EP0630509B1 - Tiroir-caisse - Google Patents

Tiroir-caisse Download PDF

Info

Publication number
EP0630509B1
EP0630509B1 EP93905166A EP93905166A EP0630509B1 EP 0630509 B1 EP0630509 B1 EP 0630509B1 EP 93905166 A EP93905166 A EP 93905166A EP 93905166 A EP93905166 A EP 93905166A EP 0630509 B1 EP0630509 B1 EP 0630509B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drawer
insert
insert section
bottom part
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93905166A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0630509A1 (fr
Inventor
Joachim Burchart
Günter Baitz
Hartmut Kamin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wincor Nixdorf International GmbH
Original Assignee
Wincor Nixdorf International GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wincor Nixdorf International GmbH filed Critical Wincor Nixdorf International GmbH
Publication of EP0630509A1 publication Critical patent/EP0630509A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0630509B1 publication Critical patent/EP0630509B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07G—REGISTERING THE RECEIPT OF CASH, VALUABLES, OR TOKENS
    • G07G1/00—Cash registers
    • G07G1/0018—Constructional details, e.g. of drawer, printing means, input means
    • G07G1/0027—Details of drawer or money-box
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2210/00—General construction of drawers, guides and guide devices
    • A47B2210/07—Drawers with sliding trays

