EP1015190B1 - Instrument multi-usage - Google Patents

Instrument multi-usage Download PDF

Info

Publication number
EP1015190B1
EP1015190B1 EP98906895A EP98906895A EP1015190B1 EP 1015190 B1 EP1015190 B1 EP 1015190B1 EP 98906895 A EP98906895 A EP 98906895A EP 98906895 A EP98906895 A EP 98906895A EP 1015190 B1 EP1015190 B1 EP 1015190B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
members
housing
face
assembly
anvil
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98906895A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1015190A1 (fr
Inventor
Peter Ackeret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SAUTER EDELSTAHL AG
Original Assignee
Ctech AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19745799A external-priority patent/DE19745799A1/de
Application filed by Ctech AG filed Critical Ctech AG
Publication of EP1015190A1 publication Critical patent/EP1015190A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1015190B1 publication Critical patent/EP1015190B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B11/00—Hand knives combined with other implements, e.g. with corkscrew, with scissors, with writing implement
    • B26B11/008—Hand knives combined with other implements, e.g. with corkscrew, with scissors, with writing implement comprising electronic or electrical features, e.g. illuminating means, computing devices or sensors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25C—HAND-HELD NAILING OR STAPLING TOOLS; MANUALLY OPERATED PORTABLE STAPLING TOOLS
    • B25C11/00—Nail, spike, and staple extractors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25C—HAND-HELD NAILING OR STAPLING TOOLS; MANUALLY OPERATED PORTABLE STAPLING TOOLS
    • B25C5/00—Manually operated portable stapling tools; Hand-held power-operated stapling tools; Staple feeding devices therefor
    • B25C5/02—Manually operated portable stapling tools; Hand-held power-operated stapling tools; Staple feeding devices therefor with provision for bending the ends of the staples on to the work
    • B25C5/0214—Combined stapling and punching tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F1/00—Combination or multi-purpose hand tools
    • B25F1/02—Combination or multi-purpose hand tools with interchangeable or adjustable tool elements
    • B25F1/04—Combination or multi-purpose hand tools with interchangeable or adjustable tool elements wherein the elements are brought into working positions by a pivoting or sliding movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B11/00—Hand knives combined with other implements, e.g. with corkscrew, with scissors, with writing implement

