EP0365068B1 - Procédé et dispositif pour l'étendage du cuir - Google Patents

Procédé et dispositif pour l'étendage du cuir Download PDF

Info

Publication number
EP0365068B1
EP0365068B1 EP89202523A EP89202523A EP0365068B1 EP 0365068 B1 EP0365068 B1 EP 0365068B1 EP 89202523 A EP89202523 A EP 89202523A EP 89202523 A EP89202523 A EP 89202523A EP 0365068 B1 EP0365068 B1 EP 0365068B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
leather
fact
stretching
facility according
bearing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89202523A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0365068A1 (fr
Inventor
Jiri Dokoupil
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DOKOUPIL, JIRI
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0365068A1 publication Critical patent/EP0365068A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0365068B1 publication Critical patent/EP0365068B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C14—SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14B—MECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B1/00—Manufacture of leather; Machines or devices therefor
    • C14B1/26—Leather tensioning or stretching frames; Stretching-machines; Setting-out boards; Pasting boards
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C14—SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
    • C14B—MECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
    • C14B1/00—Manufacture of leather; Machines or devices therefor
    • C14B1/58—Drying

Definitions

  • the invention relates to a method for stretching leather and similar flat materials, e.g. Skins, furs, but possibly also film cuts and the like.
  • the invention is concerned with the realization of further processing functions on the leather in connection with the stretch processing.
  • This includes the combination of the stretching process with heating, which can also be used to improve the stretching results.
  • the invention comprises as a further essential object the combination of the stretching process with drying.
  • Such a stretching device is distinguished from the known by advantageously simplified construction and reduced construction costs as well as increased robustness and operational safety.
  • the slidability of the contact surface is advantageously achieved with the aid of a structure or a coating made of a plastic with a self-lubricating surface, e.g. Tetrafluoroethylene.
  • a continuation of the task of the invention is directed towards the creation of a combined stretching and heat treatment device for flat materials such as leather and the like.
  • the solution to this problem according to the invention is determined in a stretching device of the aforementioned type in that a heating device which is operatively connected to the leather being processed is provided.
  • a heating device which is operatively connected to the leather being processed is provided.
  • Such a treatment device is preferably carried out in such a way that the support member forming the support surface consists at least partially of highly heat-conducting material, preferably metal, and is operatively connected to a conduction or convection heating device.
  • a particularly important continuation of the task of the invention also aims at a combination of different work functions, namely that of stretching with drying.
  • the associated solution is determined by the fact that a gap space accommodating the leather piece is formed between the support surface and the stretching tool and is connected to a suction device.
  • a gap space accommodating the leather piece is formed between the support surface and the stretching tool and is connected to a suction device.
  • an overall plate-shaped stretching device STV which is arranged along a horizontal plane, is mounted on the cantilever arm A of a stationary machine frame G in a vertically adjustable manner.
  • a lifting and lowering device HS indicated for the sake of simplicity as a piston-cylinder arrangement, allows the stretching device to be adjusted between the raised rest position shown in FIG. 1 and a lowered working position.
  • a piece of leather (hereinafter referred to as "skin") L is spread with its first (lower) surface L1 on the support surface AF of a carrying device TRV1, which is highly slidable relative to the leather.
  • the underlying working surface AO of a pressure and stretching tool ASW comes into contact with the second (upper) surface L2 of the skin.
  • the latter is firstly applied with uniformly distributed pressure forces Pa acting in the direction against the bearing surface AF and then for stretching the skin under sliding relative to the bearing surface with essentially tangential to the leather surface and on all sides to the edge of the skin directed stretching forces Ps applied.
