EP0790013A1 - Sonnenschirm - Google Patents

Sonnenschirm Download PDF

Info

Publication number
EP0790013A1
EP0790013A1 EP97810037A EP97810037A EP0790013A1 EP 0790013 A1 EP0790013 A1 EP 0790013A1 EP 97810037 A EP97810037 A EP 97810037A EP 97810037 A EP97810037 A EP 97810037A EP 0790013 A1 EP0790013 A1 EP 0790013A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roof
joint
holding device
umbrella
rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97810037A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0790013B1 (de
Inventor
Walter Steiner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0790013A1 publication Critical patent/EP0790013A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0790013B1 publication Critical patent/EP0790013B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B25/00—Details of umbrellas
    • A45B25/14—Devices for opening and for closing umbrellas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A45B2023/0012—Ground supported umbrellas or sunshades on a single post, e.g. resting in or on a surface there below
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A45B2023/0031—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm
    • A45B2023/0043—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm the support arm being attached to the stick or to runner, the canopy being suspended there above
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B23/00—Other umbrellas
    • A45B2023/0031—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm
    • A45B2023/0081—Cantilever umbrellas or sunshades with a support arm the support arm being rotatable about a horizontal axis for adjusting the position

Definitions

  • the invention relates to a parasol with at least one umbrella roof and spreader bars, which can be expanded by means of a latching spreading device, and which is fastened in the region of the outer end of one of the roof rods via a hinge to a holding device arranged laterally outside the umbrella roof, optionally pivotably and vertically adjustable, the Holding device is displaceable by means of an upright fixable guide.
  • a known umbrella of this type according to US Pat. No. 504,900 does not require any aids to actuate its spreading device, since it is only intended for small, easy-to-open embodiments.
  • the invention has for its object to find a variable in the inclination of its canopy umbrella of the type mentioned, which is easy to open with a simple construction as a large screen from a position on the edge of the canopy and a secure mounting of the canopy in different positions.
  • the spreading device can be actuated by a traction cable, which is guided from the latter via deflection points to a fastening point which is below the lowest adjustment position of the joint, so that the canopy is moved upwards by the joint and thereby swivels out Roof pole is spread.
  • the parasol has a canopy 1 which, in a manner known per se, has numerous roof poles 3, 3 'which extend radially outwards from an umbrella crown 2 and which are held in a spread position by the spreading rods 4, 4' of a spreading device 5.
  • the forces for free holding of the canopy 1 are absorbed laterally by a roof rod 3 ′ designed as a holding arm and, via its associated spreading rod 4 ′, onto the shaft 8 of the spreading device 5 and from there onto the other spreading rods 4 and roof rods 4 transfer.
  • the roof rod 3 'and the expansion rod 4' are made thicker or thicker than the other roof rods 3 and expansion rods 4 which are distributed in the circumferential direction of the canopy 1.
  • the canopy 1 is attached to the outer end of the roof rod 4 'running beneath the canopy 1 via a hinge 10 provided on a holding device 9.
  • a holding device 9 provided on a holding device 9.
  • the latter is in slidable engagement with an umbrella mast 6 or as a guide, not shown, running vertically.
  • the roof rod 3 'serving as a holding arm can thus be pivoted upwards against the umbrella mast 6 by lowering the holding device 9, so that after folding the umbrella roof 1 together with it, a compact structure similar to the illustration in FIG. 2 is produced. This can be covered by an umbrella cover, not shown.
  • This holding joint preferably extends 11 attacks.
  • This holding device 17 preferably extends from above, so that a holding rope could also be provided instead of a strut 17.
  • the canopy 1 is opened with the aid of a rope 12 or by means of a band or a chain.
  • the rope 12 is attached at one end below the displaceable holding device 9 to the umbrella mast 6 at point 13 and runs over a e.g. deflection point designed as a roller on the joint 10 of the holding device 9 to the roof rod 3 'or to a holding arm 7 according to FIGS. 2 to 10 and along these to the umbrella crown 2, as can best be seen from FIGS. 8 and 10.