Definitions

  • the invention relates to a cash drawer, comprising a cuboid housing open on its front wall and a drawer slidably guided therein with a lower part of a drawer and a compartment insert, the height of which is less than the height of the entire drawer.
  • the lower part of the drawer is usually fixed in the housing.
  • the space under the compartment insert is used to hold checks, large banknotes and supply rolls for hard cash.
  • the compartment insert can be removed at the end of the checkout, then the Checks, the large banknotes and the supply rolls must be removed from the lower part of the drawer.
  • the invention has for its object to design a cash drawer of the type mentioned in such a way that the above-mentioned requirement can be met even with small external dimensions of the cash drawer.
  • the compartment insert comprises a removable first insert section near the front wall of the drawer and a rear second insert section which is displaceable on the lower part of the drawer parallel to the sliding direction of the drawer between a first position covering the bottom of the lower part of the drawer and a second position in which he gives access to the rear floor area of the lower part of the drawer.
  • the solution according to the invention gives the drawer a second level below the second insert section, which can also be divided into compartments by the arrangement of corresponding partition walls and is easily accessible.
  • Coin or notes could also be accommodated under a conventional cash drawer under the compartment insert, but these were only accessible if the operator removed the entire compartment insert and had to hold it in his hand, since there is usually no space to use it anywhere to turn off. Thus, the operator had only one hand free to access the lower part of the drawer.
  • GB-A-2 172 729 From GB-A-2 172 729 it is already known to provide a compartment insert which can be pushed backwards into the housing over a fixed lower part of a hinged lid cash drawer in which all bill compartments are arranged. All coin compartments are housed in this. In a first position, this insert completely covers the lower part and in its second position it gives access to all compartments of the lower part.
  • the housing has twice the depth of the insert in order to offer space in both positions.
  • a resiliently deflectable stop is provided on the housing or the second insert section, which interacts with the other of the two parts or a driver arranged on it in the sense that the second insert section when the drawer is pulled out into its second Position is shifted.
  • the second insert section on the last part of the sliding path of the drawer is thus automatically held by the stop when the drawer is extended or pulled out of the housing and thus moved backwards relative to the lower part of the drawer, so that the bottom compartments of the Bottom of the drawer can be exposed.
  • the resilient stop can be overcome by an additional tensile force, so that the drawer can be completely pulled out of the housing.
  • the drawer does not need to be emptied at the checkout, but can be taken with you.
  • the second insert section has guide claws on its side walls, each of which engages around a guide rail on the lower part of the drawer that is parallel to the sliding direction.
  • the second insert section can have a plurality of compartments, which are separated by walls parallel to the sliding direction and are provided with a cover in a rear partial area adjoining the rear wall of the second insert section. These compartments are designed to hold smaller notes. In order to make even large notes easily accessible without having to remove the front insert section, which is usually provided for coin money, in a preferred embodiment of the cash drawer according to the invention, at least one compartment extending over the entire height of the drawer is arranged between the two insert sections.
  • the space under the first insert section can be reserved for checks, for example.
  • the drawer base and the insert sections can be designed so that the insert sections extend across the entire width of the drawer, i.e. not held by the side walls of the lower part of the drawer. This allows some space for the fan inserts to be gained.
  • the cash drawer shown in Figure 1 comprises a cuboid housing 10 which is open at one of its end faces.
  • Telescopic rails 14 are arranged on the inside of the side walls 12 of the housing 10 and comprise a fixed rail part 16 fastened to the respective side wall 12 and at least one extendable movable rail part 18.
  • a drawer 20 which can be pushed into the housing 10 comprises a lower drawer part 22 and two insert sections 24 and 26 which can be inserted into the drawer part 22.
  • the drawer 20 can be closed with a cover 28 when it is removed from the housing 10 at the checkout.
  • the lower drawer part 22 has a bottom 30, a front wall 32, side walls 34 and a half-height rear wall 36.
  • the side walls 34 are offset inwards in their lower part, so that bearing surfaces 38 are created with which the drawer 20 on the movable rail parts 18 of the Telescopic rail guides 14 rests.
  • a step 40 is created on the inside of the drawer, on which the insert sections 24 and 26 are seated.
  • the height of the rear wall 36 corresponds to the height of the steps 40, as shown in FIG. 1, so that the second insert section 26 on the steps 40 can be moved over the rear wall 36.
  • a compartment 46 for receiving large notes is formed by two partition walls 42, 44 running perpendicular to the side walls 34, the height of which is equal to the height of the side walls 34.
  • This Compartment 46 separates a first accommodating space 48 for accommodating the first insert section 24 and a second accommodating space 50 for accommodating the second insert section 26.
  • the first accommodating space 48 is divided into two bottom compartments by a half-high partition 52 for accommodating, for example, checks and coin supply rolls. The checks can be inserted into the corresponding bottom compartment through a slot 54 in the front wall 32.
  • the rear receiving space 50 can also be divided into several floor compartments.
  • a recess in the partition wall 44 provides a view of the floor compartments in the rear receiving space 50.
  • the first insert section 24 is divided into a plurality of coin compartments by partitions 56.
  • the second insert section 26 is divided into several compartments for receiving bills by dividing walls 58 oriented parallel to the sliding direction, the rear area of these compartments being covered by a cover 60.
  • FIG. 2 shows the cash drawer described so far in the assembled state, the drawer 20 being completely pulled out of the housing 10.
  • the drawer can be removed from the telescopic rails. If the operator wants to access the floor compartments located under the second insert section, he pushes the second insert section 26 back into the housing 10 in the direction of arrow A, whereby appropriate stops can be provided on the second insert section 26 and / or the lower drawer part 22 to prevent the second insert section 26 is pushed back so far that it falls out of the lower drawer part 22.
  • the embodiment according to FIGS. 3 to 6 differs from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 essentially in that the upper part of the side walls of the lower drawer part 22 and the compartment 46 between the receiving spaces 48 and 50 of the lower drawer part are missing.
  • the insert sections 24 and 26 are dimensioned such that they extend over the entire width of the drawer.
  • the second insert section 26 has downwardly projecting guide claws 62 on its side walls, each of which engages around a guide rail 64 running parallel to the telescopic rails on the lower drawer part 22.
  • a deflectable spring tongue 66 is arranged, via which the insert section 26 can be pushed onto the guide rails and which then serves as a stop when the insert section 26 is pushed back.
  • FIG. 3 shows the drawer 20 in the extended state, the bottom surface of the lower drawer part 22 being covered.
  • the second insert section 26 is partially pushed back into the housing 10, so that on the one hand the compartments of the second insert section 26 and on the other hand the bottom compartments of the lower part of the drawer lying underneath are exposed.
  • the arrangement can be made so that the operator either at If necessary, the second insert section 26 is pushed back into the housing 10 or that when the drawer 20 is pulled out of the housing 10, the rear insert section 26 is held back by a resiliently deflectable stop 68 and is thus moved into its rear position when the drawer 20 is pulled out further.
  • This stop 68 is arranged in FIG. 4 on the inside of the top surface of the housing 10 and is shown in broken lines. Such a stop or a similarly acting arrangement can, however, be provided in different ways.
  • the stop is designed so that on the one hand it retains the rear insert section 26 during the normal pulling out of the drawer 20, but that it can be overcome by a higher pulling force in order to pull the drawer 20 out of the housing 10 to such an extent that it is removed from the Telescopic rails 14 can be lifted off.
  • compartment division of the drawer 20 can be seen schematically, the solid lines showing the compartment division of the insert sections 24 and 26 and the dash-dotted lines showing the boundaries of the base compartments in the bottom part 22 of the drawer.
  • a hold-down device 70 for the notes lying in the compartment can be provided for the bill compartments, as is shown schematically in FIG. 5.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Cash Registers Or Receiving Machines (AREA)
  • Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)