  • An essential component of the pressing and stretching tool ASW is an elastic stretchable membrane M1 covering the skin, which is maintained by means of a stretching drive device DAV of the pressure forces Pa is extended in the normal direction to their circumferential line and the tangential stretching forces Ps are generated by frictional engagement.
  • the Dehn drive device DAV comprises a plurality of piston-cylinder units DZ arranged parallel to the membrane plane and distributed over the membrane circumference, the piston rods of which are attached to the edge of the membrane with rod heads SK.
  • Such an arrangement is known per se from DE-OS 30 10 003 and therefore requires no further illustration and explanation here.
  • the pressure forces Pa are - as is also known per se from the aforementioned DE-OS - generated by means of negative pressure in a gap SP receiving the skin.
  • This gap is formed between the contact surface AF on the one hand and the working surface AO of the membrane M1 on the other.
  • a bead-like soft body seal DR running continuously along the circumference of the membrane M1 is provided, which rests sealingly on the contact surface AF.
  • a conduction heating device HV is arranged on the underside of the support member TO1, for example in the indicated form of a hollow plate filled with a circulating heating medium, which has a good heat-conducting connection with the support member TO1.
  • the support element itself is also made of highly heat-conducting material.
  • a convection heating can optionally also be used.
  • a gaseous heating medium is circulated through the gap accommodating the leather.
  • FIG. 3 Another step in the invention leads - as also shown in FIG. 3 - to a stretch-drying device.
  • the gap SP is connected to a suction device SV, which enables the evaporated leather moisture to be removed quickly.
  • the connection between the suction device SV and the gap SP is established by a manifold SR with a plurality of tubular, flexible branch lines ZL and via associated connections AS and a channel system KS of the membrane M1.
  • this channel system is designed as a relief structure RS which is open in the region of the working surface AO of the membrane and has a planar network of channel-shaped depressions KV — indicated here in cross section. This results in an evenly distributed suction and steam discharge.
  • the support member TO is provided with a surface layer OST which forms the contact surface AF and is made of material which is highly slidable with respect to the leather.
  • the surface layer preferably consists of a highly slidable plastic, in particular tetrafluoroethylene.
  • the surface layer can also be provided with a fiber reinforcement. This favors an essential further development of the invention, according to which the support element TO1 has a base body GKM, to which the surface layer OST is detachably connected. This enables simple wear replacement.
  • a pressure-sensitive adhesive layer is provided for this releasable connection of the surface layer OSM.
  • a permeable membrane M2 with connection to a suction device similar to FIG. 3 is also provided in the embodiment according to FIG.
  • the membrane in the area of its working surface AO, the membrane here has a pore structure PS which is open and permeable to the leather surface and which is connected to a suction device via passages DL and connections AS.
  • the pore structure is contained in an elastically stretchable membrane surface layer OSM, which is detachably connected to a membrane base body GKM, to be precise - as with the support organ surface layer OST - by means of an adhesive layer HK.
  • a Velcro fastener arrangement KV may also be used, as shown in FIG.
  • FIG. 6 shows a variant of the stretching or stretching / drying machine according to the invention with a carrying device TRV2, which has a band-like carrying element TO2, which is movably mounted with respect to the pressing and stretching tool ASW in the direction parallel to the bearing surface AF and is connected to a feed drive device VA .
  • the carrying device and thus the bearing surface are enlarged here - indicated in the example on one side - beyond the floor plan of the stretching device STV. This allows the application of a skin in a freely accessible area next to the stretching device and while processing another skin, as well as the subsequent, rapid transport of the skin placed on the work area. This means a considerable advance in rationalization.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Treatment And Processing Of Natural Fur Or Leather (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Claims (22)

