DE432853C

DE432853C - Rotary rubber printing machine

Info

Publication number: DE432853C
Application number: DESCH71284D
Authority: DE
Original assignee: ALBERT and CIE AG; Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Current assignee: ALBERT and CIE AG; Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Publication date: 1926-08-17

Description

Zum Bedrucken von Bogen sind Rotationsdruckmaschinen für mittelbaren Druck mit . zwei Plattenzylindern, zwei Übertragungszylindern und einem Druckzylinder, der mehrere Greiferreihen besitzt, bekannt. Die Zuführung der Bogen zum Druckzylinder geschieht durch ein schwingendes Greifersystem, während die Ausführung der bedruckten Bogen durch einen Ausführzylinder, to dessen Umfang der Länge eines Bogens entspricht, erfolgt.Rotary printing machines for indirect printing are used for printing on sheets . two plate cylinders, two transfer cylinders and one impression cylinder, which has several Has rows of grippers, known. The sheets are fed to the printing cylinder by a swinging gripper system, while the printed sheets are executed by an output cylinder, to the circumference of which corresponds to the length of an arc.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Rotationsgummidruckmaschine für Schön- und Widerdruck und Zweifarbendruck mit ig einem Druckzylinder mit mehreren Greiferreihen, die so eingerichtet ist, daß beim Bedrucken von Bogen, die vom Stapel kommen, die Bogen durch eine Trommel so dem Druckzylinder zugeführt werden, daß sie von der ao gleichen Trommel vom Druckzylinder abgenommen und ausgeführt werden können. Beim Drucken von der Rolle aber, wobei die Bogen vor dem Druck von der Papierbahn abgetrennt werden, werden die Bogen durch- einen besonderen Zuführzylinder eiern Druckzylinder übergeben, und die erstgenannte Zu- und Ausführtrommel für die vom Stapel kommenden Bogen dient ebenfalls zum Ausführen der von der Rolle geschnitteneu Bogen.
Das Druckwerk besteht hierbei in bekannter Weise aus zwei Plattenzylindern mit je zwei Druckplatten, aus zwei t 'bertragzylindern. die je zwei Gummitücher aufnehmen können, und einem Druckzylinder, der eine Druckfläche mehr als jeder der Platten- und Übertragzylinder besitzt. Bei dieser Anordnung fler Zylinder ist die Maschine gut zugänglich, die Plattenzylinder liegen \-ollständig frei, so daß das Finsnannen und Xaelnvischen der Platten sehr erleichtert wird. Die' übertragzylinder und der-Druckzylinder liegen für die Bedienung ebenfalls sehr bequem.The subject of the invention is a rotary rubber printing machine for perfecting and two-color printing with ig a printing cylinder with several rows of grippers, which is set up so that when printing sheets that come from the stack, the sheets are fed through a drum to the printing cylinder that they can be removed from the ao same drum from the printing cylinder and executed. When printing from the roll, however, where the sheets are separated from the paper web before printing, the sheets are passed through a special feed cylinder to a printing cylinder, and the first-mentioned feed and discharge drum for the sheets coming from the stack is also used to execute the from the roll cut new sheet.
The printing unit consists in a known manner of two plate cylinders with two printing plates each, of two transfer cylinders. each of which can hold two blankets, and a printing cylinder that has one more printing area than any of the plate and transfer cylinders. With this arrangement of cylinders, the machine is easily accessible, the plate cylinders are completely exposed, so that it is much easier to finnish and fix the plates. The transfer cylinder and the pressure cylinder are also very convenient for operation.

