EP0831173A2 - Sauger- und Formatschieber - Google Patents

Sauger- und Formatschieber Download PDF

Info

Publication number
EP0831173A2
EP0831173A2 EP97115324A EP97115324A EP0831173A2 EP 0831173 A2 EP0831173 A2 EP 0831173A2 EP 97115324 A EP97115324 A EP 97115324A EP 97115324 A EP97115324 A EP 97115324A EP 0831173 A2 EP0831173 A2 EP 0831173A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
belt
suction
suction box
extension
filler
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97115324A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0831173A3 (de
EP0831173B1 (de
Inventor
Bruno Feiler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH filed Critical Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH
Publication of EP0831173A2 publication Critical patent/EP0831173A2/de
Publication of EP0831173A3 publication Critical patent/EP0831173A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0831173B1 publication Critical patent/EP0831173B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F1/00Wet end of machines for making continuous webs of paper
    • D21F1/48Suction apparatus
    • D21F1/52Suction boxes without rolls
    • D21F1/523Covers thereof

Definitions

  • the invention relates to a suction box for a machine Manufacture of a fibrous web, e.g. Paper web, in detail with the features specified in the preamble of claim 1.
  • a suction box of a similar design is known from DE-PS 1937740. (file PA 02953)
  • Such a suction box is used, for example, in a paper making machine for dewatering a paper web that is on a sieve belt or between two sieve belts is.
  • the sieve belt or sieve belts run or run together with the paper web to be drained over the suction box, so that the negative pressure prevailing in the suction box leads to drainage the paper web causes.
  • the suction box has at least two support strips, which with the Sieve belt (or with one of the two sieve belts) in contact come. There is a suction slot between every two support strips.
  • the length of the suction slots (and thus the length of the suction zone) is determined by two sealing strips.
  • the fillers are at each end of the Suction box (i.e. in the two edge zones of the sieve belt) between provided filler pieces sealingly fitted to the support strips, so that these fillers determine the length of the suction zone. If necessary, at least a part of these filler pieces can be adjusted transversely to the tape running direction, namely for the purpose Change the length of the suction zone.
  • the fillers generally referred to as a "format pusher".
  • the permeability of the filler extensions for fluid can be implemented in different ways: For example the extensions, seen from above, can be wedge-shaped train and / or you can perforate the extensions.
  • Figure 1 shows a suction box in a cross section along the line I-I of Figure 2.
  • FIG. 2 is a top view of the suction box according to FIG 1.
  • the suction box designated overall by 10, essentially consists from a trough 11, from a few arranged transversely on it Support rods 13 and from support strips 20, which extend in the longitudinal direction of trough 11, i.e. transverse to the running direction P of the sieve belt 9 extend.
  • the running sieve belt 9 comes with the heads the support bars in direct contact.
  • Fasteners, with which the support strips 20 are attached to the support rods 13 are designated by 25, 26, 27. Between the ends of the Support rods 13, sealing strips 16 are provided.
  • the width of the belt 9 is designated B. and the length of the remaining between the support strips 20 Suction slots with L; this is the so-called suction zone length. It is determined by fillers 31, 32, 33, which between the support strips 20 are fitted sealingly.
  • Each of the fillers 31 to 33 has an extension 31 'to 33 'on. These extensions extend from End of the suction zone length L, towards the center of the machine there. Each of the filler pieces and the associated extensions come in just like the support strips 20 with the band 9 direct contact. However, the extensions are in the Top view according to Figure 2 seen, either tapered wedge-shaped (see 31 'or 32') or they are perforated (see 33 '). It is also possible, both a wedge-shaped taper to provide a perforation.

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

An der Oberfläche eines Saugkastens für eine Papier- oder Kartonherstellungsmaschine sind Leisten quer zur Sieblaufrichtung zur Entwässerung der Fasersuspension angebracht. In den Lücken zwischen den Leisten sind quer zur Sieblaufrichtung verschiebbare Füllstücke angeordnet. Auf diese Weise entstehen einstellbare Saugschlitze. Die Füllstücke weisen zur Maschinenmitte hin eine Durchlässigkeit für Fluide auf, indem sie verjüngend gestaltet und/oder perforiert sind.

