DE102007006062B3

DE102007006062B3 - Convertible print mechanism for printing machine has gravure printing blade for gravure printing, flexo printing mode in which space can be provided for flexo print mechanism that can be placed on flexo printing forme cylinder

Info

Publication number: DE102007006062B3
Application number: DE200710006062
Authority: DE
Inventors: Hans-Bernhard Dr.-Ing. Bolza-Schünemann; Kurt Nagler; Johannes Schaede
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2007-02-07
Filing date: 2007-02-07
Publication date: 2008-08-21
Anticipated expiration: 2027-02-08

Abstract

The print mechanism has a gravure printing blade provided for gravure printing mounted so as to be pivotable through 180 degrees plus or minus 20 degrees from a functional position on the gravure printing forme cylinder into an essentially opposed rest position. For flexo printing mode space can be provided for a flexo print mechanism that can be placed on the flexo printing forme cylinder.

Description

Die Erfindung betrifft ein umrüstbares Druckwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a convertible Printing unit according to the preamble of claim 1.

Ein solches umrüstbares Druckwerk ist aus der DE 100 24 350 A1 im Zusammenhang mit einer Rollenrotationsdruckmaschine bekannt. Es weist einen Gegendruckzylinder, einen dagegen definiert zustellbaren Zentralzylinder und einen dagegen definiert zustellbaren Wechselzylinder auf. Der Wechselzylinder ist im Flexodruck-Betrieb als Rasterwalze und im Tiefdruck-Betrieb als Tiefdruck-Formzylinder ausgebildet. Der Zentralzylinder ist im Flexodruck-Betrieb der Flexodruck-Formzylinder und im Tiefdruck-Betrieb der Gegendruckzylinder. Der Zentralzylinder kann hierzu mittels der Sleeve-Technik mit unterschiedlichen Hülsen versehen werden. Bei einem Wechsel der Betriebsart wird eine Tiefdruck-Rakel anstelle einer Flexodruck-Rakel in das Maschinengestell eingebaut.Such a convertible printing unit is from the DE 100 24 350 A1 in connection with a web-fed rotary printing press. It has a counter-pressure cylinder, on the other hand defines an undeliverable central cylinder and a contrast defined undeliverable change cylinder. The change cylinder is formed in flexo printing operation as an anilox roller and in gravure printing as a gravure form cylinder. The central cylinder is in flexographic printing operation of the flexographic printing form cylinder and in the gravure printing operation of the impression cylinder. The central cylinder can be provided for this purpose by means of sleeve technology with different sleeves. When changing the operating mode, a gravure doctor blade is installed instead of a flexographic doctor blade in the machine frame.

Aus der EP 02 34 456 B1 ist eine Druckmaschine mit einem Zusatzdruckwerk, beispielsweise einem zusätzlichen Flexodruckwerk bekannt, wobei ein Gegendruckzylinder zwischen einem Formzylinder des Druckwerks und einem Formzylinder des Zusatzdruckwerks verschwenkbar gelagert ist. Die Formzylinder sind austauschbar gelagert und können unterschiedliche Durchmesser aufweisen und ein Farbauftragswerk weist einen um eine horizontal angeordnete Achse verschwenkbaren Schwenksupport auf.From the EP 02 34 456 B1 is a printing machine with an additional printing unit, such as an additional flexographic printing known, with a counter-pressure cylinder between a forme cylinder of the printing unit and a forme cylinder of the additional printing unit is pivotally mounted. The form cylinder are mounted interchangeable and may have different diameters and a Farbauftragswerk has a pivotable about a horizontally arranged axis pivot support.

Aus der DE 949 474 B ist eine Mehrfarben-Bogendruckmaschine bekannt, bei dem die Druckwerke jeweils einen Formzylinder und einen Gegendruckzylinder aufweisen und die Einzelbogen mittels endloser Transportketten den Druckwerken zu- bzw. von den Druckwerk abgeführt werden.From the DE 949 474 B a multicolour sheet-fed printing machine is known in which the printing units each have a forme cylinder and an impression cylinder and the individual sheets are fed to the printing units by means of endless transport chains or removed from the printing unit.

Die DE 698 26 545 T2 offenbart eine Druckmaschine, in der ein Tiefdruckmodul und ein Flexodruckmodul verwendet werden können.The DE 698 26 545 T2 discloses a printing machine in which a gravure module and a flexographic printing module can be used.