  1. Procédé pour l'étirage du cuir et autres matières plates, lorsque
    a) au moins une partie d'une première surface (L1) d'une pièce de cuir (L) est placée sur une surface d'appui (AF) bien glissante en ce qui concerne le cuir;
    b) la pièce de cuir est appliquée avec au moins plus d'une partie de la surface d'appui répartie dans le sens inverse des forces de pression (Pa) actives sur la surface d'appui;
    c) pour l'étirage du cuir en glissement relatif à la surface d'appui, des forces d'étirage (Ps) dirigées vers le bord de la pièce de cuir agissent sur au moins une partie de la deuxième surface de la pièce de cuir pour le moins presque de façon tangentielle en ce qui concerne une surface du cuir ainsi qu'au moins polydirectionnel.
  2. Procédé d'après l'exigence 1, caractérisée par le fait que les forces de pression (Pa) actives sur le cuir sont générées par application du cuir avec sous-pression relativement à l'atmosphère ambiant.
  3. Procédé d'après l'exigence 2, caractérisée par le fait que la sous-pression de presse est générée dans un espace (SP) entourant le cuir.
  4. Procédé d'après l'une des exigences précédentes, caractérisée par le fait que le cuir est soumis à un séchage pendant l'opération d'étirage.
  5. Procédé d'après l'exigence 4, caractérisée par le fait que le cuir est soumis à un échauffement pendant l'opération d'étirage et à une sous-pression d'aspiration au moins à sa deuxième surface.
  6. Installation pour l'étirage du cuir et autres matières plates, en particulier pour l'utilisation du procédé d'après l'une des exigences précédentes, pour laquelle
    a) est prévu un dispositif porteur (TRV1, TRV2) pour la prise du cuir (L) étalé avec une surface d'appui (AF) glissante en ce qui concerne la première surface de cuir (L1);
    b) est prévu un dispositif d'étirage (STV) avec au moins un outil d'étirage (ASW) attaquant le cuir, disposé en face de la surface d'appui (AF).
  7. Installation d'après l'exigence 6, caractérisée par le fait que l'outil d'étirage (ASW) présente une membrane (M1, M2) souple élastique de méthode connue ainsi qu'un dispositif d'entraînement d'extension (DAV) se trouvant en liaison active avec cette membrane.
  8. Installation d'après l'exigence 7, caractérisée par le fait que la membrane (M1) présente une structure en relief (RS) sur sa surface de travail (AO) qui entre en contact avec la deuxième surface de cuir (L2). Cette surface de cuir présente des cavités (KV) liées au moins en partie en continu ainsi qu'avec un dispositif d'aspiration (SV).
  9. Installation d'après l'exigence 7, caractérisée par le fait que la membrane (M2) présente une structure des pores (PS) ouverte et perméable au moins dans le secteur de sa surface de travail (AO) entrant en contact avec la deuxième surface de cuir (L2). Cette structure est reliée à un dispositif d'aspiration (SV).
  10. Installation d'après l'exigence 8 ou 9, caractérisée par le fait que la membrane (M1, M2) présente un corps de base (GKM) ainsi qu'une couche de surface (OSM) de même souple élastique reliée à ce corps et que la structure en relief et de pores (RS, PS) est constituée dans le secteur de la couche de surface (OSM).
  11. Installation d'après l'exigence 10, caractérisée par le fait que la couche de surface (OSM) est reliée de façon détachable avec le corps de base de la membrane.
  12. Installation d'après l'une des exigences 7 à 11, caractérisée par le fait que la couche de surface (OSM) est reliée avec le corps de base de la membrane (GKM) par un système à fermeture Velcro.
  13. Installation d'après l'une des exigences 7 à 12, caractérisée par le fait que la membrane (M2), sur la surface de travail (AO) entrant en contact avec la deuxième surface de cuir (L2) présente une structure en denture attaquant le cuir, clabotée lors de l'opération d'étirage.
  14. Installation d'après l'une exigences 6 à 13, caractérisée par le fait qu'un dispositif de chauffage (HV) se trouvant en liaison active avec le cuir en traitement est prévu.
  15. Installation d'après l'exigence 14, caractérisée par le fait que l'organe porteur (TO1, TO2) constituant la surface d'appui (AF) est constitué au moins partiellement em matière thermoconductrice, de préférence en métal, et est en liaison active avec un dispositif de chauffage de conduction et de conversion.
  16. Installation d'après l'une des exigences 6 à 13, particulièrement d'après l'exigence 14 ou 15, caractérisée par le fait qu'un espace (SP) prenant la pièce de cuir (L) existe entre la surface d'appui (AF) et l'outil d'étirage (ASW). Cet espace est relié à un dispositif d'aspiration (SV).
  17. Installation d'après l'une des exigences 14 à 16, caractérisée par le fait que l'organe porteur (TO1) est doté d'une couche de surface (OST) constituant la surface d'appui (AF) en matière très glissante en ce qui concerne le cuir.
  18. Installation d'après l'exigence 17, caractérisée par le fait que la couche de surface (OST) de l'organe porteur (TO1) est en matière synthétique très glissante, en particulier tétrafluoréthylène.
  19. Installation d'après l'exigence 18, caractérisée par le fait que la couche de surface (OST) de l'organe porteur (TO1) est en matière synthétique armée de fibres.
  20. Installation d'après l'une des exigences 17 à 19, caractérisée par le fait qur l'organe porteur (TO1) présente un corps de base (GKM) relié de façon détachable avec la couche de surface (OST).
  21. Installation d'après l'exigence 11 à 20, caractérisée par le fait qu'une couche adhérente est prévue pour la liaison amovible de la couche de surface (OSM, OST).
  22. Installation d'après l'une des exigenges 6 à 21, caractérisée par le fait que le dispositif porteur (TRV2) présente un organe porteur (TO2) en bande, mobile en direction parallèle à la surface d'appui (AF) en ce qui concerne l'outil de pression et d'étirage (ASW) et relié à un dispositif d'entraînement d'avance (VA).
EP89202523A 1988-09-29 1989-08-25 Procédé et dispositif pour l'étendage du cuir Expired - Lifetime EP0365068B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3833068 1988-09-29
DE3833068A DE3833068A1 (de) 1988-09-29 1988-09-29 Verfahren und einrichtung zum strecken von leder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0365068A1 EP0365068A1 (fr) 1990-04-25
EP0365068B1 true EP0365068B1 (fr) 1992-12-09