Definitions

  • the invention relates to a multi-purpose handset, in particular for office work, the in a storage position an elongated, substantially closed, of end faces, top surfaces and side surfaces limited cuboidal body forms, having the functional elements of a stapler and / or a punch and is provided with at least one of one of the end faces re-insertion slot for stitching or punching material.
  • Such a handset forms the subject of our earlier European Patent Application 96927627.8 (EP-A-0842014) & WO-A-97/04924, which is considered as prior art under Art. 54 (3) EPC.
  • the device described therein comprises a first component and a second component which are hingedly connected and whose relative movement actuates a stapler and a punch.
  • various utensils are provided on or in the apparatus, such as knives, cutters, scissors and so on, which are preferably slidably housed in channels of the apparatus from which they are pushed outwardly for use. These slideways must be made quite massive for stability reasons, so that there is a relatively large and heavy device.
  • the object of the invention is to provide a device of the type described, which is relatively light and small with high stability.
  • the invention also relates to modules which are suitable as assemblies for the device according to claim 1.
  • the invention also provides a stapler mechanism which is suitable for use in the device according to the invention.
  • the subject matter of the invention is a punch mechanism which is suitable for use in the device according to the invention.
  • the invention is also a device of the type mentioned, in which in addition to fold-out utensils and a sliding groove is provided.
  • Two basic concepts are provided, namely an "integrated” variant and a “modular” variant.
  • the integrated variant all components are assembled successively in a sequence determined by the most expedient workflow.
  • a stapler and / or punch module and a utensil module are each pre-assembled, joined and provided with covers.
  • Fig. 1 is a perspective view of a device consisting of two components 1, 2 800 according to the invention including a stapler and punch mechanism in the transport state, i. closed with all utensils in the folded position. While stapler and punch mechanism will be explained later, the tools knife 802, scissors 804 and staple remover 806 are foldable out of a receiving space provided in the base of the apparatus about a common pivot axis 808.
  • the receptacle for the utensils is covered with a lid 812, which is substantially flush with the outer contour of the device. Normally, only one tool is folded out, and for ease of use, the lid is closed. For clarity only, in FIG.
  • the lid is open, knife 802 folded out, and staple remover 806 pivoted by only 90 °.
  • Springs may be provided to keep the tools biased in their storage position.
  • the device is modified so that the cover 820 pivots about an axis parallel to the device longitudinal axis.
  • the spring 822 biases it to the open position, and the latch 824 secures it in the closed position.
  • the lid could also be omitted or used as a sliding lid, e.g. Venetian, be trained.
  • FIGS. 4 to 25 An embodiment of a modular device with a stapler punch assembly and a separate assembly in this The utensil module used will now be explained with reference to FIGS. 4 to 25.
  • Fig. 4 shows the complete device in perspective view with the knife extended
  • Fig. 5 shows separately the utensil module
  • Fig. 6 shows a side view of the device
  • Fig. 7 is a longitudinal section
  • Fig. 8 is a cross section.
  • Fig. 9 is an exploded view, which can be used in many cases on details of the above-described integral construction or the above-mentioned earlier application.
  • Recesses for the passage of an opening key 2002, a stapler release key 2004 and a staple magazine key 2006 are provided in the plastic upper shell 2000.
  • the opening button 2002 cooperates with a leaf spring 2008, which is longitudinally displaceable on the upper part 2010 and keeps the two components locked in their first position.
  • the top shell has a curved top surface in 2001 and flat side walls in 2003, which are slightly recessed and covered with bezels in 2012.
  • the upper part 2010 has ears 2014 with bearing holes 2016, which are penetrated in the assembled state of the main axis 2018.
  • the staple release hook 2020 for the stapler release button 2004 is supported by means of axle 2022, in front of which the staple driver 2024 is attached.
  • the release pin 2044 engages the latch 2046 of the staple cartridge 2028 and can be moved by the rocker arm 2048, which is normally held by the spring 2050 in the locked position in the release position is shifted when the staple magazine key 2006 is pressed. Also, the rocker arm 2048 is mounted on the main axis 2018.
  • the upper component is supported via the clamp channel and the main spring 2052 on the lower component.
  • the lower component comprises the inverted U-shaped angled lower part 2054, which also has a height offset between the stapler side and the punch side.
  • an opening 2056 is formed for receiving the stapler stage 2058 and the stapling anvil 2060.
  • a support plate 2062 is mounted on which the anvil is supported.
  • the locking slide 2064 protrudes with its fork-shaped front end 2066 in the space between the support plate 2062 and lower part 2054.
  • the release button 2068 protrudes through the corresponding opening 2070 of the stapler stage.
  • the actuating arms 2072 of the locking slide extend through the apertures 2074 of the lower part up into the path of the Entsperrhebels 2036 when it is deflected.
  • the stapler stage 2058 ensures that when a staple is ejected from the stapling channel, its legs first penetrate the stapled material without colliding with the anvil; only when the release lever, which senses the relative angle between the top and the staple channel, has displaced the pusher 2064 inwardly does its fork-shaped end 2066 deflect inwardly, thus allowing the stapler stage to tilt down and impact the staple on the anvil 2060 ,
  • the tilting hinge of the stapler stage 2058 is defined by the inner end of the stapler stage formed as a fork 2076, which is slid over the inner transverse edge 2078 of the aperture 2056. This allows a longitudinal displacement of the stapler stage during tilting.
  • the stapling stage passage 2080 has an approximately oval shape adapted to the outline of the bead-like thickened head 2082 of the staple anvil 2060. In this way, there is line contact between the head and the inner wall of the through-hole 2080, which makes it possible to minimize the gap between the two on the entire pivoting, so that the risk that a clamp between them fixes, is low.
  • the stapler stage is pushed up by a spring 2084 which is slipped onto the post 2086 of the support plate 2062 and a counter post 2087 of the stapler stage.
  • the upper end position is defined by abutment of the stops 2088 in the passage opening 2080 at the bottom of the head 2082.
  • a compression spring 2094 is clamped, on the one hand holds the stapler 2058 in engagement with the front edge of the head 2082 of Heftamboß 2060, on the other hand pushes the locking slide 2064 in its locked position.
  • the U-base 2100 of the lower part 2054 has a first flat portion 2102 with the opening 2056, a second flat portion 2104 lying parallel to the first flat portion parallel thereto, and a connecting oblique portion 2106 into which a recess 2108 is inserted is, in which the main spring 2052 (when it is designed as a helical spring of FIG. 7) sits and is supported on an inner flange 2110.
  • the bucket is a stamped and bent part with a U-shaped contour.
  • the U-base includes an inner crosspiece 2114, a central aperture through which also extends the main spring 2052 designed as a helical spring, and an outer crosspiece 2116 with a smaller aperture, in which a guide bushing 2118 for the punch 2120 is inserted.
  • the two transverse webs of the bucket lie in a common plane, so that there is a gap between the second flat section 2104 and the outer transverse web 2116 for the insertion of papers to be punched.
  • the contour of the lower edge of the U-legs 2122 follows the slope of the portion 2106, but has on both sides depending on a 90 ° inwardly bent to the sloping portion 2106 parallel fastening tab 2125 and a double hook 2126 on. Above the double hook forms the Outline of the bucket a stop for positioning to punching papers.
  • these double hooks are inserted through a respective slot 2124 of the lower part, and then the bucket is pushed outwards until the outer hook portions 2128 of the double hook engage under the second flat portion 2104. In this position, the inner transverse web 2114 and the fastening tabs 2125 are connected to the lower part, for example by spot welding.
  • the upper part 2010 has lateral depressions 2172, in each of which a molded hook 2174 protrudes.
  • the tabs and the hooks form stops or counter stops that limit the opening angle between the upper part and the lower part.
  • the flat portion 2104 of the lower part also has an opening 2130 into which the light guide 2132 intended as a positioning aid for the punch protrudes, as well as the punch die 2134 cooperating with the punch 2120.
  • Fig. 15 shows the details. Notwithstanding the design in the earlier mentioned earlier application of the punch 2120 is held by a leaf spring 2136 in contact with the curvature 2138 of the upper part, so that it does not protrude with activated stapler, so lowered clamp channel 2026 in the hole gap 2139.
  • a thin cover plate 2140 closes the hole gap for papers to be punched upwards.
  • the lower component still comprises the utensil module 2180, which is suspended via front suspensions 3002 on the support plate 2062 and rear suspensions 3004 at the inner end portions 5500 of the double hooks 2126, and the lower plastic shell 2142 with the lid 2144 for the compartment for receiving the means the punch 2120 punched out snippets, here and hereinafter referred to as "confetti".
  • free spaces are provided between the outer walls of the module and the insides of the U-legs of the lower part, in which additional functional parts of the module are located.
  • the lower plastic shell surrounds the free edges of the U-legs as well as the free edges of the Modulau Towandungen and covers the Open spaces to the outside. Where the utensils are to be folded out of the module, the lower plastic shell is cut out so that a plane for parking the device is defined.
  • the layout is essential because it allows the dimensions of the apparatus to be optimized.
  • the height gradation of the lower component allows to provide above the perforated die the necessary stroke for the punch, while the height requirement for the Schnitzel practicer may be relatively low.
  • the utensil module requires more height, and also the anvil-side components of the stapler, especially when it is equipped with a "flat-clinch arrangement", require some space in the lower component, while the space required for the staple channel and the staple driver and the shutter mechanism In contrast, it is relatively low.
  • Above the module there are also fastening tabs of the bearing block and the support for the main spring, which biases the two components in the opening direction. As a result, the module is suspended at a distance from the base of the second component. Due to this design, there are also different levels for the laying of the papers to be stapled on the one hand, on the other hand, to be punched papers.
  • FIGS. 16 to 21 Three configurations of the confetti compartment and its lid are shown in FIGS. 16 to 21.
  • the principle is to signal to the user that it is necessary to empty the tray before the lid is burst open from the accumulated confetti.
  • Fig. 18 shows in section the confetti tray with closed lid 2144.
  • a leaf or wire spring 2146 on both sides of the light guide 2132 presses on the formed on the lid extensions 2145 and keeps the lid closed.
  • the confetti is pressed onto the lid from the inside, it is first lifted off the confetti tray against the spring preload, as shown in FIG. 17, which draws the user's attention to the fact that the compartment is full; but thanks to the sealing lip 2148 no confetti can fall out, since the lid is still locked by the springs 2146.