  • the cable 12 On the umbrella crown 2, the cable 12 has a second deflection point by means of a roller 15 and then runs through the shaft 8 of the expanding device 5, where it is attached to the lower end of the shaft sleeve 16.
  • the holding device 9 is moved upwards, e.g. by hand on the handle 19 or by means of mechanical aids known per se, e.g. by means of a crank drive, not shown.
  • the distance between the cable attachment point 13 and the holding device increases. 9 or the spreading device 5, so that a tensile force arises on the cable 12, through which the shaft sleeve 16 of the spreading device 5 is pulled against the shaft 8 in accordance with the representations of FIGS. 8 and 9 and the canopy 1, starting from the position according to FIG .2 can spread over the position of Figure 4 to the position of Figure 5.
  • the fully expanded position is secured by latching a pawl 20 provided on the shaft 8 into a latching recess 21 in the shaft sleeve 16. By pressing in, the pawl 20 can be moved out of the latching recess to fold the screen.
  • the latching in on the expanding device 5 can be carried out lateral pulling on the rope 12 in the area between the rope attachment point 13 and the holding device 9 can be achieved with little effort.
  • the route of the cable 12 from the attachment point 13 on the mast 6 to the spreading device 5 can run differently, since tensile stress on the cable 12 is ensured due to the upward movement of the joint 10 with different arrangement of the deflection points.
  • the rope 12 could include also be guided along the holding strut 17. However, it could also run directly to the spreading device 5 via a deflection point on the upper holding device 24.
  • the screen can be opened by a simple sliding movement on the handle 19, by which the canopy 1 is raised at its edge or at the hinge 10 in the direction of the opening movement of the roof rod 3 'and, at the same time, the tension on the cable 12 that arises, the spreading device 5 operated.
  • both the inclination of the canopy 1 and its height position can be changed by the sliding design of the holding device 24.
  • the exemplary embodiment according to FIGS. 2 to 10 shows that the holding arm 7 does not have to be designed as a reinforced and elongated roof rod 3 ′ in accordance with the exemplary embodiment of FIG. 1, but can also run alongside it by passing it through at least one tab 35 a functional unit is firmly connected.
  • a common, identical alignment between the holding arm 7 and the roof rod 3 to form a functional unit results from the fact that both are coupled to one another in the area between the shield crown 2 and the joint 10 at at least two connection points 35.
  • the exemplary embodiment according to FIG. 7 shows that several, for example four, umbrella roofs 1 can be held on the same umbrella mast 6 in the circumferential direction.
  • the shape of the canopy roofs deviating from the usual, approximately circular shape, can also have other shapes in that the roof poles 3 are of different lengths.
  • a variable-length floor support (37) is attached to the outer end of at least two of the roof rods (3) running opposite the holding arm (7), so that the canopy (1) is on the holding arm (7) opposite side is supported.
  • the floor supports 37 can be folded out downwards via a joint 38 and extended telescopically in order to be hung on floor anchors (not shown) and fixed to the support guide 39 by tightening a clamping screw.
  • the canopy 1 is held by two holding arms 7, 7 'forming a parallelogram, in that their ends are articulated at a distance from one another on the holding device 9 and, on the other hand, directly or indirectly on the shaft 8 of the spreading device 5. Since the unreinforced roof rod 3 running between the holding arms 7 and 7 'is firmly connected to the upper holding arm 7 at several points, the upper holding arm 7 need not have its own articulation on the shaft 8 of the expansion device, since the roof rod 3 resting thereon is articulated and thus takes over the articulation of the upper holding arm 7.
  • the auxiliary strut 17 is articulated through a small recess in the canopy 1.
  • all of the roof poles 3, 3 ' can be uncovered by the canopy 1, in that they have a profile for the lateral piping fastening of individual, umbrella-forming surface elements, each of which fills the space between two roof poles 3, as is known in itself by the US Patent 5,551,465 is known.
  • the cable 12 can also lead to the reinforced spreader bar 4 'at a distance from the screen axis via a deflection point on the reinforced roof rod 3'.

