EP0547500B1 - Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung des Anfanges einer Ersatz-Wickelrolle für den fliegenden Rollenwechsel - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung des Anfanges einer Ersatz-Wickelrolle für den fliegenden Rollenwechsel Download PDF

Info

Publication number
EP0547500B1
EP0547500B1 EP92121043A EP92121043A EP0547500B1 EP 0547500 B1 EP0547500 B1 EP 0547500B1 EP 92121043 A EP92121043 A EP 92121043A EP 92121043 A EP92121043 A EP 92121043A EP 0547500 B1 EP0547500 B1 EP 0547500B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
web
reel
paper waste
leading end
replacement winding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92121043A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0547500A1 (de
Inventor
Norbert Dr. Dylla
Anton Hamm
Michael Wörner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0547500A1 publication Critical patent/EP0547500A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0547500B1 publication Critical patent/EP0547500B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H19/00Changing the web roll
    • B65H19/10Changing the web roll in unwinding mechanisms or in connection with unwinding operations
    • B65H19/102Preparing the leading end of the replacement web before splicing operation; Adhesive arrangements on leading end of replacement web; Tabs and adhesive tapes for splicing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/46Splicing
    • B65H2301/4606Preparing leading edge for splicing
    • B65H2301/46064Preparing leading edge for splicing by transversally operated carriage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/40Type of handling process
    • B65H2301/46Splicing
    • B65H2301/4606Preparing leading edge for splicing
    • B65H2301/4607Preparing leading edge for splicing by adhesive tape
    • B65H2301/46072Preparing leading edge for splicing by adhesive tape inserted between leading edge and wound web roll
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2408/00Specific machines
    • B65H2408/20Specific machines for handling web(s)
    • B65H2408/21Accumulators
    • B65H2408/216Accumulators roller with accumulated material wound around it (scrap roll)