  • the springs have bulges 2150 which must be overflowed by the extensions 2145 before the cover jumps under the force of the springs 2146 in the open position shown in FIG. 16. These bulges then hold the lid in the open position, which is shown in Fig. 16.
  • torsion springs 2152 are used, which constantly press the cover into the closed position, so that it is ensured that the cover is always closed after opening.
  • the lid is hinged about an axis 2154 on the housing, in the embodiment shown in FIGS. 20 and 21, the ends of the leg springs 2156 are angled and themselves carry the lid. This is logistically advantageous and allows the cover to be pivoted up by almost 180 °, as shown in FIG.
  • Figures 22 to 25 illustrate the means for activating the stapler and the cooperation of the stapler button 2004 with the locking hook 2020.
  • Figure 22 shows the starting position.
  • Button 2004 is pivoted about pin 2158 against the bias of a spring, not shown here, and hingedly carries a lever 2160 which is biased by spring 2162 held in abutment against a stop (not shown).
  • the latch hook 2020 is biased by spring 2164 into the latching position and holds the latching pin 2166 attached to the staple channel and thus holds the staple channel in its upper position.
  • the locking hook releases the pins 2166 and returns to its original position, even when the button is pressed 2004 is still held down; if the button is pressed while stapling, the hook can still swing back to its original position, whereby it deflects the lever 2160 something; this is shown in FIG. If the key is then released after the locking hook 2020 has already been pivoted back into its starting position, the lever on the locking hook can return past the biasing of the spring 2162 past into the correct initial position according to FIG. 22, as shown in FIG. If, for some reason, the clamp channel is jammed in the upper part, the locking lever can only be deflected until it abuts against the clamp channel, whereby it remains held in the open position by pressing the button; this is shown in FIG. By manipulating eg with a tool or the like at the bend 2168, the clamp channel can be released, since the locking hook has already released the pin 2166 so far that the clamp channel can move.
  • FIGS. 26 and 27 relate to an integrated device according to the invention, as defined above.
  • Fig. 26 is an exploded view
  • Fig. 27 is a central longitudinal section.
  • the advantage of this design is that the staple remover immediately enters a comfortable position of use.
  • Fig. 26 shows the skeleton of the apparatus. From top to bottom, the apparatus includes an upper plastic shell 910 having a curved top surface 912 and slightly recessed flat side walls 914, thereby defining a cavity. Metallic shields 916 engage over the sidewalls 914.
  • An upper 918 and an outer channel 920 are pivotally mounted to the main axis 922. The outer channel 920 holds the staple carrier 924.
  • the upper 918 has a portion 926 for actuating the punch 928, which is guided in a bore 932 of a sliding bearing 930, the latter being preferably made of aluminum or magnesium.
  • the sliding bearing 930 is pressed into a corresponding opening of the gob 934.
  • the 934 Bock is mounted on a combined 936 base by means of three rivets whose holes are marked 938.
  • the lower part 936 comprises a base part 940 and a cover part 942, the latter being fixed rigidly to the base part, for example by means of spot welding.
  • the base portion 940 includes a bottom wall 944, a top wall 946 and side walls 948 connecting the top wall and the bottom wall to form a rigid channel-like profile.
  • Top wall 946 is exempted for receiving anvil 950 and platform 952 ( Figure 27).
  • the bottom wall is except for receiving the Confetti 954, which is integrally formed with the lower plastic shell 956.
  • the bottom wall 944 has an elongated slot for guiding a staple remover 966, and from the channels formed between the side walls 948 and the cover is ever a utensil hinged.
  • the staple remover 966 has a handle with a contour that is complementary to a recess 968 of the lower shell 956.
  • the staple remover locks in its rest position and can be solved by means of a push button 967.
  • a nose 957 cooperates with the staple remover to repel a remote staple riding on it as the staple remover is inserted.
  • the lower shell 956 is mounted on the bottom wall 944 by means of a screw 970 and snap-on arms 972. Further, the top wall 946 has an integrally molded rivet 960 which also holds the bottom shell 956 near the punch 928.
  • FIGS. 28 to 36 alternative configurations of individual parts or assemblies will be explained.
  • the punch 928 (FIG. 26) or 2120 (FIG. 9) expediently consists of a tube part 962 and a plastic cap 964 with a cylindrically curved upper side which engage with each other by snapping (FIGS. 27 and 34), molding (FIG. 32) or Press connection (Fig. 33) are connected. In this way, a line contact is achieved between the rounded head of the cap and bead 926. At lateral extensions 929 of the cap ( Figure 26), the punch is received from the stapler channel 920 under attack and so pulled up after a hole process.
  • Fig. 28 to 31 show devices by means of which the jamming of staples can be largely prevented or, if once clamped a clamp, this is easily removable again.
  • the platform may be jammed in its depressed position.
  • the release of the platform is then facilitated by providing a tab 1006 and a recess 1008 in the base plate 942 that allows access from below to the nose 1006 so as to pull out the platform 952 (Figs. 28-31).
  • a staple could be jammed in the staple channel 920 if a user attempted to staple very hard material and the channel in the top 918 (FIG. 26) hangs despite the button 1010 being depressed has been.
  • key 1010 and lever 1012 may be formed so that the lever has an extension 1014 which acts directly on channel 920 to urge it downward upon depression of button 1010 from the top shift and thereby solve the clamping.
  • a nose 1011 could be attached to the face of the clip channel 920 where it could be pulled down in a deadlock.
  • Fig. 36 is a partial longitudinal sectional view illustrating a modified construction of the receiving tray for the punching drops of the punch, i. of the cavity in which scraps of paper punched out by means of punch 928 are collected.
  • the construction differs from that previously described in that the lid 1016 is hinged to the body of the lower tray 956 by means of a polypropylene strip 1018 connected to the lid 1020.
  • the proper fit of the lid when closed is ensured by arms 1022 which engage laterally in openings of the rear wall 1020 with respect to a light guide (seen in Figs. 9 and 27) and by means of the two position latch 1024.
  • One under the punch die in the receptacle arranged rib 1026 deflects incoming paper scraps to the rear, so as to make the filling of the receiving tray uniform.
  • the utensil module comprises two planar congruent outer walls 3000 with two mounting hooks 3002 and 3004, respectively.
  • the hooks 3002 are hung on the support plate 2062 ( Figure 9) while the hooks 3004 are engaged with the double hooks 2126 of the block.
  • Laterally extending tabs 3006 ( Figure 5) maintain the module centered in the base ( Figure 5), and by flexing tabs 3008 ( Figure 11) it is secured in the assembled position.
  • the space between the outer walls as in the embodiment, be divided by thinner intermediate walls 3010 in individual compartments for at least one utensil.
  • the utensils are hinged about a common axis 3012, and in Figs. 37-40, the blade of a knife 3014 is shown as an example for explaining the functions.
  • Leaf springs 3016 abut with their head 3018 on the foot 3020 of the relevant utensil and hold it either in the folded position, as shown in Fig. 37, or in the extended position of Fig. 39.
  • sliding friction between spring head and Utensilfuß Fig. 38.
  • penknives of which also the geometry of the outline of the spring head on the one hand, the Utensilfußes on the other can be deduced.
  • the springs are designed as two-armed lever; their joints are formed by rivet 3022, and the lever arm 3023 facing away from the head 3018 rests against the rivet 3024.
  • the utensils and any slats 3010 provided between them are recessed with substantially congruent contours relative to the plastic shell.
  • the module is laterally supported by projections on the inner sides of the U-legs of the lower part 2054, for example, rivet heads 3025 (FIG. 5), in order to avoid torsional deformations.
  • FIGS. 41 and 42 show, in partial longitudinal section, the stapler stage 4000 and the blocking angle 4002 in the supported or depressed stage.
  • the blocking angle has bends 4004 which are passed through the slots 4006 slightly elongated for this purpose from below and then over the bottom surface of the base 2054.
  • the stage then engages with its opening 4008 on the extension 4010 of the blocking angle and forms the stop for its Entsperrlage (Fig. 42), in which the bends are still supported.
  • Fig. 43 is a partial longitudinal section in the region of the punch.
  • the main spring is formed here as a strong curved double-wire spring 4020, which is supported on the one hand on the lower part 4022, on the other hand on the upper part 4024 and the block 4026 passes through, see. also Fig. 9.
  • Fig. 44 shows in partial longitudinal section a modified form of the punch. Its cutting edge is bounded by a ground groove 4030. This causes cut-out confetti to settle therein, especially if relatively firm material is punched.
  • the punch contains an ejector 4032 projecting into the groove, which presses centrically on the chip, while it is not yet completely severed on the outer contour, and biases it in the direction of confetti. As a result, he is blown away from the stamp after completion of cutting due to its own elasticity.
  • the ejector is formed integrally with the cap 4034 and pressed into the hollow punch.
  • Fig. 45 shows in partial longitudinal section
  • Fig. 46 in partial cross section a preferred design of the receiving compartment for the punching waste of the punch.
  • the tray 5000 is formed on the lower plastic shell and provided with a flap having a U-shaped cross section 5002, which is displaceable around strong joints 5004 from a closed position to the emptying position shown in the drawings;
  • the opening end position is defined by the stop assembly 5006 between the compartment and the flap.
  • the closed position is secured by the engagement of the cam 5008 in the notch 5010; in this position, the flap is biased by the leg spring 5012.
  • the punching waste applies pressure to the flap until it is released from the detent notch 5010 against the spring force.
  • the flap opens only at a small angle, since the cam 5008 engages in a second notch 5014. In this position of the flap, no chips can fall out of the compartment, since the side walls 5016 of the flap and its front side still cover the opening gap.
  • the user is signaled by the fact that the flap is no longer flush on the device body, that it is time to empty the tray.
  • a metallic expansion element 5018 is inserted in the flap, which has a U-shaped cross-section and with its U-legs pushes outward.
  • Fig. 47 shows how by means of a tool 4060, e.g. a screwdriver, a jammed clamp channel 4062 is released by pressing on its nose 4064.
  • a tool 4060 e.g. a screwdriver
  • the release button 4066 is provided with a nub 4068, which is beyond the key joint 4070 seen from the stapling channel, so that when the tool is applied from below to the nub 4068, the key is rotated clockwise and thus enters the triggering position ,
  • the invention is applicable to various devices, some of which are defined below:
  • FIG. 48 shows a detail of a construction similar to that shown in FIGS. 11 to 14.
  • the Lagerböckchen 6000 has at its two U-legs each have a tab 6002, which is pushed through an associated slot 6004 of the base plate 6006. Both lobes are provided with a cutout 6008 open in the direction of the space provided for the punch waste, in which are suspended side-projecting extensions 6010 of the relevant outer wall of the module.
  • the attachment of the Lagerböckchens done by spot welding the inwardly angled projections 6012 on the base plate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Flexible Shafts (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)