Die Erfindung macht es möglich, daß von der Rolle oder vom Stapel gedruckt werden kann. Es läßt sich die Leistung" der Bogenmaschine dadurch, daß auch von der Rolle gedruckt werden kann, auf das Doppelte erhöhen und so die Maschine brauchbarer machen. Dadurch, daß beim Bogendrucken der Bogen von derselben Trommel, dem Druckwerk zu- und abgeführt wird, wird der Bau der Maschine vereinfacht: es können der Zu- und Ausführtrommel mehrere Auslegevorrichtungen zugeordnet werden, was ebenfalls für den Betrieb von Vorteil ist. Die Trommel,-die beim Bogendruck zum Zu- und Ausführen der Bogen dient, wird bei dem Druck von der Rolle nur zum Ausführen der Bogen benutzt. Dieses wechselweise Benutzen dieser Trommel hat wiederum eine Vereinfachung in der Bauart der Maschine zur Folge.The invention makes it possible to print from the roll or from the stack can. The performance of the sheet-fed press can be increased by also printing from the roll can be doubled, making the machine more usable do. The fact that the sheet is from the same drum, the printing unit, when printing sheets is fed and discharged, the construction of the machine is simplified: the feed and outfeed drum several delivery devices can be assigned, which is also for the operation is beneficial. The drum, which is used in sheet printing to feed and take out the sheet is used, is only used to run the sheet when printing from the roll. This alternate use of this drum has a simplification in turn The type of machine.

Die Erfindung ist an Hand der schcmatischen Zeichnung erläutert. Auf dieser stellen dar:The invention is explained on the basis of the schematic drawing. Put on this dar:

Abb. ι eine Maschine im Querschnitt mit einem Auslcgetisch undFig. Ι a machine in cross section with a Auslcgetisch and

Abb. 2 die gleiche Maschine mit zwei Auslegetischen. Fig. 2 the same machine with two delivery tables.

Die Plattcnzylinder Γ und Γ¹. die in üblicher Weise durch Farbwalzcn F eingefärbt, durch Fcuchtwalzen W gefeuchtet werden, sind zur Aufnalime.vnn zwei Druckplatten a, b bzw. i". (/ eingerichtet. Die Gummizylinder G und G¹ können je zwei Übertraguugstüchcr aufnehmen. Beim übertragungszylinder (7 sind es die Gummitücher c, f und beim Übertragungszylinder G¹ die Gummitücher jjf, /1. Der Druckzvlinder P hat drei Druck-The plate cylinders Γ and Γ ¹ . which are colored in the usual way by inking rollers F and moistened by dampening rollers W , two printing plates a, b and i "(/) are set up for recording purposes. The rubber cylinders G and G ¹ can each accommodate two transfer cloths it is the rubber blankets c, f and in the case of the transfer cylinder G ¹ the rubber blankets jjf, / 1. The printing cylinder P has three printing

flächen i, k, I; jeder Druckfläche ist eine Greiferreihe m, 11. ο zum Festhalten der Rogen zugeordnet. Zur Abgabe der Bogen an den Druckzylinder D und zur Abnahme der Bogen S vom Druckzylinder D dient beim Arbeiten vom Stapel eine Trommel T, die gleich den Platten- und Übertragungszylindern mit zwei Flächen p, q ausgestattet ist, die je mit einer Greiferreihe r bzw. s versehen sind. Zur Aufnähme der vom Stapel u kommenden Bogen sind im Ausführungsbeispiel der Trommel T die Überführungszylinder v, zv beigegeben, die aber nicht unbedingt erforderlich sind. Ein der Trommel T zugeordneter, nicht unbedingt nötiger Ausführzylinder χ leitet die Bogen auf Bänder oder Ketten über, die sie auf dem bequem zugänglichen Auslegetisch γ bringen.areas i, k, I; Each printing area is assigned a row of grippers m, 11. ο for holding the roe. To deliver the sheets to the impression cylinder D and to remove the sheets S from the impression cylinder D when working from the stack, a drum T is used which, like the plate and transfer cylinders, is equipped with two surfaces p, q , each with a row of grippers r and s are provided. To receive the sheets coming from the stack u , the transfer cylinders v, zv are added to the drum T in the exemplary embodiment, but these are not absolutely necessary. A not absolutely necessary execution cylinder χ assigned to the drum T transfers the sheets to belts or chains which bring them to the easily accessible delivery table γ.

