fr)
    EP (1) EP1412464B1 (fr)
    JP (1) JP2004535509A (fr)
    CN (1) CN1244676C (fr)
    AT (1) ATE311431T1 (fr)
    DE (1) DE60207723T2 (fr)
    ES (1) ES2252507T3 (fr)
    FR (1) FR2827610B1 (fr)
    RU (1) RU2004104466A (fr)
    UA (1) UA76161C2 (fr)
    WO (1) WO2003008526A1 (fr)

    Families Citing this family (11)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR2891470B1 (fr) * 2005-10-05 2007-11-23 Commissariat Energie Atomique Gel aspirable pour la decontamination de surfaces et utilisation
    DK2847570T3 (da) * 2012-05-08 2020-03-23 Bentley Instr S A R L Reagens til klaring af emulsioner og fremgangsmåde til klaring
    CN103215141B (zh) * 2013-04-18 2014-10-29 西南科技大学 可完全消泡的放射性核素生物质泡沫去污剂及其使用方法
    CL2014003398A1 (es) * 2014-12-12 2015-08-07 Leyton Nelson Roberto Osses Composición limpiadora que remueve y previene la incrustación y reincrustación de superficies metálicas; y metodo para remover y prevenir las incrustaciones de superficies metalicas.
    DE102015201791B4 (de) * 2015-02-03 2026-05-13 Aktiebolaget Skf Verfahren zum Brünieren von Wälzlagerringen
    WO2019008016A1 (fr) * 2017-07-04 2019-01-10 Atotech Deutschland Gmbh Solution de nettoyage comprenant un mélange de tensioactifs non ioniques de polyoxyalkylène pour le nettoyage de surfaces métalliques
    JP7432506B2 (ja) * 2017-10-30 2024-02-16 武田薬品工業株式会社 脂質エンベロープウイルスを不活化するための環境適合性の界面活性剤
    CN119506899A (zh) 2018-11-22 2025-02-25 艺康美国股份有限公司 用来增强污垢去除的酸性cip/cop清洗组合物
    CN111020604A (zh) * 2019-12-30 2020-04-17 奎克化学（中国）有限公司 用于超高压喷淋的水基清洗剂及其制备方法和用途
    JP7717500B2 (ja) * 2020-06-12 2025-08-04 花王株式会社 鋼板用洗浄剤
    CN112553634A (zh) * 2020-10-30 2021-03-26 哈尔滨哈飞航空工业有限责任公司 用于不锈钢刷涂钝化的除油膏、钝化膏及其制备方法

    Family Cites Families (25)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US3344075A (en) * 1962-06-22 1967-09-26 Continental Oil Co Foam inhibition
    GB1092868A (en) * 1964-01-23 1967-11-29 Minnesota Mining & Mfg Metal cleaning
    US3723328A (en) * 1965-10-21 1973-03-27 C Pelizza Liquid detergent composition
    DK133826A (fr) * 1968-07-25
    US3793221A (en) * 1972-09-13 1974-02-19 Basf Wyandotte Corp Thickened acid cleaner
    SU926077A1 (ru) * 1980-04-24 1982-05-07 Уральский научно-исследовательский институт трубной промышленности Раствор дл одновременного травлени и обезжиривани биметалла "медь-сталь
    DE3119538A1 (de) * 1981-05-16 1982-12-02 Henkel KGaA, 4000 Düsseldorf Reinigung von oberflaechen aus anodisch oxidiertem aluminium und dessen legierungen
    US4749508A (en) * 1985-02-05 1988-06-07 Kay Chemical Company Floor cleaning compositions and their use
    US4683008A (en) * 1985-07-12 1987-07-28 Sparkle Wash, Inc. Method for cleaning hard surfaces
    GB8829253D0 (en) * 1988-12-15 1989-01-25 Imasa Ltd Method of removing deposits of tin lead or tin/lead alloys from copper substrates and compositions for use therein
    US5286403A (en) * 1989-09-29 1994-02-15 Dwyer Michael O Concentrated cleaning compositions
    US5567444A (en) * 1993-08-30 1996-10-22 Ecolab Inc. Potentiated aqueous ozone cleaning and sanitizing composition for removal of a contaminating soil from a surface
    FR2746328B1 (fr) * 1996-03-21 1998-05-29 Stmi Soc Tech Milieu Ionisant Gel organomineral de decontamination et son utilisation pour la decontamination de surfaces
    US5874396A (en) * 1997-02-28 1999-02-23 The Procter & Gamble Company Rinse added laundry additive compositions having color care agents
    BR9811815A (pt) * 1997-08-02 2000-08-15 Procter & Gamble Tensoativos de álcool poli(oxialquilado) capeado com éter
    FR2773725B1 (fr) * 1998-01-16 2000-02-25 Commissariat Energie Atomique Procede de generation et de mise en circulation d'une mousse dans une installation et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
    FR2781809B1 (fr) * 1998-07-31 2002-06-07 Commissariat Energie Atomique Composition de degraissage et procedes utilisant cette composition
    EP1022325A3 (fr) * 1999-01-20 2003-01-02 The Procter & Gamble Company Compositions detergentes pour les surfaces dures comprenant des sulfonates d'alkyl benzene
    DE19914811A1 (de) * 1999-03-31 2000-10-05 Henkel Kgaa Enzym- und bleichaktivatorhaltige Wasch- und Reinigungsmittel
    US6107261A (en) * 1999-06-23 2000-08-22 The Dial Corporation Compositions containing a high percent saturation concentration of antibacterial agent
    FR2796392B1 (fr) * 1999-07-15 2003-09-19 Rhodia Chimie Sa Composition nettoyante comprenant un polymere hydrosoluble ou hydrodispersable
    US6540943B1 (en) * 2000-04-03 2003-04-01 Ondeo Nadco Company Method of inhibiting corrosion of metal equipment which is cleaned with an inorganic acid
    WO2001090285A1 (fr) * 2000-05-24 2001-11-29 The Procter & Gamble Company Composition assouplissante comprenant un agent de neutralisation des mauvaises odeurs
    ATE338108T1 (de) * 2001-03-26 2006-09-15 Procter & Gamble Verfahren zur reinigung harter oberflächen
    US6616922B2 (en) * 2001-03-27 2003-09-09 The Dial Corporation Antibacterial compositions