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugkasten für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, z.B. Papierbahn, im einzelnen mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen. Ein Saugkasten ähnlicher Bauart ist bekannt aus DE-PS 1937740. (Akte PA 02953)
Ein solcher Saugkasten dient beispielsweise in einer Papierherstellungsmaschine zum Entwässern einer Papierbahn, die auf einem Siebband oder zwischen zwei Siebbändern gebildet worden ist. Das Siebband bzw. die Siebbänder läuft bzw. laufen zusammen mit der zu entwässernden Papierbahn über den Saugkasten, so daß der im Saugkasten herrschende Unterdruck eine Entwässerung der Papierbahn bewirkt.
Der Saugkasten hat wenigstens zwei Stützleisten, die mit dem Siebband (bzw. mit einem der beiden Siebbänder) in Kontakt kommen. Zwischen je zwei Stützleisten befindet sich ein Saugschlitz. Gemäß DE'740 ist die Länge der Saugschlitze (und somit die Länge der Saugzone) durch zwei Dichtleisten bestimmt. Bei anderen bekannten Konstruktionen sind an jedem Ende des Saugkastens (d.h. in den beiden Randzonen des Siebbandes) zwischen den Stützleisten dichtend eingepaßte Füllstücke vorgesehen, so daß diese Füllstücke die Saugzonen-Länge bestimmen. Falls erforderlich, kann zumindest ein Teil dieser Füllstücke quer zur Band-Laufrichtung verstellt werden, nämlich zwecks Änderung der Saugzonen-Länge. In diesem Fall werden die Füllstücke im allgemeinen als "Formatschieber" bezeichnet.
Die oben erwähnte Druckschrift DE'740 befaßt sich u.a. mit dem Problem, den am Siebband und an den Stützleisten auftretenden Verschleiß zu verringern. Diese Verschleißerscheinungen resultieren bekanntlich aus der Tatsache, daß das Siebband (oder in anderen Fällen ein Filzband) in direktem Kontakt über die Stützleisten des Saugkastens läuft. Gemäß DE'740 wird dieser Verschleiß dadurch verringert, daß man den Abstand zwischen den Stützleisten möglichst weitgehend verringert. Die Praxis zeigt jedoch, daß speziell in den Randbereichen des Siebbandes immer noch gelegentlich ein vorzeitiger Sieb-Verschleiß stattfindet. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen zu treffen, durch die ein vorzeitiger Verschleiß des Sieb- oder Filzbandes, insbesondere in den Randbereichen, möglichst weitgehend verringert wird.
Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. Durch die sich in Richtung zur Maschinenmitte hin erstreckenden Verlängerungen der Füllstücke werden die Randbereiche des Siebbandes (oder des Filzbandes) besser als bisher unterstützt. Es wird also vermieden, daß die Randbereiche des Bandes unter der Wirkung des Unterdruckes in den Saugschlitz bzw. in die Saugschlitze hineingezogen werden. Gemäß der Erfindung ist aber dafür gesorgt, daß die Verlängerungen der Füllstücke durchlässig sind für Fluid, also insbesondere für Luft und Wasser. Hierdurch wird erreicht, daß trotz der verbesserten Abstützung der Randbereiche des Sieb- oder Filzbandes die (quer zur Bahnlaufrichtung gemessene) Länge der Saugzone nicht verringert wird.
Die Durchlässigkeit der Füllstück-Verlängerungen für Fluid kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden: Beispielsweise kann man die Verlängerungen, von oben gesehen, keilförmig ausbilden und/oder man kann die Verlängerungen perforieren.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an Hand der beigefügten Zeichnung beschrieben.
Die Figur 1 zeigt einen Saugkasten in einem Querschnitt entlang der Linie I-I der Figur 2.
Die Figur 2 ist eine Draufsicht auf den Saugkasten nach Figur 1.
Der insgesamt mit 10 bezeichnete Saugkasten besteht im wesentlichen aus einem Trog 11, aus einigen darauf quer angeordneten Tragstäben 13 und aus Stützleisten 20, die sich in Längsrichtung des Troges 11, d.h. quer zur Laufrichtung P des Siebbandes 9 erstrecken. Das laufende Siebband 9 kommt mit den Köpfen der Stützleisten unmittelbar in Kontakt. Befestigungselemente, mit denen die Stützleisten 20 auf den Tragstäben 13 befestigt sind, sind mit 25, 26, 27 bezeichnet. Zwischen den Enden der Tragstäbe 13 sind Dichtleisten 16 vorgesehen.
In Figur 2 ist die Breite des Siebbandes 9 mit B bezeichnet und die Länge der zwischen den Stützleisten 20 verbleibenden Saugschlitze mit L; dies ist die sogenannte Saugzonen-Länge. Sie wird bestimmt durch Füllstücke 31, 32, 33, welche zwischen die Stützleisten 20 dichtend eingepaßt sind.
Jedes der Füllstücke 31 bis 33 weist eine Verlängerung 31' bis 33' auf. Diese Verlängerungen erstrecken sich, ausgehend vom Ende der Saugzonen-Länge L, in Richtung zur Maschinenmitte hin. Jedes der Füllstücke und die dazugehörenden Verlängerungen kommen genauso wie die Stützleisten 20 mit dem Band 9 in direkten Kontakt. Jedoch sind die Verlängerungen, in der Draufsicht gemäß Figur 2 gesehen, entweder keilförmig verjüngt (siehe 31' oder 32') oder sie sind perforiert (siehe 33'). Es ist auch möglich, sowohl eine keilförmige Verjüngung als auch eine Perforation vorzusehen.
Falls die Saugzonen-Länge verändert werden muß, kann man die Position der Füllstücke 31 bis 33 zusammen mit den Verlängerungen 31' bis 33' parallel zu den Stützleisten 20 verstellen.