Um die Bogen-wechselweise ausführen zuTo perform the bow alternately to

so können, ist der Trommel T noch eiii weiterer Ausführzylinder .r¹ zugeordnet, der die Bogen ebenfalls über Bänder oder Ketten auf einen zweiten Auslegetisch c verbringt.so, the drum T is assigned a further delivery cylinder .r ¹ , which also brings the sheets to a second delivery table c via belts or chains.

Beim Druck von der Rolle R dient die Trommel T zur Abnahme der bedruckten Bogen vom Druckzylinder D. Die Zuführung der Bogen erfolgt durch einen besonderen Zuführzylinder Z, dem ein Schneidwerk 5 vorgeschaltet ist, durch das Bogen von gewünsch-' ter Länge von der Papierbahn t abgetrennt werden.When printing from the roll R , the drum T serves to remove the printed sheets from the printing cylinder D. The sheets are fed by a special feed cylinder Z, which is preceded by a cutting unit 5, through the sheet of the desired length from the paper web t be separated.

Das Arbeiten gestaltet sich bei den verschiedenen Druckarten folgendermaßen:Working with the different types of printing is as follows:

i. Vom Stapel kommende Böge n.i. Sheets coming from the stack n.

a) Bedrucken mit zwei Farben auf einer Seite. Der vom Stapel 11 entnommene Bogen wird durch die beiden Zuführzylinder v, zv der Trommel T, und zwar sei angenommen den Greifern r der Fläche p der Trommel T, übergeben, welche ihn der Greiferreihe 0 der Fläche I auf dem Druckzylinder D weitergibt. Der Bogen wird von dem Druckzylinder weitergeführt und erhält die erste Farbe von der Übertragungsfläche e des Übertragungszylinders G und seine zweite Farbe von der Übertragungsfläche g des Übertragungszylinders G¹. Kommt die Greiferreihe 0 wieder bis zur Trommel T. so trifft sie mit der Greiferreihe ί der Fläche q auf der Trommel zu-■ saminen, welche den Bogen übernimmt und von der ihn die Auslegetrommel χ über Bänder oder Ketten dem Ablegetisch y zuleitet. Die Zuführung der Rogen vom Stapel 1/ erfolgt hierbei so. daß nur hei einer Umdrehung der Trommel 7". und zwar stets nur der Grciferreilie r der Fläche p, ein Bogen zugeführt wird. Da eier Druckzylinder /» drei Druckflächen besitzt, die Trommel T aber nur zwei Flächen, „so trifft die Greiferreilu- im Druckzvlinder, ' an die der Bogen von der Greiferreihe r der Trommel T abgegeben' worden ist, bei ihrem Wiederzusammentreffen mit der Trommel T stets mir mit der Greiferreihe s der Fläche q der Trommel zusammen. Es kann demnach die Fläche p mit der Greiferreihe r der Trommel als Übergabefläche, dagegen die Fläche q mit der Greiferreihe.? als Abnahmeflächc bezeichnet werden. Beim Weiterlaufen übernimmt dann die Greiferreihe vi des Druckzylinders von der Greiferreiher der Trommel T einen Bogen, während der zwischen den Greiferreihen m und 0 auf der Fläche k liegende bedruckte Bogen der Greiferreihe« von der Greiferreihe s der Trommel T abgenommen wird; dann übernimmt die Greiferreihe η im Druckzylinder D einen Bogen, während der · zwischen den Greiferreihen η und m liegende bedruckte Bogen der Greiferreihe 0 an die Ausführgreifer j der Trommel abgegeben wird.a) Printing with two colors on one side. The sheet removed from the stack 11 is transferred by the two feed cylinders v, zv of the drum T, namely to the grippers r of the area p of the drum T , which passes it on to the gripper row 0 of the area I on the impression cylinder D. The sheet is continued by the impression cylinder and receives the first color from the transfer surface e of the transfer cylinder G and its second color from the transfer surface g of the transfer cylinder G ¹ . When the row of grippers 0 comes back to the drum T. it meets the row of grippers ί of the area q on the drum, which takes over the sheet and from which the delivery drum χ guides it to the delivery table y via belts or chains. The feeding of the roe from the stack 1 / takes place in this way. that a sheet is only fed in one revolution of the drum 7 ", and always only to the gripper belt r of the surface p . Since a printing cylinder has three printing surfaces, but the drum T has only two surfaces, the gripper belt hits the surface p is Druckzvlinder been 'delivered to the arc of the gripper row r of the drum T' in their re-encounter with the drum T always me with the gripper row s of the area q along the drum. It can, therefore, the area p with the gripper row r the drum as transfer surface, while the surface q with the gripper row.? are referred to as Abnahmeflächc. upon further running then the gripper row accepts vi of the printing cylinder of the gripper Heron the drum T an arc, while the m between the gripper rows and 0 k on the surface lying printed Sheet of the gripper row «is removed from the gripper row s of the drum T ; then the gripper row η in the impression cylinder D takes over a sheet, while the one between the grippers ferreihen η and m lying printed sheets of the gripper row 0 is delivered to the discharge gripper j of the drum.

