EP0416458B1 - Relais - Google Patents

Relais Download PDF

Info

Publication number
EP0416458B1
EP0416458B1 EP90116591A EP90116591A EP0416458B1 EP 0416458 B1 EP0416458 B1 EP 0416458B1 EP 90116591 A EP90116591 A EP 90116591A EP 90116591 A EP90116591 A EP 90116591A EP 0416458 B1 EP0416458 B1 EP 0416458B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
relay
openings
contact spring
chambers
hood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90116591A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0416458A2 (de
EP0416458A3 (en
Inventor
Dr. Jochen Von Bonin
Eberhard Dipl.-Ing. Kirsch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hengstler GmbH
Original Assignee
Hengstler Bauelemente GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hengstler Bauelemente GmbH filed Critical Hengstler Bauelemente GmbH
Publication of EP0416458A2 publication Critical patent/EP0416458A2/de
Publication of EP0416458A3 publication Critical patent/EP0416458A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0416458B1 publication Critical patent/EP0416458B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H50/00—Details of electromagnetic relays
    • H01H50/02—Bases; Casings; Covers
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H2009/0292—Transparent window or opening, e.g. for allowing visual inspection of contact position or contact condition

Definitions

  • the invention relates to a relay with contact spring sets, which are held on a common spring bracket and are arranged in separate chambers, furthermore with a removable hood for the relay, an opening being provided in each chamber.
  • the invention is therefore based on the object of developing a relay with a contact spring set, the chambers of the mutually separated contact spring sets being open at least on one side and having recesses so that the contact spring sets can be manipulated through the openings without the risk that the broken part of a contact spring set can penetrate into an adjacent chamber via this opening in the spring bracket.
  • each chamber is assigned an attachment attached to the inside of the hood, such that when the hood is attached, the opening is closed in such a way that no parts emerge from the opening ( 5) can exit.
  • the lugs are arranged so that their front ends can at least partially engage in the openings of the chambers.
  • the essential advantage is achieved that, with the hood removed, the mutually closed chambers are accessible through the openings in the chamber and that the contact spring sets arranged in the chambers can be manipulated through these openings with a tool.
  • the lugs which are arranged on the inside of the hood, preferably engage in the corresponding openings of the chambers, so that these openings are closed as tightly as possible by these lugs.
  • a particularly advantageous embodiment consists in that the hood is transparent at least in the area of the lugs, so that one can look at the contact spring sets in the chambers from the outside (that is to say from the front) and can observe the switching state of the individual contact spring sets.
  • the hood is transparent, but also the lugs which are arranged on the inside of the hood and which can engage in the openings of the chambers.
  • lenses are attached to the end faces of these attachments, which lenses are preferably designed as converging lenses.
  • the lugs are thus essentially conical or triangular in shape and have converging lenses at their front free ends which engage in the openings of the chambers.
  • a relay with three contact spring sets 3 is shown schematically in the figure, which contact spring sets 3 are arranged in a spring bracket 2.
  • the spring bracket 2 and the magnetic drive system are enclosed by a hood 1.
  • the contacting parts of the contact spring sets 3 are arranged separately from one another in chambers 4 which are closed off from one another.
  • the chamber walls are formed on the one hand by the upper surfaces of the spring bracket, by the lateral surfaces of the spring bracket, by separating ribs 9 and by the lateral surfaces of the hood 1.
  • These contact spring sets 3 can be manipulated from the outside with a tool through these openings 5.
  • lugs 7 are formed on the hood 1, which approaches the Seal openings and advantageously engage with their front free ends in openings 5 as positively as possible.
  • the openings 5 are closed as tightly as possible by the lugs 7 of the hood 1 engaging there.
  • the hood 1 or at least the lugs 7 are formed from a transparent material.
  • the front free ends of the projections 7 are designed as lenses 8, so that an enlarging effect is achieved in this way.
  • these lenses can either be designed as a converging lens or as a diverging lens (wide-angle lens).

