EP0899096B1 - Rotary sheet-fed press - Google Patents

Rotary sheet-fed press Download PDF

Info

Publication number
EP0899096B1
EP0899096B1 EP98118430A EP98118430A EP0899096B1 EP 0899096 B1 EP0899096 B1 EP 0899096B1 EP 98118430 A EP98118430 A EP 98118430A EP 98118430 A EP98118430 A EP 98118430A EP 0899096 B1 EP0899096 B1 EP 0899096B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
cylinder
roller
printing
ink applicator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98118430A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0899096A1 (en
Inventor
Hans-Bernhard BOLZA-SCHÜNEMANN
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE19523378 priority Critical
Priority to DE1995123378 priority patent/DE19523378A1/en
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to EP19960918598 priority patent/EP0835180B1/en
Publication of EP0899096A1 publication Critical patent/EP0899096A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0899096B1 publication Critical patent/EP0899096B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F5/00Rotary letterpress machines
    • B41F5/02Rotary letterpress machines for printing on sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00Inking arrangements or devices
    • B41F31/02Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027Ink rail devices for inking ink rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/02Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/08Rotary lithographic machines for offset printing using one transfer cylinder co-operating with several forme cylinders for printing on sheets or webs, e.g. sampling of colours on one transfer cylinder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00Rotary lithographic machines
    • B41F7/02Rotary lithographic machines for offset printing
    • B41F7/10Rotary lithographic machines for offset printing using one impression cylinder co-operating with several transfer cylinders for printing on sheets or webs, e.g. satellite-printing units
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/70Forming the printing surface directly on the form cylinder

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a sheet-fed rotary printing machine according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-PS 435 592 ist eine Dreizylinder-Rotationsgummidruckmaschine bekannt, bei der Plattenund Gummizylinder mindestens je zwei Druckflächen besitzen und ein Druckzylinder eine Druckfläche mehr als der Gummizylinder aufweist. From DE-PS 435 592 a three-cylinder rotary rubber printing press is known, each having at least two printing areas for the plates and blanket cylinder and an impression cylinder having a printing surface over the blanket cylinder.

Nachteilig an dieser Druckmaschine ist, daß Passerprobleme auftreten können, da ein zu bedruckender Bogen schon von einem Greifersystem vom Druckzylinder abgenommen wird, bevor dieser Bogen vollständig bedruckt ist. A disadvantage of this printing machine that registration problems may occur, since a sheet to be printed is already taken by a gripper system of the printing cylinder before this sheet is completely printed.

Die DE 43 03 797 A1 und die FR-A-564 212 zeigen Bogenoffsetrotationsdruckmaschinen, bei denen ein Bogen erst nach Beendigung eines Druckvorganges zwischen Gummizylinder und Druckzylinder von einem bogenabführenden Greifersystem übernommen wird. The DE 43 03 797 A1 and FR-A-564 212 exhibit sheet-fed offset rotary printing machines, in which a sheet is taken only after completion of a printing operation between the blanket cylinder and impression cylinder from a bogenabführenden gripper system.

Die WO 90/02044 beschreibt eine Rotationsdruckmaschine mit einer auf einem Formzylinder angeordneten, laserbeschreibbaren Druckplatte. WO 90/02044 discloses a rotary printing press with a forme cylinder arranged on a laser-writable printing plate. Dem Formzylinder ist ein axial verfahrbares Laser-Schreibsystem zugeordnet. The forme cylinder is associated with an axially moveable laser writing system.

Durch die GB-A-10 154 AD 1915 ist eine Bogenrotationsdruckmaschine für Mehrfarbendruck mit einem zentralen Druckzylinder bekannt. By GB-A-10 154 AD 1915 sheet-fed rotary printing machine for multicolour printing with a central impression cylinder is known. Diesem Druckzylinder ist ein zwei Druckflächen aufweisender Formzylinder zugeordnet. This pressure cylinder is associated with a two pressure surfaces comprising of the mold cylinder.

Die EP 0 359 957 A2 zeigt eine Druckmaschine mit einem Kurzfarbwerk. EP 0359957 A2 discloses a printing machine with a short inking unit. Das Kurzfarbwerk besteht im wesentlichen aus einer Kammerrakel, einer Rasberwalze und einer Farbauftragwalze. The short inking unit consists essentially of a chambered doctor blade, a Rasberwalze and an inking roller.

Die DE-PS 521 874 beschreibt eine Bogenrotationsdruckmaschine für direkten Mehrfarbendruck mit einem Formzylinder und einem Druckzylinder. The DE-PS 521 874 describes a sheet-fed rotary printing machine for direct multi-color printing with a forme cylinder and an impression cylinder. Dabei weist der Formzylinder vier Druckflächen und der Druckzylinder fünf Greifersysteme auf. Here, the form cylinder four print areas and the impression cylinder of five gripper systems.

Die US-A-19 19 462 zeigt eine Bogenrotationsdruckmaschine für direkten Mehrfarbendruck, wobei einem zentralen Druckzylinder fünf Formzylinder zugeordnet sind. The US-A-19 19 462 shows a sheet-fed rotary printing machine for direct multi-color printing, wherein a central impression cylinder are associated with five forme cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bogenrotationsdruckmaschine zu schaffen. The object of the invention is based is to provide a sheet-fed rotary printing press.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Bogenrotationsdruckmaschine mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst. This object is inventively achieved by a sheet-fed rotary printing machine having the features of the characterizing part of claim 1.

In vorteilhafter Weise wird durch die erfindungsgemäße Bogenrotationsdruckmaschine ein Mehrfarbendruck mit einem Passer höchster Genauigkeit erreicht, da die zu bedruckenden Bogen während aller Druckvorgänge in einem einzigen Greifersystem auf einem Druckzylinder gehalten werden. Advantageously, a multi-color printing is achieved with a high accuracy registration of the inventive sheet-fed rotary printing machine, since the sheet to be printed held on a printing cylinder in a single gripper system during all printing operations. Die bedruckten Bogen werden erst von einem weiteren Greifersystem übernommen und vom Druckzylinder abgeführt, nachdem der Bogen vollständig bedruckt wurde. The printed sheets are taken over by only one further gripper system and discharged from the printing cylinder after the sheet has been completely printed.

Durch die Verwendung einer mit dem Druckzylinder synchronisierten Bogenzuführeinrichtung, die die zuzuführenden Bogen vom Stillstand auf Umfangsgeschwindigkeit des Druckzylinders beschleunigt, wird auch bei hohen Geschwindigkeiten (z. B. 12.000 Bogen pro Stunde) eine sichere Bogenzufuhr mit einem sehr genauen Anlagepasser erreicht. By using a synchronized with the printing cylinder sheet feed device that accelerates the sheets to be fed from standstill to the circumferential speed of the printing cylinder (12,000 sheets per hour z. B.) is achieved a secure sheet supply with a very precise system register even at high speeds.
Von besonderem Vorteil ist, daß den Formzylindern Laser-Schreibsysteme zugeordnet sind und somit laserbebilderbare Platten direkt in der Druckmaschine bebildert werden (Computer-to-Press). It is of particular advantage that the forme cylinders laser writing systems are allocated and thus laserbebilderbare plates are imaged directly on the printing press (Computer-to-Press). Dadurch treten keine Passerschwierigkeiten infolge der Plattenmontage auf dem Formzylinder oder infolge Fehler während der Herstellung der Platten auf. Characterized occur no misregistration due to the mounting plate on the forme cylinder or due to errors during manufacture of the plates. Somit kann auf Umfangs-, Seiten- oder Schrägregistereinstellvorrichtungen verzichtet werden. Thus can be dispensed with circumferential, side or Schrägregistereinstellvorrichtungen.
Die farbzonenlosen Kurzfarbwerke minimieren die Rüstzeiten und vereinfachen die Bedienung der Druckmaschine. The zoneless short inking units minimize setup times and simplify the operation of the press. Insbesondere ermöglichen die Kurzfarbwerke eine sehr kleine Baugröße der gesamten Druckmaschine. In particular, the short inking units allow a very small size of the entire printing press. Die Kurzfarbwerke sind nur mit jeweils einer Druckfläche des Formzylinders in Kontakt, so daß im abgestellten Zustand eine mehrfache überrollung nur gegen eine Rasterwalze erfolgt. The short inking units are only each having a pressure surface of the forme cylinder in contact so that multiple rolling over takes place in the stopped state only against a screen roller. Durch unterschiedliche Durchmesser von Auftragwalze und Rasterwalze wird ein vorhandenes Farbrelief in Umfangsrichtung verringert. an existing color relief is reduced in the circumferential direction by different diameters of the application roller and screen roller. Die Rasterwalze wirkt mit einer Kammerrakel zusammen, die Reste des Farbreliefs vollständig entfernt und einen völlig gleichmäßigen Farbfilm auf der Rasterwalze erzeugt. The anilox roller cooperates with a chamber doctor blade, the radicals of the color reliefs completely removed and produces a perfectly uniform ink film on the anilox roll.
Feuchtwerke entfallen bei Verwendung von für Trockenoffset geeigneten Platten, so daß bekannte durch Feuchtmittel hervorgerufene Probleme, wie beispielsweise Emulgieren oder verstärktes Schablonieren, nicht entstehen können. Dampeners omitted if suitable for dry offset plates so that known caused by dampening solution problems, such as emulsifying or increased stenciling, can not occur.
Anlagestapel und Auslagestapel befinden sich auf einer Seite, was die Bedienbarkeit verbessert. Plant stack and the delivery stack are located on one side, which improves the usability. Zudem befindet sich die zu bedruckende Seite der zuzuführenden Bogen unten, während bei den abgeführten Bogen des Auslagestapels die bedruckte Seite oben ist. In addition, the printing side of the sheets to be fed is at the bottom while in the discharged sheets of the delivery pile, the printed side up. Dadurch ist ein Wenden der Stapel nach dem Schöndruck nicht notwendig, um einen Widerdruck der Bogen durchzuführen. Thus, a turning of the stack after the first printing is not necessary to perform a verso printing of the sheets.