    Also Published As

    Publication number Publication date
    US20040163671A1 (en) 2004-08-26
    WO2003008526A1 (fr) 2003-01-30
    UA76161C2 (en) 2006-07-17
    ES2252507T3 (es) 2006-05-16
    ATE311431T1 (de) 2005-12-15
    DE60207723T2 (de) 2006-08-03
    CN1555408A (zh) 2004-12-15
    FR2827610A1 (fr) 2003-01-24
    DE60207723D1 (de) 2006-01-05
    FR2827610B1 (fr) 2005-09-02
    JP2004535509A (ja) 2004-11-25
    EP1412464A1 (fr) 2004-04-28
    CN1244676C (zh) 2006-03-08
    RU2004104466A (ru) 2005-07-10

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US8628626B2 (en) Dibasic esters utilized as terpene co-solvents, substitutes and/or carriers in tar sand/bitumen/asphaltene cleaning applications
    EP1412464A1 (fr) Composition de degraissage utilisable pour le degraissage et/ou la decontamination de surfaces solides
    WO2007039598A2 (fr) Gel aspirable pour la decontamination de surfaces et utilisation
    FR2841802A1 (fr) Composition, mousse et procede de decontamination de surfaces
    EP2576748A2 (fr) Utilisation de microémulsions écologiques dans des applications de nettoyage du pétrole
    FR2781809A1 (fr) Composition de degraissage et procedes utilisant cette composition
    EP1879687B2 (fr) Procede pour le traitement de surface d'une matiere metallique ou fibreuse
    EP2643447A2 (fr) Compositions de nettoyage diluables et procédés d'utilisation
    EP2231843B1 (fr) Utilisation d'acide alcane sulfonique pour elimination de la rouille
    US3728269A (en) Volatile cleaning composition
    US9689088B2 (en) Woolscouring method and composition
    CN116262886B (zh) 一种具有增强污渍剥离效果的清洁剂
    JP4267757B2 (ja) 石油精製装置用洗浄剤組成物
    EP1062006B1 (fr) Mousse de decontamination comprenant un agent oxydant tel que le cerium (iv)
    FR2819201A1 (fr) Procede de nettoyage d'une surface solide par elimination de salissures organiques et/ou minerales au moyen d'une microemulsion
    US5925196A (en) Thixotropic low-solvent, non-hap wheel well cleaner
    EP1471135B1 (fr) Composition de décontamination radioactive
    JP2007146166A (ja) 石油精製装置の洗浄方法
    EP2774961A1 (fr) Compositions de décapage, compositions précurseurs de celles-ci, leur procédé de préparation "in situ", et leur utilisation pour décaper des peintures, des vernis et des laques
    EP1322742A1 (fr) Procede et dispositif de degraissage
    EP1144102B1 (fr) Solutions ou dispersions concentrees et diluables et procede de preparation
    EP1469482B1 (fr) Procédé et produit de décontamination radioactive
    CN113215585A (zh) 一种发泡型涡轮清洗剂以及涡轮清洗方法
    CN120173680A (zh) 一种水基油污清洗剂及其制备方法和应用
    CA2225548A1 (fr) Composition nettoyante a base d'un compose hydrocarbone aliphatique comprenant au moins deux substituants aromatiques

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040109

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60207723

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060105

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060228

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060228

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060228

    REG Reference to a national code

    Ref country code: SE

    Ref legal event code: TRGR

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20060222

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060502

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2252507

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20060629

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20060705

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20060712

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20060725

    Year of fee payment: 5

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060731

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20060731

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20060807

    Year of fee payment: 5

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Payment date: 20060913

    Year of fee payment: 5

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060831

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20070330

    BERE Be: lapsed

    Owner name: CIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES

    Effective date: 20070731

    Owner name: COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE

    Effective date: 20070731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    EUG Se: european patent has lapsed
    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20070716

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070717

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060731

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080201

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070716

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20060716

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070731

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20070717

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070717

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20070716