Family

ID=6363978

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89910848A Expired - Lifetime EP0436600B1 (fr) 1988-09-29 1989-08-25 Procede et dispositif d'etirage du cuir
EP89202523A Expired - Lifetime EP0365068B1 (fr) 1988-09-29 1989-08-25 Procédé et dispositif pour l'étendage du cuir

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89910848A Expired - Lifetime EP0436600B1 (fr) 1988-09-29 1989-08-25 Procede et dispositif d'etirage du cuir

Country Status (12)

Country Link
EP (2) EP0436600B1 (fr)
JP (1) JPH04500979A (fr)
KR (1) KR900702055A (fr)
CN (1) CN1020474C (fr)
BR (1) BR8907630A (fr)
CZ (1) CZ281561B6 (fr)
DE (1) DE3833068A1 (fr)
ES (1) ES2037402T3 (fr)
GR (1) GR3007294T3 (fr)
PT (1) PT91831B (fr)
WO (1) WO1990003448A1 (fr)
YU (1) YU189189A (fr)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3928095A1 (de) * 1989-08-25 1991-02-28 Dynavac Gmbh Verfahren und einrichtung zum bearbeiten von weichflexiblen flachmaterialstuecken
DE4131262A1 (de) * 1991-09-20 1993-04-01 Dokoupil Jiri Elastische membrane zur streckung und trocknung von leder
AUPO598197A0 (en) * 1997-04-03 1997-05-01 Future Tan Pty Ltd Treatment of hides
AUPO871397A0 (en) * 1997-08-22 1997-09-18 Future Tan Pty Ltd Improved treatment of hides
DE19826181A1 (de) * 1998-06-14 1999-12-16 Bohumil Stupecky Vorrichtung zum Schlicken, Strecken und Trocknen von Leder und ähnlichen Flachmaterialien wie Fellen, Pelzen u. dgl.
ITVI20010220A1 (it) * 2001-10-23 2003-04-23 Cartigliano Off Spa Metodo e linea per l'allargamento continuo di pelli ed altri prodottisimilari
DK177012B1 (da) * 2003-09-19 2010-12-06 Dansk Mink Papir As Fremgangsmåde og tanemaskine til ikke-destruktiv udstrækning og fastgørelse (taning) af skind på et udspilningselement/tane
CN101830424B (zh) * 2010-04-30 2011-11-23 重庆平伟科技(集团)有限公司 一种实现连续生产的真空吸附成型方法
CN102492784B (zh) * 2011-12-30 2015-02-04 福建宝利特集团有限公司 真空吸花打样机
CN106435049A (zh) * 2016-10-24 2017-02-22 南通思瑞机器制造有限公司 一种真空干燥机展皮机构
CN107287364B (zh) * 2017-08-22 2019-05-28 何招弟 一种鹿皮缓慢风干及鹿皮拉扯两用装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE510128C (de) * 1929-01-23 1930-10-16 Walter Degel Spannvorrichtung fuer Felle, Haeute und Rohleder
GB950138A (en) * 1961-02-18 1964-02-19 Luigi Turato Process and apparatus for stretching and vacuum drying of wet dressed and/or coloured hides
DE1296736B (de) * 1962-02-09 1969-06-04 Cartigliano Off Spa Vakuumtrockenvorrichtung fuer Leder od. dgl.
FR1407169A (fr) * 1964-06-16 1965-07-30 Vide Soc Gen Du Perfectionnements aux dispositifs de séchage
ES391909A1 (es) * 1970-06-15 1973-07-01 Mascrinenfabrik Turner A G Procedimiento e instalacion para el planchado de enero.
DE3010003C2 (de) * 1980-03-15 1986-02-13 Jiří Dipl-Ing. 6251 Gückingen Dokoupil Verfahren und Vorrichtung zur Flächenvergrößerung und -trocknung von Lederstücken, Fellen und ähnlichen Materialien
DE3431353A1 (de) * 1984-08-25 1986-03-06 Helmuth 2058 Lauenburg Schmoock Verfahren und vorrichtung zum vergroessern von flaechenerstreckungen eines dehnbaren materials