Claims (101)

  1. Outil à main multifonction, en particulier pour des travaux de bureau, comprenant un premier composant (1) et un deuxième composant (2), qui sont assemblés l'un à l'autre de manière mobile et qui sont mobiles entre une première position, dans laquelle ils forment conjointement un corps allongé sensiblement parallélépipédique, et une deuxième position,
    - l'un des composants (1, 2) comportant un magasin à agrafes (920, 924, 2026, 2028) et un chassoir d'agrafes (2024) d'une agrafeuse et l'autre composant (2, 1) comportant une enclume (950, 2060) pour replier les extrémités des agrafes éjectées, et/ou
    - l'un des composants (1, 2) comportant un poinçon (928, 2120) et une matrice de perforation (2134) d'un perforateur et l'autre composant (1, 2) comportant un levier de pression (918, 2010) pour actionner le poinçon (928, 2120),
    - les composants (1, 2) formant dans la deuxième position, par le mouvement relatif des composants (1, 2), un espace libre pour travailler avec l'agrafeuse et/ou le perforateur,
    - d'autres outils (802, 804, 806, 3014) rabattables vers l'extérieur étant logés dans l'un des composants (1, 2) en position d'attente, à partir de laquelle ils peuvent être rabattus vers l'extérieur en position de service, et
    - les composants (1, 2) dans la première position formant conjointement un manche pour manoeuvrer les autres outils (802, 804, 806, 3014),
    dans lequel le composant (2), dans lequel sont logés d'autres outils (802, 804, 806, 3014), comporte un logement ouvert vers une face frontale et une face de recouvrement, qui est destiné à recevoir un groupe d'éléments (2180), qui est formé par d'autres outils (802, 804, 806, 3014), rabattables vers l'extérieur autour d'un axe (808, 3025), et qui s'étend transversalement à la direction longitudinale du corps.
  2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (2002, 2008) pour le blocage, susceptible d'être relâché manuellement, des composants (1, 2) dans la première position.
  3. Outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les composants (1, 2) sont réalisés en forme de coque comportant chacune une face de base, une face de recouvrement, deux faces latérales et deux faces frontales et sont assemblés l'un à l'autre de manière mobile et peuvent se déplacer entre la première position, dans laquelle ils forment le corps d'outil avec leurs faces de base orientées l'une vers l'autre et superposées.
  4. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux composants (1, 2) ont des contours extérieurs sensiblement symétriques.
  5. Outil selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que les composants (1, 2) ont des faces de base sensiblement congruentes.
  6. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins une fente d'engagement rentrante, agencée du côté frontal par rapport au corps, pour le document à agrafer ou à perforer.
  7. Outil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins une fente d'engagement entre les faces de base des deux composants (1, 2).
  8. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le logement est prévu dans le composant (1, 2) qui comporte l'enclume (950, 2060).
  9. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'un composant (1) forme l'organe de commande du perforateur et/ou de l'agrafeuse et le logement est agencé dans l'autre composant (2).
  10. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les composants (1, 2) sont assemblés au voisinage de l'une de leurs faces frontales par l'intermédiaire d'une articulation dont l'axe (2018) s'étend parallèlement aux faces de base des composants (1, 2) et perpendiculairement à la dimension longitudinale du corps.
  11. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le logement est prévu sur un côté du corps opposé à l'organe de commande du perforateur et/ou de l'agrafeuse.
  12. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'au moins l'un des composants (1, 2) comporte une ossature métallique, qui forme en particulier les faces latérales du composant (1, 2), avec une coque de protection (910, 956, 2000, 2142) extérieure en matière plastique, qui comporte les faces de recouvrement et les faces frontales du composant (1, 2).
  13. Outil selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'ossature d'un composant (2) comporte un élément métallique (2054), coudé avec une section en forme de U, entre lesquelles branches du U est agencé le groupe d'éléments (2180).
  14. Outil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les branches sont protégées à l'extérieur par une coque formant boîtier (2142), qui comporte la face de recouvrement du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  15. Outil selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que, entre le groupe d'éléments (2180) et les branches du U, il est prévu des espaces intermédiaires qui sont recouverts par la coque formant boîtier (2142).
  16. Outil selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que les faces latérales d'au moins un composant (1, 2), de préférence décalées en arrière par rapport à la face de recouvrement, sont formées par des caches (916, 2012).
  17. Outil selon la revendication 16, caractérisé en ce que les arêtes d'extrémité des caches (916, 2012), orientées vers la face de recouvrement, sont insérées dans des fentes correspondantes sous la face de recouvrement.
  18. Outil selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que les caches (916, 2012) sont coudés à angle droit vers l'intérieur au niveau des arêtes d'extrémité orientées contre le composant (2) en face et les coudes sont pratiquement alignés avec la face de base du composant (1) muni des caches (916, 2012).
  19. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le bord d'un évidement délimitant le logement forme une surface de pose de l'outil.
  20. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu'une face de base du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180) comporte une première partie plane (2102) et une deuxième partie plane (2104) décalée en hauteur par rapport à la première.
  21. Outil selon la revendication 20, caractérisé en ce que les deux parties planes (2102, 2104) sont reliées par une partie de liaison (2106) qui s'étend en oblique.
  22. Outil selon la revendication 20 ou 21, caractérisé en ce que la première partie plane (2102) forme une surface de pose pour le document à agrafer.
  23. Outil selon l'une quelconque des revendications 20 à 22, caractérisé en ce que la deuxième partie plane (2104) forme une surface de pose pour le document à perforer.
  24. Outil selon l'une quelconque des revendications 20 à 23, caractérisé en ce que la première partie plane (2102) est située plus près d'une face de recouvrement du composant (1), situé en face, que la deuxième partie plane (2104).
  25. Outil selon l'une quelconque des revendications 20 à 24, caractérisé en ce que le groupe d'éléments (2180) est logé en dessous de la première partie plane (2102).
  26. Outil selon l'une quelconque des revendications 20 à 25, caractérisé en ce qu'un petit support de palier (934, 2112, 6000) est prévu pour recevoir un axe (922, 2018), reliant entre eux de manière articulée les deux composants (1, 2), lequel support de palier est fixé sur la première partie plane (2102) et dans la zone de la partie de liaison (2106) d'une surface de base du composant (2) comportant les parties (2102, 2104, 2106).
  27. Outil selon la revendication 26, caractérisé en ce que le petit support de palier (934, 2112, 6000) comporte une section en forme de U, est évidé entre ses branches du U dans la zone de la partie de liaison (2106) et s'appuie sur celle-ci avec des bords adaptés au contour de la partie de liaison (2106), des languettes de fixation (2125), coudées vers l'intérieur et parallèles à la partie de liaison (2106), étant agencées au niveau desdits bords.
  28. Outil selon la revendication 27, caractérisé en ce que le petit support de palier (934, 2112, 6000) s'étend avec sa section en U au-dessus de la deuxième partie plane (2104) et délimite avec celle-ci une fente d'engagement pour un document à perforer.
  29. Outil selon l'une quelconque des revendications 26 à 28, caractérisé en ce que le petit support de palier (934, 2112, 6000), dans la zone de sa base en U, est fixé sur la première partie plane (2102) et avec les languettes de fixation (2125) sur la partie de liaison (2106).
  30. Outil selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'un coussinet (2118), guidant le poinçon (2120), est agencé dans la base de la partie du petit support de palier (934, 2112, 6000) qui s'étend au-dessus de la deuxième partie plane (2104).
  31. Outil selon l'une quelconque des revendications 26 à 30, caractérisé en ce que des saillies (2126) en forme de crochet sont prévues au niveau du petit support de palier (934, 2112, 6000), lesquelles saillies s'avancent à travers des évidements (2124) associés dans la face de base et s'engagent en dessous de celle-ci.
  32. Outil selon la revendication 31, caractérisé en ce que des prolongements des branches du U forment les saillies (2126).
  33. Outil selon la revendication 31 ou 32, caractérisé en ce que les saillies (2126) forment des butées délimitant la profondeur d'engagement du document à perforer.