Definitions

  • the invention relates to a method and an apparatus for preparing the beginning of a replacement winding reel for the flying reel change, the web beginning following the waste in successive sections transversely to the web direction with a perforation and a connection adhesive application on the top and then to the Replacement winding roll is glued.
  • a device of the type mentioned shows DE-A-41 18 690.7.
  • the beginning of the path is guided by hand to the processing stations and subjected to the above-mentioned work steps.
  • the waste portion is cut off and the prepared beginning of the web is placed on the replacement winding roll and glued on using a pressure sensitive adhesive.
  • This device requires a high level of manual effort, given the large number of replacement windings to be processed.
  • DE-A1-38 11 138 also discloses a method and a device for mechanically producing the adhesive tip of a replacement winding roll.
  • the replacement winding roll is located in a unwinder of a paper-processing machine in a splice position. While the beginning of the web, which has been detected after the removal of paper waste, is rewound, two knives move from the web edges to the center of the web and create a V-cut. Glue is applied along the cut edge, and the glue tip is wound back onto the replacement winding roll as the rewind continues. The roll is sealed with a previously attached flap. Due to the complicated geometry of the adhesive tip, this solution requires complex mechanisms which make the device more expensive. The preparation of the web for the tab and its application itself are also complex.
  • the object of the invention is to provide a method for preparing the beginning of a replacement winding reel for the flying reel change, in which the beginning of the web following the waste in successive sections transversely to the web direction with a perforation and a connection adhesive application on the top and then on the replacement winding roll is glued to create, which can be mechanized with little effort.
  • a structurally simple device for performing the method must be created.
  • Fig. 1 shows a replacement winding roll 1 and a waste roll 2, to which the beginning of the replacement winding roll 1 is attached. Variants for the attachment are shown in DE application P 41 39 586.7.
  • Fig. 2 the generally damaged beginning of the replacement winding roll 1 has been erected on the waste roll 2.
  • Fig. 3 the waste roll 2 moved away from the replacement winding roll 1 holds the web start 3 taut in a processing position. 4, two perforations 4, 5 are applied to the beginning of the web 3.
  • Fig. 5 the beginning of the web 3 is further provided with a bonding adhesive application 7.
  • the waste roll 2 is returned to the replacement winding roll 1 and the beginning of the web has been glued to it.
  • FIG. 7 shows the waste roll 2 moved away from the replacement winding roll 1, the perforation 5 being torn open.
  • 8 shows the longitudinally separated layers 8 removed from the waste roll 2.
  • FIG. 9 shows the ready-made replacement winding roll 1 with the connection adhesive application 7, the perforation 4, the pressure-sensitive adhesive application 9 and the beginning of the roll 10 formed on the perforation 5.
  • the replacement winding roll 1, not shown, is clamped in the arms of an unwinder.
  • a frame 11 can be moved up to the replacement winding roll 1 by means of a movement device 12.
  • the waste paper roll 2 including a movement device 13 is arranged on the frame 11.
  • the frame 11 also houses a knife bar 16 with two perforating knives 14, 15 and a pressure roller 18 movable against the latter by means of a movement device 17.
  • the latter is rotatably mounted on a linear drive with guide 19.
  • the latter also carries a device for applying the adhesive 20.
  • a drive roller 21 is also mounted on the frame 11.
  • a sensor system 22 for detecting paper damage and a device for the connection adhesive application 23 are arranged on the frame 11.
  • the latter device is attached to a linear drive with guide 24.
  • the frame 11 also houses a linear drive with guide 25, to which a circular knife 26 is attached with its rotary drive 27.
  • the drive roller 21 In the state of the frame 11, which is approached to the replacement winding roll 1 and drawn in FIG. 10, the drive roller 21 lies against the jacket of the replacement winding roll 1 and rotates it clockwise as long as the sensor system 22 detects web damage in connection with suitable evaluation electronics.
  • the damaged web the start of which is held on the waste roll 2, for example by means of a suction bar (not shown), is wound by a motor, not shown, with a constant torque onto the waste roll 2, which lies against the jacket of the replacement winding roll 1.
  • the drive roller 21 At the end of the winding process, the drive roller 21 is deactivated and the replacement winding roller 1 is brought to a standstill by a brake (not shown).
  • the beginning of the web 3 is brought into a processing position.
  • the web is guided around the drive roller 21.
  • the movement of the waste roll 2 can take place instead of, as shown, on a straight line, for example also on a circular arc path.
  • the pressure roller 18 is moved against the perforating knives 14 and 15 by means of the movement device 17 (FIG. 12).
  • the pressure roller 18 rolls on the web start 3 resting on the perforating knives 14, 15 and produces the perforations 4, 5.
  • the tracked device 20 ensures that Apply pressure-sensitive adhesive 9 between the perforations 4, 5 on the underside of the web (FIG. 13).
  • An analog movement of the device 23 by means of the linear drive 24 provides the connection adhesive application 7 on the top of the web.
  • Liquid adhesive or double-sided adhesive tape can be used as the adhesive.
  • the waste roll 2 is then moved back to the jacket of the replacement winding roll (FIG. 14).
  • the peeled and prepared web with pressure sensitive adhesive 9 is applied to the Spare winding roll 1 pressed on and glued.
  • the motor not shown, with a constant torque on the waste roll 2 ensures a constant web tension.
  • the web is torn off the replacement winding roll 1 with the wound-on web piece by tearing open the perforation 5.
  • the relative movement can be generated, for example, by rotating the replacement winding roll 1 or the waste roll 2 counterclockwise or moving the waste roll 2 away from the replacement winding roll 1.
  • it is brought into the area of the circular knife 26 (FIG. 15).
  • the layers 8 are separated and fall off the waste roller 2.
  • the separation is also possible with a laser beam separation device, in the area of which the waste paper roll is to be moved.
  • the paper waste can also be unwound from the paper roll by means of a driven, glued winding sleeve placed on it. It is also possible to unwind the web from the paper roll and to remove it by gravity.
  • the waste can also remain on the waste roll over several cycles if it is designed as an exchangeable, glued winding sleeve to which the beginning of the web, not part of the subject matter of this patent, is glued.
  • the preparation of the start of a replacement winding roll when it was received within a unwinding device was described.
  • the invention is also applicable to stand-alone units outside of the reel changer.
  • the replacement winding roller could also be moved to the frame by reversing the movement of the frame with its functional units.
  • the perforations can advantageously be produced with a laser cutting device with a linearly moved, clocked laser beam instead of mechanically.
  • the pressure-sensitive adhesive was applied to the removed web start. It can also be carried out on the correspondingly assigned area on the jacket of the replacement winding roll.