Abstract

Bei dem Sonnenschirm werden die Tragkräfte zum Halten des Schirmdaches (1) seitlich über eine als Haltearm ausgeführte Dachstange (3') übertragen, so dass diese die Kräfte über ihren zugehörigen Spreizstab (4') seitlich auf den zentralen Schaft seiner Spreizvorrichtung (5) überträgt und von diesem auf die anderen Dachstangen (4). Hierzu ist die Dachstange (3') angrenzend an den Rand des Schirmdaches 1 an einem Gelenk (10) schwenkbar gehalten, das an einer auf dem Schirmmast (6) verschiebbaren Halteeinrichtung (9) vorgesehen ist. Das Oeffnen des Schirmdaches 1 erfolgt mit Hilfe eines Seiles 12, das von einer Befestigungsstelle (13) unterhalb der Halteeinrichtung (9) bis zu einer an der Schirmkrone (2) vorgesehenen Spreizvorrichtung (5) verläuft. Durch Aufwärtsschieben der Halteeinrichtung (9) und gleichzeitiges Ausschwenken der Dachstange (3') vom Mast (6) weg, entsteht am Seil (12) eine Zugspannung, durch die sich das Schirmdach (1) öffnet. Die Neigung des Schirmdaches 1 lässt sich einfach und zuverlässig durch Verändern der Neigung des Haltearmes (7) einstellen. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Sonnenschirm mit mindestens einem von Dachstangen und Spreizstäben getragenen, durch eine verrastbare Spreizvorrichtung aufspreizbaren Schirmdach, das im Bereich des äusseren Endes einer der Dachstangen über ein Gelenk an einer seitlich ausserhalb des Schirmdaches angeordneten Halteeinrichtung wahlweise schwenkbar und höhenverstellbar befestigt ist, wobei die Halteeinrichtung mittels einer aufrecht fixierbaren Führung verschiebbar ist.
  • Ein bekannter Schirm dieser Art entsprechend der US-Patentschrift 504,900 benötigt zum Betätigen seiner Spreizvorrichtung keine Hilfsmittel, da er nur für kleine, von Hand leicht zu öffnende Ausführungsformen vorgesehen ist.
  • Durch die US-Patentschrift 4,586,525 ist es bekannt, die Spreizvorrichtung eines Schirmdaches durch ein nach Art eines Flaschenzuges geführtes Zugseil zu betätigen. Dabei ist es durch die Aufhängung des Schirmdaches am Ende eines Auslegerarmes nachteilig, dass die trotzdem noch erhebliche Zugkraft am Zugseil zentral unterhalb des Schirmdaches aufgebracht werden muss, so dass der Vorteil der Freiarmaufhängung nicht voll genutzt wird und ein beispielsweise dort angeordneter Tisch zuvor beiseite bewegt werden muss. Ausserdem ist es nachteilig, dass die Kräfte zum Halten des Schirmdaches auch in geneigter Position im Bereich der Schirmkrone konzentriert werden.
  • Durch die FR-A-784 815 ist es bekannt, ein Zugseil zur Betätigung einer Spreizvorrichtung nach oben aus der Schirmkrone herauszuführen. Da die Zugkraft somit oberhalb des Schirmdaches in Richtung nach oben aufzubringen ist, ist auch ein solcher Schirm nur für verhältnismässig kleine Sonnenschirme geeignet.
  • Durch die EP-B-091 433 ist es schliesslich auch bekannt, das Zugseil einer Spreizvorrichtung über Umlenkstellen bis zu dem seitlich angeordneten Schirmmast zu führen und dort zu befestigen. Dabei ergibt sich, dass beim seitlichen Ausfahren des Schirmdaches am Zugseil eine Zugspannung entsteht, durch die die Spreizvorrichtung zum Oeffnen des Schirmdaches betätigt wird. Die zum seitlichen Ausfahren und Aufspreizen des Schirmdaches verwendeten Gestängekonstruktionen sind jedoch aufwendig ausgeführt und die Betätigung ist entsprechend umständlich. Ausserdem lassen sich solche Schirme nicht in eine geneigte Position verstellen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen in der Neigung seines Schirmdaches veränderlich einstellbaren Schirm der eingangs genannten Art zu finden, der bei einfacher Konstruktion auch als Grossschirm leicht von einer Position am Rande des Schirmdaches aus zu öffnen ist und der eine sichere Halterung des Schirmdaches in verschiedenen Positionen ermöglicht.
  • Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass die Spreizvorrichtung durch ein Zugseil betätigbar ist, das von dieser über Umlenkstellen zu einer Befestigungsstelle geführt ist, die sich unterhalb der tiefsten Verstellposition des Gelenks befindet, so dass das Schirmdach durch Aufwärtsbewegen des Gelenks und dabei Ausschwenken der Dachstange aufspreizbar ist.
  • Vorteilhafte Ausführungsformen, die aufgrund der Erfindung möglich sind, können der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen entnommen werden. Es zeigt:
    • Fig.1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemässen Schirmes mit einer als Haltearm ausgeführten Dachstange,
    • Fig.1A den Schirm nach Fig.1 mit geschlossenem Schirmdach,
    • Fig.2 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemässen Schirmes in zusammengefalteten Zustand und mit teleskopartig zusammengeschobenem Schirmmast,
    • Fig.3 einen Schirm entsprechend der Ausführungsform nach Fig.2 in zusammengefaltetem Zustand, jedoch mit einteiligem Schirmmast,
    • Fig.4 den Schirm nach Fig.3 in einer Zwischenposition der Aufspreizung,
    • Fig.5 den Schirm nach Fig.3 oder 4 in vollständig aufgespreizter Position,
    • Fig.6 den Schirm nach Fig.5 in geneigter Position,
    • Fig.7 eine doppelte oder mehrfache Ausführungsform von Schirmen nach Fig.5 an einem gemeinsamen Schirmmast,
