DE3832183C1

DE3832183C1 -

Info

Publication number: DE3832183C1
Application number: DE3832183A
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl.-Ing. 8900 Augsburg De Bock; Franz X. 8857 Hirschbach De Gollinger; Thomas Dr.-Ing. 8000 Muenchen De John; Rainer Dipl.-Ing. 8900 Augsburg De Burger
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1988-09-22
Filing date: 1988-09-22
Publication date: 1990-02-22
Anticipated expiration: 2008-09-23
Also published as: EP0359957B2; EP0359957A2; DE58907681D1; EP0359957A3; JPH02113945A; JP2765987B2; EP0359957B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine mit mindestens einem die Farbe an eine Rasterwalze abgebenden Rakelfarbwerk, das ein Kammerrakel mit einem Träger und eine Farbzuführvorrichtung mit einer Farbpumpe aufweist, die über eine Leitung miteinander verbunden sind.The invention relates to a printing press with at least one Squeegee inking unit delivering ink to an anilox roller Chamber doctor blade with a support and an ink feed device with a color pump, which is connected to one another via a line are connected.

Eine derartige Druckmaschine ist aus der Zeitschrift "Der Polygraph" 13-88, Seiten 1102/1103, insbesondere Abbildung 1 bekannt. Über die Auswechselbarkeit der Kammerrakel und der Farbzuführvorrichtung ist, ebenso wie in der DE-OS 37 04 433, die lediglich ein Kammerrakel behandelt, nichts offenbart.Such a printing press is from the magazine "The Polygraph" 13-88, pages 1102/1103, especially Figure 1 known. About the interchangeability of the doctor blade and the Ink feed device is, as in DE-OS 37 04 433, the only treated a doctor blade, nothing revealed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckmaschine dieser Gattung so auszubilden, daß ein Wechsel der Farbe bei Produktionsumstellungen einfach und leicht durchgeführt werden kann.The invention has for its object a printing machine of this Train genus so that a change in color Production changes can be carried out easily and easily.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch Anwendung der Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by using the features of Characteristic of claim 1 solved.

Bei Anwendung der Erfindung ergibt sich der weitere Vorteil, daß ein maschinenfest angeordneter Antrieb für die Pumpe der Farbzuführvorrichtung vorhanden ist, so daß der Bauaufwand für die auswechselbare Farbzuführvorrichtung gering gehalten werden kann.When using the invention, there is the further advantage that a machine-fixed drive for the pump of the Ink feed device is present, so that the construction costs for the interchangeable ink supply device can be kept low.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert. Diese zeigtFurther features and advantages result from the subclaims. An embodiment of the Invention is explained with reference to the drawing. This shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Druckmaschine, Fig. 1 is a schematic side view of a printing machine,

Fig. 2 ein Rakelfarbwerk nach Fig. 1 in größerer Darstellung, Fig. 2 is a doctor blade inking unit according to Fig. 1 in a larger scale,

Fig. 3 eine Frontansicht einer Halterung für mehrere Farbzuführeinrichtungen, Fig. 3 is a front view of a holder for several Farbzuführeinrichtungen,

Fig. 4 das Rakelfarbwerk gemäß Fig. 2 in Transportstellung und Fig. 4, the doctor blade inking unit according to Fig. 2 in the transport position, and

Fig. 5 eine alternativ verwendbare Kupplung. Fig. 5 shows an alternative clutch.

Die Druckmaschine nach Fig. 1 weist drei Druckwerke 1, 2, 3 auf. Jedes Druckwerk umfaßt einen Gummituchzylinder 4, einen Plattenzylinder 5, eine Farbauftragwalze 6 und eine Rasterwalze 7. Jedem Plattenzylinder 5 ist weiterhin ein Feuchtwerk 8 zugeordnet. Jede Rasterwalze 7 wird mittels eines insgesamt mit 9 bezeichneten Rakelfarbwerkes mit Farbe versorgt. Alle Rakelfarbwerke 9 sind untereinander gleich ausgebildet. The printing machine according to Fig. 1 has three printing units 1, 2, 3. Each printing unit comprises a blanket cylinder 4 , a plate cylinder 5 , an inking roller 6 and an anilox roller 7 . A dampening unit 8 is also assigned to each plate cylinder 5 . Each anilox roller 7 is supplied with ink by means of a doctor blade inking unit, designated overall by 9 . All squeegee inking units 9 are identical to one another.