Also Published As

Publication number Publication date
GR3007294T3 (fr) 1993-07-30
JPH04500979A (ja) 1992-02-20
PT91831B (pt) 1995-07-18
CZ281561B6 (cs) 1996-11-13
ES2037402T3 (es) 1993-06-16
EP0436600B1 (fr) 1993-06-09
KR900702055A (ko) 1990-12-05
YU189189A (en) 1990-12-31
EP0365068A1 (fr) 1990-04-25
CN1020474C (zh) 1993-05-05
DE3833068A1 (de) 1990-04-05
CN1041393A (zh) 1990-04-18
WO1990003448A1 (fr) 1990-04-05
CZ551789A3 (en) 1996-06-12
BR8907630A (pt) 1991-07-30
DE3833068C2 (fr) 1992-06-11
EP0436600A1 (fr) 1991-07-17
PT91831A (pt) 1990-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0365068B1 (fr) Procédé et dispositif pour l'étendage du cuir
DE2249369A1 (de) Vorrichtung zum auswringen von flaechengebilden, insbesondere leder
DE10339067B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatisierten Applizieren von Lackfolie auf Karosserieteile
EP0178294A2 (fr) Procédé et appareillage pour la production de cuir fendu
EP0105046A2 (fr) Procédé d'apprêtage de cuir fendu, appareillage pour la mise en oeuvre du procédé et cuir fendu apprêté suivant ce procédé
DE1635150B2 (de) Vorrichtung zum mechanischen stauchen einer bewegten materialbahn
DE3149405C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Poitionieren von gemustertem, schlaffem Flachmaterial
DE1760381B2 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen Entwässern von Leder oder lederartigem Material
DE19826181A1 (de) Vorrichtung zum Schlicken, Strecken und Trocknen von Leder und ähnlichen Flachmaterialien wie Fellen, Pelzen u. dgl.
DE671404C (de) Verfahren zum Elastischmachen von Textilstoffen
DE2137916A1 (de) Vorrichtung für das Entfernen eines überschüssigen Flüssigkeitsüberzuges von einem sich bewegenden Textilgut
WO1990013671A1 (fr) Procede et dispositif pour le traitement de pieces de materiau plat souples
DE3824100A1 (de) Kraftunterstuetzte vorrichtung des horizontal-bett-typs zum anbringen von haeuten auf platten
DE1263979B (de) Verfahren zum Trocknen von flaechigem Gut, insbesondere Leder
DE807202C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen poröser Stoffbahnen, insbesondere beim Bedrucken von Faserstoffbahnen und Geweben
DE3543499A1 (de) Kraftunterstuetzte vorrichtung zum anbringen von haeuten auf platten
DE2010824A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Leder
DE619527C (de) Verfahren zum Strecken oder Weichmachen von Haeuten, Fellen, Leder oder aehnlichen Stoffen und Maschine zur Ausfuehrung des Verfahrens
DE19608240C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen von Applikationselementen
DE2357975C3 (de) Vorrichtung zum Ausrecken von Leder
DE2024308C3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Strecken einer Folienbahn aus thermoplastischem Kunststoff
DE169401C (fr)
DE2552306A1 (de) Vorrichtung zum bespannen einer tuer o.dgl.
DE2106033C (de) Preßvorrichtung
DE168820C (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): ES GR

17P Request for examination filed

Effective date: 19900921

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920414

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DOKOUPIL, JIRI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): ES GR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2037402

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3007294

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19930831

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950228

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: MM2A

Free format text: 3007294

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19971009

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19980826

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001009