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)
  • Relay Circuits (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Relais mit Kontaktfedersätzen, die an einem gemeinsamen Federbock gehalten und in voneinander getrennten Kammern angeordnet sind, ferner mit einer abnehmbaren Haube für das Relais, wobei in jeder Kammer eine Öffnung vorgesehen ist.
  • Ein solches Relais mit einem sogenannten Sicherheits-Federsatz ist Gegenstand eines älteren Patents der Anmelderin. Es hat sich in zahlreichen Ausführungsformen bewährt.
  • Nun wurde es als vorteilhaft angesehen, wenn man die Kammern jeweils an der Stirnseite öffnet, um durch diese Öffnungen Manipulationen an den Kontaktfedersätzen vorzunehmen. Voraussetzung hierfür ist es, daß die das Relais umgebende Haube abgenommen werden kann (DE-A-3402650).
  • Durch die Öffnung der Kammern besteht jedoch nun wiederum die Gefahr, daß abgebrochene Teile des einen Kontaktfedersatzes durch die Öffnung in der Kammer in die Öffnung der benachbarten Kammer eindringen können und daß damit nun wieder dieses Sicherheitskonzept aufgehoben wird.
  • Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Relais mit Kontaktfedersatz, wobei die Kammern der voneinander abgekammerten Kontaktfedersätze mindestens an einer Seite offen sind und Ausnehmungen aufweisen, so weiterzubilden, daß die Kontaktfedersätze durch die Öffnungen hindurch manipulierbar sind, ohne daß die Gefahr besteht, daß der abgebrochene Teil eines Kontaktfedersatzes über diese Öffnung im Federbock in eine benachbarte Kammer eindringen kann.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Relais mit den eingangs genannten Merkmalen erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kammer jeweils ein an der der Innenseite Haube befestigter Ansatz zugeordnet ist, derart, daß bei aufgesetzter Haube die Öffnung so verschlossen ist, daß keine Teile aus der Öffnung (5) austreten können.
  • Innenseitig der Haube sind also die Ansätze angeordnet mit ihren vorderen Enden mindestens teilweise in die Öffnungen der Kammern eingreifen können.
  • Mit der gegebenen technischen Lehre wird der wesentliche Vorteil erzielt, daß bei abgenommener Haube die gegeneinander abgeschlossenen Kammern durch die Öffnungen in der Kammer zugänglich sind und daß die in den Kammern angeordneten Kontaktfedersätze durch diese Öffnungen hindurch mit einem Werkzeug manipulierbar sind.
  • Sobald aber die Haube auf den so gestalteten Federbock aufgesetzt wird, greifen die Ansätze, welche innenseitig der Haube angeordnet sind, bevorzugt, in die entsprechenden Öffnungen der Kammern ein, so daß diese Öffnungen möglichst dicht durch diese Ansätze verschlossen werden.
  • Der Abschluß soll wenigstens so sein, daß kleinere Teile, die bei einem Kontaktfedersatz abbrechen können, nicht durch diese Öffnungen und an den bevorzugt in die Öffnungen eingreifenden Ansätzen der Haube vorbei aus der Kammer entweichen können und möglicherweise in gegenüberliegende oder benachbarte Kammern gelangen können.
  • Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß die Haube mindestens im Bereich der Ansätze durchsichtig ist, so daß man von außen (d.h. also stirnseitig von vorne) auf die Kontaktfedersätze in den Kammern blicken kann und den Schaltzustand der einzelnen Kontaktfedersätze beobachten kann.
  • Hierzu ist Voraussetzung , daß nicht nur die Haube durchsichtig ist, sondern auch die Ansätze, welsche innenseitig an der Haube angeordnet sind und welche in die Öffnungen der Kammern eingreifen können.
  • In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird es hierbei bevorzugt, wenn an den Stirnseiten dieser Ansätze Linsen angebracht sind, die bevorzugt als Sammellinsen ausgebildet sind.
  • Die Ansätze sind also im wesentlichen konisch oder dreiecksförmig profiliert und tragen an ihren vorderen freien Enden Sammellinsen, welche in die Öffnungen der Kammern eingreifen.
  • Dadurch ergibt sich ein Vergrößerungseffekt und bei Draufsicht auf diese Ansätze werden die in den Kammern liegenden Kontaktfedersätze vergrößert für das Auge dargestellt.
  • Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird anhand der Zeichnung näher beschrieben.
  • Hierbei gehen aus der Zeichnung und ihrer Beschreibung weitere Vorteile und vorteilhafte Merkmale der Erfindung hervor.
  • In der Abbildung ist schematisiert ein Relais mit drei Kontaktfedersätzen 3 dargestellt, welche Kontaktfedersätze 3 in einem Federbock 2 angeordnet sind.
  • Der Federbock 2 und das magnetische Antriebssystem werden von einer Haube 1 umschlossen.
  • Die kontaktgebenden Teile der Kontaktfedersätze 3 sind hierbei in voneinander abgeschlossenen Kammern 4 getrennt voneinander angeordnet.
  • Die Kammerwände werden einerseits gebildet durch die oberen Flächen des Federbocks, durch die seitlichen Flächen des Federbocks, durch Trennrippen 9 und durch die seitlichen Flächen der Haube 1. Um nun die Kontaktfedersätze 3 in den Kammern 4 von außen bei abgenommener Haube 1 mit einem Werkzeug manipulieren zu können, sind Öffnungen 5 im Federbock 2 angeordnet.
  • Durch diese Öffnungen 5 hindurch können diese Kontaktfedersätze 3 von außen mit einem Werkzeug manipuliert werden.
  • Um zu gewährleisten, daß keine abgebrochenen Teile des Kontaktfedersatzes aus der jeweiligen Kammer 4 entweichen können, ist erfindungsgemäss vorgesehen, daß an der Innenseite der Haube, gegenüberliegend zu den Öffnungen 5 in den Kammern 4 Ansätze 7 an der Haube 1 angeformt sind, welche Ansätze die Öffnungen verschließen und dazu vorteilhafterweise mit ihren vorderen freien Enden in die Öffnungen 5 möglichst formschlüssig eingreifen.
  • Damit werden die Öffnungen 5 möglichst dicht durch dort eingreifenden Ansätze 7 der Haube 1 verschlossen.
  • Bevorzugt wird hierbei, wenn die Haube 1 oder mindestens aber die Ansätze 7, aus einem durchsichtigen Material gebildet sind.
  • Damit wird gewährleistet, daß in Pfeilrichtung 6 man von außen den Kontaktzustand der Kontaktfedersätze 3 kontrollieren kann und im übrigen Fehler, wie z.B. abgebrochene Teile und dergleichen, feststellen kann.
  • Von besonderem Vorteil hierbei ist es, wenn die vorderen freien Enden der Ansätze 7 als Linsen 8 ausgebildet sind, so daß hierdurch ein Vergrößerungseffekt erzielt wird.
  • Diese Linsen können - entsprechend den Anforderungen - entweder als Sammellinse oder als Zerstreuungslinse (Weitwinkellinse) ausgebildet sein.