Die erfindungsgemäße Bogenrotationsdruckmaschine ist kompakt, minimiert die Rüstzeiten, vereinfacht die Bedienung und garantiert trotzdem mehrfarbige, schablonierfreie Qualitätsdrucke bei hervorragenden Passer. The sheet-fed rotary printing press according to the invention is compact, minimizes set-up times, simplifies operation and guarantees anyway multicolored, ghosting-quality prints with excellent registration. Somit eignet sich diese Bogenrotationsdruckmaschine besonders für kleine Auflagen in einem Bereich von 100 bis 20.000 Bogen. Thus, this sheet-fed rotary printing machine is particularly suitable for short runs in a range of 100 to 20,000 sheets.

Zudem wird eine mindestens doppelte Einfärbung der Farbauftragwalze dadurch erreicht, daß die Umfangslänge der einzufärbenden Druckfläche kleiner oder gleich einer Umfangslänge der zugeordneten Farbauftragswalze ist. In addition, at least twice the inking of the inking roller is achieved in that the circumferential length of the inked printing surface is less than or equal to a circumferential length of the associated ink applicator roller.

Die erfindungsgemäße Bogenrotationsdruckmaschine ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. The sheet-fed rotary printing machine according to the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.

Es zeigen Show it

Fig. 1 Fig. 1
eine schematische Seitenansicht der Bogenrotationsdruckmaschine; a schematic side view of the sheet-fed rotary printing machine;
Fig. 2 Fig. 2
eine schematische Darstellung eines Nockengetriebes zur Steuerung von Farbauftragwalzen. a schematic representation of a cam gear for the control of inking rollers.

Ein Schuppenanleger 1 ist einer Bogenanlage 2 einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine vorgeschaltet. A stream feeder 1 is preceded by a sheet feeder 2 of a sheet-fed offset rotary printing press. Diese Bogenanlage 2 ist in Seitengestellen 3, 4 der Bogenoffsetrotationsdruckmaschine gelagert und besteht im wesentlichen aus einer Seitenausrichteeinrichtung, beispielsweise einer Saugziehmarke 6, einer Bogenzuführeinrichtung 7 und Vordermarken 8, 9. Beispielsweise ist die Bogenzuführeinrichtung 7 als rotierende Stopptrommel 7 ausgeführt, die am Umfang mit zwei um 180° versetzten, sich in Richtung einer Drehachse 11 der Stopptrommel 7 erstreckenden Greifersystemen 12, 13 versehen ist. This sheet feeder 2 is mounted in side frames 3, 4 of the sheet-fed offset rotary printing machine and consists essentially of a side-aligning device, for example a suction pull 6, a sheet feeder 7 and front guides 8, 9. For example, the sheet feeder 7 is designed as a rotating stop drum 7, on the circumference with two offset by 180 °, extending in the direction of a rotation axis 11 of the stop drum 7 gripper systems 12, is provided. 13 Im Bereich dieser Greifersysteme 12, 13 ist jeweils eine Reihe, dh mindestens zwei, Vordermarken 8, 9 angeordnet. In the region of gripper systems 12, 13 is a respective row, ie at least two, front guides 8, 9 are arranged. Der Antrieb der Stopptrommel 7 erfolgt beispielsweise synchronisiert zum Maschinentakt mittels eines nichtdargestellten Elektroantriebes, der jeweils innerhalb von 180° bezogen auf die Stopptrommel 7 diese von Stillstand auf Umfangsgeschwindigkeit eines Druckzylinders 14 beschleunigt und anschließend wieder bis zum Stillstand abbremst. The drive of the stop drum 7 is carried out, for example, synchronized with the machine cycle by means of a not shown electric drive acting on the stop drum 7, these accelerated from standstill to the circumferential speed of a printing cylinder 14 and then decelerates based in each case within 180 ° back to a standstill. Die Bogenzuführeinrichtung 7 kann auch als Schwinger oder Saugtrommel ausgeführt sein oder auch mehrstufig aus Kombinationen von Saugtrommel und Stopptrommel bzw. Schwinger arbeiten und ist unterhalb von zuzuführenden Bogen angeordnet. The sheet feeder 7 may also be implemented as oscillators or suction drum or work in multiple stages of combinations of suction drum and stop drum or vibrator and is disposed below of sheets to be fed.