b) Bei einfarbigem Schön- und Widerdruck sind die drei Flächen /, k, 1 des Druckzylinders D mit übertragungsfähigem Gummituch bespannt. Das Gummituch h auf dem Übertragungszylinder G¹ überträgt sein Druckbild nochmals auf die Flächen /, k, I des Zylinders D. so daß beim Durchgang des Bogens zwischen dem Druckzylinder D und dem Gummizylinder G gleichzeitig auf beiden Seiten bedruckt wird. Der Trommel T wird auch in diesem Falle auf eine Umdrehung ein Bogen, und zwar wiederum der Greiferreihe r, zugeführt. Die Druckfläche I mit der Greiferreihe ο auf dem Druckzylinder D erhält einen Abklatsch von der Übertragungsfläche /; des Gummizylinders G¹. Beim Zusammentreffen mit der Trommel T überniimmt die Greiferreihe 0 der Fläche / von der Greiferreihe r der Trommel T einen Bogen und bringt ihn mit der Übertragungsfläche Z des Gummizylinders G in Druckberührung. Da die Druckfläche / des Druckzylinders D schon vorher von der Fläche /z~des Gummi-Zylinders G¹ einen Abklatsch erhalten hat, so wird bei dieser Druckberührung der Bogen gleichzeitig auf beiden Seiten bedruckt. Der nunmehr bedruckte Bogen kommt beim Weiterlaufen der Presse an der gummituchfreien Fläche g des Gummizylinders G¹ vorbei; eine Druckberührung kann nicht stattfinden, da die Fläche kein Übertragungstuch trägt und somit Spiel zwischen Druck- und Gummizylinder bleibt. Die Greiferreihe 0 trifft mit der Greiferreihe j der Trommel zusammen, welche den Bogen abnimmt und ausführt. Das Zuführen und Ablegen der Bogen vollzieht sich wie bei dem Zweifarbendruck, nur dient hier der Druckzylinder mit seinen drei Druckflächen gleichzeitig als Übertragungszylinder. b) In the case of single-color front and back printing, the three surfaces /, k, 1 of the printing cylinder D are covered with a transferable rubber blanket. The blanket h on the transfer cylinder G ¹ transfers its print image again to the areas /, k, I of the cylinder D. so that when the sheet passes between the impression cylinder D and the blanket cylinder G, printing is carried out on both sides at the same time. In this case, too, a sheet is fed to the drum T for one revolution, to be precise again to the row of grippers r. The printing surface I with the row of grippers ο on the printing cylinder D receives a copy of the transfer surface /; of the rubber cylinder G ¹ . When it meets the drum T, the gripper row 0 of the surface / from the hook row r of the drum T takes over a sheet and brings it into pressure contact with the transfer surface Z of the blanket cylinder G. Since the printing surface / of the printing cylinder D has already received a set-off from the surface / z ~ of the rubber cylinder G ¹ , the sheet is printed on both sides at the same time when this pressure contact occurs. As the press continues to run, the now printed sheet passes the blanket-free surface g of the rubber cylinder G ¹ ; Print contact cannot take place because the surface does not have a transfer cloth and so there is play between the printing cylinder and the blanket cylinder. The row of grippers 0 meets with the row of grippers j of the drum, which removes and executes the sheet. The sheets are fed in and deposited in the same way as with two-color printing, only here the printing cylinder with its three printing surfaces serves as a transfer cylinder at the same time.