    • Fig.8 eine vergrösserte Querschnittsdarstellung eines Schirmes entsprechend einer Ausführungsform nach Fig.2 bis 7 zur Darstellung der Spreizvorrichtung,
    • Fig.9 eine Teildarstellung des Schirmes nach Fig.5 im Bereich seiner Spreizvorrichtung, in eingeklinkter, vollständiger Spreizposition,
    • Fig.10 eine vergrösserte Darstellung eines Bereiches der Fig.8, entsprechend einem Querschnitt entlang der Linie X-X der Fig.11,
    • Fig.11 einen Querschnitt durch den Schirmmast nach Fig.10,
    • Fig.12 eine Ausführungsform eines erfindungsgemässen Schirmes mit zusätzlichen Bodenstützen und
    • Fig.13 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Schirmes in geneigter Position.
  • Der Sonnenschirm hat ein Schirmdach 1, das in an sich bekannter Weise zahlreiche sich von einer Schirmkrone 2 aus radial nach aussen erstreckende Dachstangen 3,3' aufweist, die durch die Spreizstäbe 4,4' einer Spreizvorrichtung 5 in aufgespreizter Position gehalten werden.
  • Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.1 werden die Kräfte zum freien Halten des Schirmdaches 1 seitlich von einer als Haltearm ausgeführte Dachstange 3' aufgenommen und über ihren zugehörigen Spreizstab 4' auf den Schaft 8 der Spreizvorrichtung 5 und von diesem auf die anderen Spreizstäbe 4 und Dachstangen 4 übertragen. Hierzu sind die Dachstange 3' und der Spreizstab 4' stärker bzw. dicker ausgeführt, als die übrigen, in Umfangsrichtung des Schirmdaches 1 verteilt angeordneten Dachstangen 3 und Spreizstäbe 4.
  • Die Befestigung des Schirmdaches 1 erfolgt am äusseren Ende der unterhalb des Schirmdaches 1 verlaufenden Dachstange 4' über ein an einer Halteeinrichtung 9 vorgesehenes Gelenk 10. Für die zum Oeffnen des Schirmdaches 1 erforderliche Positionsänderung der Halteeinrichtung 9 befindet sich diese in verschiebbarem Eingriff mit einer als Schirmmast 6 oder als nichtdargestellte, vertikal verlaufende Schiene ausgeführten Führung.
  • Bei Nichtgebrauch des Schirmes kann die als Haltearm dienende Dachstange 3' somit durch Absenken der Halteeinrichtung 9 nach oben gegen den Schirmmast 6 geschwenkt werden, so dass nach Zusammenfalten des Schirmdaches 1 mit diesem ein kompaktes Gebilde ähnlich der Darstellung in Fig.2 entsteht. Dieses kann von einer nichtdargestellten Schirmhülle umkleidet werden.
  • Für eine auch für Grossschirme geeignete, stärker belastbare Halterung und einfache Betätigung des Schirmdaches 1 wird dieses an zwei Stellen gehalten, indem am Schirmdach 1 in Abstand von dem Gelenk 10 eine Haltevorrichtung (17) über ein zweites Gelenk 11 angreift. Vorzugsweise erstreckt sich diese HalteGelenk 11 angreift. Vorzugsweise erstreckt sich diese Haltevorrichtung 17 von oben, so dass anstatt einer Strebe 17 auch ein Halteseil vorgesehen sein könnte.
  • Wie auch bei den im folgenden beschriebenen weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung erfolgt das Oeffnen des Schirmdaches 1 mit Hilfe eines Seiles 12 oder mittels eine Bandes oder einer Kette. Das Seil 12 ist mit einem Ende unterhalb der verschiebbaren Halteeinrichtung 9 an dem Schirmmast 6 an der Stelle 13 befestigt und verläuft über eine z.B. als Rolle ausgeführte Umlenkstelle am Gelenk 10 der Halteeinrichtung 9 zu der Dachstange 3' oder zu einem Haltearm 7 nach Fig. 2 bis 10 und entlang von diesen zur Schirmkrone 2, wie es am besten aus den Fig.8 und 10 ersichtlich ist. An der Schirmkrone 2 hat das Seil 12 durch eine Rolle 15 eine zweite Umlenkstelle und verläuft anschliessend durch den Schaft 8 der Spreizvorrichtung 5, wo es am unteren Ende der Schafthülse 16 befestigt ist.
  • Das Aufwärtsbewegen der Halteeinrichtung 9 erfolgt z.B. von Hand am Handgriff 19 oder mittels an sich bekannter mechanischer Hilfsmittel, z.B. mittels eines nichtdargestellten Kurbelantriebes. Dabei vergrössert sich der Abstand zwischen der Seilbefestigungsstelle 13 und der Halteeinrichtung. 9 oder der Spreizvorrichtung 5, so dass am Seil 12 eine Zugkraft entsteht, durch die die Schafthülse 16 der Spreizvorrichtung 5 entsprechend den Darstellungen der Fig.8 und 9 gegen den Schaft 8 gezogen wird und sich das Schirmdach 1, ausgehend von der Position nach Fig.2 über die Position nach Fig.4 bis zur Position nach Fig.5 aufspreizen kann. Die vollständig aufgespreizte Position wird durch Einklinken einer am Schaft 8 vorgesehenen Klinke 20 in eine Rastausnehmung 21 der Schafthülse 16 gesichert. Durch Eindrücken lässt sich die Klinke 20 zum Zusammenfalten des Schirmes aus der Rastausnehmung wieder herausbewegen.
  • Falls für das Aufwärtsziehen der Schafthülse 16 bis zum Einklinken das Aufwärtsschieben der Halteeinrichtung 9 nicht ausreicht, kann das Einklinken an der Spreizvorrichtung 5 durch seitliches Ziehen an dem Seil 12 im Bereich zwischen der Seilbefestigungsstelle 13 und der Halteeinrichtung 9 mit geringem Kraftaufwand erzielt werden.
  • Der Führungsweg des Seiles 12 von der Befestigungstelle 13 am Mast 6 zu der Spreizvorrichtung 5 kann verschieden verlaufen, da eine Zugspannung am Seil 12 aufgrund der Aufwärtsbewegung des Gelenks 10 bei verschiedener Anordnung der Umlenkstellen gewährleistet ist. Beispielsweise könnte das Seil 12 u.a. auch entlang der Haltestrebe 17 geführt sein. Es könnte aber auch über eine Umlenkstelle an der oberen Halteeinrichtung 24 direkt zur Spreizvorrichtung 5 verlaufen.