Der zentrale Druckzylinder 14 mit einem Durchmesser d14, z. The central impression cylinder 14 having a diameter d14, z. B. d14 = 396 mm, der einem dreifachen Nenndurchmesser dn = 132 mm entspricht, ist mit drei jeweils um 120° versetzten, sich parallel zu dessen Drehachse 16 erstreckenden Greifersystemen 17, 18, 19 versehen. B. d14 = 396 mm, which corresponds to a = three times the nominal diameter DN 132 mm, is provided with three by 120 ° offset, is provided parallel to the axis of rotation 16 extending gripper systems 17, 18, 19th Diese steuerbaren, mit Greiferauflagen 103, 104, 106 zusammenwirkenden Greifersysteme 17, 18, 19 werden mittels Kurvenrollen, die mit veränderbaren Steuerkurven zusammenwirken, zum öffnen und Schließen betätigt. This controllable, with gripper pads 103, 104, 106 cooperating gripper systems 17, 18, 19 by means of cam rollers, which cooperate with variable control cams for opening and closing operated.
Mit diesem Druckzylinder 14 wirken zwei einen doppelten Nenndurchmesser dn aufweisende Gummizylinder 21, 22 mit einem Durchmesser d21 bzw. d22, z. With this pressure cylinder 14 act two a double nominal diameter dn having blanket cylinder 21, 22 having a diameter d21 and d22, z. B. d21 = 264 mm bzw. d22 = 264 mm zusammen, die jeweils zwei gleich große, gegenüberliegende Druckflächen 23, 24 bzw. 26, 27 aufweisen. B. d21 = d22 = 264 mm or 264 mm along each having two equal, opposite pressure surfaces 23, 24 and 26, 27th Der jeweilige Gummizylinder 21, 22 kann mit zwei Gummitüchern 28, 29 bzw. 31, 32 entsprechend den zugeordneten Druckflächen 23, 24 bzw. 26, 27 oder auch mit einem einzigen, den beiden Druckflächen 23, 24 bzw. 26, 27 entsprechenden Gummituch belegt werden. The respective rubber cylinder 21, 22 can in accordance with two rubber blankets 28, 29 and 31, 32 the associated pressure surfaces 23, 24 and 26, 27 or even with a single, the two pressure surfaces 23, 24 and 26, respectively, is 27 corresponding blanket become.
Diesen Gummizylindern 21, 22 sind entsprechende Formzylinder 33, 34 zugeordnet. These rubber cylinders 21, 22 are respective form cylinder 33, associated 34th Die doppeltgroßen Formzylinder 33, 34 mit einem Durchmesser d33 bzw. d34, z. The double-size printing cylinder 33, 34 having a diameter d33 and d34, z. B. d33 = 264 mm bzw. d34 = 264 mm, weisen ebenfalls zwei den Druckflächen 23, 24 bzw. 26, 27 der Gummizylinder 21, 22 zugeordnete Druckflächen 36, 37 bzw. 38, 39 auf. B. d33 = d34 = 264 mm or 264 mm, also have the two pressure surfaces 23, 24 and 26, 27 of the blanket cylinders 21, 22 associated pressure surfaces 36, 37 and 38, 39. Diese Druckflächen 36, 37 bzw. 38, 39 werden beispielsweise von druckformtragende Platten 41, 42 bzw. 43, 44 gebildet, wobei jede dieser Druckflächen 36, 37 bzw. 38, 39 der Formzylinder 33, 34 mit einer eigenen Platte 41, 42 bzw. 43, 44 oder auch beide Druckflächen 36, 37 bzw. 38, 39 mit einer gemeinsamen Platte, die dann zwei Druckformen trägt, versehen sein kann. These pressure surfaces 36, 37 and 38, 39 are formed for example by printing form-supporting plates 41, 42, 43, 44, each of these thrust surfaces 36, 37 and 38, 39 of the plate cylinder 33 or 34 with its own plate 41, 42 . 43, 44, or both pressure faces 36, 37 and 38, 39 may be provided with a common plate, which then carries two printing formes. Vorzugsweise werden spezielle, für den wasserlosen Offsetdruck geeignete Platten 41, 42, 43, 44 verwendet, so daß auf Feuchtwerke verzichtet werden kann. Preferably, specific, suitable for waterless offset printing plates 41, 42, 43, 44 are used, so that it can be dispensed with dampening units. Die beschriebene Bogenoffsetrotationsmaschine arbeitet mit Flachdruckplatten. The sheet-fed offset rotary machine described operates with flat printing plates. Es ist aber auch möglich Hochdruckplatten zu verwenden (Letterset). but it is also possible to use high-pressure plates (Letterset). Beim direkten Hochdruck, dh zum direkten Mehrfarbendruck, können die Gummizylinder 21, 22 entfallen. In a direct high-pressure, ie for direct multi-color printing, the blanket cylinders 21 can, 22 omitted.
Jedem Formzylinder 33, 34 ist ein eigenes Laser-Schreibsystem 46, 47 zur direkten Bebilderung dazu geeigneter Platten 41, 42, 43, 44 zugeordnet. Each plate cylinder 33, 34 is a separate laser writing system 46, 47 to direct imaging to appropriate plates 41, 42, 43 associated, 44th Diese Platten 41, 42, 43, 44 befinden sich vor der Bebilderung auf den Formzylindern 33, 34 und können den Formzylindern 33, 34 einzeln zugeführt werden. These plates 41, 42, 43, 44 are located in front of the imaging on the forme cylinders 33, 34 and can form the cylinders 33, are fed one 34th Es ist aber auch möglich den Formzylinder 33, 34 mit einem Hohlraum zu versehen und dort Vorrats- und Aufnahmespindel einer laserbeschriftbaren Folie anzuordnen. However, it is also possible to form the cylinder 33 to provide 34 with a cavity and where to arrange the supply and take-up spindle of a laser-inscribable film.
Gummi- und Formzylinder 21, 22 bzw. 33, 34 können jeweils mit mehr als zwei Druckflächen ausgestattet sein, wobei der Druckzylinder 14 dann z. Rubber and form cylinders 21, 22 and 33, 34 may each be equipped with more than two pressure surfaces, wherein the pressure cylinder 14 then z. B. ein Greifersystem mehr oder weniger trägt als die Anzahl der Druckflächen eines Formzylinders 33, 34. Die Anzahl der Greifersysteme 17, 18, 19 des Druckzylinders 14 ist ungleich der Anzahl der Druckflächen 36, 37 des Formzylinders 33. B. a gripper system more or less carries as the number of printing surfaces of the forme cylinder 33, 34. The number of gripper systems 17, 18, 19 of the pressure cylinder 14 is equal to the number of the pressure surfaces 36, 37 of the form cylinder 33rd
Die beiden Laser-Schreibsysteme 46, 47 sind im Ausführungsbeispiel gemeinsam auf einer sich parallel zu der Drehachse 16 des Druckzylinders 14 erstreckenden Traverse 48 gelagert. The two laser writing systems 46, 47 are mounted in the embodiment together on a plane extending parallel to the axis of rotation 16 of the pressure cylinder 14 Traverse 48th Dabei befinden sich beispielsweise eine Vielzahl von unabhängigen Laserdioden an einem festen Standort und sind jeweils mit einem Ende eines Lichtleiters verbunden. In this case, for example, are a plurality of independent laser diodes in a fixed location and are each connected to one end of a light guide. Die anderen Enden der Lichtleiter sind auf einem Schlitten eng nebeneinander angeordnet, wobei auf jeden Formzylinder 33, 34 jeweils eine Vielzahl (z. B. 64) der Lichtleiter ausgerichtet sind. The other ends of the optical fibers are closely arranged side by side on a carriage, wherein the light guides are aligned with each plate cylinder 33, 34 each include a plurality (eg., 64). Der Schlitten ist parallel zur Längsrichtung der Formzylinder 33, 34 auf der Traverse 48 axial verfahrbar. The carriage is parallel to the longitudinal direction of the forme cylinders 33, 34 on the cross member 48 is axially movable. Die beiden Formzylinder 33, 34 können so gleichzeitig bebildert werden. The two forme cylinders 33, 34 can be imaged as at the same time. Es ist auch möglich auf den axial verfahrbaren Schlitten zu verzichten und die Lichtleiter ortsfest, auf den jeweiligen Formzylinder 33, 34 ausgerichtet anzuordnen, wobei dann eine der gewünschten Auflösung des Druckbildes entsprechende Anzahl von Lichtleitern über eine gesamte Länge der Formzylinder 33, 34 vorgesehen ist. It is also possible to dispense with the axially movable slide, and the light conductor fixed to the respective form cylinder 33 to position 34 aligned with one of the desired resolution of the printing image 34 is provided then corresponding number of optical fibers over an entire length of the die cylinder 33. Es kann auch ein einziges Bebilderungsystem angeordnet sein, das wahlweise beiden Formzylindern 33, 34 zugeordnet werden kann, beispielsweise mittels einer Schwenkeinrichtung, oder dessen Strahlen derart abgelenkt werden, daß beide Formzylinder 33, 34 bebildert werden können. It can also be arranged in a single Bebilderungsystem, the optional two forme cylinders 33, 34 can be associated, for example by means of a pivoting device, or the beams are deflected such that both form cylinders 33, 34 can be imaged.