Claims (4)

  1. Relais mit Kontaktfedersätzen, die an einem gemeinsamen Federbock (2) gehalten und in voneinander getrennten Kammern (4) angeordnet sind, ferner mit einer abnehmbaren Haube (1) für das Relais, wobei in jeder Kammer (4) eine Öffnung (5) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kammer (4) jeweils ein an der Innenseite der Haube (1) befestigter Ansatz (7) zugeordnet ist, derart, daß bei aufgesetzter Haube (1) die Öffnung (5) so verschlossen ist, daß keine Teile aus der Öffnung (5) austreten können.
  2. Relais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (5) und die Ansätze (7) an der dem Federbock (2) gegenüber liegenden Stirnseite des Relais vorgesehen sind.
  3. Relais nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (1) wenigstens im Bereich der Ansätze (7) durchsichtig ist.
  4. Relais nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ansätze (7) in Linsen (8) enden.
EP90116591A 1989-09-08 1990-08-30 Relais Expired - Lifetime EP0416458B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3929877A DE3929877A1 (de) 1989-09-08 1989-09-08 Relais
DE3929877 1989-09-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0416458A2 EP0416458A2 (de) 1991-03-13
EP0416458A3 EP0416458A3 (en) 1991-12-04
EP0416458B1 true EP0416458B1 (de) 1994-07-27

Family

ID=6388909

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90116591A Expired - Lifetime EP0416458B1 (de) 1989-09-08 1990-08-30 Relais

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5111171A (de)
EP (1) EP0416458B1 (de)
AT (1) ATE109305T1 (de)
DE (2) DE3929877A1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1008747C2 (nl) * 1998-03-30 1999-10-01 Holec Holland Nv Schakelaar met door een venster waarneembare contacten.
DE19903751A1 (de) * 1999-01-30 2000-08-24 Eltako Gmbh Schaltgeraete Elektromechanisches Schaltgerät
US6441707B2 (en) * 2000-01-20 2002-08-27 Kilovac Corporation Electrical relay contactor
CH698492B1 (de) * 2006-03-20 2009-08-31 Elesta Relays Gmbh Relais.
DE102012017157A1 (de) * 2012-08-30 2014-03-06 Hengstler Gmbh Relais mit modifizierter Kraft-Weg-Kennlinie
DE102012022792A1 (de) 2012-11-21 2014-05-22 Hengstler Gmbh Isolationsaufbau für den Kontaktsatz eines Relais