Wie Fig. 2 im einzelnen zeigt, besteht ein Rakelfarbwerk 9 aus einer Kammerrakel 10 mit einem Träger 11 und einer Farbzuführvorrichtung 12. Die Kammerrakel 10 ist mit der Farbzuführvorrichtung 12 über einen Schlauch 13 verbunden, dessen eines Ende mittels einer lösbaren Schlauchkupplung 14 am Träger 11 der Kammerrakel 10 anschließbar ist, während das andere Ende des Schlauches 13 an der Farbzuführvorrichtung 12 angeschlossen ist.As shown in FIG. 2 in detail, a doctor blade inking unit 9 consists of a chamber doctor blade 10 with a carrier 11 and an ink supply device 12 . The chamber doctor 10 is connected to the ink supply device 12 via a hose 13 , one end of which can be connected to the carrier 11 of the chamber doctor 10 by means of a releasable hose coupling 14 , while the other end of the hose 13 is connected to the ink supply device 12 .

Die Farbzuführvorrichtung 12 weist eine Farbwanne 15, die oben offen ist und in deren Seitenwände je ein Schlitz 16 vorgesehen ist, auf Unterhalb der Farbwanne 15 ist eine Farbpumpe 17 angeordnet, deren Antriebswelle 18 aus dem Gehäuse der Farbpumpe 17 herausragt.The ink supply device 12 has an ink pan 15 , which is open at the top and a slot 16 is provided in each of the side walls, and an ink pump 17 is arranged below the ink pan 15 , the drive shaft 18 of which projects from the housing of the ink pump 17 .

Vor jeder Rasterwalze 7 ist zum Anschluß einer Kammerrakel 10 eine Halterung 19 vorgesehen. Die Halterung 19 sitzt auf einer Traverse 20, die an beiden Enden an Seitenwänden 21 der Druckmaschine drehbar gelagert ist, und trägt zwei in Abstand voneinander auf die Traverse 20 aufgesetzte Halter 22, die je zwei Halteansätze 23 aufweisen. In die Halteansätze 23 können zwei Bolzen 24, die fest am Träger 11 befestigt sind, eingehängt werden. An jeder Traverse 20 ist weiterhin neben den Haltern 22 je ein mittels eines Handhebels 25 drehbarer Exzenter 26 gelagert, der auf die Oberseite des Trägers 11 einwirkt und dadurch die Bolzen 24 in fester Anlage an den Halteansätzen 23 halten kann.A holder 19 is provided in front of each anilox roller 7 for connecting a chambered doctor blade 10 . The holder 19 is seated on a cross member 20 , which is rotatably supported at both ends on side walls 21 of the printing press, and carries two holders 22 which are placed at a distance from one another on the cross member 20 and each have two retaining lugs 23 . Two bolts 24 , which are fixedly attached to the carrier 11 , can be suspended in the holding projections 23 . On each crossbeam 20 , in addition to the brackets 22 , an eccentric 26 which can be rotated by means of a hand lever 25 is also mounted, which acts on the upper side of the support 11 and can thereby hold the bolts 24 in firm contact with the holding projections 23 .

Unterhalb der Unterkante jeder Rasterwalze 7 ist eine weitere Halterung 27 vorgesehen, die eine Tragplatte 28 und eine weitere Traverse 29 umfaßt. Sowohl die Tragplatte 28 als auch die Traverse 29 sind an beiden Enden an den Seitenwänden 21 angeschlossen. Die Traverse 29 trägt, wie Fig. 3 zeigt, mehrere Lagerböcke 30, in denen eine Hauptwelle 31 geführt ist. Das eine Ende der Hauptwelle 31 durchsetzt eine Seitenwand 21 und ist fest mit einem Motor 32 gekoppelt. Die Hauptwelle 31 ist über mehrere Verzweigungsgetriebe mit Abtriebswellen 35 verbunden. Beim Ausführungsbeispiel sind die Verzweigungsgetriebe so ausgeführt, daß auf die Hauptwelle 31 mehrere Kegelzahnräder 33 aufgesetzt sind, die je mit einem ebenfalls an der Traverse 29 gelagerten Kegelzahnrad 34 kämmen. Jedes Kegelzahnrad 34 sitzt fest auf einer Abtriebswelle 35, auf deren freies Ende ein Kupplungsteil 36 mit Klauen 37 aufgesetzt ist. Der Kupplungsteil 36 wirkt mit einem Gegenkupplungsteil 38 zusammen, das fest auf die Antriebswelle 18 der Farbpumpe 28 aufgesetzt ist. Das Gegenkupplungsteil 38 trägt ebenfalls Klauen 39.Below the lower edge of each anilox roller 7 , a further holder 27 is provided, which comprises a support plate 28 and a further cross member 29 . Both the support plate 28 and the cross member 29 are connected to the side walls 21 at both ends. The cross member 29 carries, as shown in FIG. 3, a plurality of bearing blocks 30 in which a main shaft 31 is guided. One end of the main shaft 31 passes through a side wall 21 and is fixedly coupled to a motor 32 . The main shaft 31 is connected to output shafts 35 via a plurality of branching gears. In the exemplary embodiment, the branching gears are designed such that a plurality of bevel gearwheels 33 are placed on the main shaft 31 , each of which meshes with a bevel gearwheel 34 also mounted on the crossmember 29 . Each bevel gear 34 sits firmly on an output shaft 35 , on the free end of which a coupling part 36 with claws 37 is placed. The coupling part 36 interacts with a mating coupling part 38 , which is firmly attached to the drive shaft 18 of the ink pump 28 . The mating coupling part 38 also carries claws 39 .