Jeder der Druckflächen 36, 37, 38, 39 der beiden Formzylinder 33, 34, wird von einem eigenen Farbwerk 49, 51, 52, 53 eingefärbt. Each of the pressure surfaces 36, 37, 38, 39 of the two forme cylinders 33, 34, is inked by its own inking unit 49, 51, 52, 53rd Dazu sind die Farbwerke 49, 51, 52, 53 an die Formzylinder 33, 34 alternierend an- und abstellbar, so daß jeweils nur die zugehörige Druckfläche 36, 37, 38, 39 eingefärbt wird. For this purpose, the inking units 49, 51, 52, 53 alternately on and thrown off so that only the respective associated printing surface 36, 37, 38, 39 is colored to form cylinder 33, 34th Diese als Kurzfarbwerke ausgeführten Farbwerke 49, 51, 52, 53 bestehen im wesentlichen jeweils aus einer die Druckfläche 36, 37, 38, 39 einfärbenden Farbauftragwalze 54, 56, 57, 58, einer angetriebenen Rasterwalze 59, 61, 62, 63, einer Kammerrakel 64, 66, 67, 68 und einer Auffangwanne 69. Die jeweilige Farbauftragwalze 54, 56, 57, 58 kann auch angetrieben ausgeführt sein, wobei ein mit der Rasterwalze 59, 61, 62, 63 gemeinsamer Antrieb oder ein eigener unabhängiger, beispielsweise regelbarer Antrieb vorgesehen sein kann. This is designed as a short inking units inking units 49, 51, 52, 53 consist essentially each composed of a pressure face 36, 37, 38, 39 inking the inking roller 54, 56, 57, 58, a driven screen roller 59, 61, 62, 63, a chamber doctor blade 64, 66, 67, 68 and a drip tray 69. the respective ink applicator roller 54, 56, 57, 58 may also be designed driven, wherein a with the screen roller 59, 61, 62, 63 common drive or a separate independent, for example, adjustable drive may be provided. Ein Durchmesser d54, d56, d57, d58, z. A diameter d54, d56, d57, d58, z. B. = 123 mm, der Farbauftragwalzen 54, 56, 57, 58 ist von einem Durchmesser d59, d61, d62, d63, z. B. = 123 mm, the inking rollers 54, 56, 57, 58 is of a diameter d59, d61, d62, d63, z. B. = 117 mm, der Rasterwalzen 59, 61, 62, 63 verschieden. different example, = 117 mm, the anilox rolls 59, 61, 62, 63rd Damit ist eine Umfangslänge der einzufärbenden Druckfläche 36, 37, 38, 39 kleiner oder gleich der Umfangslänge der zugeordneten Farbauftragswalze 54, 56, 57, 58. Die ein Arbeits- und Schließrakelblatt 71, 72 aufweisende Kammerrakel 64, 66, 67, 68 führt der Rasterwalze 59, 61, 62, 63 Druckfarbe zu, die mittels des Arbeitsrakelblattes 71 dosiert wird. Thus, a circumferential length of the inked printing surface 36, 37, 38, 39 is less than or equal to the circumferential length of the associated ink applicator roller 54, 56, 57, 58. The leading a working and closing doctor blade 71, 72 having chambered doctor blade 64, 66, 67, 68 of the which is dosed by means of the working doctor blade 71 anilox roller 59, 61, 62, 63 to ink. überschüssige, von der Rasterwalze 59, 61, 62, 63 mittels des jeweiligen Schließrakelblatt 72 abgerakelte Druckfarbe wird von der Auffangwanne 69 aufgenommen und einem Farbkreislauf wieder zugeführt. excess doctored from the screen roller 59, 61, 62, 63 by means of respective closing doctor blade 72 is received by the ink collection tray 69 and fed to a color cycle. Rasterwalze 59, 61, 62, 63 und gummierte Farbauftragwalze 54, 56, 57, 58 sind in ständigen Kontakt miteinander, während die Farbauftragwalze 54, 56, 57, 58 synchronisiert zum jeweiligen Formzylinder 33, 34 an die zugehörige Druckfläche 36, 37, 38, 39 anstellbar ist. Screen roller 59, 61, 62, 63 and rubberized ink application roller 54, 56, 57, 58 are connected together in constant contact while the ink application roller 54, 56, 57, 58 synchronized with the respective forme cylinders 33, 34 to the associated pressure face 36, 37, 38 , 39 can be engaged. Dazu ist jeweils die Farbauftragwalze 54, 56, 57, 58 beidseitig in um die Rasterwalze 59, 61, 62, 63 schwenkbare, einarmige Hebel 72, 73, 74, 76 gelagert. For this purpose, each of the inking roller 54, 56, 57, 58 mounted on both sides in the anilox roller 59, 61, 62, 63 pivotable, single-armed levers 72, 73, 74, 76th Diese Hebel 72, 73, 74, 76 können mechanisch, z. These levers 72, 73, 74, 76 may be mechanical, such. B. mittels eines Nockengetriebes, oder elektrisch, z. B. means of a cam mechanism, or electrical, z. B. mittels eines mit einem Druckmittel beaufschlagbaren Arbeitszylinders 78, 79, 81, 82 zusammenwirkenden Magnetventil betätigt werden. B. be actuated by means of a loadable with a pressure medium working cylinder 78, 79, 81, 82 co-acting solenoid valve. In Produktionsrichtung ist nach den beiden Gummizylindern 21, 22 eine Kettenräder 83 aufweisende Kettenradwelle 84 angeordnet, die mit dem Druckzylinder 14 zusammenwirkt. In the production direction a chain wheels 22 is according to the two blanket cylinders 21, 83 arranged having sprocket 84 which cooperates with the printing cylinder fourteenth Eine Länge 1, z. A length 1, z. B. 414 mm, eines von zwei Zentralen 85, 90 des Gummizylinders 22 und Druckzylinders 14 bzw. Kettenradwelle 8 und Druckzylinder 14 begrenzten Kreisbogens 95 auf der Mantelfläche des Druckzylinders 14 ist großer als eine Länge, z. B. 414 mm, one of two centers 85, 90 of the blanket cylinder 22 and impression cylinder 14 and sprocket 8 and pressure cylinder 14 bounded circular arc 95 on the surface of the printing cylinder 14 is larger than a length, z. B. 360 mm, der Bogen bei maximalem, für diese Maschine zulässigen Format. B. 360 mm, the arch at the maximum allowable for this machine format. Ein von der Zentralen 90 des Druckzylinders 14 und der Kettenradwelle 84 und von der Zentralen 100 des Druckzylinders 14 und der Stopptrommel 7 eingeschlossener Winkel Alpha, z. One of the panels 90 of the printing cylinder 14 and the chain wheel 84 and by the central 100 of the impression cylinder 14 and the stop drum 7 included angle alpha, z. B. Alpha = 60°, ist kleiner als ein Winkel Beta, z. B. Alpha = 60 degrees, is smaller than an angle beta, z. B. Beta = 120°, der von zwei aufeinanderfolgenden Greifersystemen 17, 18 gebildet wird. B. Beta = formed by two successive gripper systems 17, 18, 120 °. Die Kettenradwelle 84 führt eine Kette 86 eines Kettengreiferauslegers 87. Diese Kette 86 ist mit z. The sprocket 84 carries a chain 86 of a chain Gripper depositor 87. This chain 86 is connected to z. B. vier Kettengreifersystemen 88, 89, 91, 92 ausgestattet, wobei ein Abstand a, z. B. four chain gripper systems 88, 89, 91, 92 equipped with a distance a, z. B. 829 mm, zweier Kettengreifersysteme 88, 89, 91, 92 zueinander bei gestreckter Kette 86 einer Umfangslänge eines Gummibzw. B. 829 mm, two chain gripper systems 88, 89, 91, 92 to one another when the chain is stretched 86 of a circumferential length of a Gummibzw. Plattenzylinders 21, 22 bzw. 33, 34 entspricht. Plate cylinder 21, 22 and 33, 34 corresponds. Diese so ausgestaltete, endlose Kette 86 wird von einer zweiten Kettenradwelle 93 umgelenkt und läuft zum Druckzylinder 14 zurück. This thus designed, endless chain 86 is deflected by a second chain wheel 93 and passes back to the printing cylinder fourteenth Dieser Abstand a kann aber auch dann kleiner ausgeführt sein, wenn die Kette ungleichförmig, z. but this distance a can be also made smaller when the chain is non-uniform, eg. B. zur Bogenablage verlangsamt, umläuft. B. slowed the delivery stack, circulates.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Bogenoffsetdruckmaschine ist folgendermaßen: The operation of the sheet-fed offset printing press according to the invention is as follows:
Der Schuppenanleger 1 vereinzelt Bogen von einem Stapel 94 und führt diese über einen Saugbändertisch 96 der stillstehenden Stopptrommel 7 zu. The stream feeder 1 singulated sheets from a stack 94 and executes 7 via a feed table 96 of the stationary stop drum. Dort wird eine Vorderkante eines ersten angelegten Bogens 97 an den Vordermarken 8 parallel zur Drehachse 11 der Stopptrommel 7 ausgerichtet. There, a leading edge of a first applied sheet 97 is aligned parallel to the rotation axis 11 of the stop drum 7 at the front lays. 8 Anschließend erfaßt die Saugziehmarke 6 den Bogen 97 und richtet diesen seitlich aus. Then detects the suction pull the 6 arc 97 and directs this from the side. Nach dem Ausrichten des Bogens 97 schließt das Greifersystem 12 der Stopptrommel 7 und die Stopptrommel 7 beschleunigt den Bogen 97 aus dem Stillstand auf Umfangsgeschwindigkeit des Druckzylinders 14. Nach Erreichen der Umfangsgeschwindigkeit übergibt das Greifersystem 12 der Stopptrommel 7 den Bogen 97 an das erste Greifersystem 17 des Druckzylinders 14. Dieses fördert den Bogen 97 zu dem ersten Gummizylinder 21 und der Bogen 97 wird von der Druckfläche 23 des Gummizylinders 21 bedruckt. After the alignment of the sheet 97, the gripper system 12 closes the stop drum 7 and the stop drum 7 accelerates the arc 97 from standstill to the circumferential speed of the impression cylinder 14. After reaching the peripheral speed passes the gripper system 12 of the stop drum 7 the sheet 97 to the first gripper system 17 of the the printing cylinder 14. This encourages the arc 97 to the first blanket cylinder 21 and the sheet 97 is printed from the printing surface 23 of the blanket cylinder 21st Zuvor hat die vom Farbwerk 49 beispielsweise mit schwarzer Druckfarbe eingefärbte Platte 41 des Formzylinders 33 ihr Druckbild an die Druckfläche 23 des Gummizylinders 21 übertragen. Previously, the inked by the inking unit 49, for example, with black ink plate 41 of the forme cylinder has transferred its print image to the printing surface 23 of the blanket cylinder 21 33rd Der so mit einem ersten Druckbild versehene Bogen 97 und vom Greifersystem 17 gehaltene Bogen 97 wird zum zweiten Gummizylinder 22 transportiert. The thus provided with a first print image sheet 97 and held by the gripper system 17 sheet 97 is transported to the second blanket cylinder 22nd Dort wird der Bogen 97 von der zuvor mittels des Farbwerkes 52 und der Platte 43 des zweiten Formzylinders 34 mit einem zweiten Druckbild (beispielsweise in der Druckfarbe "Cyan") versehenen Druckfläche 26 mit dem zweiten Druckbild bedruckt. There the sheet is printed by the 97 previously by means of the inking unit 52 and the plate 43 of the second plate cylinder 34 with a second printed image is provided (for example, in the printing color "cyan") pressure surface 26 with the second print image.
Unterdessen passierte das zweite Greifersystem 18 des Druckzylinders 14 die Stopptrommel 7 ohne dabei einen Bogen aufzunehmen. Meanwhile, 14 passed through the second gripper system of the printing cylinder 18 the stop drum 7 without receiving an archwire.
Das dritte Greifersystem 19 übernimmt nun einen zweiten Bogen 98 von dem zweiten Greifersystem 13 der Stopptrommel 7, der in der gleichen Weise wie der erste Bogen 97 der Stopptrommel 7 zugeführt und ausgerichtet wurde. The third gripper system 19 will now take over a second sheet 98 from the second gripper system 13 of the stop drum 7 which has been fed in the same manner as the first sheet 97 of the stop drum 7 and aligned. Auch dieser Bogen 98 wird zuerst von der das Druckbild der Platte 41 tragenden Druckfläche 23 des ersten Gummizylinders 21 und dann von der das Druckbild der Platte 43 tragenden Druckfläche 26 des zweiten Gummizylinders 22 bedruckt. Also, this sheet 98 is printed first by the printing image of the plate 41 supporting face 23 of the first blanket cylinder 21 and then from which the print image of the plate 43 carrying pressure surface 26 of the second blanket cylinder 22nd
Währenddessen wurde der ersten Bogen 97 an der Kettenradwelle 84 und an der Stopptrommel 7 vorbeigefördert, ohne das Greifersystem 17 zu öffnen. Meanwhile, the first sheet has been conveyed past the sprocket 84 and on the stop drum 7 97 without opening the gripper system 17th Der Bogen 97 gelangt nun zum zweitenmal zu den Gummizylindern 21 und 22. Am ersten Gummizylinder 21 wird der Bogen 97 allerdings nun von der zweiten Druckfläche 24 mit dem dritten Druckbild bedruckt, das von der beispielsweise mit der Druckfarbe "Magenta" mittels des Farbwerkes 51 eingefärbten Platte 42 an die Druckfläche 24 übertragen wurde. The sheet 97 now passes for the second time to the rubber cylinders 21 and 22. On the first blanket cylinder 21 of the sheet 97 is now, however printed by the second printing surface 24 with the third print image inked by, for example, with the printing ink "magenta" by means of the inking unit 51 plate was transferred to the printing surface 24 of the 42nd Das vierte Druckbild wurde von der beispielsweise mit gelber Druckfarbe mittels des Farbwerkes 53 eingefärbten Platte 44 auf die zweite Druckfläche 27 des zweiten Gummizylinders 22 übertragen. The fourth print image was transferred from the inked for example with yellow printing ink by means of the inking unit 53 plate 44 on the second pressure surface 27 of the second blanket cylinder 22nd Diese Druckfläche 44 bedruckt den Bogen 97 mit dem vierten Druckbild. This pressure area 44 printed on the sheet 97 with the fourth printed image.
Das zweite Greifersystem 18 übernahm zwischenzeitlich von dem ersten Greifersystem 12 der Stopptrommel 7 einen dritten Bogen 99, der nun ebenso wie der erste und zweite Bogen 97, 98 erstmalig von den Druckflächen 23 bzw. 26 der Gummizylinder 21 bzw. 22 bedruckt wird. The second gripper system 18 assumed in the meantime from the first gripper system 12 of the stop drum 7 a third sheet 99 which is now just like the first and second sheet 97, 98 is printed for the first time from the pressure surfaces 23 and 26 of the blanket cylinders 21 and 22 respectively. Der vollständig bedruckte, mit vier Druckbildern versehene erste Bogen 97 wird nach Ende des vierten Druckvorganges auch bei maximaler Formatlänge, z. The fully printed, provided with four print images first sheet 97 is the end of the fourth printing process even with a maximum format length, z. B. 360 mm, von dem Kettengreifersystem 91 im Bereich der Kettenradwelle 84 übernommen. B. 360 mm, taken over by the chain gripper system 91 in the field of sprocket 84th Hierbei öffnet das Greifersystem 17 erstmalig nach der übernahme des unbedruckten Bogens 97 von dem ersten Greifersystem 12 der Stopptrommel 7, der Bogen 97 wurde somit in einem Greiferschluß mit vier Druckbildern bedruckt. In this case the gripper system 17, opens the first time after the acquisition of the unprinted sheet 97 of the first gripper system 12 of the stop drum 7, the sheet 97 has thus been printed in a gripper lock with four print images. Dieses Kettengreifersystem 91 transportiert den Bogen 97 in dem Kettengreiferausleger 87 bis in den Bereich eines Stapels 101. Dort öffnet das Kettengreifersystem 91 und der Bogen 97 wird auf dem Stapel 101 abgelegt. This chain gripper system 91 transports the sheet 97 in the chain Gripper Leger 87 into the region of a stack 101. There, the chain gripper system 91 opens and the sheet 97 is pushed onto the stack the one hundred and first Das nun leere Greifersystem 17 übernimmt im Anschluß einen vierten Bogen 102 vom Greifersystem 12 der Stopptrommel 7. The now empty gripper system 17 takes in the terminal a fourth sheet 102 by the gripper system 12 of the stop drum. 7
Das zweite Greifersystem 18 transportiert den dritten, mit zwei Druckbildern bedruckten Bogen 99 an der Kettenradwelle 84 vorbei, während der zweite, inzwischen mit vier Druckbildern versehene Bogen 98 an das Kettengreifersystem 92 übergeben und zum Stapel 101 transportiert wird. The second gripper system 18 transported past the third printed with two print images sheet 99 on the sprocket 84, while the second, now provided with four print images sheet 98 transferred to the chain gripper system 92 and is transported to the stack the one hundred and first
Diese beschriebenen Vorgänge wiederholen sich periodisch, so daß pro Umdrehung der Formzylinder 33, 34 bzw. der Gummizylinder 21, 22 jeweils ein mit vier Druckbildern bedruckter Bogen zum Kettengreiferausleger 87 gelangt und dort auf dem Stapel 101 abgelegt wird. These operations described are repeated periodically, so that per revolution of the forme cylinders 33, 34 and the blanket cylinders 21, 22 each have a reach with four print images printed sheet to chain gripper-bearing extension arms 87 and deposited there on the pile one hundred and first