Abstract

L'invention concerne un tiroir-caisse comprenant un boîtier parallélépipédique (10) avec une paroi frontale ouverte, contenant lui-même un tiroir (20) coulissant présentant un dessous (22) et un plateau (24, 26) à compartiments. Ce dernier comporte une première section (34) amovible proche de la paroi avant (32) du tiroir (20) et une seconde section (26) située à l'arrière qui coulisse contre le dessous du tiroir (22), parallèlement au sens de coulissement du tiroir (20), entre une première position couvrant le fond (30) du dessous du tiroir (22) et une seconde position dans laquelle il libère l'accès à la zone du fond du dessous du tiroir située à l'arrière.

Claims (9)

  1. Tiroir-caisse comprenant un caisson de forme parallélépipédique (10) ouvert sur une paroi avant, et un tiroir (20) coulissant dans ce caisson et comportant une partie inférieure (22) et un insert à casiers (24,26), dont la hauteur est inférieure à la hauteur de tout le tiroir (20), l'insert à casiers comportant une partie d'insertion (26), qui peut coulisser sur la partie inférieure (22) du tiroir, parallèlement à la direction de coulissement du tiroir (20), entre une première position, dans laquelle il masque le fond (30) de la partie inférieure (22) du tiroir, et une seconde position, dans laquelle il dégage l'accès à la zone de fond de la partie inférieure (22) du tiroir, caractérisé par le fait que l'insert à casiers comporte une première partie d'insertion (24) amovible, qui est proche de la paroi avant (32) du tiroir (20) et que la partie d'insertion mobile forme une seconde partie d'insertion (26) arrière, qui, dans ses positions de coulissement, recouvre la zone de fond arrière de la partie inférieure (22) du tiroir ou en dégage l'accès.
  2. Tiroir-caisse suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que sur le caisson (10) ou sur la seconde partie d'insertion (26) est prévue une butée (68), qui peut être écartée élastiquement et qui coopère avec l'autre respective des deux parties (26,10) ou avec un organe d'entraînement disposé sur ces parties, de telle sorte que la seconde partie d'insertion (26) soit amenée dans sa seconde position lors du retrait du tiroir (20).
  3. Tiroir-caisse suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la partie inférieure (22) du tiroir-caisse est posée sur les éléments de rail (18), qui peuvent être ressortis, de glissières télescopiques (14), dont les éléments de rail fixes (16) sont fixés sur le caisson (10).
  4. Tiroir-caisse suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la seconde partie d'insertion (26) a, sur ses parois latérales, des griffes de guidage (62), qui entourent respectivement un rail de guidage (64), qui est parallèle à la direction de déplacement, sur la partie inférieure (22) du tiroir.
  5. Tiroir-caisse suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la partie inférieure (22) du tiroir-caisse est subdivisée, par des cloisons (52), en une multiplicité de casiers de fond.
  6. Tiroir-caisse suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'entre les deux parties d'insertion (24,26) est disposé au moins un casier (46) qui s'étend sur toute la hauteur du tiroir-caisse (20).
  7. Tiroir-caisse suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait qu'une fente d'introduction (54) qui aboutit à un casier de fond de la partie inférieure (22) du tiroir-caisse et est prévu pour des chèques ou analogues, est ménagée dans la paroi avant (32) du tiroir-caisse (20).
  8. Tiroir-caisse suivant l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que les parties d'insertion (24,26) s'étendent sur toute la largeur du tiroir-caisse (20).
  9. Tiroir-caisse suivant l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la seconde partie d'insertion (26) possède une multiplicité de casiers, qui sont séparés par des parois (58) parallèles à la direction de coulissement et comportent un élément de recouvrement (60) dans une zone arrière, qui se raccorde à la paroi arrière de la seconde partie d'insertion (26).
EP93905166A 1992-03-10 1993-03-08 Tiroir-caisse Expired - Lifetime EP0630509B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9203191U DE9203191U1 (de) 1992-03-10 1992-03-10 Kassenlade
DE9203191U 1992-03-10
PCT/DE1993/000210 WO1993018490A1 (fr) 1992-03-10 1993-03-08 Tiroir-caisse