Die DE 21 39 834 B beschreibt ein von Tiefdruck auf Flexodruck und umgekehrt umrüstbares Druckwerk für Druckmaschinen.The DE 21 39 834 B describes a convertible from gravure to flexo and vice versa printing unit for printing presses.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein umrüstbares Druckwerk zu schaffen.Of the Invention has for its object to provide a convertible printing unit.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass trotz Umrüstbarkeit ein einfacher, Platz sparender und kostengünstiger Aufbau des Druckwerks bzw. der Druckmaschine ermöglicht wird.The particular advantages of the invention are that despite being able to be converted simple, space-saving and cost-effective construction of the printing unit or the printing press allows becomes.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, dass ein Wechsel der Betriebsart erleichtert und beschleunigt wird, nachdem hierbei die Tiefdruck-Rakeleinrichtung lediglich in die entsprechende Position verschwenkt und nicht etwa aus- und eingebaut werden muss.One Another advantage of the invention is that a change of Mode is facilitated and accelerated after the Rotary printing doctor device pivoted only in the appropriate position and not need to be removed and installed.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass hierdurch eine besonders flexible Tiefdruck-Rakeleinrichtung geschaffen wird, deren jeweilige Position unterschiedlichsten Betriebssituationen anpassbar ist.One Another advantage is that thereby a particularly flexible Gravure doctor device is created, their respective position a variety of operating situations is customizable.

Ebenfalls kann hierdurch insbesondere die Druckqualität gesteigert werden.Also This can in particular increase the print quality.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.embodiments The invention are illustrated in the drawings and are in Following closer described.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematisierte Seitenansicht einer Bogendruckmaschine mit einem umrüstbaren Druckwerk, 1 a schematic side view of a sheet-fed press with a convertible printing unit,

2 eine schematisierte Seitenansicht des umrüstbaren Druckwerks nach 1 im Tiefdruck-Betrieb, 2 a schematic side view of the convertible printing after 1 in gravure printing,

3 eine schematisierte Seitenansicht des umrüstbaren Druckwerks nach 1 im Flexodruck-Betrieb, und 3 a schematic side view of the convertible printing after 1 in flexographic printing, and

4 eine schematisierte Seitenansicht einer weiteren Ausgestaltung eines umrüstbaren Druckwerks im Tiefdruck-Betrieb einer Rollenrotationsmaschine. 4 a schematic side view of another embodiment of a convertible printing unit in the gravure printing operation of a web-fed rotary machine.

Gemäß 1 umfasst eine Druckmaschine 01, beispielsweise eine Bogendruckmaschine 01 oder einer Rollenrotationsmaschine 01, mehrere Druckwerke 02; 03, beispielsweise wie dargestellt zwei Druckwerke 02; 03. Von einem Bogenanleger 04 werden zu bedruckende Bogen einem Anlegetisch 06 zugeführt, von wo sie in bekannter Weise mittels einer Anlegetrommel 07 übernommen, vom Anlegetisch 06 abgezogen und einem Zylinders 08, z. B. einem Gegendruckzylinder 08 des ersten Druckwerks 02 übergeben werden. Mittels eines Zylinders 09, z. B. Formzylinders 09 werden die Bogen in dem vom Gegendruckzylinder 08 und Formzylinder 09 definierten Druckspalt bebildert, beispielsweise mit einem Druck pro Umdrehung. Es sei angemerkt, dass in 1 der Formzylinder 09 des ersten Druckwerks 02 nicht in seiner Druckposition befindlich dargestellt ist, worauf weiter unten noch eingegangen werden wird.According to 1 includes a printing press 01 , For example, a sheet-fed press 01 or a web-fed rotary machine 01 , several printing works 02 ; 03 For example, as shown two printing units 02 ; 03 , From a sheet feeder 04 be printed sheets to a feed table 06 fed from where they in a known manner by means of a feed drum 07 taken over, from the feed table 06 subtracted and a cylinder 08 , z. B. a counter-pressure cylinder 08 of the first printing unit 02 be handed over. By means of a cylinder 09 , z. B. forme cylinder 09 The sheets are in the impression cylinder 08 and form cylinder 09 defined printing gap imaged, for example, with one pressure per revolution. It should be noted that in 1 the form cylinder 09 of the first printing unit 02 is not shown in its printing position, as will be discussed below.