Die vorgenannten Nockengetriebe 75 für das An- und Abstellen der Farbauftragwalzen 54, 56, 57, 58 können auf jeder Seite beispielsweise jeweils im wesentlichen aus einem Paar Kurvenscheiben 106, 107 und zwei mit diesen zusammenwirkenden Kurvenrollen 108, 109 bestehen und werden beispielhaft anhand eines Nockengetriebes 75 des Formzylinders 33 beschrieben. The aforementioned cam gear 75 for the starting and stopping of inking rollers 54, 56, 57, 58 can on each side, for example, each consisting essentially of a pair of cam plates 106, 107 and two with this cooperating cam rollers 108, consist 109 and are exemplified by way of the cam gear 75 of the plate cylinder 33 described. Die Kurvenscheiben 106, 107 sind starr auf einem Zapfen 111 des jeweiligen, zugehörigen Formzylinders 33 befestigt und laufen mit diesem um. The cam plates 106, 107 are rigidly mounted on a stud 111 of the respective associated form cylinder 33 and run with this order. Eine Mantelfläche jeder Kurvenscheibe 106, 107 ist in Umfangsrichtung mit einer kreisbogenförmigen, auf die zugehörige Druckfläche 36, 37 angepaßten Vertiefung 112, 113 und einer gegenüberliegenden, kreisbogenförmigen Erhöhung 114, 116, die mittels sanfter, im Bereich eines Kanals des Formzylinders 33 liegender übergangskurven verbunden sind, versehen. A lateral surface of each cam 106, 107 is in the circumferential direction with a circular arc, to the associated printing surface 36, 37 adapted to recess 112, 113 and an opposite, circular arc-shaped elevation 114, 116 connected by the soft, lying in the region of a channel of the forme cylinder 33 transition curves are provided. Die Kurvenrollen 108, 109 sind beispielsweise auf einem Zapfen 117 bzw. 118 der Farbauftragwalze 54 bzw. 56 drehbar gelagert. The cam rollers 108, 109 are rotatably supported, for example on a pin 117 and 118, the inking roller 54 and 56 respectively. Die Kurvenrollen 108, 109 beider mit einem Formzylinder 33 gefedert zusammenwirkender Farbauftragwalzen 54, 56 sind in axialer Richtung zueinander versetzt, so daß jeder Kurvenrolle 108, 109 eine Kurvenscheibe 106, 107 zugeordnet ist. The cam rollers 108, 109 both with a forme cylinder 33 sprung cooperating inking rollers 54, 56 are offset from one another so that each cam roller 108, 109 a cam disc 106, is assigned 107 in the axial direction. Durch die Rotation der Kurvenscheiben 106, 107 mit dem Formzylinder 33 wirkt wechselnd die Erhöhung 114, 116 und die Vertiefung 112, 113 der jeweiligen Kurvenscheibe 106, 107 derart zusammen, daß während des Zusammenwirkens der Vertiefung 112, 113 mit der Kurvenrolle 108, 109 ein Anstellen und während des Zusammenwirkens der Erhöhung 114, 116 mit der Kurvenrolle 108, 109 ein Abheben der Farbauftragwalze 54, 56 von dem Formzylinder 33 erfolgt. By the rotation of the cam plates 106, 107 with the forme cylinder 33, the increase 114, 116 and the recess 112, 113 of the respective cam 106, 107 acts partly together such that during the cooperation of the recess 112, 113 with the cam roller 108, 109, a pitching and during the interaction of the increase 114, 116 with the cam roller 108, 109 a lifting of the inking roller 54, 56 is carried by the form cylinder 33rd