2. Drucken von der Rolle.2. Printing from the roll.

Beim Drucken von der Rolle R wird die Papierbahn t über Leitwalzen durch das Schneidwerk S₃ wo die Bogen in gewünschten Längen von der Papierbahn abgetrennt werden, dem Zuführender Z übergeben, der wie bei Maschinen, bei denen der Bogen vor dem Druck von der Papierbahn geschnitten ίο wird, mit einer Greiferreihe oder Ansaugeöffnungen zum Erfassen und Weitergabe der Bogen an dem Druckzylinder versehen ist. Der Zuführzylinder Z hat einen solchen Umfang, daß er an jede der Druckflächen i, k, I des Druckzylinders D fortlaufend einen Bogen abgeben kann.When printing from the roll R , the paper web t is passed over guide rollers through the cutting unit S _3, where the sheets are separated from the paper web in the desired lengths, to the feeder Z, which, as with machines, where the sheet is cut from the paper web before printing ίο is provided with a row of grippers or suction openings for capturing and passing on the sheet on the printing cylinder. The feed cylinder Z has such a circumference that it can continuously deliver a sheet to each of the printing surfaces i, k, I of the printing cylinder D.

a) Um den Bogen mit zweifarbigem Druck auf einer Seite zu versehen, sind die Plattenzylinder P und P¹ mit je zwei Druckplatten α, b bzw. c, d, die Gummizylinder G und G¹ mit je zwei Gummitüchern e, f bzw. g, h bespannt. Der Zuführzylinder Z gibt an jede der Druckflächen i, k, I einen Bogen, _% welche nacheinander an den Gummizylindern G und G¹ vorbeigeführt und an die beiden Greiferreihen r, s der Trommel T, die in diesem Falle nur zum Ausführen der Bogen dient, abgegeben werden. Beim Arbeiten von der Rolle in dieser Weise leistet die Maschine doppelt soviel wie beim Arbeiten mit Bogen yom Stapel kommend.a) In order to provide the sheet with two-color printing on one side, the plate cylinders P and P ^{1 are} each with two printing plates α, b or c, d, the blanket cylinders G and G ¹ with two blankets e, f and g , h strung. The supply cylinder Z indicates each of the print areas i, k, I an _arc% which successively moved past the blanket cylinders G and G ¹ and r of the two rows of grippers, s of the drum T, which serves in this case only for carrying the sheet, be delivered. When working from the roll in this way, the machine performs twice as much as when working with sheets coming from the pile.