Claims (4)

  1. Saugkasten (10) für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, z.B. Papierbahn, mit den folgenden Merkmalen:
    a) der Saugkasten (10) erstreckt sich quer zur Laufrichtung eines porösen Bandes, z.B. eines Siebbandes (9), Filzbandes oder dgl. und ist zu diesem Band hin offen, um auf das Band (und ggf. auf die mit dem Band laufende Bahn) eine Saugwirkung auszuüben;
    b) der Saugkasten (10) hat wenigstens zwei das laufende Band (9) berührende Stützleisten (20), die sich quer zur Band-Laufrichtung (P) erstrecken und einen Saugschlitz begrenzen;
    c) in den beiden Randzonen des Bandes (9) ist der Saugschlitz durch je ein Füllstück (31-33) begrenzt, das zwischen die Stützleisten (20) dichtend eingepaßt ist, wobei die Füllstücke eine Saugzonen-Länge (L) bestimmen, die kleiner ist als die Breite (B) des Bandes;
    d) dadurch gekennzeichnet, daß jedes Füllstück (31-33), ausgehend vom Ende der Saugzonen-Länge (L), eine Verlängerung (31'-33') aufweist, die sich in Richtung zur Maschinenmitte hin erstreckt, wobei die Verlängerung das Band (9) berührt und durchlässig für Fluid (Luft, Wasser) ist.
  2. Saugkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (31' oder 32') von oben gesehen, keilförmig ist.
  3. Saugkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung (33') perforiert ist.
  4. Saugkasten nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstücke (31-33) einschließlich der Verlängerungen (31'-33') quer zur Band-Laufrichtung (P) verstellbar sind, zwecks Änderung der Saugzonen-Länge (L).
EP97115324A 1996-09-13 1997-09-04 Saugkasten Expired - Lifetime EP0831173B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29615823U DE29615823U1 (de) 1996-09-13 1996-09-13 Saugkasten
DE29615823U 1996-09-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0831173A2 true EP0831173A2 (de) 1998-03-25
EP0831173A3 EP0831173A3 (de) 1998-04-01
EP0831173B1 EP0831173B1 (de) 2002-02-27

Family

ID=8029095

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97115324A Expired - Lifetime EP0831173B1 (de) 1996-09-13 1997-09-04 Saugkasten

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5858175A (de)
EP (1) EP0831173B1 (de)
AT (1) ATE213795T1 (de)
CA (1) CA2215482C (de)
DE (2) DE29615823U1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1260633A2 (de) * 2001-05-15 2002-11-27 Voith Paper Patent GmbH Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus einer Faserstoffsuspension sowie Verfahren und System zur Überwachung eines Entwässerungselements
EP1300509A1 (de) * 2001-10-04 2003-04-09 Voith Paper Patent GmbH Leistenanordnung in einem Saugkasten
DE10163575A1 (de) * 2001-12-21 2003-07-03 Voith Paper Patent Gmbh Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus einer Faserstoffsuspension
EP1719835A1 (de) * 2005-05-04 2006-11-08 Voith Patent GmbH Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19646792A1 (de) * 1996-11-13 1998-05-14 Voith Sulzer Papiermasch Gmbh Saugkasten für eine Papiermaschine
WO2005049916A2 (en) * 2003-11-17 2005-06-02 Astenjohnson, Inc. Herringbone type vacuum dewatering box cover
FI120205B (fi) * 2007-03-28 2009-07-31 Vaahto Oy Menetelmä ja laitteisto paperi- tai kartonkikoneessa perälaatikosta tulevan massavirtauksen rajoittamiseksi
DE102007000258A1 (de) 2007-05-08 2008-11-13 Voith Patent Gmbh Entwässerungsvorrichtung
CN103911898A (zh) * 2014-03-14 2014-07-09 常熟鼎天赫机械有限公司 高效率脱水箱
CN109868672A (zh) * 2017-12-01 2019-06-11 金红叶纸业集团有限公司 抽吸箱、造纸设备及造纸方法
DE102018118884A1 (de) 2018-08-03 2020-02-06 Voith Patent Gmbh Vorrichtung zur Entwässerung einer nassgelegten Vliesstoffbahn

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3265560A (en) * 1964-01-20 1966-08-09 Kimberly Clark Co Suction box cover for a papermaking machine
US4957598A (en) * 1988-03-29 1990-09-18 Glauco Corbellini Suction box cover with modular components

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE233618C (de) *
US4315799A (en) * 1980-02-15 1982-02-16 Albany International Corp. Adjustable deckle
US5076894A (en) * 1990-05-04 1991-12-31 Simmons Holt W Suction box apparatus with composite cover elements mounted in slots on cross braces

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3265560A (en) * 1964-01-20 1966-08-09 Kimberly Clark Co Suction box cover for a papermaking machine
US4957598A (en) * 1988-03-29 1990-09-18 Glauco Corbellini Suction box cover with modular components

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1260633A2 (de) * 2001-05-15 2002-11-27 Voith Paper Patent GmbH Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus einer Faserstoffsuspension sowie Verfahren und System zur Überwachung eines Entwässerungselements
US6752909B2 (en) 2001-05-15 2004-06-22 Voith Patent Gmbh Machine for producing a fibrous web from a fibrous suspension as well as a process and system for monitoring a drainage element
US6821389B2 (en) 2001-05-15 2004-11-23 Voith Paper Patent Gmbh Process for monitoring a drainage element
EP1260633A3 (de) * 2001-05-15 2005-09-07 Voith Paper Patent GmbH Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus einer Faserstoffsuspension sowie Verfahren und System zur Überwachung eines Entwässerungselements
EP1300509A1 (de) * 2001-10-04 2003-04-09 Voith Paper Patent GmbH Leistenanordnung in einem Saugkasten
DE10163575A1 (de) * 2001-12-21 2003-07-03 Voith Paper Patent Gmbh Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus einer Faserstoffsuspension
EP1719835A1 (de) * 2005-05-04 2006-11-08 Voith Patent GmbH Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn

Also Published As

Publication number Publication date
EP0831173A3 (de) 1998-04-01
CA2215482A1 (en) 1998-03-13
US5858175A (en) 1999-01-12
ATE213795T1 (de) 2002-03-15
DE59706481D1 (de) 2002-04-04
CA2215482C (en) 2005-11-15
EP0831173B1 (de) 2002-02-27
DE29615823U1 (de) 1996-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4026953C2 (de) Entwässerungsvorrichtung und Verfahren zur Entwässerung an einem Doppelsiebformer
DE2413421A1 (de) Zweisieb-former in einer papiermaschine
DE4005420A1 (de) Doppelsiebformer
EP0831173B1 (de) Saugkasten
DE2346119C3 (de) Stoffauflauf für Papiermaschinen
DE3101407A1 (de) Stoffauflaufvorrichtung fuer eine papiermaschine
DE2607823A1 (de) Stoffauflaufvorrichtung einer papiermaschine
DE3928485C2 (de) Papiermaschinentuch
DE2607822C3 (de) Stoffauflauf für Papiermaschinen
DE2736644C2 (de) Stoffauflauf
DE3444082C2 (de)
DE2754622C3 (de) Naßpartie einer Papiermaschine
DE3045279T1 (de) Method and device in a paper making machine
DE3406217C1 (de) Vorrichtung zum Führen der Siebe einer Doppelsiebpartie einer Papier- oder Kartonmaschine
DE2557146B2 (de) Doppelsiebpapiermaschine
DE2720046C2 (de)
DE102006004106A1 (de) Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn
DE69217073T2 (de) Entwasserungseinheit mit automatischer schlitzdüse
DE2051048B2 (de) Siebpartie einer Maschine zum Herstellen einer Faserbahn
DE2825612C2 (de) Stoffauflauf für Papiermaschinen
DE9105797U1 (de) Doppelsiebpartie einer Papier- oder Kartonmaschine
DE2245516A1 (de) Siebteil einer papiermaschine
DE69007479T2 (de) Druckformierleiste.
DE2826158B2 (de) Siebpartie für eine Maschine zur Herstellung von Faserbahnen
DE4403832C2 (de) Unterlippe für einen Stoffauflauf einer Papiermaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT DE FI SE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19981001

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE FI SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT DE FI SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VOITH SULZER PAPIERTECHNIK PATENT GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VOITH PAPER PATENT GMBH

RTI1 Title (correction)

Free format text: SUCTION BOX

RTI1 Title (correction)

Free format text: SUCTION BOX

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010319

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 213795

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59706481

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020404

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20021128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20110914

Year of fee payment: 15

Ref country code: SE

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 15

Ref country code: FI

Payment date: 20110914

Year of fee payment: 15

Ref country code: DE

Payment date: 20110923

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120905

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120904

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 213795

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120904

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130403

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120904

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59706481

Country of ref document: DE

Effective date: 20130403