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1
Schuppenanleger Stream feeder
2 2
Bogenanlage sheet feeder
3 3
Seitengestell side frame
4 4
Seitengestell side frame
5 5
- -
6 6
Saugziehmarke suction pull
7 7
Bogenzuführeinrichtung, Stopptrommel Sheet feeder, stop drum
8 8th
Vordermarke front lay
9 9
Vordermarke front lay
10 10
- -
11 11
Drehachse (7) Axis of rotation (7)
12 12
Greifersystem (7) Gripper system (7)
13 13
Greifersystem (7) Gripper system (7)
14 14
Druckzylinder pressure cylinder
15 15
- -
16 16
Drehachse axis of rotation
17 17
Greifersystem (14) Gripper system (14)
18 18
Greifersystem (14) Gripper system (14)
19 19
Greifersystem (14) Gripper system (14)
20 20
- -
21 21
Gummizylinder rubber cylinder
22 22
Gummizylinder rubber cylinder
23 23
Druckfläche (21) Pressure surface (21)
24 24
Druckfläche (21) Pressure surface (21)
25 25
- -
26 26
Druckfläche (22) Pressure surface (22)
27 27
Druckfläche (22) Pressure surface (22)
28 28
Gummituch (21) Blanket (21)
29 29
Gummituch (21) Blanket (21)
30 30
- -
31 31
Gummituch (22) Blanket (22)
32 32
Gummituch (22) Blanket (22)
33 33
Formzylinder form cylinder
34 34
Formzylinder form cylinder
35 35
- -
36 36
Druckfläche (33) Pressure surface (33)
37 37
Druckfläche (33) Pressure surface (33)
38 38
Druckfläche (34) Pressure surface (34)
39 39
Druckfläche (34) Pressure surface (34)
40 40
- -
41 41
Platte (33) Plate (33)
42 42
Platte (33) Plate (33)
43 43
Platte (34) Plate (34)
44 44
Platte (34) Plate (34)
45 45
- -
46 46
Laser-Schreibsystem Laser writing system
47 47
Laser-Schreibsystem Laser writing system
48 48
Traverse traverse
49 49
Farbwerk inking
50 50
- -
51 51
Farbwerk inking
52 52
Farbwerk inking
53 53
Farbwerk inking
54 54
Farbauftragwalze Inking roller
55 55
- -
56 56
Farbauftragwalze Inking roller
57 57
Farbauftragwalze Inking roller
58 58
Farbauftragwalze Inking roller
59 59
Rasterwalze anilox roller
60 60
- -
61 61
Rasterwalze anilox roller
62 62
Rasterwalze anilox roller
63 63
Rasterwalze anilox roller
64 64
Kammerrakel chambered doctor blade
65 65
- -
66 66
Kammerrakel chambered doctor blade
67 67
Kammerrakel chambered doctor blade
68 68
Kammerrakel chambered doctor blade
69 69
Auffangwanne drip tray
70 70
- -
71 71
Arbeitsrakelblatt Working doctor blade
72 72
Schließrakelblatt Closing doctor blade
73 73
Hebel lever
74 74
Hebel lever
75 75
Nockengetriebe cam gear
76 76
Hebel lever
77 77
Hebel lever
78 78
Arbeitszylinder working cylinder
79 79
Arbeitszylinder working cylinder
80 80
- -
81 81
Arbeitszylinder working cylinder
82 82
Arbeitszylinder working cylinder
83 83
Kettenrad Sprocket
84 84
Kettenradwelle sprocket
85 85
Zentrale (22; 14) Central (22; 14)
86 86
Kette Chain
87 87
Kettengreiferausleger Gripper chain Leger
88 88
Kettengreifersystem Chain gripper system
89 89
Kettengreifersystem Chain gripper system
90 90
Zentrale (84; 94) Central (84; 94)
91 91
Kettengreifersystem Chain gripper system
92 92
Kettengreifersystem Chain gripper system
93 93
Kettenradwelle, zweite Sprocket, second
94 94
Stapel (1) Stack (1)
95 95
Kreisbogen (14) Circular arc (14)
96 96
Saugbändertisch feed table
97 97
Bogen, erster Arch, first
98 98
Bogen, zweiter Arc second
99 99
Bogen, dritter Bow, third
100 100
Zentrale (7; 14) Central (7; 14)
101 101
Stapel (87) Stack (87)
102 102
Bogen, vierter Arch, fourth
103 103
Greiferauflage (14) Gripper pad (14)
104 104
Greiferauflage (14) Gripper pad (14)
105 105
Greiferauflage (14) Gripper pad (14)
106 106
Kurvenscheibe (75) Cam (75)
107 107
Kurvenscheibe (75) Cam (75)
108 108
Kurvenrolle (75) Cam roller (75)
109 109
Kurvenrolle (75) Cam roller (75)
110 110
- -
111 111
Zapfen (33) Pin (33)
112 112
Vertiefung (106) Recess (106)
113 113
Vertiefung (107) Recess (107)
114 114
Erhöhung (106) Increasing (106)
115 115
- -
116 116
Erhöhung (107) Increasing (107)
117 117
Zapfen (54) Pins (54)
118 118
Zapfen (56) Pins (56)
a a
Abstand der Kettengreifersysteme (88; 89; 91; 92) Distance between the chain gripper systems (88; 89; 91; 92)
d14 d14
Durchmesser des Druckzylinders (14) Diameter of the printing cylinder (14)
d21 d21
Durchmesser des Gummizylinders (21) Diameter of the blanket cylinder (21)
d22 d22
Durchmesser des Gummizylinders (22) Diameter of the blanket cylinder (22)
d33 d33
Durchmesser des Formzylinders (33) Diameter of the forme cylinder (33)
d34 d34
Durchmesser des Formzylinders (34) Diameter of the forme cylinder (34)
d54 d54
Durchmesser der Farbauftragwalze (54) Diameter of the inking roller (54)
d56 d56
Durchmesser der Farbauftragwalze (56) Diameter of the inking roller (56)
d57 d57
Durchmesser der Farbauftragwalze (57) Diameter of the inking roller (57)
d58 d58
Durchmesser der Farbauftragwalze (58) Diameter of the inking roller (58)
d59 d59
Durchmesser der Rasterwalze (59) Diameter of the screen roller (59)
d61 d61
Durchmesser der Rasterwalze (61) Diameter of the screen roller (61)
d62 d62
Durchmesser der Rasterwalze (62) Diameter of the screen roller (62)
d63 d63
Durchmesser der Rasterwalze (63) Diameter of the screen roller (63)
l l
Länge des Kreisbogens (95) (95) length of the arc
Alpha alpha
Winkel zwischen den Zentralen (90; 100) Angle between the central (90; 100)
Beta beta
Winkel zwischen zwei Greifersystemen (17; 18) Angle between two gripper systems (17; 18)

Claims (7)