  34. Outil selon l'une quelconque des revendications 26 à 33, caractérisé en ce que des pattes (2126, 5500, 6002), pour y accrocher un groupe d'éléments (2180) formant un module, sont prévues au niveau du petit support de palier (934, 2112, 6000) et sont de préférence des prolongements des branches du U du petit support de palier (934, 2112, 6000).
  35. Outil selon la revendication 34, caractérisé en ce que les pattes (2126, 5500, 6002) comportent des encoches (6008) pour y accrocher le groupe d'éléments (2180).
  36. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 35, caractérisé en ce qu'il est prévu des points de suspension pour le groupe d'éléments (2180), qui sont orientés à partir d'une paroi, formant une surface de base du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180), vers le logement.
  37. Outil selon l'une quelconque des revendications 31 à 36, caractérisé en ce que les points de suspension sont formés par les saillies (2126, 5500, 6002, 6008) en forme de crochet.
  38. Outil selon la revendication 36, caractérisé en ce que, à proximité de la face frontale du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180), est agencée une platine d'appui (2062) pour des éléments fonctionnels, contre laquelle sont agencés les points de suspension.
  39. Outil selon l'une quelconque des revendications 20 à 38, caractérisé en ce que les faces de base des composants (1, 2) s'étendent sensiblement parallèlement l'une à l'autre dans la première position.
  40. Outil selon la revendication 39, caractérisé en ce que les fentes d'engagement pour le document à agrafer et à perforer sont décalées en hauteur.
  41. Outil selon la revendication 40, caractérisé en ce que les deux fentes d'engagement sont reliées avec une hauteur de fente sensiblement identique par une fente en oblique, réalisée au niveau des faces latérales.
  42. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 41, caractérisé en ce que, au niveau d'un composant (2), est agencé un petit support de palier (934, 2112, 6000) en forme de U, qui est destiné à recevoir un axe (2018), reliant entre eux de manière articulée les deux composants (1, 2), et entre les branches duquel, au niveau de l'axe (2018), est articulé un support (2010), coudé en U inversé, de l'autre composant (1).
  43. Outil selon la revendication 42, caractérisé en ce que les branches du petit support de palier (934, 2112, 6000), sur le bord libre, sont conçues en forme de pattes (2170) coudées vers l'intérieur et le support (2010) comporte des creux (2172) sur les faces extérieures des branches du U, dans lesquels s'engagent des crochets (2174) formés contre ledit support et forment des butées ou contrebutées pour délimiter l'angle d'ouverture forment les composants (1, 2).
  44. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 43, caractérisé en ce que les deux composants (1, 2) sont précontraints dans la deuxième position par un ressort principal (2052), en particulier un ressort à boudin double (4020) courbé et prenant appui sur une face de base de l'un des composants (1, 2).
  45. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 44, caractérisé en ce qu'un axe (808, 3012, 3025) commun aux outils à rabattre vers l'extérieur est positionné à proximité d'une face frontale du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  46. Outil selon la revendication 45, caractérisé en ce que l'axe (808, 3012, 3025) est positionné dans la zone entre la face frontale du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180) et l'enclume (950, 2060).
  47. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 46, caractérisé en ce que le groupe d'éléments (2180) est aligné sensiblement avec un axe longitudinal du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  48. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 47, caractérisé en ce qu'un réceptacle (954, 5000), destiné à recevoir les chutes de découpe, est prévu en dessous de la matrice de perforation (2134) et le groupe d'éléments (2180) est logé dans un espace entre le réceptacle (954, 5000) et la face frontale, opposée au réceptacle (954, 5000), du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  49. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 48, caractérisé en ce que le logement s'étend sur toute la longueur du composant (2) dans lequel il est logé et est ouvert sur les deux faces frontales.
  50. Outil selon la revendication 49, caractérisé en ce que deux groupes (2180) d'outils rabattables vers l'extérieur, sont rabattables vers l'extérieur autour d'un axe agencé au voisinage des faces frontales du composant (2) correspondant.
  51. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 50, caractérisé en ce que les outils rabattables vers l'extérieur, dans leur position rabattue vers l'intérieur, sont disposés derrière les contours des faces frontales et faces de recouvrement du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  52. Outil selon la revendication 51, caractérisé en ce qu'un couvercle (812, 820) rabattable ou coulissant est prévu pour le logement et est aligné sensiblement avec la face de recouvrement ou face frontale du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  53. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 52, caractérisé en ce que les autres outils sont bloqués par encliquetage dans leur position rabattue vers l'intérieur et/ou leur position de service.
  54. Outil selon la revendication 53, caractérisé en ce que l'encliquetage est assuré par des ressorts à lames (3016) qui, dans la zone de l'axe (3012), poussent sur les tiges (3020) des outils.
  55. Outil selon la revendication 54, caractérisé en ce que les ressorts à lames (3016) sont agencés entre les outils et une face de base du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  56. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 55, caractérisé en ce que le groupe d'éléments (2180) est monté sous forme de module pré-assemblé dans le corps.
  57. Outil selon la revendication 56, caractérisé en ce que l'agrafeuse et/ou le perforateur forment une unité pré-assemblée, dans laquelle est inséré le module (2180).
  58. Outil selon la revendication 56 ou 57, caractérisé en ce que le module (2180) reçoit les outils entre deux parois extérieures (3000) parallèles.
  59. Outil selon la revendication 58, caractérisé en ce qu'un espace intermédiaire entre les parois extérieures (3000) est divisé par des lamelles (3010) parallèles en compartiments destinés à recevoir chacun au moins un outil.
  60. Outil selon la revendication 58 ou 59, caractérisé en ce que les ressorts à lames (3016) pour la précontrainte des outils sont agencés au niveau du module (2180) sur des axes (3022, 3024) qui s'étendent transversalement aux parois extérieures (3000).
  61. Outil selon l'une quelconque des revendications 58 à 60, caractérisé en ce que les parois extérieures (3000) sont reliées par des axes (3012, 3022, 3024) qui s'étendent transversalement à celles-ci et qui sont rivetés sur les faces extérieures des parois extérieures (3000).
  62. Outil selon l'une quelconque des revendications 58 à 61, caractérisé en ce que les contours des parois extérieures (3000) ou des lamelles (3010), orientés vers la face de recouvrement ou la face frontale du composant (2) correspondant, sont sensiblement congruentes par rapport aux faces de recouvrement et faces frontales.
  63. Outil selon l'une quelconque des revendications 56 à 62, caractérisé en ce que le module (2180) comporte des moyens (3002, 3004) pour la fixation contre le corps.
  64. Outil selon la revendication 63, caractérisé en ce que les moyens sont formés par des crochets d'ancrage (3002, 3004), agencés contre les parois extérieures (3000) du module (2180).
  65. Outil selon la revendication 64, caractérisé en ce que les crochets d'ancrage (3002, 3004) sont fixés contre la face orientée vers la face de base du composant (2) recevant le module (2180) et contre des points de suspension du composant (2).
  66. Outil selon la revendication 64 ou 65, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de blocage (3008), par lesquels les crochets d'ancrage (3002, 3004), après un engagement dans des trous correspondants, sont bloqués contre le composant (2) recevant le module (2180).
  67. Outil selon l'une quelconque des revendications 56 à 66, caractérisé en ce que des espaces libres pour des éléments fonctionnels supplémentaires sont prévus entre le module (2180) et les faces latérales et/ou faces de base du composant (2) recevant ledit module.
  68. Outil selon la revendication 67, caractérisé en ce que des éléments fonctionnels de l'agrafeuse sont logés dans l'espace libre entre la face de base et le module (2180).
  69. Outil selon la revendication 68, caractérisé en ce que l'agrafeuse comporte un mécanisme « flat-clinch » pour agrafage à plat et des éléments fonctionnels de celui-ci sont logés dans l'espace libre.
  70. Outil selon la revendication 69, caractérisé en ce que les éléments fonctionnels englobent une enclume (2060), une plate-forme de pose (2058), une coulisse d'arrêt (2064), ainsi que des ressorts (2084, 2094) pour le fonctionnement de cette dernière.
  71. Outil selon la revendication 70, caractérisé en ce que l'enclume (2060) est agencée sur une platine d'appui (2062).
  72. Outil selon la revendication 71, caractérisé en ce que l'extrémité de la coulisse d'arrêt (2064), orientée vers l'enclume (2060), s'engage en forme de fourche autour de l'enclume (2060) et est logée de manière mobile longitudinalement sur la platine d'appui (2062).