Anschließend an den Druck im Druckwerk 02 führen Transportketten 11 mit Greifersystemen die Bogen durch einen Trockenraum 12 oberhalb der Druckwerke 02; 03 und führen sie anschließend dem zweiten Druckwerk 03 zu, wo sie wiederum zwischen einem Gegendruckzylinder 08 und einem Formzylinder 09 bedruckt und anschließend mittels Transportketten 13 mit Greifersystemen in den oberhalb der Druckwerke 02; 03 gelegenen Trockenraum 14 geführt und letztlich nach Trocknung einem Ablagestapel 16 zugeführt werden.Following the pressure in the printing unit 02 lead transport chains 11 with gripper systems the Arch through a drying room 12 above the printing units 02 ; 03 and then lead them to the second printing unit 03 to where they turn between an impression cylinder 08 and a form cylinder 09 printed and then by means of transport chains 13 with gripper systems in the above the printing units 02 ; 03 dry room 14 led and finally after drying a discard pile 16 be supplied.

Die Formzylinder 09 sind, wie im Zusammenhang mit dem Druckwerk 02 angedeutet, auswechselbar, indem sie im Wesentlichen waagrecht und in einer Richtung senkrecht zu ihrer Achse aus ihrer Arbeitsposition entnehmbar und zu einem Transportwagen 15 bewegbar bzw. vom Transportwagen 15 in ihre Arbeitsposition bewegbar sind. Die Formzylinder 09 können ggf. unterschiedliche Durchmesser zum Drucken unterschiedlicher Formate aufweisen.The form cylinder 09 are, as in the context of the printing unit 02 indicated, interchangeable, by being substantially horizontally and in a direction perpendicular to its axis from its working position and removed to a trolley 15 movable or from the trolley 15 are movable into their working position. The form cylinder 09 may optionally have different diameters for printing different formats.

Die Druckwerke 02; 03 der Druckmaschine 01 können z. B. nach einem Tiefdruckverfahren arbeiten. Im Falle des Ausführungsbeispiels ist das Druckwerk 02 als zwischen einem Tiefdruck-Betrieb und einem Flexodruck-Betrieb umrüstbares Druckwerk 02 ausgebildet. Im Flexodruck-Betrieb kann das Druckwerk 02 als Imprinter-Druckwerk arbeiten.The printing works 02 ; 03 the printing press 01 can z. B. work after a gravure printing process. In the case of the embodiment, the printing unit 02 as between a gravure printing operation and a flexographic printing convertible printing unit 02 educated. In flexographic printing operation, the printing unit 02 work as imprinter printing unit.

2 zeigt ein Druckwerk 02, beispielsweise das ersten Druckwerk 02 gemäß 1, im Tiefdruck-Betrieb, 3 zeigt das gleiche Druckwerk 02 im Flexodruck-Betrieb. Mit der Bezugsziffer 17 ist eine zuführende Kettenradhauptwelle 17 einer zuführenden Transportkette 18 bezeichnet, wobei an deren Stelle auch eine Anlegetrommel 07 treten kann, vgl. 1, und mit der Bezugsziffer 19 eine abführende Kettenradhauptwelle 19 einer abführenden Transportkette 11. 2 shows a printing unit 02 For example, the first printing unit 02 according to 1 , in gravure printing, 3 shows the same printing unit 02 in flexographic printing operation. With the reference number 17 is a feeding sprocket main shaft 17 an incoming transport chain 18 denotes, in its place also a feed drum 07 can occur, cf. 1 , and with the reference number 19 a lax sprocket main shaft 19 a laxative transport chain 11 ,

Im Tiefdruck-Betrieb ist der Formzylinder 09 ein Zylinder 21, insbesondere ein Tiefdruck-Formzylinder 21, welcher von einem Tiefdruck-Farbwerk 22 eingefärbt wird, das eine Farbwanne 23 und eine Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 umfasst, deren Funktionen an sich bekannt sind und daher nicht näher erläutert werden. Die Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 ist in 2 in ihrer mit ihrer Rakel 26 an den Tiefdruck-Formzylinder 21 angestellten Funktionsstellung gezeigt und ist um eine an ihrem der Rakel 26 entgegengesetzten unteren Ende angeordnete horizontale Achse 27 schwenkbar gelagert.In gravure printing is the form cylinder 09 a cylinder 21 , in particular a gravure form cylinder 21 , which of a gravure inking 22 is colored, which is a paint tray 23 and a gravure doctor blade device 24 includes, whose functions are known per se and therefore not explained in detail. The gravure doctor blade device 24 is in 2 in her with her squeegee 26 to the gravure form cylinder 21 employed working position and is at one of her squeegee 26 opposite lower end arranged horizontal axis 27 pivoted.