  1. Sheet-fed rotary printing machine for multi-colour printing, consisting of a central impression cylinder (14) provided with controllable gripper systems (17; 18; 19) and of one or more forme cylinders (21; 22; 33; 34) assigned to the impression cylinder (14) and each provided with at least two printing surfaces (36; 37; 38; 39), each printing surface (36; 37; 38; 39) being assigned at least one short inking unit (49; 51; 52; 53), and the short inking unit (49; 51; 52; 53) having in each case a chamber-type doctor blade (64; 66; 67; 68), an engraved roller (59; 61; 62; 63) and at least one ink applicator roller (54; 56; 57; 58), the ink applicator roller (54; 56; 57; 58) being arranged in constant contact with the associated engraved roller (61; 62; 63; 64) and so as to be capable of being alternately thrown onto and off the forme cylinder (33; 34), at the same time inking only the respective associated printing surface (36; 37; 38; 39), and a circumferential length of the printing surface (36; 37; 38; 39) to be inked being smaller than or equal to a circumferential length of the associated ink applicator roller (54; 56; 57; 58).
  2. Sheet-fed rotary printing machine according to Claim 1, characterized in that at least one cam mechanism (75) is provided for alternately throwing onto and off the forme cylinder (33; 34) the ink applicator roller (54; 56; 57; 58) which inks only the respective associated printing surface (36; 37; 38; 39).
  3. Sheet-fed rotary printing machine according to Claim 2, characterized in that there are provided as the cam mechanism (75) essentially two cam discs (106; 107) rotating together with the forme cylinder (33; 34) and provided with elevations (114; 116) and depressions (112; 113) and two cam rollers (108; 109) co-operating with the respective cam discs (106; 107) and the ink applicator rollers (54; 56; 57; 58).
  4. Sheet-fed rotary printing machine according to Claim 1, characterized in that working cylinders (78; 79; 81; 82) capable of being loaded with pressure medium are provided for alternately throwing onto and off the forme cylinder (33; 34) the ink applicator roller (54; 56; 57; 58) which inks only the respective associated printing surface (36; 37; 38; 39).
  5. Sheet-fed rotary printing machine according to Claim 1, characterized in that the respective ink applicator roller (54; 56; 57; 58) is arranged so as to be mounted in levers (73; 74; 76; 77) pivotable about the associated engraved roller (61; 62; 63; 64).
  6. Sheet- fed rotary printing machine according to Claim 1, characterized in that the short inking unit has only a single ink applicator roller (54; 56; 57; 58).
  7. Sheet-fed rotary printing machine according to Claim 1, characterized in that the ink applicator roller (54; 56; 57; 58) is arranged to as to co-operate directly with the engraved roller (59; 61; 62; 63) and the associated printing surface (36; 37; 38; 39).
EP98118430A 1995-06-30 1996-06-22 Rotary sheet-fed press Expired - Lifetime EP0899096B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19523378 1995-06-30
DE1995123378 DE19523378A1 (en) 1995-06-30 1995-06-30 Sheetfed offset rotary press
EP19960918598 EP0835180B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Sheet-fed, offset rotary press

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960918598 Division EP0835180B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Sheet-fed, offset rotary press

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0899096A1 EP0899096A1 (en) 1999-03-03
EP0899096B1 true EP0899096B1 (en) 2001-11-07

Family

ID=7765385

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98118430A Expired - Lifetime EP0899096B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Rotary sheet-fed press
EP19960918598 Expired - Lifetime EP0835180B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Sheet-fed, offset rotary press
EP98118431A Expired - Lifetime EP0899095B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Rotary sheet-fed press

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19960918598 Expired - Lifetime EP0835180B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Sheet-fed, offset rotary press
EP98118431A Expired - Lifetime EP0899095B1 (en) 1995-06-30 1996-06-22 Rotary sheet-fed press

Country Status (8)

Country Link
US (2) US6050188A (en)
EP (3) EP0899096B1 (en)
JP (3) JP3266270B2 (en)
CN (1) CN1077039C (en)
BR (1) BR9609626A (en)
DE (4) DE19523378A1 (en)
RU (1) RU2156695C2 (en)
WO (1) WO1997002143A2 (en)

Families Citing this family (59)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0939699B1 (en) * 1996-10-29 2001-12-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing method
DE19653403C2 (en) * 1996-10-21 2001-05-10 Koenig & Bauer Ag A method for the transport of sheets
DE19710520C1 (en) 1997-03-14 1998-09-17 Roland Man Druckmasch Printing machine with an imaging
CN1102501C (en) 1997-03-24 2003-03-05 东丽株式会社 Coating device, printing device, imaging device, printing system and printing method
WO1998046427A1 (en) * 1997-04-12 1998-10-22 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Multicolor sheet offset printing machine with an imaging device and a cleaning device and paper thickness adjustment
DE19720744A1 (en) * 1997-05-17 1998-11-19 Kba Planeta Ag Printing press
DE19720751B4 (en) * 1997-05-17 2005-04-14 Koenig & Bauer Ag Printing machine with a device for powdering of sheets
DE19720749C2 (en) * 1997-05-17 2002-09-05 Koenig & Bauer Ag A method for intermediate and final drying printed sheets
DE19720745B4 (en) * 1997-05-17 2007-04-05 Koenig & Bauer Ag Printing machine with drying device
DE19720742C2 (en) * 1997-05-17 2002-10-10 Koenig & Bauer Ag Facility in bow arms
DE19720746C2 (en) * 1997-05-17 2002-06-27 Koenig & Bauer Ag Printing machine with a printing cylinder
DE19720741C2 (en) * 1997-05-17 2001-01-04 Koenig & Bauer Ag press
EP0981445A1 (en) * 1997-05-17 2000-03-01 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Sheet feed device with two sheet drums and subsequent processing device
DE19723146C2 (en) * 1997-06-03 1999-11-18 Koenig & Bauer Ag Bogenweiche to support sheet guidance
DE19743770A1 (en) * 1997-10-02 1999-04-08 Heidelberger Druckmasch Ag A method of operating a rotary printing machine and a device for carrying out the method
DE19750885C1 (en) * 1997-11-18 1999-04-08 Torald Rohloff Multiple colour printer for rotary sheet printing
DE19756796A1 (en) * 1997-12-19 1999-07-22 Koenig & Bauer Ag A method for printing sheets in perfecting printing and Perfecting
DE19822894B4 (en) * 1998-05-22 2006-03-30 Koenig & Bauer Ag press
DE19822892B4 (en) * 1998-05-22 2006-06-14 Koenig & Bauer Ag press
DE19839875B4 (en) * 1998-09-02 2005-03-03 Koenig & Bauer Ag Method and apparatus zm generating a multi-color print
DE19903869B4 (en) * 1999-02-01 2013-08-14 Siemens Aktiengesellschaft Process for the drive control of sheet printing machines
DE29901697U1 (en) * 1999-02-01 2000-07-13 Heidelberger Druckmasch Ag Inking unit in a printing press
JP2000301688A (en) * 1999-04-19 2000-10-31 Komori Corp Printing press
JP3556130B2 (en) * 1999-08-03 2004-08-18 リョービ株式会社 Offset printing press
DE19947218A1 (en) * 1999-10-01 2001-04-05 Koenig & Bauer Ag inking
DE19947226A1 (en) * 1999-10-01 2001-04-05 Koenig & Bauer Ag inking
AT310639T (en) * 1999-10-01 2005-12-15 Koenig & Bauer Ag Short inking
DE19953020B4 (en) * 1999-11-04 2006-08-24 Koenig & Bauer Ag Method and apparatus for generating a multi-color print
JP2001158078A (en) 1999-12-01 2001-06-12 Ryobi Ltd Multi-color offset printing press
JP3586606B2 (en) 1999-12-28 2004-11-10 リョービ株式会社 Offset printing press
JP2001219580A (en) * 2000-02-07 2001-08-14 Hitachi Ltd Recording head and ink-jet recording apparatus using the same
DE10106412B4 (en) * 2000-03-09 2006-06-01 Heidelberger Druckmaschinen Ag Direktbebildernde multi-color rotary printing press
JP2001310447A (en) * 2000-04-28 2001-11-06 Komori Corp Inking device for rotary press
US6401608B1 (en) * 2000-05-05 2002-06-11 Halm Industries, Co., Inc. Printing press with perfecting station
DE10023935B4 (en) 2000-05-17 2004-10-28 Koenig & Bauer Ag Short inking unit of a rotary printing machine
US6786151B2 (en) * 2000-07-22 2004-09-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printer of an offset printing machine with separable frame modules
US6474231B1 (en) * 2000-07-26 2002-11-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Multi-color printing press with common blanket cylinder
DE10121827B4 (en) * 2001-05-04 2005-12-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Printing unit with reversible imaging and digital conversion
US6868781B2 (en) 2002-03-04 2005-03-22 Joseph G. Dagher Color printing press
US6651558B2 (en) * 2002-03-12 2003-11-25 Harry A. Benson System for inserting pamphlets into a printing press
AU2003250955A1 (en) 2002-07-16 2004-02-02 Ebe Hesterman Digital printing machine
JP4066791B2 (en) * 2002-07-23 2008-03-26 王子製紙株式会社 Multicolor offset rotary printing press sheet and manufacturing method thereof
JP2004209963A (en) * 2002-11-11 2004-07-29 Dainippon Screen Mfg Co Ltd Printer
JP2005205630A (en) * 2004-01-20 2005-08-04 Komori Corp Sheet rotary press
DE102004007457A1 (en) * 2004-02-13 2005-09-01 Man Roland Druckmaschinen Ag In-line printing of intelligent packaging films has an initial station to print a conductive circuit, as an antenna, followed by four-color printing stations and a chip application station as a radio frequency identity tag
DE102004031507A1 (en) * 2004-06-30 2006-02-02 Koenig & Bauer Ag Means for positioning an arc current
JP2006103179A (en) * 2004-10-06 2006-04-20 Dainippon Screen Mfg Co Ltd Printing machine and printing plate recording apparatus
EP1728628A1 (en) * 2005-06-01 2006-12-06 Kba-Giori S.A. Typographic printing machine with independent drive means
US20070214981A1 (en) * 2006-03-14 2007-09-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet-fed printing machine
DE102006011859A1 (en) * 2006-03-15 2007-09-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheetfed
GB0807770D0 (en) 2008-04-29 2008-06-04 Goss Graphic Systems Ltd Roller for an inking system of a printing machine
DE102008048741A1 (en) * 2008-09-24 2010-04-08 Siemens Aktiengesellschaft System and methods for baggage
DE102008043908B4 (en) 2008-11-20 2011-05-12 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft printing unit
DE102010051031A1 (en) * 2009-12-11 2011-06-16 Heidelberger Druckmaschinen Ag Inking system for printing machine, comprises ductor-roller, lifting roller, which contacts in certain rhythm with ductor-roller, and ink duct with set of dosing elements
EP2756952B1 (en) * 2011-09-14 2019-06-19 Komori Corporation Combination printer
US20150128819A1 (en) * 2013-11-13 2015-05-14 Stolle Machinery Company, Llc Can decorator machine ink station assembly
CN104401109A (en) * 2014-12-12 2015-03-11 常熟印刷厂有限公司 Novel double color offset printing machine
DE102015203909A1 (en) 2015-03-05 2015-04-23 Heidelberger Druckmaschinen Ag A process for printing a sheet in a printing system
RU2661594C1 (en) * 2017-06-26 2018-07-17 Общество с ограниченной ответственностью "ЗНАК" Printing assembly, printing product and its protection method