Die Fig. 3 zeigt die Traverse 29 für eine Druckmaschine bei der vier Kammerrakeln 10 nebeneinander angeordnet sind. Dementsprechend sind auch auf der Traverse 29 vier Halterungen 19 nebeneinander angeordnet. Selbstverständlich kann die Maschine auch lediglich für eine sich über die volle Länge der Zylinder erstreckende Kammerrakel 10 oder eine andere Zahl von Kammerrakeln 10, die nebeneinander angeordnet sind, ausgelegt werden. Fig. 3 shows the cross member 29 for a printing machine in which four chambered doctor blades 10 are arranged side by side. Accordingly, four brackets 19 are arranged side by side on the cross member 29 . Of course, the machine can also be designed only for a chamber doctor blade 10 extending over the full length of the cylinders or another number of chamber doctor blades 10 which are arranged next to one another.

Soll ein Rakelfarbwerk 9, ausgehend von der in Fig. 1 und 2 dargestellten Lage gegen ein anders, das eine andere Farbe enthält ausgewechselt werden, so wird durch Betätigen des Handhebels 25 die Klemmung des Trägers 11 gegenüber dem Halter 22 gelöst. Anschließend können die Bolzen 24 aus den Halteansätzen 23 ausgehängt werden. Dann wird die Kammerrakel 10 mit dem Träger 11 mittels der beiden vorderen Bolzen 24 in die Schlitze 16 der Seitenwände der Farbwanne 15 eingehängt. Anschließend wird die Farbzuführvorrichtung 12 in Richtung des Pfeiles a von der Tragplatte 28 abgezogen. Hierbei löst sich die Gegenkupplungshälfte 38 von der Kupplungshälfte 36. Das Rakelfarbwerk 9 kann nunmehr in der in Fig. 4 gezeigten Lage weg gestellt oder an einer anderen Stelle der Druckmaschine eingesetzt werden.If a squeegee inking unit 9 , starting from the position shown in FIGS . 1 and 2, is to be exchanged for another one which contains a different color, the clamping of the support 11 relative to the holder 22 is released by actuating the hand lever 25 . The bolts 24 can then be removed from the retaining lugs 23 . The chambered doctor blade 10 with the support 11 is then hung into the slots 16 of the side walls of the ink tray 15 by means of the two front bolts 24 . The ink supply device 12 is then pulled off the support plate 28 in the direction of arrow a . Here, the counter-coupling half 38 detaches from the coupling half 36 . The doctor blade inking unit 9 can now be put away in the position shown in FIG. 4 or used at another location on the printing press.

Zum Einsatz eines neuen Rakelfarbwerkes 9 an der freien Stelle wird zunächst dessen Farbzuführvorrichtung 12 entgegen der Richtung des Pfeiles a auf die Tragplatte 28 aufgeschoben bis die Kupplungshälfte 36 und die Gegenkupplungshälfte 38 ineinander eingreifen. Anschließend wird der Träger 11 der Kammerrakel 10 mit den Bolzen 24 an den Halteansätzen 23 eingehängt und durch Betätigen des Exzenters 26 mittels des Handhebels 25 geklemmt. Dabei kann zur Erleichterung des Ein- und Ausbaues die Traverse 20 als ganzes über einen Winkel von etwa 15 bis 30° schwenkbar angeordnet sein, so daß während des Ein- und Aushängens der Bolzen 24 die Kammerrakel 10 von der Rasterwalze 7 abgehoben ist.To use a new doctor blade inking unit 9 in the free position, its ink supply device 12 is first pushed onto the support plate 28 against the direction of arrow a until the coupling half 36 and the counter-coupling half 38 engage one another. Subsequently, the support 11 of the chambered doctor blade 10 mounted with the bolts 24 to the holding projections 23 and is clamped by operation of the eccentric 26 by means of the hand lever 25th In order to facilitate installation and removal, the cross member 20 can be pivoted as a whole over an angle of approximately 15 to 30 °, so that the chambered doctor blade 10 is lifted from the anilox roller 7 during the attachment and removal of the bolts 24 .