  • Somit lässt sich der Schirm durch eine einfache Schiebewegung am Handgriff 19 öffnen, indem durch diese das Schirmdach 1 an seinem Rand bzw. an dem Gelenk 10 in Richtung der Oeffnungsbewegung der Dachstange 3' angehoben wird und gleichzeitig die dabei entstehende Zugspannung am Seil 12 die Spreizvorrichtung 5 betätigt.
  • Nachdem das Schirmdach 1 vollständig aufgespreizt und in dieser Position durch Einklinken gesichert worden ist, bildet es eine stabile Einheit, die sich durch erneutes Verschieben der Halteeinrichtung 9 in ihrer Position verändern lässt, ohne dass sich dadurch das Schirmdach 1 schliesst oder öffnet. Dies ergibt sich anschaulich durch einen Vergleich zwischen den in Fig.5 und 6 gezeigten Neigungspositionen des Schirmdaches 1.
  • Für die Verschiebbarkeit und Arretierbarkeit des Schirmdaches 1 in verschiedenen Positionen am Schirmmast 6 oder an einem oberen, rohrförmigen Mastteil 22 entsprechend der Darstellung in Fig.2, sind die Halteeinrichtung 9 und vorzugsweise auch die zweite Halteeinrichtung 24 der Haltestrebe 17 gleichartig als ein auf dem Schirmmast 6 geführter Hülsenkörper 26,27 ausgeführt, an dem sich Befestigungslaschen 28,29 für die Aufnahme eines Achszapfens 30,31 für die schwenkbare Halterung der Dachstange 3' bzw. des Haltearmes 7 und der Haltestrebe 17 befinden. Die Arretierung erfolgt jeweils durch eine von Hand zu betätigende Rastklinke 32,33 und zahlreiche, reihenförmig am Schirmmast 6 angeordnete Rastlöcher 25, die in Fig.7 sichtbar sind.
  • Somit kann sowohl die Neigung des Schirmdaches 1 als auch seine Höhenposition durch die verschiebbare Ausführung der Halteeinrichtung 24 verändert werden.
  • Das Ausführungsbeispiel nach Fig.2 bis 10 zeigt, dass der Haltearm 7 nicht entsprechend dem Ausführungsbeispiel der Fig.1 als verstärkte und verlängerte Dachstange 3' ausgeführt sein muss, sondern auch neben ihr verlaufen kann, indem er mit ihr durch mindestens eine Lasche 35 zu einer funktionellen Einheit fest verbunden ist. Eine gemeinsame, gleiche Ausrichtung zwischen dem Haltearm 7 und der Dachstange 3 zu einer funktionellen Einheit ergibt sich, indem beide im Bereich zwischen der Schirmkrone 2 und dem Gelenk 10 an mindestens zwei Verbindungsstellen 35 miteinander gekoppelt sind.
  • Da das entlang dem Haltearm 7 geführte Seil 12 im Bereich der Krone 2 in Richtung des Schaftes 8 umgelenkt werden muss, empfiehlt es sich, eine der Verbindungsstellen zwischen Haltearm 7 und Dachstange 3 an der Krone 2 des Schirmdaches 1 anzuordnen. so dass von dieser aus die weitere Lastverteilung erfolgen kann.
  • Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 zeigt, dass am selben Schirmmast 6 in Umfangsrichtung mehrere, beispielsweise vier Schirmdächer 1 gehalten sein können. Für die flächendeckende Anordnung der Schirmdächer 1 in Umfangsrichtung nebeneinander, kann die Form der Schirmdächer, abweichend von der üblichen, annähernd kreisförmigen Form, auch andere Formen aufweisen, indem die Dachstangen 3 unterschiedlich lang ausgeführt werden.
  • Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.12 ist am äusseren Ende von mindestens zwei der dem Haltearm (7) gegenüberliegend verlaufenden Dachstangen (3) eine längenveränderliche Bodenstütze (37) befestigt ist, so dass das Schirmdach (1) auf der dem Haltearm (7) gegenüberliegenden Seite abstützbar ist. Hierzu können nach Bedarf, z.B. bei Auftreten von Windkräften, die Bodenstützen 37 über ein Gelenk 38 nach unten ausgeklappt werden und teleskopartig ausgezogen werden, um an nichtdargestellten Bodenankern eingehängt und durch Anziehen einer Klemmschraube an der Stützenführung 39 fixiert zu werden.
  • Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.13 ist das Schirmdach 1 durch zwei ein Parallelogramm bildende Haltearme 7,7' gehalten, indem diese mit ihren Enden mit Abstand voneinander einerseits an der Halteeinrichtung 9 und anderseits direkt oder indirekt an dem Schaft 8 der Spreizvorrichtung 5 angelenkt sind. Da die zwischen den Haltearmen 7 und 7' verlaufende, unverstärkte Dachstange 3 an mehreren Stellen mit dem oberen Haltearm 7 fest verbunden ist, muss der obere Haltearm 7 keine eigene Anlenkung an dem Schaft 8 der Spreizvorrichtung haben, da die an ihr anliegende Dachstange 3 dort angelenkt ist und somit die Anlenkung des oberen Haltearmes 7 mit übernimmt.
  • Für die bevorzugte Ausführungsform, bei der der Haltearm mit einer verstärkten Dachstange 3' identisch ist, erfolgt die Anlenkung der Hilfsstrebe 17 durch eine kleine Aussparung in dem Schirmdach 1 hindurch. Bei einer anderen Ausführung können sämtliche Dachstangen 3,3' vom Schirmdach 1 unbedeckt sein, indem diese ein Profil für die seitliche Kederbefestigung einzelner, schirmbildender Flächenelemente aufweisen, die sektorförmig jeweils den Raum zwischen zwei Dachstangen 3 ausfüllen, wie es an sich durch die US-Patentschrift 5,551,465 bekannt ist.
  • Für die Betätigung der Spreizvorrichtung 5 zum Oeffnen des Schirmes ist es nicht notwendig, die obere Umlenkstelle 15 des Seiles 12 an der Schirmkrone 2 vorzusehen. Der Seilzug 12 kann auch in Abstand von der Schirmachse über eine Umlenkstelle an der verstärkten Dachstange 3' zu dem verstärkten Spreizstab 4' führen.