Bei Ausführung dieser Druckart von der Rolle müssen, wenn gleichaussehende Drucksachen gewünscht werden, die beiden Druckplatten für die erste Farbe auf dem Plattenzylinder P gleich sein, ebenso die beiden Druckplatten für die zweite Farbe auf den Plattenzylindern P¹. Es können aber die beiden Platten für jede Farbe Abweichungen zeigen, so daß die fertigen Drucksachen abwechslungsweise ein anderes Bild zeigen; es kann auch, wenn zwei verschiedene Drucksachen, die allerdings in derselben Farbe und Größe gehalten sein müssen, hergestellt werden sollen, ein zweiter Ausführzylinder .v¹ vorgesehen werden, der die eine Sorte Bogen über Bänder oder Ketten einem zweiten Auslegetisch Z zuführt (Abb. 2), während die andere Sorte dem Auslegetisch y zugeleitet wird.When this type of printing is carried out from the roll, if the same-looking printed matter is desired, the two printing plates for the first color on the plate cylinder P must be the same, as well as the two printing plates for the second color on the plate cylinder P ¹ . However, the two plates can show deviations for each color, so that the finished printed matter alternately shows a different picture; If two different types of printed matter are to be produced, which must, however, be of the same color and size, a second discharge cylinder v ^{1 can be} provided, which feeds one type of sheet to a second delivery table Z via belts or chains (Fig. 2), while the other type is fed to delivery table y.

b) Ist Schön- und Widerdruck von der Rolle herzustellen, so wird die Papierbahn t, wie beim vorbeschriebenen Zweifarbendruck, durch das Schneidwerk S in Bogen geteilt. ! Die Geschwindigkeit der Papierbahn ist nun j >o groß, daß nur bei jeder zweiten Um- ! drehung dem Zuführzylinder Z ein Bogen Ϊ übergeben wird. Der Druck in der Maschine '· vollzieht sich in gleicher Weise wie das Bedrucken beim Schön- und Widerdruck, wenn die Bogen vom Stapel kommen. Die Plattenüowic die Übertragzylinder tragen je nur eine Druckplatte bzw. Gummituch. Auch hier wird zum Ausführen der Bogen nur eine Greiferreihe der Trommel T benutzt. Die Leistung der Maschine ist dieselbe wie beim Drucken der vom Stapel kommenden Bogen.b) If perfecting is to be produced from the roll, the paper web t is divided into sheets by the cutting unit S , as in the case of the two-color printing described above. ! The speed of the paper web is now j> o great that only every second turn! rotation of the feed cylinder Z a sheet Ϊ is transferred. The printing in the machine takes place in the same way as the printing in front and back printing when the sheets come off the stack. The Plattenüowic transfer cylinders each carry only one printing plate or rubber blanket. Here, too, only one row of grippers on the drum T is used to carry out the sheet. The performance of the machine is the same as when printing the sheets coming from the stack.

Claims

Patent Claims:

I. Rotary rubber printing machine with two plate cylinders for two plates each, two transfer cylinders for two rubber blankets each and a printing cylinder with three printing surfaces, each of which is equipped with a row of grippers, characterized by a drum with two surfaces (p, q) ( T), which cooperates with the three printing surfaces (■ /, k, I) possessing printing cylinder (D) that when printing the sheets coming from the stack, one surface (p) of the drum (T) to deliver the sheets to the Impression cylinder (D) and the other surface (q) is used to remove the sheet from the impression cylinder.

2. Rotary rubber printing machine according to claim 1, characterized in that a special, the circumference of one of the printing surfaces (/, k, I) of the printing cylinder (D) owning feed cylinder (Z) is provided for printing from the roll, which when printing a page the two-color sheet feeds a sheet to each of the printing areas (i, k, I) carried out by the two areas (p, q) on the drum (T) .

3. rotary rubber printing machine according to claim 2, characterized in that when printing on both sides of the sheet with one color each the feed cylinder (Z) delivers a sheet to the impression cylinder with every second rotation, so that only one Area of the drum (T) is used to execute the arch.

4. Rotary rubber printing machine according to claim 2, characterized in that the drum (T) by known means guides the sheet to two delivery tables {y, c) . no

5. rotary rubber printing machine according to claim 1 to 4, characterized in that that the feeding device for the sheets coming from the stack is opposite to the feeding device for the sheets coming from the roll.

1 sheet of drawings.