Landscapes

  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
EP92121043A 1991-12-14 1992-12-10 Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung des Anfanges einer Ersatz-Wickelrolle für den fliegenden Rollenwechsel Expired - Lifetime EP0547500B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4141242 1991-12-14
DE4141242A DE4141242A1 (de) 1991-12-14 1991-12-14 Verfahren und vorrichtung zur vorbereitung des anfanges einer ersatz-wickelrolle fuer den fliegenden rollenwechsel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0547500A1 EP0547500A1 (de) 1993-06-23
EP0547500B1 true EP0547500B1 (de) 1996-09-25

Family

ID=6447034

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92121043A Expired - Lifetime EP0547500B1 (de) 1991-12-14 1992-12-10 Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung des Anfanges einer Ersatz-Wickelrolle für den fliegenden Rollenwechsel

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5322230A (hu)
EP (1) EP0547500B1 (hu)
JP (1) JP3300076B2 (hu)
DE (2) DE4141242A1 (hu)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL9400137A (nl) * 1994-01-28 1995-09-01 Stork Contiweb Werkwijze voor het voorbereiden van het begin van een materiaalbaan van een voorraadrol in een rollenwisselaar, rollenwisselaar en baanopname-inrichting.
CN1064641C (zh) * 1994-07-20 2001-04-18 柯尼格及包尔-艾伯特公开股份有限公司 在运转中更换备用纸带卷而准备纸带卷端头的方法与装置
NL9500151A (nl) * 1995-01-27 1996-09-02 Stork Contiweb Werkwijze en inrichting voor het op fouten inspecteren van een materiaalbaan, toepassing van de werkwijze bij het voorbereiden van een voorraadrol in een rollenwisselaar en rollenwisselaar voorzien van een dergelijke inrichting.
US5935361A (en) * 1996-07-17 1999-08-10 Fuji Photo Film Co., Ltd. Web splicing preparation method and apparatus
FI107724B (fi) * 1998-12-28 2001-09-28 Metso Paper Inc Laite ja menetelmä liitoksen tekemisessä paperirainaan
DE19918220C2 (de) * 1999-04-22 2002-10-24 Tesa Ag Verfahren zur Splice-Vorbereitung
US6951676B2 (en) 2000-09-25 2005-10-04 3M Innovative Properties Company Butt splicing tapes and butt splicing methods
US6808581B2 (en) * 2001-06-15 2004-10-26 3M Innovative Properties Company Method and apparatus for automatically applying a flying splicing tape to a roll of sheet material
ES2270973T3 (es) * 2001-07-20 2007-04-16 Fameccanica.Data S.P.A. Procedimiento y dispositivo de recogida de materiales.
DE10139563B4 (de) * 2001-08-10 2006-12-14 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung und Verfahren zur Vorbereitung einer Vorratspapierbahnrolle für den fliegenden Rollenwechsel
US6814123B2 (en) * 2001-12-21 2004-11-09 3M Innovative Properties Company Method and apparatus for applying a splicing tape to a roll of sheet material
US20060162852A1 (en) * 2002-08-05 2006-07-27 Peter Gertsch Method, system and device for preparing a winding reel for changing reels in a flying manner, detecting a web of material, and applying a double-sided adhesive tape to a surface
US7022205B2 (en) * 2002-10-01 2006-04-04 Martin Automatic Inc. Apparatus and method for forming a butt splice
DK1422174T3 (da) * 2002-10-14 2006-07-31 Metso Paper Ag Fremgangsmåde og indretning til forberedelse af en papirrulle til flyvende rulleskift
DE10343421A1 (de) * 2003-09-19 2005-04-14 Voith Paper Patent Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Entfernen von Ausschuss einer Materialbahn von einem Wickeltambour
ITFI20030301A1 (it) * 2003-11-28 2005-05-29 Rent Srl Gruppo svolgitore doppio per bobine di materiale in
ITFI20040108A1 (it) * 2004-05-07 2004-08-07 Perini Fabio Spa Dispositivo svolgitore multiforme
FI20086059L (fi) * 2008-11-10 2010-05-11 Metso Paper Inc Menetelmä kuiturainan pituusleikkurin yhteydessä
JP2019532877A (ja) 2016-09-30 2019-11-14 プレジス・イノベーティブ・パッケージング・エルエルシー 接続保護包装
CN110239989B (zh) * 2019-06-20 2024-05-31 江苏嘉拓新能源智能装备股份有限公司 多功能卷材尾边自动冲孔、贴合、备胶、裁切装置及方法
ES2834738B2 (es) 2019-12-17 2021-10-28 M Torres Disenos Ind S A Unipersonal Proceso automatico de preparacion de empalme y sistema para llevarlo a cabo
CN111793835B (zh) * 2020-07-03 2022-03-08 宁波超泰新材料有限公司 一种利用聚酯废料纺制再生涤纶长丝的方法
DE102022109965A1 (de) 2022-04-26 2023-10-26 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Rollenwechsler für einen fliegenden Rollenwechsel sowie substratbe- und/oder verarbeitende Maschine mit einem Rollenwechsler