Claims (10)

  1. Sonnenschirm mit mindestens einem von Dachstangen (3,3') und Spreizstäben (4,4') getragenen, durch eine verrastbare Spreizvorrichtung (5) aufspreizbaren Schirmdach (1), das im Bereich des äusseren Endes einer der Dachstangen (3) über ein Gelenk (10) an einer seitlich ausserhalb des Schirmdaches (1) angeordneten Halteeinrichtung (9) wahlweise schwenkbar und höhenverstellbar befestigt ist, wobei die Halteeinrichtung (9) an einer aufrecht fixierbaren Führung (6) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Spreizvorrichtung (5) durch ein Zugseil (12) betätigbar ist, das von dieser über Umlenkstellen zu einer Befestigungsstelle (13) geführt ist, die sich unterhalb der tiefsten Verstellposition des Gelenks (10) befindet, so dass das Schirmdach (1) durch Aufwärtsbewegen des Gelenks (10) aufspreizbar ist.
  2. Sonnenschirm nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine in Abstand von dem Gelenk (10) angreifende schwenkbare Halterung des Schirmdaches (1) mittels einer sich von der Führung (6) wegerstreckenden Haltevorrichtung (17).
  3. Sonnenschirm nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zu dem Gelenk (10) gerichtete Dachstange (3') und der mit ihr verbundene Spreizstab (4') stärker ausgeführt sind als die übrigen Dachstangen, wobei die verstärkte Dachstange (3') an dem Gelenk (10) schwenkbar befestigt ist.
  4. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugseil (12) entlang der zu dem Gelenk (10) führenden Dachstange (3') geführt ist oder in ihr eingeschlossen ist und an dem Gelenk (10) eine Umlenkstelle hat, so dass es in Richtung parallel zu Führung (6) bis zu seiner Befestigungsstelle (13) verläuft.
  5. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die in Richtung zu dem Gelenk (31) verlaufende Dachstange (3,3') an einer neben ihr auf mindestem einem Teil ihrer Länge verlaufenden Tragstange (7) befestigt ist, wobei das Gelenk (10) am einen Ende dieser Tragstange (7) vorgesehen ist.
  6. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zu dem Gelenk (10) gerichtete Dachstange (3,3') oder die mit ihr verbundene Tragstange (7) zur Veränderung des Abstandes des Schirmdaches (1) von der Halteeinrichtung (9) längenveränderlich ausgeführt sind.
  7. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass neben einer gemeinsamen, als Mast ausgeführten Fürhung (6) mehrere an derselben Halteeinrichtung (9) befestigte Schirmdächer (1) angeordnet sind.
  8. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am äusseren Ende von mindestens zwei der dem Gelenk (10) gegenüberliegend verlaufenden Dachstangen (3) eine längenveränderliche Bodenstütze (37) befestigt ist.
  9. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass eine als Schirmmast ausgeführte Führung (6) teleskopartig zusammenschiebbar ist, so dass bei mindestens angenähert vertikaler Position der zu dem Gelenk (10) verlaufenden Dachstange (3) und bei zusammengefaltetem Schirmdach (1) die äusseren Enden der Dachstangen (3) bis zum unteren Ende des Mastes (6) reichen, wobei ein die Halteeinrichtung (9) verschiebbar tragender oberer Mastteil (25) teleskopartig einen unteren Mastteil umschliesst.
  10. Sonnenschirm nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, das die Haltevorrichtung (17) durch eine obere Halteeinrichtung (24) an der Führung (6) verschiebbar geführt und arretierbar ist.
EP97810037A 1996-02-14 1997-01-27 Sonnenschirm Expired - Lifetime EP0790013B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH40396 1996-02-14
CH00403/96A CH690087A5 (de) 1996-02-14 1996-02-14 Sonnenschirm.
CH403/96 1996-02-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0790013A1 true EP0790013A1 (de) 1997-08-20
EP0790013B1 EP0790013B1 (de) 2002-09-18

Family

ID=4186238

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97810037A Expired - Lifetime EP0790013B1 (de) 1996-02-14 1997-01-27 Sonnenschirm

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5960806A (de)
EP (1) EP0790013B1 (de)
AT (1) ATE224155T1 (de)
CH (1) CH690087A5 (de)
DE (1) DE59708219D1 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1042973A1 (de) * 1999-04-06 2000-10-11 COLLET, Jean Sonnenschirm und Hilfsvorrichtung zum Öffnen und Schliessen
US6196242B1 (en) * 1997-05-14 2001-03-06 Zhen Miao Xu Hanging sun umbrella
EP1097652A1 (de) * 1999-11-07 2001-05-09 Walter Steiner Freiarmschirm
US6305394B1 (en) * 2000-03-28 2001-10-23 No. 1 Business Services Portable sunshade
AU2003204148B2 (en) * 2002-05-13 2006-11-09 Oceanic Shade Pty Ltd Tilt adjustable shade apparatus
DE10204220B4 (de) * 2002-01-09 2007-03-22 Galbadrach Punzag Automatischer Taschenschirm
EP2103230A1 (de) * 2008-03-17 2009-09-23 Yotrio Group Co., Ltd. Standschirm