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0630509A1 EP0630509A1 (fr) 1994-12-28
EP0630509B1 true EP0630509B1 (fr) 1996-03-13

Family

ID=6877088

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93905166A Expired - Lifetime EP0630509B1 (fr) 1992-03-10 1993-03-08 Tiroir-caisse

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0630509B1 (fr)
JP (1) JPH07504521A (fr)
DE (2) DE9203191U1 (fr)
ES (1) ES2084489T3 (fr)
WO (1) WO1993018490A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003056890A1 (fr) * 2001-12-26 2003-07-10 Hamafteach Hamistovev Ltd. Meuble de rangement protege

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29519608U1 (de) * 1995-11-29 1996-02-15 Inkiess Margot Voss Gmbh, 12349 Berlin Registrierkasseneinsatz
DE19726838C2 (de) 1997-06-24 1999-04-08 Siemens Nixdorf Inf Syst Kassenlade mit verschwenkbarem Wertscheineinsatz
DE19754735A1 (de) * 1997-12-10 1999-06-24 Heinz Dingfelder Kassenschublade oder Einsatz für eine Kasse
DE19819208C1 (de) * 1998-04-29 1999-10-07 Siemens Nixdorf Inf Syst Kassenarbeitsplatz
EP1067493B1 (fr) * 1999-07-03 2001-11-14 Anker Systems GmbH Casier à monnaie inséré pour tiroir-caisse
DE10055121C1 (de) 2000-11-07 2002-04-18 Wincor Nixdorf Gmbh & Co Kg Geldscheinfach für Kassenlade
ATE479974T1 (de) * 2001-12-26 2010-09-15 Hamafteach Hamistovev Ltd Geschütztes gehäuse
GB2431201A (en) * 2005-10-14 2007-04-18 Cash Bases Ltd Cash drawer with selectively concealable compartment
DE202009015900U1 (de) * 2009-08-05 2010-12-16 Crown Technologies Gmbh Vorrichtung zur Aufnahme von Münzen
US9424721B2 (en) 2012-04-18 2016-08-23 Square, Inc. Point-of-sale system
CN213958184U (zh) * 2021-01-20 2021-08-13 湖南省金河计算机科技有限公司 一种超市收银机钱箱的启闭结构