  73. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 72, caractérisé en ce que l'extrémité de la coulisse d'arrêt (2064), opposée à l'enclume (2060), est suspendue de manière mobile longitudinalement dans une platine, disposée en particulier dans la face de base, du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180).
  74. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 73, caractérisé en ce que la plate-forme de pose (2058), précontrainte par un ressort (2094), s'engage au niveau de son extrémité opposée à l'enclume (2060) de manière mobile longitudinalement autour du bord intérieur (2078) d'un évidement (2056) dans une platine, disposée en particulier dans la face de base, du composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180), et s'appuie contre l'enclume (2060).
  75. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 74, caractérisé en ce que, entre la coulisse d'arrêt (2064) et la plate-forme de pose (2058), est agencé un ressort (2094, qui pousse l'enclume (2060) contre la coulisse d'arrêt (2064) et pousse la plate-forme de pose (2058) pour l'écarter de l'enclume (2060).
  76. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 75, caractérisé en ce que l'enclume (2060), sur son extrémité orientée vers le composant (1) en face, comporte une tête (2082) en porte-à-faux, contre laquelle la plate-forme de pose (2058) vient en appui par contact linéaire.
  77. Outil selon la revendication 76, caractérisé en ce que la tête (2082) en porte-à-faux forme en direction du composant (1) en face une butée de fin de course pour la plate-forme de pose (2058) précontrainte par ressort.
  78. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 77, caractérisé en ce que les contours de l'enclume (2060), d'une part, et la découpe (2080) entourant celle-ci dans la plate-forme de pose (2058), d'autre part, ont des contours complémentaires non plans.
  79. Outil selon la revendication 78, caractérisé en ce que les contours non plans comportent des tronçons courbés en forme d'arc.
  80. Outil selon la revendication 78 ou 79, caractérisé en ce que les contours non plans comportent des tronçons imbriqués l'un dans l'autre.
  81. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 80, caractérisé en ce qu'un organe de commande (2068) est prévu pour le déplacement manuel de la coulisse d'arrêt (2064) à partir d'une position de blocage dans une position de déblocage.
  82. Outil selon la revendication 81, caractérisé en ce que la coulisse d'arrêt (2064) comporte un bouton de commande (2068), qui s'engage à travers un évidement (2070) réalisé dans la plate-forme de pose (2058).
  83. Outil selon l'une quelconque des revendications 70 à 82, caractérisé en ce que sur l'extrémité du côté frontal de la plate-forme de pose (2058), disposée devant l'enclume (2060), sont agencés un téton et un évidement en forme de cuvette dans la partie de la face de base située en dessous du téton, de telle sorte que le téton reste accessible pour relâcher le blocage de la plate-forme de pose (2058).
  84. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 83, caractérisé en ce que le magasin à agrafes (920, 924) est maintenu dans le composant (1) correspondant au moyen d'un dispositif de blocage (1010, 1012, 1014), à débloquer manuellement, le magasin à agrafes (920, 924) pouvant être poussé vers l'extérieur hors du composant (1) correspondant après déblocage du dispositif de blocage (1010, 1012, 1014).
  85. Outil selon la revendication 84, caractérisé en ce que sur l'extrémité du côté frontal du magasin à agrafes (920, 924) est agencé un téton (1011), qui reste accessible dans sa position finale intérieure à partir d'une face de base du composant (1) correspondant, pour débloquer le magasin à agrafes (920, 924).
  86. Outil selon la revendication 85, caractérisé en ce qu'au niveau du dispositif de blocage (1010, 1012, 1014) est réalisée une contre-butée (4068), sur laquelle peut venir en appui, après relâchement du blocage, un outil (4060) utilisé pour débloquer le magasin à agrafes (920, 924).
  87. Outil selon la revendication 86, caractérisé en ce que, pour débloquer le dispositif de blocage (1010, 1012, 1014), il est prévu une touche de déclenchement (1010, 4066), qui est logée autour d'un axe de rotation (4070) transversal à la dimension longitudinale des composants (1, 2) et contre laquelle est agencée la contre-butée (4068) entre l'axe de rotation (4070) et la face frontale du composant (1) recevant le magasin à agrafes (920, 924).
  88. Outil selon l'une quelconque des revendications 84 à 87, caractérisé en ce que le dispositif de blocage (2004, 2006) comporte un crochet de verrouillage (2020) et une touche de déclenchement (2004, 2006), qui est manoeuvrée pour que le crochet de verrouillage (2020) libère le magasin à agrafes (2026, 2028), le crochet de verrouillage (2020) pouvant, après déblocage du magasin à agrafes (2026, 2028), revenir dans sa position de fermeture même si la touche de déclenchement (2004, 2006) est maintenue dans sa position de déblocage.
  89. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 88, caractérisé en ce que le poinçon (928, 2120) est conçu avec une forme tubulaire et est muni d'un capuchon (964), qui est moulé par injection contre ledit poinçon, pressé ou encliqueté dans celui-ci et qui comporte une face supérieure à courbure cylindrique.
  90. Outil selon la revendication 89, caractérisé en ce que la face supérieure du capuchon est cintrée autour d'un axe parallèle à l'axe (922, 2018), autour duquel peuvent pivoter les composants (1, 2), et le levier de pression (918, 2010) est muni d'une cannelure (2138) complémentaire au capuchon.
  91. Outil selon la revendication 90, caractérisé en ce que le capuchon (964) est maintenu en position contre la cannelure (2138) par un ressort de compensation de jeu (2136).
  92. Outil selon l'une quelconque des revendications 89 à 91, caractérisé en ce que le capuchon (964) comporte des saillies (929), au moyen desquelles le poinçon (928, 2120), qui est logé dans l'un (1) des composants (1, 2), peut être amené dans la deuxième position par l'autre (2) des composants (1, 2).
  93. Outil selon la revendication 92, caractérisé en ce que le levier de pression (2010) et le magasin à agrafes (2026, 2028) sont superposés avec un axe de pivotement commun dans le composant (1) recevant ledit magasin et le poinçon (928, 2120) peut être amené par le levier de pression (2010) de la deuxième position à la première position et par le magasin à agrafes (2028) de la première position à la deuxième position.
  94. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 93, caractérisé en ce que le poinçon (928, 2120) comporte un tranchant muni d'une rainure (4030),
    dans laquelle s'engage une broche d'éjection (4032) centrale et tend les chutes de découpe dans le sens de découpe pendant la perforation.
  95. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 94, caractérisé en ce que sur la face de la matrice de perforation (2134), opposée au poinçon (928, 2120), au niveau d'une extrémité du côté frontal du composant (2) recevant la matrice de perforation (2134), est agencée une chambre (954) destinée à recevoir les chutes de découpe et munie d'un couvercle (1016, 2144, 5002) qui ferme la chambre (954) sur la face de recouvrement et/ou la face frontale du composant (2) recevant la matrice de perforation (2134).
  96. Outil selon la revendication 95, caractérisé en ce qu'une nervure (1026), qui guide les chutes de découpe sensiblement transversalement au sens du perforateur, est réalisée dans la chambre (954) en dessous de la matrice de perforation (2134).
  97. Outil selon la revendication 95 ou 96, caractérisé en ce que le couvercle (1016, 2144, 5002) est précontraint par un ressort (2146, 2152, 2156) dans une position de fermeture et s'ouvre peu à peu sous la pression des chutes de découpe dans le sens opposé à la précontrainte du ressort (2146, 2152, 2156).
  98. Outil selon la revendication 97, caractérisé en ce que le ressort (2156) entre dans une position de blocage à partir d'un angle d'ouverture déterminé et maintient le couvercle (1016, 2144, 5002) dans la position d'ouverture.
  99. Outil selon l'une quelconque des revendications 1 à 98, caractérisé en ce que dans le composant (2) recevant le groupe d'éléments (2180) est agencé au moins un outil extractible, en particulier un dégrafeur (966), disposé parallèlement à une face de base du composant (2) le recevant.
  100. Outil selon la revendication 99, caractérisé en ce que le dégrafeur (966) est agencé dans un évidement (968) du composant (2) le recevant et, en particulier, est sensiblement aligné avec les contours extérieurs du composant (2).
  101. Outil selon la revendication 99 ou 100, caractérisé en ce que le dégrafeur (966) peut être actionné par un élément formant manche, accessible de l'extérieur et peut être bloqué dans au moins une des positions finales de manière à pouvoir être relâché manuellement au moyen d'une touche de pression (967).
EP98906895A 1997-01-28 1998-01-28 Instrument multi-usage Expired - Lifetime EP1015190B1 (fr)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702955 1997-01-28
DE19702955 1997-01-28
DE19745799 1997-10-16
DE19745799A DE19745799A1 (de) 1997-01-28 1997-10-16 Mehrzweck-Handgerät
PCT/EP1998/000446 WO1998032570A1 (fr) 1997-01-28 1998-01-28 Instrument multi-usage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1015190A1 EP1015190A1 (fr) 2000-07-05
EP1015190B1 true EP1015190B1 (fr) 2006-09-27