Durch die gewählte Anordnung der Farbwanne 15 in einer Ebene unterhalb der Rasterwalze 7 ergibt sich der weitere Vorteil, daß die Farbe, die mittels des unteren Rakels der Kammerrakel 10 von der Rasterwalze 7 abgerakelt wird, unmittelbar in die Farbwanne 15 zurücktropfen kann.The selected arrangement of the ink tray 15 in a plane below the anilox roller 7 has the further advantage that the ink, which is doctored by the lower doctor blade 10 of the anilox roller 7, can drip back into the ink tray 15 .

Anstelle der in Fig. 2 gezeigten Klauenkupplung kann auch eine andere Kupplungsart Verwendung finden, beispielsweise eine elektro-magnetische Kupplung oder die in Fig. 5 gezeigte Schlingfederkupplung. Bei dieser weist die Antriebswelle 18 einen Endkonus auf, der die Gegenkupplungshälfte 50 bildet. Jede Kupplungshälfte 51 ist durch eine Buchse gebildet, die fest auf die Abtriebswelle 36 aufgesetzt ist. Die Buchse weist eine jeweils konisch zulaufende Innenwand auf. An ihr ist weiterhin eine konisch gewickelte Feder 52 mit einem Ende festgelegt. Zum Einkuppeln wird die Antriebswelle 18 mit der Gegenkupplungshälfte 50 in Richtung des Pfeiles b in die als Buchse ausgebildete Kupplungshälfte 51 eingeschoben, bis die Feder 52 fest an der konischen Innenwand der Gegenkupplungshälfte 50 anliegt. Bei dieser Ausführungsform ist die Farbzuführvorrichtung 12 an der Tragplatte 28 gegen Verschiebung entgegen der Richtung des Pfeiles b durch einen nicht dargestellten Riegel oder eine Rastung sicherbar, damit sich die Kupplung im Betrieb nicht lösen kann.Instead of the dog clutch shown in FIG. 2, another type of clutch can also be used, for example an electromagnetic clutch or the wrap spring clutch shown in FIG. 5. In this case, the drive shaft 18 has an end cone, which forms the counter-coupling half 50 . Each coupling half 51 is formed by a bush, which is firmly placed on the output shaft 36 . The socket has a tapered inner wall. A conically wound spring 52 is also fixed to it at one end. For coupling, the drive shaft 18 with the mating coupling half 50 is pushed in the direction of arrow b into the coupling half 51 designed as a bushing until the spring 52 bears firmly against the conical inner wall of the mating coupling half 50 . In this embodiment, the ink supply device 12 on the support plate 28 can be secured against displacement against the direction of the arrow b by a latch or catch, not shown, so that the coupling cannot be released during operation.

Claims

1. Printing machine with at least one doctor blade inking unit delivering the ink to an anilox roller, which has a chamber doctor blade with a carrier and an ink supply device with an ink pump, which are connected to one another via a line, characterized in that for the interchangeable connection of the chamber doctor blade ( 10 ) to the Printing machine in front of the anilox roller ( 7 ) and for the interchangeable connection of the ink supply device ( 12 ) to the printing machine in the event of a color change below the anilox roller ( 7 ), a holder ( 19, 27 ) is provided and on the holder ( 27 ) for the ink supply device ( 12 ) an output shaft ( 35 ) with a coupling part ( 36 ) is arranged, while the paint supply device ( 12 ) has a drive shaft ( 18 ) for the pump ( 17 ) ending in a counter coupling part ( 38 ).

2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the coupling part ( 36 ) and the counter-coupling part ( 38 ) form a claw coupling.

3. Printing machine according to claim 1, characterized in that the coupling part ( 50 ) and the counter-coupling part ( 51, 52 ) form a wrap spring clutch.

4. Printing machine according to claim 1, characterized in that the output shafts ( 35 ) are connected via a branching gear ( 33, 34 ) with a main shaft ( 31 ) connected to a motor ( 32 ).

5. Printing machine according to claim 4, characterized in that the branching gear is a bevel gear ( 33, 34 ).

6. Printing machine according to claim 4, characterized in that a plurality of output shafts ( 35 ) driven by the common main shaft ( 31 ) are arranged next to one another on the holder ( 27 ) for connecting a plurality of chamber-wide doctor blades ( 10 ).

7. Printing machine according to claim 1, characterized in that the chambered doctor blade ( 10 ) can be suspended by means of bolts ( 24 ) on the holder ( 19 ).

8. Printing machine according to claim 1, characterized in that an ink pan ( 15 ) in both side walls each have a slot ( 16 ) for inserting a bolt ( 24 ) for fixing the chamber doctor blade ( 10 ) relative to the ink supply device ( 12 ) for transport.

9. Printing machine according to claim 1 with a plurality of doctor blade inking units, characterized in that all the doctor blade inking units ( 9 ) are of identical design to one another.