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2650023A (en) * 1948-10-01 1953-08-25 Anker Werke Ag Plural drawer mechanism for cash registers
NL6703567A (fr) * 1967-03-07 1968-09-09
US4412709A (en) * 1980-10-28 1983-11-01 M-S Corporation Divided cash drawer with slots and two trays
EP0234596A3 (fr) * 1981-08-14 1987-10-21 Control Commerce AG Tiroir pour caisse enregistreuse
FR2535573B1 (fr) * 1982-10-29 1986-12-19 Ritzenthaler Sa Ets Philippe Tiroir-caisse a reserve
DE8409722U1 (de) * 1984-03-29 1984-07-12 Nixdorf Computer Ag, 4790 Paderborn Einsatz fuer eine geldschublade
GB8501541D0 (en) * 1985-01-22 1985-02-20 Litton Business Systems Ltd Cash drawers
US4786785A (en) * 1987-08-10 1988-11-22 Ncr Corporation Method and apparatus for secure storage of valuables
DE3787286T2 (de) * 1987-10-30 1994-03-24 Tokyo Electric Co Ltd Aufbau einer Registrierkassenlade.
JP2532644B2 (ja) * 1989-02-17 1996-09-11 株式会社テック マネ―ケ―ス
US4993786A (en) * 1989-04-28 1991-02-19 Giulio John P De Method and apparatus for retrofitting a drawer with a multiple level storage tray
US5037165A (en) * 1990-09-05 1991-08-06 Vance Industries, Inc. Drawer organizer comprising readily attachable low friction slides and movable tray

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003056890A1 (fr) * 2001-12-26 2003-07-10 Hamafteach Hamistovev Ltd. Meuble de rangement protege

Also Published As

Publication number Publication date
DE9203191U1 (de) 1993-07-15
ES2084489T3 (es) 1996-05-01
DE59301902D1 (de) 1996-04-18
JPH07504521A (ja) 1995-05-18
WO1993018490A1 (fr) 1993-09-16
EP0630509A1 (fr) 1994-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69217455T2 (de) Röntgenkassette mit herausnehmbarem photographischem Element
EP0630509B1 (fr) Tiroir-caisse
DE4444943A1 (de) Ausziehbarer Einschub zum Einbau in einem Kraftwagen
DE60110954T2 (de) Kassetten und Schublade für Schubladenschränke
WO1998048383A2 (fr) Distributeur automatique d'argent
DE19936206B4 (de) Audio-Einbaurahmen für Fahrzeuge
DE69817640T2 (de) Kassenschublade
EP0157313A1 (fr) Casier inséré pour tiroir-caisse
DE69000734T2 (de) Einblockkasten fuer rolladen.
DE19726838C2 (de) Kassenlade mit verschwenkbarem Wertscheineinsatz
DE3787286T2 (de) Aufbau einer Registrierkassenlade.
EP0121710B2 (fr) Casier inséré pour tiroir de caisse
EP0360987B1 (fr) Boîte à outils
EP3623112B1 (fr) Dispositif de stockage et son procédé d'utilisation
EP3183988B1 (fr) Porte-badge
DE4207574C2 (de) Kassenlade
DE3304332A1 (de) Stapelkasse fuer banknoten
DE8321702U1 (de) Sammel-Behälter für Cassetten
DE1678170C3 (de) Zentralsperre für Laden
EP0875172A1 (fr) Dispositif pour recevoir et stocker des documents
DE3002408A1 (de) Vorrichtung zur sicherung von schubladen in schubladenschraenken
DE3703601A1 (de) Aufnahmefach sowie zusammenbau solcher aufnahmefaecher
EP0423603A1 (fr) Rayonnage à tiroirs
DE3426749A1 (de) Geldbehaeltnis
DE1275411B (de) Vorrichtung zum Zusammenstellen von Schreibmaschinen-Papiersaetzen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940804

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950502

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 59301902

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960418

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2084489

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960523

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010327

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021129

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100325

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100324

Year of fee payment: 18

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110308

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110308

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120404

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59301902

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20130309