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE432853C (en) * 1926-08-17 Albert Schnellpressen Rotary printing machine rubber
DE43474C (en) *
DE238264C (en) *
GB191510154A (en) * 1915-07-12 1916-07-12 Frederick Mathew Turck Improvements in "Multicolor Printing Presses."
FR564212A (en) * 1922-03-29 1923-12-24 Vogtlandische Maschinen Fabrik rotary printing machine by referring to color printing on sheets
DE434474C (en) * 1922-03-31 1926-09-23 Eugenio Cattaneo Wage Law floating window
DE435592C (en) * 1924-01-25 1926-10-13 Josef Horn Three-cylinder rotary rubber printing press
DE521874C (en) * 1928-09-19 1931-03-27 Koenig & Bauer Schnellpressfab Sheet-fed rotary printing press for multi-color printing Schoen
US1919462A (en) * 1930-07-28 1933-07-25 Claybourn Process Corp Multicolor printing press
US1880369A (en) * 1931-08-06 1932-10-04 Allan F Turck Multicolor printing press
US1941241A (en) * 1932-04-30 1933-12-26 Cottrell C B & Sons Co Sheet feed rotary printing press
US2132086A (en) * 1935-12-28 1938-10-04 Scheffler Max Friedrich Printing apparatus
US2663254A (en) * 1951-02-17 1953-12-22 Meredith Publishing Company Multicolor job or proof press
DE1235953B (en) * 1965-03-17 1967-03-09 Koenig & Bauer Schnellpressfab Sheet fed offset rotary printing press for selective recto and verso printing or recto printing
US3744413A (en) * 1971-04-12 1973-07-10 Njm Inc Inking and dampening apparatus for printing press
US4231291A (en) * 1978-01-03 1980-11-04 North Shore Precision Research Corporation Printing press
DE3207622C2 (en) * 1982-03-03 1985-02-21 M.A.N.- Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
FR2527988B1 (en) * 1982-06-04 1984-12-28 Creusot Loire
DE3237868C2 (en) * 1982-10-13 1992-04-09 Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg, De
US4854232A (en) * 1986-10-13 1989-08-08 Dainippon Screen Mfg. Co. Ltd. Method and apparatus for multi-color printing
US5012736A (en) * 1987-09-21 1991-05-07 Paper Converting Machine Company Sealing assembly for liquid fountain
US4976197A (en) * 1988-07-27 1990-12-11 Ryobi, Ltd. Reverse side printing device employing sheet feed cylinder in sheet-fed printer
US4911075A (en) * 1988-08-19 1990-03-27 Presstek, Inc. Lithographic plates made by spark discharges
DE3832183C1 (en) * 1988-09-22 1990-02-22 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE3909878C1 (en) * 1989-03-25 1990-08-02 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
AU674518B2 (en) * 1992-07-20 1997-01-02 Presstek, Inc. Lithographic printing plates for use with laser-discharge imaging apparatus
DE4303797C2 (en) * 1993-02-10 2001-09-20 Heidelberger Druckmasch Ag Rotary printing press for printing sheets
US5469787A (en) * 1994-03-15 1995-11-28 Heath Custom Press, Inc. Multi-color printing press
US5819661A (en) * 1995-01-23 1998-10-13 Presstek, Inc. Method and apparatus for laser imaging of lithographic printing members by thermal non-ablative transfer

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001171074A (en) 2001-06-26
JP3428959B2 (en) 2003-07-22
DE19523378A1 (en) 1997-01-02
EP0835180A2 (en) 1998-04-15
BR9609626A (en) 1999-09-28
JPH10510490A (en) 1998-10-13
JP3330131B2 (en) 2002-09-30
WO1997002143A2 (en) 1997-01-23
JP3266270B2 (en) 2002-03-18
CN1077039C (en) 2002-01-02
DE59608860D1 (en) 2002-04-11
CN1190933A (en) 1998-08-19
US6050188A (en) 2000-04-18
DE59608167D1 (en) 2001-12-13
US6062136A (en) 2000-05-16
WO1997002143A3 (en) 1997-03-27
EP0899095A1 (en) 1999-03-03
EP0899095B1 (en) 2002-03-06
EP0899096A1 (en) 1999-03-03
DE59603986D1 (en) 2000-01-27
EP0835180B1 (en) 1999-12-22
RU2156695C2 (en) 2000-09-27
JP2001162770A (en) 2001-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1454745B1 (en) Printing unit of a printing machine
EP1277575B1 (en) Offset printing machine
EP2156952B1 (en) Printing machine with an embossing device
EP0415881B1 (en) Combination rotary printing machine, particularly for printing securities
EP0796733B1 (en) Printing machine, preferably flexographic press
EP0563007B1 (en) Intaglio printing machine
DE19739283C2 (en) Method of achieving the continuous printing state in a rotary printing press
RU2156695C2 (en) Sheet-fed offset rotary press
DE3419762C2 (en)
EP0143240B1 (en) Inking unit for printing machines
DE4303797C2 (en) Rotary printing press for printing sheets
EP0136972B1 (en) Combined rotary printing machine for securities, particularly bank notes
EP0586881B1 (en) Rotary web printing machine particularly for printing thick paper webs
DE19623224C1 (en) Offset printing machine operating drive
EP0159474B1 (en) Inking arrangement for offset printing machines
DE20221648U1 (en) Web-fed printing machine has printer unit printing width of six axially adjacent pages, with superstructure, at least one roller and folder and two printing towers
DE10014417A1 (en) Device for transporting a sheet for a rotary printing machine
EP0351366B1 (en) Combined rotary sheet printing press for papers of value, particularly bank notes
CH692141A5 (en) Printing unit for flying plate changes.
EP0936065B1 (en) Apparatus for applying a liquid on a printed sheet, particularly printing or coating unit in rotary sheet printing machine
EP0788431B1 (en) Printer for printing compact discs (cd)
EP1161345B1 (en) Printing unit of a rotary printing press
DE3721879C2 (en)
EP0158816B1 (en) Rotary sheet-printing machine for perfecting or multi-colour printing
EP0343107B1 (en) Convertible multicolour press for perfecting, particularly for bank notes

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

AC Divisional application (art. 76) of:

Ref document number: 835180

Country of ref document: EP

17P Request for examination filed

Effective date: 19990720

17Q First examination report

Effective date: 20000225

DAX Request for extension of the european patent (to any country) deleted
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

AC Divisional application (art. 76) of:

Ref document number: 835180

Country of ref document: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59608167

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020115

26N No opposition filed
PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 20080627

Year of fee payment: 13

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: IT

Payment date: 20080619

Year of fee payment: 13

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20080619

Year of fee payment: 13

Ref country code: SE

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 13

Ref country code: NL

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 13

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 13

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20080630

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090622

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100226

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090622

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090622

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090623