Family

ID=26033436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98906895A Expired - Lifetime EP1015190B1 (fr) 1997-01-28 1998-01-28 Instrument multi-usage

Country Status (15)

Country Link
US (2) US6493893B1 (fr)
EP (1) EP1015190B1 (fr)
JP (1) JP2001509088A (fr)
CN (1) CN1072093C (fr)
AT (1) ATE340676T1 (fr)
AU (1) AU737187B2 (fr)
BR (1) BR9807025A (fr)
CA (1) CA2279417A1 (fr)
DE (1) DE59813746D1 (fr)
HK (1) HK1023307A1 (fr)
IL (1) IL131111A (fr)
NO (1) NO316261B1 (fr)
NZ (1) NZ337107A (fr)
TW (1) TW397744B (fr)
WO (1) WO1998032570A1 (fr)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19527859A1 (de) 1995-07-29 1997-01-30 Ctech Ag Mehrzweck-Handgerät nach Art eines Taschenmessers
CA2279417A1 (fr) 1997-01-28 1998-07-30 Ctech Ag Instrument multi-usage
ATE355157T1 (de) 1997-10-16 2006-03-15 Sauter Edelstahl Ag Mehrzweck-handgerät
US6779425B2 (en) * 2000-11-27 2004-08-24 Ctech Ag Multipurpose handheld implement
DE10031314A1 (de) 2000-06-27 2002-01-17 Ctech Ag Chur Halterung zum Präsentieren mindestens eines länglichen Mehrzweck-Handgeräts
DE10031313A1 (de) * 2000-06-27 2002-01-17 Ctech Ag Chur Mehrzweck-Handgerät
DE10209748C1 (de) * 2002-03-06 2003-08-21 Ctech Ag Chur Mehrzweck-Handgerät
DE10209751C1 (de) * 2002-03-06 2003-09-18 Ctech Ag Chur Mehrzweck-Handgerät
DE10210083A1 (de) * 2002-03-08 2003-10-09 Ctech Ag Chur Handgerät in Form eines Ein-Loch-Lochers
DE10210084A1 (de) * 2002-03-08 2003-10-09 Ctech Ag Chur Handgerät in Form eines Ein-Loch-Lochers
US6823592B1 (en) * 2002-04-02 2004-11-30 Ronald Rowe Cutter for hammer tacker
US6862764B2 (en) 2003-04-28 2005-03-08 Great Neck Saw Manufacturers, Inc. Multi tool
US20060289598A1 (en) * 2005-06-22 2006-12-28 Ching-Tsung Tsai Stapler provided with an article accommodating space
US7540400B2 (en) * 2006-01-06 2009-06-02 Staples The Office Superstore, Llc Stapler having a moveable strike plate with lockout mechanism
SE0600540L (sv) * 2006-03-13 2007-06-12 Isaberg Rapid Ab Häftapparat med klammerborttagararrangemang
US8321981B2 (en) * 2006-06-29 2012-12-04 Stanley Black & Decker, Inc. Hammer tacker
US20080086895A1 (en) * 2006-10-17 2008-04-17 Thomas Jerald Parks Utility knife with integrated hole punch
US8613121B1 (en) 2009-12-02 2013-12-24 Jonathan White Funeral service apparatus
CN102336084A (zh) * 2010-07-23 2012-02-01 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 订书机
CN102284935A (zh) * 2010-10-28 2011-12-21 曾令慧 多功能防卡订书机
US20130068646A1 (en) * 2011-07-20 2013-03-21 Michael Kirby Hand tool
CN104416542A (zh) * 2013-08-26 2015-03-18 宁波科创制造技术开发有限公司 一种多功能便携式组合工具
EP2995432B1 (fr) 2014-08-15 2019-05-22 Stanley Black & Decker, Inc. Couteau universel à lame coulissante
PL3183207T3 (pl) * 2014-09-02 2020-02-28 Automatic Bar Controls, Inc. System obudowy i zestaw do pistoletu barowego
USD774869S1 (en) * 2014-11-12 2016-12-27 Primera Marketing Inc. Multi-tool
US11104014B2 (en) 2018-08-16 2021-08-31 Stanley Black & Decker, Inc. Sliding blade carriage with blade release

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2625749A1 (de) * 1976-06-09 1977-12-15 Eic Int Corp Mehrzweckhefter