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2985736A (en) * 1959-06-08 1961-05-23 Allen Bradley Co Reversible contact structure
GB927957A (en) * 1961-03-27 1963-06-06 Ass Elect Ind Improvements relating to small electromagnetic relays and other light current switching assemblies
US3146325A (en) * 1962-04-17 1964-08-25 Square D Co Electromagnetic contactor with pilot light
DE1873681U (de) * 1962-08-01 1963-06-12 Siemens Ag Abdeckplatte fuer ausschnitte in geraetegehaeusen, insbesondere relaiskappen.
US3270301A (en) * 1963-06-13 1966-08-30 Sigma Instruments Inc Plug-in type miniature relay with transparent cover
US3509502A (en) * 1967-11-07 1970-04-28 Gen Signal Corp Electromagnetic relay structure
DE7101687U (de) * 1971-01-18 1971-10-07 Hartmann & Braun Ag Abdeckkappe
DE2105130A1 (de) * 1971-02-04 1972-08-17 Sihn Jr Kg Wilhelm Abdeckhaube mit Trennkammern für Relais
DE2454967C3 (de) * 1974-05-15 1981-12-24 Hans 8024 Deisenhofen Sauer Gepoltes elektromagnetisches Relais
IT1083856B (it) * 1977-03-09 1985-05-25 Equipaggiamenti Meccanico Elet Rele' eletrromagnetico e procedimento per la produzione dello stesso
DE3402650A1 (de) * 1984-01-26 1985-08-01 Hengstler GmbH, Geschäftsbereich Haller-Relais, 7209 Wehingen Kontaktfederbock fuer relais mit gehaeusekappe
JPH0641317Y2 (ja) * 1988-05-30 1994-10-26 オムロン株式会社 電磁継電器

Also Published As

Publication number Publication date
ATE109305T1 (de) 1994-08-15
EP0416458A2 (de) 1991-03-13
DE3929877A1 (de) 1991-03-21
DE3929877C2 (de) 1991-07-04
DE59006573D1 (de) 1994-09-01
US5111171A (en) 1992-05-05
EP0416458A3 (en) 1991-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3310265C2 (de)
DE3806567A1 (de) Schweissmaske
EP0416458B1 (de) Relais
DE8219123U1 (de) Einrichtung zur wahlweisen realisierung von phasenkontrast- und reliefbeobachtung
DE2334555C3 (de) Objektivblende
DE2203232C3 (de) Wippenschalter
DE2144588A1 (de) Beleuchtung fuer kontroll- oder bedienungselemente von fahrzeugen
DE69404608T2 (de) Ausstellungsetui für Brillenglas
DE7838725U1 (de) VoUeinhüllender Sturzhelm mit Vorrichtung zum automatischen Anheben des Augenschirmes
DE29811093U1 (de) Haarschere
DE652728C (de) Schutzbrille
EP0641898A2 (de) Schachtabdeckung
DE202020101270U1 (de) Sichtfensteranordnung für eine Plasmakammer
DE811736C (de) Kontrastmikroskop
AT148597B (de) Vorsatzgerät für photographische Aufnahmeapparate mit eingebautem Belichtungsmesser.
DE2608505A1 (de) Umschaltventile, insbesondere eckventile mit optischer anzeige der schaltstellungen
DE373263C (de) Nummerplattenschloss, besonders fuer Fahrraeder
DE454203C (de) Acetylenlaterne mit abnehmbarem Brennergehaeuse
DE7133950U (de) Mit einem strahlenleitkoerper versehenerbeleuchtungskoerper fuer insbesondere langgestreckt auszuleuchtende kontroll- oder bedienungselemente von fahrzeugen
DE1279235B (de) Bestrahlungsgeraet, insbesondere fuer UV-Bestrahlung
DE611183C (de) Irisblende
DE4020564C2 (de)
DE3822936A1 (de) Kaleidoskop
DE328921C (de) Glasteilverschluss fuer Augenglaeser mit Einfassung
DE713201C (de) Staub- und gasdichter Starkstromdruckknopfschalter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920206

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930818

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 109305

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59006573

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940901

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19941028

ET Fr: translation filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90116591.0

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19960701

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960711

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960716

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960730

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960805

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960807

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960830

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970830

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

BERE Be: lapsed

Owner name: HENGSTLER BAUELEMENTE G.M.B.H.

Effective date: 19970831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980430

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 90116591.0

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19980301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990818

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000830

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000830

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010803

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050830