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB452328A (en) * 1935-05-14 1936-08-20 Henry Vincent James Improvements in or relating to web-renewing devices for printing machines
US2104774A (en) * 1935-06-12 1938-01-11 David J Scott Paper roll and method of splicing to expiring web
US2553928A (en) * 1945-07-12 1951-05-22 Journal Company Roll web terminal
US3547739A (en) * 1969-05-15 1970-12-15 Harvey N Beute Perforated tape
US4284463A (en) * 1979-03-16 1981-08-18 Butler Greenwich Inc. Web preparation apparatus
US4575017A (en) * 1984-06-04 1986-03-11 Essex Group, Inc. Paster tab and method of use
JP2545557B2 (ja) * 1987-11-12 1996-10-23 ハマダ印刷機械株式会社 巻取紙の端末処理方法およびその装置
EP0418527A3 (en) * 1989-09-19 1992-01-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Method to prepare a roll of breadths of print cloth for an automatic reel changer
ATE156454T1 (de) * 1990-04-03 1997-08-15 Voith Gmbh J M Einrichtung zum aufbringen eines klebebandes auf den bahnanfang eines bahnwickels

Also Published As

Publication number Publication date
EP0547500A1 (de) 1993-06-23
DE4141242C2 (hu) 1993-09-23
JP3300076B2 (ja) 2002-07-08
JPH05246588A (ja) 1993-09-24
DE4141242A1 (de) 1993-06-17
DE59207249D1 (de) 1996-10-31
US5322230A (en) 1994-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0547500B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung des Anfanges einer Ersatz-Wickelrolle für den fliegenden Rollenwechsel
AT399856B (de) Verfahren und vorrichtung zum automatischen trennen und anwickeln einer warenbahn
EP0442038B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Wechseln einer vollen Wickelrolle gegen eine neue Wickelhülse
DE2948877C2 (de) Doppeltragwalzen-Wickelmaschine
EP0060450B1 (de) Vorrichtung zum Verbinden des hinteren Endes einer von einer auslaufenden Rolle abgezogenen Bahn mit dem vorderen Ende einer von einer Ersatzrolle abgezogenen Bahn
EP0450312B1 (de) Verfahren zum Verbinden des Bahnanfanges eines Wickels an einer Splice-Stelle mit dem Bahnende einer von einem anderen Wickel ablaufenden Bahn
DE3786905T2 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Ersatzbahn an eine sich bewegende Bahn.
EP3693305B1 (de) Trennabdeckungs-entfernungsvorrichtung
DE2638368C2 (de) Verfahren und Doppeltragwalzen-Wickelmaschine zum Wickelwechsel nach dem Aufwickeln von Bahnen
DE3811138A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum behandeln des endabschnitts von aufgerolltem papier
DE2456342A1 (de) Vorrichtung zum verbinden der stumpfen enden zweier aufeinanderfolgender baender
DE4336298A1 (de) Abwickelvorrichtung mit einer Spliceeinrichtung
DE4139586C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bilden und Erfassen eines Bahnanfanges einer Ersatz-Wickelrolle
EP0299180B1 (de) Abwickelvorrichtung für Papier- oder Kartonbahn
DE102005009827A1 (de) Vorrichtung zum Aufbringen eines von der Spenderrolle abgewickelten Klebebandes auf eine zu beklebende Oberfläche
DE3308059A1 (de) Rollenschneid- und wickelmaschine
DE3228255T1 (de) Automatische bandwickelvorrichtung
EP0509419B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entstrippen von laminierten Folienzuschnitten
EP1295830B2 (de) Rollenwechsler und Verfahren für einen automatischen Rollenwechseln im Stillstand
DE2344870B2 (de) Vorrichtung zur endweisen Verbindung zweier Bahnen
DE2911268A1 (de) Vorrichtung zur nonstop-abwicklung von warenbahnen
DE4415316A1 (de) Rollenwickelmaschine
DE3504536A1 (de) Verfahren zur verklebung von bewegten materialbahnen, sowie klebeband und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE2519057C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Stoßkleben von Bahnen bei fliegendem Rollenwechsel bei Abwickelvorrichtungen
EP1733983B1 (de) Verfahren zum Erzeugen einer Klebestelle an einer Wickelrolle und Vorrichtung zum Aufwickeln einer Materialbahn zu einer Wickelrolle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930707

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940601

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59207249

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961031

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961230

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071222

Year of fee payment: 16

Ref country code: CH

Payment date: 20071217

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20071213

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20071218

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071221

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071217

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081210

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081210