Family Cites Families (46)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2264322A (en) 1938-12-12 1941-12-02 Boston Wire Stitcher Co Fastener applying implement
US2486500A (en) 1946-06-21 1949-11-01 William A Shocket Stapling device
US2726393A (en) 1951-08-09 1955-12-13 Neva Clog Products Inc Storage compartment for staples on a stapling machine
US3640443A (en) 1968-12-26 1972-02-08 Max Corp Stapler
US3951325A (en) 1973-02-26 1976-04-20 Yoshio Mitsuhashi Stapler with a punch mechanism
JPS533503B2 (fr) 1973-02-26 1978-02-07
DE2534178C2 (de) 1975-07-31 1977-08-11 Wilhelm Dahle Büro- und Zeichenge ratefabnk, 8630 Coburg Handbedienter, tragbarer Hefter, insbesondere fur Bürozwecke
US4002281A (en) 1975-12-04 1977-01-11 Eic International Corporation Multi-purpose stapler
JPS5371380A (en) 1976-12-07 1978-06-24 Yoshio Mihashi Multiipunch type stapler
JPS5371379A (en) 1976-12-07 1978-06-24 Yoshio Mihashi Multiipunch type stapler
US4114793A (en) 1977-06-01 1978-09-19 Eic International Corporation Multi-purpose stapler
JPS54130680U (fr) 1978-03-03 1979-09-11
JPS5565087A (en) 1978-10-30 1980-05-16 Fumio Taniguchi Tool for filing document* etc*
JPS6059117B2 (ja) 1981-01-20 1985-12-23 良夫 三橋 ２穴パンチホツチキス
US4640451A (en) 1982-11-08 1987-02-03 Kollektivgesellschaft Eberhard, Steiner & Dr. Stocker Combination hole punch and stapler
GR78743B (fr) 1982-11-08 1984-10-02 Steiner Stocker Eberhard
EP0191015A1 (fr) 1984-08-24 1986-08-20 Heinz Stahl Appareil combine pour agrafer et perforer des feuilles et notamment des feuilles de papier
DE3538596A1 (de) 1985-10-30 1987-05-07 Wawretschka Guenter Dipl Ing F Kombiniertes loch- und heftgeraet
GB2186227B (en) 1985-12-21 1989-10-25 Helix Ltd Stapler
GB2193689B (en) 1986-08-09 1990-03-14 Huei Lin Johnny Ching Multi-purpose deskmate
USD302102S (en) 1986-10-07 1989-07-11 Plus Corporation Multipurpose stationery tool
US4779785A (en) 1986-10-14 1988-10-25 Plus Corporation Portable stationery device
US4729170A (en) 1986-12-01 1988-03-08 Hartmeister Ruben J Hand tool with perpendicular acting dies on pivoted handle set
DE3730069A1 (de) 1987-09-08 1989-03-23 Leitz Fa Louis Einloch-brieflocher
FR2622139B3 (fr) 1987-10-27 1989-10-13 Tair Chen Co Ltd Outil a main miniature extensible et retractable destine a plusieurs usages, pouvant etre utilise pour mesurer, pour couper aux ciseaux et pour couper au couteau
US4783867A (en) * 1987-10-30 1988-11-15 Tsao Dan Chern Multi-functional stationery tool combination
JPH0219484A (ja) 1988-07-05 1990-01-23 Mitsubishi Motors Corp ボデーシーラの組成
DE4021645A1 (de) 1989-08-14 1991-02-21 Leitz Fa Louis Brieflocher
US5027994A (en) * 1989-08-17 1991-07-02 Yong Woo Lee Stapler combined with a clip driver
US5114257A (en) * 1991-03-15 1992-05-19 Nick Hsu Writing apparatus with stapler incorporated therein
DE4110688A1 (de) * 1991-04-03 1991-09-12 Wilhelm Heusser Heftgeraet mit integriertem heftklammerentferner
US5184765A (en) 1992-01-13 1993-02-09 Orozco Hector M Perforator coupled with stapler and staple remover and their embodiments
WO1994017963A1 (fr) 1993-02-02 1994-08-18 Kurt Schneider Perforatrice-agrafeuse de voyage
IT1264633B1 (it) 1993-06-30 1996-10-04 Evodio Galetti Spazzolino da denti con testina rotante e basculante
WO1995011113A1 (fr) 1993-10-18 1995-04-27 Gerhard Rau Systeme combine d'agrafage et de perforation
JP2631351B2 (ja) 1994-10-17 1997-07-16 株式会社羽生田製作所 ステープラー
US5584124A (en) 1995-04-21 1996-12-17 Acco Usa, Inc. Trigger-operated punch
AU6738996A (en) * 1995-07-29 1997-02-26 Ctech Ag Multi-purpose manually-operated appliance for offices
DE19527859A1 (de) 1995-07-29 1997-01-30 Ctech Ag Mehrzweck-Handgerät nach Art eines Taschenmessers
US5765247A (en) 1996-01-11 1998-06-16 Buck Knives, Inc. Hand tool with multiple locking blades controlled by a single locking mechanism and release
US5655697A (en) 1996-06-03 1997-08-12 Yeh; Morgen Minitype perforator/stapler
JP4291882B2 (ja) * 1996-10-29 2009-07-08 ビクトリノックス 多機能工具
CA2279417A1 (fr) 1997-01-28 1998-07-30 Ctech Ag Instrument multi-usage
US5960498A (en) 1997-07-18 1999-10-05 The Coleman Company, Inc. Foldable tool with removable tool cartridges
ATE355157T1 (de) 1997-10-16 2006-03-15 Sauter Edelstahl Ag Mehrzweck-handgerät
US5911761A (en) 1998-04-21 1999-06-15 Tilley; James F. Combined stapler and utility knife

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2625749A1 (de) * 1976-06-09 1977-12-15 Eic Int Corp Mehrzweckhefter

Also Published As

Publication number Publication date
DE59813746D1 (de) 2006-11-09
WO1998032570A1 (fr) 1998-07-30
AU6293998A (en) 1998-08-18
BR9807025A (pt) 2000-03-14
US6708360B2 (en) 2004-03-23
CA2279417A1 (fr) 1998-07-30
US20030088921A1 (en) 2003-05-15
US6493893B1 (en) 2002-12-17
NO993645L (no) 1999-09-28
IL131111A0 (en) 2001-01-28
NZ337107A (en) 2001-09-28
NO316261B1 (no) 2004-01-05
IL131111A (en) 2004-01-04
NO993645D0 (no) 1999-07-27
CN1246086A (zh) 2000-03-01
EP1015190A1 (fr) 2000-07-05
TW397744B (en) 2000-07-11
CN1072093C (zh) 2001-10-03
HK1023307A1 (en) 2000-09-08
JP2001509088A (ja) 2001-07-10
AU737187B2 (en) 2001-08-09
ATE340676T1 (de) 2006-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1015190B1 (fr) Instrument multi-usage
EP1131189B1 (fr) Outil a main universel
EP1170094B1 (fr) Outil à main universel du type couteau de poche
DE602004008408T2 (de) Klappbares Mehrzweckwerkzeug mit Halter für Bits und Verriegellung für eine Messerklinge
DE60300036T2 (de) Klappbares Mehrzwecktaschenwerkzeug mit schwimmend gelagerten Federn
DE102005044128B4 (de) Handwerkzeug
DE69914465T2 (de) Mehrzweckmesser
CH665113A5 (de) Chirurgisches einweg-klammerinstrument zum herstellen von laengsnaehten.
DE60107875T2 (de) Klappbares Mehrzweckwerkzeug mit schwimmend gelagerten Federn
DE4001883A1 (de) Hefter
EP1294541A1 (fr) Appareil manuel multi-usage
WO2003074235A1 (fr) Appareil a main polyvalent
DE3226954C2 (fr)
DE102013100669A1 (de) Heftwerkzeug
EP2719507B1 (fr) Couteau, notamment couteau de sécurité
EP0191848A1 (fr) Dispositif combine d'attache et de poin onnage de trous dans des feuilles, en particulier des feuilles de papier
DE19745799A1 (de) Mehrzweck-Handgerät
DE60206353T2 (de) Klappbares Mehrzweckwerkzeug
DE202008010822U1 (de) Tacker
DE102008005459B4 (de) Bürogerät
DE19962226A1 (de) Taschenwerkzeug mit Nagelschneider
DE202005009010U1 (de) Schneidendes Bürokleingerät
DE102007020676A1 (de) Lösbarer Verschlussdeckel für ein Handwerkzeug
WO1986001448A1 (fr) Appareil combine pour agrafer et perforer des feuilles et notamment des feuilles de papier
DE8616471U1 (de) Federbetriebenes Heftergerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990802

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060927

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SAUTER EDELSTAHL AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59813746

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061109

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. LUSUARDI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061227

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061227

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: SAUTER EDELSTAHL AG

Effective date: 20061102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070313

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060927

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

BERE Be: lapsed

Owner name: CTECH A.G.

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061228

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100125

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100318

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59813746

Country of ref document: DE

Effective date: 20110802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110802