Families Citing this family (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2386386A1 (en) * 1999-08-13 2001-02-22 Brian L. Goldwitz Umbrella assembly
US6988504B1 (en) 1999-08-13 2006-01-24 Tracy Goldwitz Umbrella assembly
EP1250065B1 (de) * 2000-01-24 2004-07-07 Glatz Ag An einem träger verschwenkbar angeordneter ausleger
TW437320U (en) * 2000-05-03 2001-05-28 Ma Juen Sheng Improved structure of umbrella
US6401739B1 (en) 2000-06-12 2002-06-11 Robert G. Bright Cantilever umbrella
US6401735B1 (en) * 2000-08-01 2002-06-11 Tong Yih Plastic Co., Ltd. Stretching structure for sunshade body
US6371139B1 (en) 2000-08-22 2002-04-16 Dror Simchori Bracket for facilitating displacement of a parasol in an arcuate path
US6332471B1 (en) * 2000-09-21 2001-12-25 Jin-Sheng Lai Fixing structure for large-size sunshade
US6945263B2 (en) * 2001-03-02 2005-09-20 Wanda Yiing Li Operation device for outdoor umbrella
US6619306B2 (en) * 2001-03-13 2003-09-16 Mark J. S. Ma Parasol opening device
US6860280B2 (en) 2001-12-04 2005-03-01 Steve Wolcott Quick set-up and take-down umbrella system for recreational activities
US20050189006A1 (en) * 2001-12-04 2005-09-01 Steve Wolcott Quick set-up and take-down umbrella system
US6845780B2 (en) * 2002-12-13 2005-01-25 Charles A. Bishirjian Personal canopy apparatus
US6766814B2 (en) 2002-12-30 2004-07-27 Jean-Rene Perreault Collapsible umbrella
CN2652206Y (zh) * 2003-07-24 2004-11-03 吴伟淡 电动遮阳吊伞
US20050028852A1 (en) * 2003-08-06 2005-02-10 Reese Benjamin P. Portable sunshade
HK1063977A2 (en) * 2003-11-12 2004-12-17 Wing Hang Ho Umbrella device.
US20070157594A1 (en) * 2004-03-01 2007-07-12 Mark Snyders Outreach screen
AU2005217659B2 (en) * 2004-03-01 2009-07-30 Mark Snyders Outreach screen
NL1026543C2 (nl) * 2004-07-01 2006-01-04 Brabantia Nederland Bv Opklapbaar en aan een wand bevestigbaar gestel zoals voor een drooginrichting.
NL1026727C2 (nl) * 2004-07-26 2006-02-02 Patrick Franciscus J Loosbroek Parasol.
BE1016161A3 (nl) * 2004-08-17 2006-04-04 Brutsaert Trading Bv Met Beper Zonnescherm, regenscherm of dergelijke.
GB2421520A (en) * 2004-12-21 2006-06-28 Daniel Cutler Moveable cover or awning
US7156114B2 (en) * 2005-02-02 2007-01-02 Chong-Yi Lo Angle adjusting device for the canopy of a hang umbrella
CN2819885Y (zh) * 2005-05-27 2006-09-27 吴伟淡 一种带照明的太阳能遮阳伞
CN100340198C (zh) * 2005-06-21 2007-10-03 余德清 推拉式吊伞
AU2006207858B2 (en) * 2005-09-07 2012-03-01 Koehn Ekkehard Shading apparatus
SE530054C3 (sv) * 2006-12-29 2008-03-18 Andrej Witkowski Självöppnande paraply med två skaft
US8104492B2 (en) * 2008-05-05 2012-01-31 Southern Sales & Marketing Group, Inc. Adjustable offset umbrella
CN202774562U (zh) 2012-06-18 2013-03-13 宁波万汇休闲用品有限公司 伞面角度调节机构
US9908393B2 (en) * 2013-08-19 2018-03-06 Daniel Cornew Vehicle covering apparatus
US9237785B2 (en) 2013-02-19 2016-01-19 Oliver Joen-An Ma Cantilever umbrella
USD731166S1 (en) 2013-03-13 2015-06-09 Oliver Joen-An Ma Umbrella hub
US9220325B2 (en) 2013-09-06 2015-12-29 Oliver Joen-An Ma Cantilever umbrella
US10136709B2 (en) 2013-09-06 2018-11-27 Oliver Joen-An Ma Cantilever umbrella
USD738610S1 (en) 2013-09-19 2015-09-15 Oliver Joen-An Ma Umbrella runner
US9289038B2 (en) 2013-09-19 2016-03-22 Oliver Joen-An Ma Cantilever umbrella
WO2016109598A1 (en) 2014-12-30 2016-07-07 Activa Leisure Inc. Cantilever umbrella with integrated control mechanisms
USD820581S1 (en) 2015-05-22 2018-06-19 Oliver Joen-An Ma Umbrella runner
USD814172S1 (en) 2015-05-22 2018-04-03 Oliver Joen-An Ma Umbrella runner
US10932537B2 (en) * 2016-01-14 2021-03-02 Jrj Alliance, Llc Shade apparatus
US10136710B2 (en) * 2016-08-01 2018-11-27 Sol Umbra, Llc Crankless cantilevered umbrella
USD809775S1 (en) 2016-10-19 2018-02-13 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
USD809284S1 (en) 2016-10-19 2018-02-06 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
USD808634S1 (en) 2016-10-19 2018-01-30 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
USD809283S1 (en) 2016-10-19 2018-02-06 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
USD808635S1 (en) 2016-10-19 2018-01-30 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
USD808636S1 (en) 2016-10-19 2018-01-30 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
DE212018000173U1 (de) * 2017-03-06 2019-10-28 Ikea Supply Ag Auslegersonnenschirm
USD847487S1 (en) 2017-09-27 2019-05-07 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
US10925361B2 (en) * 2018-04-23 2021-02-23 Mark J. S. Ma Collapsible umbrella assembly having a canopy supported using stabilizing struts
CN108771311A (zh) * 2018-08-22 2018-11-09 浙江鼎晟休闲用品有限公司 一种遮阳吊伞
USD935762S1 (en) 2019-11-08 2021-11-16 ZHUN-AN Ma Umbrella runner
CN210870172U (zh) * 2019-11-29 2020-06-30 宁波欧陆创意家居有限公司 一种开收方便的遮阳伞
CN214710935U (zh) * 2020-10-28 2021-11-16 浙江永强集团股份有限公司 一种具有拆装伸缩结构的户外伞架