Zwischen dem durch den Gegendruckzylinder 08 und den Tiefdruck-Formzylinder 21 gebildeten Druckspalt und dem Tiefdruck-Farbwerk 22 ist in Drehrichtung des Tiefdruck- Formzylinders 21 gesehen vor dem Tiefdruck-Farbwerk 22 eine Voreinfärbeeinrichtung 28 angeordnet, die für eine Voreinfärbung des Tiefdruck-Formzylinders 21 über dessen gesamter axialer Länge vor dem Einfärben im Tiefdruck-Farbwerk 22 sorgt. Diese Voreinfärbeeinrichtung 28 ist im Falle des anschließend zu beschreibenden Flexodruck-Betriebs abgestellt, z. B. abgeschwenkt oder weggeschoben, oder aus dem Druckwerk 02 entfernt.Between through the impression cylinder 08 and the gravure form cylinder 21 formed printing nip and the gravure inking unit 22 is in the direction of rotation of the rotogravure cylinder 21 seen before the gravure inking 22 a pre-inking device 28 arranged for a pre-inking of the rotogravure cylinder 21 over its entire axial length before dyeing in the gravure inking unit 22 provides. This pre-inking device 28 is turned off in the case of the subsequently described flexographic printing operation, z. B. swung or pushed away, or from the printing unit 02 away.

In dem in 3 gezeigten Flexodruck-Betrieb ist am Seitengestell 29 des Druckwerks 02 anstelle des Tiefdruck-Formzylinders 21 ein Zylinder 31, insbesondere ein Flexodruck-Formzylinder 31 gelagert, und zwar in der gleichen axialen Position wie der Tiefdruck-Formzylinder 21. Die Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 ist vollständig, d. h. um etwa 180° +/– 20% nach unten abgeschwenkt und macht somit Platz für ein an entsprechender Stelle positioniertes Flexodruck-Farbwerk 32, welches insbesondere in an sich bekannter und daher nicht näher beschriebener Weise einer Kammerrakel 33 mit Rasterwalze 34 umfassen kann. Das Flexodruck-Farbwerk 32 kann am Seitengestell 29 zwischen der dargestellten Funktionsposition und einer nicht dargestellten Ruheposition verschwenkbar oder verschiebbar angeordnet sein oder im Falle des Nichtgebrauchs auch vollständig aus dem Druckwerk 02 entfernbar sein.In the in 3 shown flexographic printing operation is on the side frame 29 of the printing unit 02 instead of the rotogravure cylinder 21 a cylinder 31 , in particular a flexographic printing forme cylinder 31 stored, in the same axial position as the gravure form cylinder 21 , The gravure doctor blade device 24 is completely, ie swung downwards by about 180 ° +/- 20% and thus makes room for a flexo printing inking unit positioned at the corresponding position 32 which in particular in a known manner and therefore not described in detail manner of a chambered doctor blade 33 with anilox roller 34 may include. The flexographic inking unit 32 can on the side frame 29 be arranged pivotable or displaceable between the illustrated functional position and a rest position, not shown, or in the case of disuse completely from the printing unit 02 be removable.

Gemäß 4 ist die Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 in einer Rollenrotationsmaschine in mehrfacher Hinsicht verstellbar. Die gesamte Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 ist um die horizontale Achse 27 verschwenkbar gelagert und kann um ca. 180° zwischen einer Funktionsposition und einer Ruheposition verschwenkt werden. An der verschwenkbaren Basis 36 der Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 ist über eine weitere horizontale Achse 37 im oberen Bereich ein Kopf 38 verschwenkbar gelagert, der die Rakel 26 trägt und deren Anstellwinkel an die Oberfläche des Tiefdruck-Formzylinders 21 auf diese Weise einstellbar ist. Schließlich ist auch noch eine Verstelleinrichtung 39 vorgesehen, um die Anstellung der Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 für unterschiedliche Durchmesser des Tiefdruck-Formzylinders 21 anzupassen, wobei diese Verstelleinrichtung 39 eine motorisch antreibbare Spindel 41 umfassen kann, mittels der ein Verstellelement 42 linear antreibbar ist, welches mit einem Nocken 43 zusammenarbeitet, der an einem Schwenkhebel 44 ausgebildet ist, der um eine horizontale Achse 46 an der Basis 36 der Tiefdruck-Rakeleinrichtung 24 schwenkbar gelagert ist und an seinem freien Ende den die Rakel 26 aufweisenden Kopf 38 trägt.According to 4 is the gravure doctor blade device 24 adjustable in several respects in a web-fed rotary press. The entire gravure doctor blade device 24 is about the horizontal axis 27 pivoted and can be pivoted about 180 ° between a functional position and a rest position. At the pivotable base 36 the gravure doctor blade device 24 is about another horizontal axis 37 a head in the upper area 38 pivotally mounted, the squeegee 26 carries and their angle of attack to the surface of the gravure cylinder 21 is adjustable in this way. Finally, there is also an adjustment 39 provided to the employment of the gravure doctor blade device 24 for different diameters of the rotogravure cylinder 21 adapt, with this adjustment 39 a motor driven spindle 41 may comprise, by means of an adjusting element 42 is linearly driven, which with a cam 43 working together on a pivoting lever 44 is formed, which is about a horizontal axis 46 at the base 36 the gravure doctor blade device 24 is pivotally mounted and at its free end the squeegee 26 having head 38 wearing.

0101: Druckmaschine, Bogendruckmaschine, RollenrotationsmaschinePrinting press Sheet-fed press, web-fed rotary press
0202: Druckwerk, umrüstbarPrinting, convertible
0303: Druckwerkprinting unit
0404: Bogenanlegersheet feeder
0505
0606: Anlegetischfeed table
0707: Anlegetrommelfeed drum
0808: Zylinder, GegendruckzylinderCylinder, Impression cylinder
0909: Zylinder, FormzylinderCylinder, form cylinder
1010
1111: Transportkettetransport chain
1212: Trockenraumdrying room
1313: Transportkettetransport chain
1414: Trockenraumdrying room
1515: TransportwagenDolly
1616: Ablagestapeldiscard pile
1717: KettenradhauptwelleKettenradhauptwelle
1818: Transportkettetransport chain
1919: KettenradhauptwelleKettenradhauptwelle
2020
2121: Zylinder, Tiefdruck-FormzylinderCylinder, Gravure printing cylinder
2222: Tiefdruck-FarbwerkGravure inking
2323: Farbwannepaint tray
2424: Tiefdruck-RakeleinrichtungGravure doctor device
2525
2626: Rakeldoctor
2727: Achseaxis
2828: VoreinfärbeeinrichtungVoreinfärbeeinrichtung
2929: Seitengestellside frame
3030
3131: Zylinder, Flexodruck-FormzylinderCylinder, Flexographic printing cylinder
3232: Flexodruck-FarbwerkFlexographic inking
3333: Kammerrakelchambered doctor blade
3434: Rasterwalzeanilox roller
3535
3636: BasisBase
3737: Achseaxis
3838: Kopfhead
3939: Verstelleinrichtungadjustment
4040
4141: Spindelspindle
4242: Verstellelementadjustment
4343: Nockecam
4444: Schwenkhebelpivoting lever
4545
4646: Achseaxis

Claims

Convertible printing unit ( 02 ) of a printing machine ( 01 ), which has a forme cylinder ( 09 ; 21 ; 31 ) and an impression cylinder ( 08 ) and can be converted between a gravure printing and a flexographic printing operation, to which at least one of the cylinders ( 08 ; 09 ; 21 ; 31 ) is stored interchangeably, with a rotogravure cylinder ( 21 ) and a flexographic printing cylinder ( 31 ) are interchangeable in each case in the same axial position, characterized in that a provided for gravure gravure printing device ( 24 ) from her to the gravure form cylinder ( 21 ) employed functional position in a substantially oppositely oriented rest position by 180 ° ± 20 ° pivotable, whereby in flexographic printing space for a to the flexographic printing cylinder ( 31 ) adjustable flexographic inking unit ( 32 ) can be created that in flexographic printing operation at the functional position of the gravure printing device ( 24 ) an anilox roller ( 34 ) with a chambered doctor blade ( 33 ) is arranged.

Printing unit according to claim 1, characterized in that the gravure doctor device ( 24 ) on her the squeegee ( 26 ) opposite end is pivotally mounted.

Printing unit according to claim 1 or 2, characterized in that a gravure printing device provided for gravure printing ( 24 ) One Base ( 36 ), which about a first axis ( 27 ) for turning on and off to or from the rotogravure cylinder ( 21 ) is pivotable at the base ( 36 ) a squeegee ( 26 ) wearing head ( 38 ) about a second axis ( 37 ) is adjustably mounted, whereby the angle of attack of the doctor blade ( 26 ) is adjustable.

Printing unit according to claim 3, characterized in that it comprises an adjusting device ( 39 ), whereby the position of the doctor to different diameters of the gravure cylinder ( 21 ) is customizable.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that in the gravure printing operation between the printing nip and the gravure inking unit ( 22 ) in the direction of rotation of the rotogravure cylinder ( 21 ) seen in front of the gravure inking unit ( 22 ) a pre-inking device ( 28 ) is arranged.

Printing unit according to one of the preceding claims, characterized in that the printing press ( 01 ) a sheet-fed printing machine ( 01 ).

Printing unit according to claim 6, characterized in that for transporting the sheet endless transport chains ( 11 ; 13 ; 18 ) are provided with gripper systems.