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US504909A (en) 1893-09-12 Machine for upsetting metal
FR784815A (fr) 1934-12-01 1935-07-25 Parasol à mât extérieur
EP0091433A1 (de) * 1981-04-23 1983-10-19 Jean Collet Schutzdeckung, wie ein sonnenschirm, mit dezentrierter stütze.
US4586525A (en) 1983-09-08 1986-05-06 Glatz Ag Large umbrella
EP0387965A1 (de) * 1989-03-13 1990-09-19 Nijtech B.V. Zusammenklappbarer Schirm
WO1995023532A1 (de) * 1994-03-03 1995-09-08 Glatz Ag Standschirm
US5551465A (en) 1992-08-29 1996-09-03 Steiner; Walter Sunshade

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US504900A (en) * 1893-09-12 john s
US508418A (en) * 1893-11-14 Umbrella-support for bicycles
US451570A (en) * 1891-05-05 Parasol
US288703A (en) * 1883-11-20 Umbrella for children s carriages
FR948421A (fr) * 1947-06-09 1949-08-01 Parapluie-ombrelle
US3765434A (en) * 1972-01-05 1973-10-16 R Riggs Umbrella with foldable staff
DE9306925U1 (de) * 1993-05-07 1993-07-22 Dinilux Gmbh, 32361 Preussisch Oldendorf, De

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US504909A (en) 1893-09-12 Machine for upsetting metal
FR784815A (fr) 1934-12-01 1935-07-25 Parasol à mât extérieur
EP0091433A1 (de) * 1981-04-23 1983-10-19 Jean Collet Schutzdeckung, wie ein sonnenschirm, mit dezentrierter stütze.
EP0091433B1 (de) 1981-04-23 1987-03-25 COLLET, Jean Schutzdeckung, wie ein sonnenschirm, mit dezentrierter stütze
US4586525A (en) 1983-09-08 1986-05-06 Glatz Ag Large umbrella
EP0387965A1 (de) * 1989-03-13 1990-09-19 Nijtech B.V. Zusammenklappbarer Schirm
US5551465A (en) 1992-08-29 1996-09-03 Steiner; Walter Sunshade
WO1995023532A1 (de) * 1994-03-03 1995-09-08 Glatz Ag Standschirm

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6196242B1 (en) * 1997-05-14 2001-03-06 Zhen Miao Xu Hanging sun umbrella
EP1042973A1 (de) * 1999-04-06 2000-10-11 COLLET, Jean Sonnenschirm und Hilfsvorrichtung zum Öffnen und Schliessen
FR2792022A1 (fr) * 1999-04-06 2000-10-13 Jean Collet Parasol et son dispositif d'aide au deploiement et reploiement
EP1097652A1 (de) * 1999-11-07 2001-05-09 Walter Steiner Freiarmschirm
KR100681732B1 (ko) * 1999-11-07 2007-02-15 발터 슈테이너 프리 암 차양막
US6305394B1 (en) * 2000-03-28 2001-10-23 No. 1 Business Services Portable sunshade
DE10204220B4 (de) * 2002-01-09 2007-03-22 Galbadrach Punzag Automatischer Taschenschirm
AU2003204148B2 (en) * 2002-05-13 2006-11-09 Oceanic Shade Pty Ltd Tilt adjustable shade apparatus
EP2103230A1 (de) * 2008-03-17 2009-09-23 Yotrio Group Co., Ltd. Standschirm
DE102008014372B4 (de) * 2008-03-17 2016-02-18 Yotrio Group Co.Ltd. Standschirm

Also Published As

Publication number Publication date
EP0790013B1 (de) 2002-09-18
US5960806A (en) 1999-10-05
CH690087A5 (de) 2000-04-28
DE59708219D1 (de) 2002-10-24
ATE224155T1 (de) 2002-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0790013B1 (de) Sonnenschirm
DE69833867T2 (de) Regenschirm mit seitlicher stütze zum neigen und öffnen des schirms
EP0830074B1 (de) Freiarmschirm
EP2580982B1 (de) Ampelschirm
DE102007021821B4 (de) Schirm
EP0587529B1 (de) Vorrichtung zur Abschirmung
EP1097652A1 (de) Freiarmschirm
DE3500093A1 (de) Leichter schutzschirm in zeltform mit einem aus tuch bestehenden dach
DE212019000149U1 (de) Sonnenschirm, der das Zusammenziehen der Schirmfläche erleichtert
EP0888071B1 (de) Standschirm
EP2443956B1 (de) Schirmsystem
EP0984708B1 (de) Standschirm
BE1028092B1 (de) Sonnenschirm, der das Zusammenziehen der Schirmfläche erleichtert
DE3521820C2 (de)
DE102008037842B4 (de) Faltbarer Schirm mit Spannvorrichtung
DE19519034C2 (de) Schirm, insbesondere Standschirm
DE10237991C1 (de) Schirm
CH686551A5 (de) Sonnenschirm.
DE20314898U1 (de) Grossschirm
DE3136357C2 (de)
DE4227322C1 (en) Tent rapidly erectable frame with linkage coupled to central suspension - comprises rods secured in releasable holders by distal ends,and tensioning spokes coupled to clamping head
DE19616478C2 (de) Schirmgestell für einen Großschirm
DE2204217C3 (de) Gartenschirm
DE2307679C3 (de) Verkürzbarer Schirm
DE20314867U1 (de) Grossschirm

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19980220

17Q First examination report despatched

Effective date: 20001128

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020918

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20020918

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020918

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020918

REF Corresponds to:

Ref document number: 224155

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DIPL.-ING. HORST QUEHL PATENTANWALT

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59708219

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021218

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021218

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030328

EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030619

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20041217

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050106

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060801

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL