DK166465B1 - Roergennemfoering - Google Patents

Description

DK 166465 B1

Opfindelsen angår en rørgennemføring for et rør, der skal føres gennem en væg, navnlig en betonvæg, og med et fortrinsvis af plastmateriale bestående foringsrør, som omgiver røret i afstand og er indlejret i væggen, idet der 5 mellem røret og foringsrøret er anbragt mindst én pakning, og foringsrøret i mindst ét endeområde har en rundt om røråbningen forløbende og bort fra foringsrøret rettet flange.

Rørgennemføringer er konstruktioner, med hvilke et rør føres fuldstændig eller delvis gennem en udsparing i en 10 væg, f.eks. i en bygning eller skakt. Rørgennemføringer anvendes også, når rør indføres i en væg.

Fra DE offentliggørelsesskrift nr. 2.541.682 eller DE offentliggørelsesskrift nr. 1.801.903 eller FR offentlig-gørelsesskrift nr. 2.179.523 kendes en rørgennemføring gennem 15 en væg, ved hvilken et fortrinsvis af plastmateriale bestående foringsrør i afstand omgiver røret, der skal føres gennem væggen, idet der mellem røret og foringsrøret er anbragt mindst én pakning. Også fra WO offentliggørelsesskrift nr. 81/02816 kendes en sådan rørgennemføring, ved 20 hvilken foringsrøret har mindst ét gevindafsnit, der er anbragt i indgreb eller sammenskruet med et tilsvarende gevindafsnit på en yderligere, i forhold til foringsrøret koaksialt anbragt rørdel, der ligeledes i afstand omgiver røret, der skal føres gennem væggen, og med sin ydre omkreds-25 flade er indlejret i væggen.

Tætheden og tilpasningsevnen af sådanne rørgennemføringer, f.eks. til forskellige vægtykkelser, har behov for forbedringer.

Sådanne rørgennemføringer efterlades sædvanligvis 30 som tabt forskalling i væggen eller fikseres forud for opføringen af væggen mellem to forskallingsvægge for væggen. Herved optræder imidlertid vanskeligheder i retning af, at ved opføring af væggen, navnlig af betonvægge, kan beton og andre fremmedlegemer komme ind i rørgennemføringen eller 35 beskadige dennes endeflade.

Flanger i forbindelse med rørgennemføringer anvendes 2 DK 166465 B1 overalt, hvor det gælder om at beskytte eller tætne murværket eller bygningens inderside mod trykkende og opstemmede væsker (f.eks. grundvand). Flangerne skal herved indsættes flugtende og med samme flade i murværket, forsynes med en bitumenbe-5 maling og derpå påflammes bituminerede tekstilbaner. Også anvendelse af plastmaterialefoliebaner, som fastklemmes mellem flangen og en kontraflange, der kan skrues sammen med flangen, er sædvanlig i praksis. En indbygning sker for det meste i murværk af beton med forskellig kornsammensæt-10 ning, idet betonen i flydende til grødagtig form hældes i forskallingen og lagvis komprimeres ved hjælp af vibratorer. Herved optræder betydelige kræfter (opdriftskræfter, impulskræfter, hydrostatiske kræfter og svingningskræfter), der påvirker den i forskallingen indlejrede flange og rørgen-15 nemføringen.

De hidtil kendte rørgennemføringer med flange har den ulempe, at de ikke frembyder en tilstrækkelig tætning over for forskallingsvæggen. Betonen kan navnlig under opfyldning af forskallingen og under komprimeringen trænge 20 ind mellem flangen og forskallingsvæggen og ind i rørgennemføringen. Efter afforskallingen af murværket hæfter der til flangen en betonfilm, der kan nå en tykkelse på indtil nogle millimeter. Efter afslagning af betonresterne sidder flangen dybere i murværket end forventet. Et plant, flugtende 25 forbandt af flangefladen med murværket kan således ikke ret godt opnås. Da der i disse tilfælde rundt om flangen på grund af den nødvendige afslagning forekommer skarpkantede betonbrud, kan foliebaner tage skade i dette område og således true bygningstætningen.

30 En yderligere ulempe er det, at der senere må påsvej- ses en rørsætningsbeskyttelse på flangen, eller at forskallingen ved forud påsvejst sætningsbeskyttelse må udskæres, hvilket gør genanvendelse af forskallingen tvivlsom. En yderligere ulempe er på flangen anbragte gevindbolte, som 35 rager frem over flangefladen, for at man kan påskrue en kontraflange. På disse steder må der således ligeledes være DK 166465 B1 3 udskåret udsparinger i forskallingsbrædderne.

Forfikseringen af rørgennemføringerne i forskallingen skete med på byggepladsen fremstillede træklodser, som sømmes på forskallingsbrædderne, og over hvilke flangen med rørgen-5 nemføringen skydes. Denne art befæstelse af rørgennemføringen er kostbar og unøjagtig.

Opfindelsens formål er at undgå de anførte ulemper ved kendte rørgennemføringer og navnlig at sikre tætheden af flanger på rørgennemføringer i forhold til de anvendte 10 forskallingsbrædder således, at en forskydning eller løsning af flangen fra forskallingen under fremstilling af væggen ikke er mulig. Desuden skal kravene til rørbeskyttelsen over for sætninger være opfyldt på enkel og økonomisk måde, og der skal opnås en enkel befæstelse.

15 Dette formål opnås ifølge opfindelsen med en rørgen nemføring af den indledningsvis nævnte art ved, at flangen i det mindste med sit yderiiggende kantområde rager aksialt frem over åbningen i rørgennemføringen, og at flangen med henblik på forsætning eller afbøjning af i det mindste dette 20 overragende kantområde under trykpåvirkning i retning mod foringsrøret i planet for åbningen, f.eks. ved fasttrykning mod en forskallingsvæg, er udformet elastisk bøjelig.

Den elastisk bøjelige flange bliver, når rørgennemføringen bringes i stilling, fasttrykket på en sådan måde 25 mod forskallingen, at en indtrængning af fremmedstoffer under vægfremstillingen ikke længere er mulig.

Fra WO offentliggørelsesskrift nr. 86/02136 kendes en elastisk væggennemføring for rør og forsyningsledninger, der har en i et kapperør forløbende, slangeformet elastikdel, 30 som ved den ene ende er forbundet med kapperøret, og på den overfor liggende side er forbundet indirekte og drejeligt via en drejedel eller en klemmeskive. Ved betjening af dre-jedelen eller klemmeskiven opnås her en torsionstætning, idet den som slangeformet tætningsbane udformede elastikdel 35 snos omkring røret eller ledningen, der skal føres igennem. Denne kendte klemmeskive er imidlertid kun et betjenings- 4 DK 166465 B1 element og tjener ikke til tætning i forhold til forskallingsvæggen.

Ifølge en yderligere foretrukken udformning af opfindelsen kan endeområdet af flangen løbe ud i mindst én, for-5 trinsvis spidsvinklet, tætningslæbe hhv. bære mindst én tætningslæbe, der er rettet bort fra foringsrørets endeside. Denne tætningslæbe bliver så på grund af flangens elastiske bøjelighed presset fast imod forskallingsvæggen. Herved kan flangen være beliggende i planet for åbningen, og kun tæt-10 ningslæben rager frem over dette plan.

Ifølge opfindelsen kan bagsiden af kantområdet af flangen hhv. af tætningslæben være forsynet med en affasning.

Ved den skrå, fladeforøgende udformning af bagsiden af kanterne eller kantområdet af flangen opnås en ekstra fastspænd-15 ingskraft på grund af det gennem den flydende beton virksomme hydrostatiske tryk.

Fastspændingskraften afhænger af tykkelsen og den radiale udstrækning af flangen, af materialet hhv. dettes elasticitetsmodul osv. Det foretrækkes, at fremspringet af 20 kantområdet af flangen hhv. af tætningslæben fra planet for røråbningen andrager 0,5% til 10%, fortrinsvis 2% til 5% og navnlig 3%, af den radiale udstrækning af flangen.

For at kunne tilpasse rørgennemføringen til forskellige vægtykkelser af murværket omfatter flangen ved en yder-25 ligere udførelsesform for opfindelsen et gevindafsnit, som er sammenskrueligt med foringsrøret og/eller sammenklæbet med dette og/eller tætnes ved hjælp af pakring og not, idet der eventuelt er udformet en rørdel mellem flangen og gevindafsnittet.

30 Tilbageføringskraften, der modvirker den elastiske deformation af flangen, kan understøttes ved, at der på den mod foringsrøret vendende bagside af flangen er påformet ribber til forøgelse af flangens styrke, og som fortrinsvis er forbundet med eller påformet rørdelen mellem flangen og 35 gevindafsnittet. Disse ribber forstærker den kraft, der modvirker en deformation af flangen og frembringer en vel- DK 166465 B1 5 defineret fastpresningskraft af flangen imod forskallingsvæggen i området for dens ydre ringflade eller tætningslæbe.

Den ved hjælp af den flydende beton udøvede trykpåvirkning kan yderligere forstærkes, hvis der på den mod 5 foringsrøret vendende side fortrinsvis ragende udad over denne er tilvejebragt navnlig parallelt med planet for åbningen forløbende forankringsflader, som er påformet på bagsiden af flangen eller båret af ribberne og fortrinsvis fordelt regelmæssigt langs omkredsen af flangen, og at forankrings-10 fladerne forløbende uden for omkredsen af flangen eventuelt har boringer til gennemføring af befæstelseselementer, f.eks. søm.

Efter af hærdningen af betonen aftages forskallingen, og flangen med rørgennemføringen er indlejret i væggen. En 15 løsning af den under forspænding stående flange fra betonen forhindres ved hjælp af forankringsfladerne. Boringerne i forankringsfladerne kan benyttes til, at flangen ved hjælp af egnede søm eller klammer kan forfikseres til forskallingsvæggen, uden at den elastiske deformation af flangen 20 påvirkes, og forskallingsvæggen beskadiges. Efter indlejringen af rørgennemføringen i murværket kan sømmene afklippes, således at de ikke rager frem over betonen, hvorpå væggen kan belægges med et tætningsmiddel.

Det er principielt muligt at fremstille rørgennemfø-25 ringer, har et foringsrør, som ved hver ende bærer en i ét stykke dermed udformet flange. Endvidere er foringsrør mulige, som ved den ene ende har en i ét stykke påf ormet flange, og ved deres anden ende er sammenskruet, sammenklæbet eller ved indstikning forbundet med en flange. Mulige er 30 også rørgennemføringer med et foringsrør, der består af et rør, som ved begge ender er forsynet med påskruelige, påsæt-telige eller påklæbelige flanger. Påskruningen, sammenklæbningen eller påsætningen kan ske før leveringen eller på stedet under indbygningen af rørgennemføringen.

35 Det foretrækkes, at flangen eller rørdelen mellem flangen og gevindafsnittet med henblik på indsætning af et «4» DK 166465 B1 6 sætningsbeskyttelsesrør har en i forhold til foringsrøret større indvendig diameter, idet det i givet fald er hensigtsmæssigt, at der fra flangen eller fra rørdelen mellem flangen og gevindafsnittet udgår et indad rettet anslag, 5 som kan bringes til anlæg imod foringsrøret og/eller et sætningsbeskyttelsesrør. Længden af denne rørdel bestemmes af, hvorvidt man efter afforskalling vil indsætte et sætningsbeskyttelsesrør. Dette ekstra sætningsbeskyttelsesrør kan indsættes og måske også indskrues i i rørdelen tilvejβίο bragte gevind eller indklæbes. Også når der ikke indsættes noget sætningsbeskyttelsesrør, tjener udformningen af rørdelen med en større diameter allerede som en vis sætningsbeskyttelse.

Opfindelsen skal i det følgende beskrives nærmere, 15 idet der henvises til tegningen, der gengiver udførelsesformer for opfindelsesgenstanden, og på hvilken fig. 1 viser en kendt rørgennemføring, 20 fig. 2 en usammenspændt rørgennemføring ifølge opfindelsen, fig. 3 en sammenspændt rørgennemføring ifølge opfindelsen, fig. 4 en detailgengivelse af en flange med blindhuller og 25 enkelte udførelsesformer for tætningslæber, fig. 5 en detailgengivelse af bagsiden af en flange og af endesiden af en forankringsflade, 30 fig. 6 en på en forskallingsvæg påsømmet flange, fig. 7 til 10 forskellige gengivelser af omstøbte eller i væggen indsatte rørgennemføringer, 35 fig. 11 en gengivelse af en på et foringsrør påskruelig flange, DK 166465 B1 7 fig. 12 en gengivelse af på et foringsrør påskruet flange med et indsat sætningsbeskyttelsesrør, 5 fig. 13 en flangedel, der er i ét stykke med foringsrøret, fig. 14 en med foringsrøret sammensvejset flangedel, fig. 15 en med foringsrøret sammenskruelig flange, der kan 10 indstilles i forskallingsafstand, fig. 16 og 17 forskellige udførelsesformer for rørgennemføringer, og 15 fig. 18 en rørgennemføring med flange og kontraflange.

Fig. 1 viser en rørgennemføring af kendt konstruktion.

I en væg 2 er indlejret et foringsrør 3 af stål, fibercement eller hårdskum, som tjener til gennemføring af et rør 1 20 gennem væggen 2. Med skruer 4* og ringe 4" sammenpresselige pakninger 4 holder røret 1 tæt lejret i foringsrøret 3. Ved den højre ende af foringsrøret 3 er påsvejset, påskruet eller påklæbet en flange 22 af stål, fra hvilken der udgår fremadrettede skruer 25, således at en foliebane 23 med en 25 kontraflange 24 og møtrikker 25' kan forbindes tæt med flangen 22. Flangen 22 er stift forbundet med foringsrøret 3. Indbygges en sådan rørgennemføring mellem forskallingsvægge, fremkommer der et problem med hensyn til anlægget af den forholdsvis brede flange 22 mod forskallingsvæggen, idet 30 der vil komme beton mellem forskallingsvæggen og flangen 22 og trænge ind i rørgennemføringen.

Fig. 2 viser en rørgennemføring ifølge opfindelsen af plastmateriale. Denne rørgennemføring har ved den ene ende af et foringsrør 3 en flange 22, der er skruet på fo-35 ringsrøret 3 med et gevindafsnit 9. Gevindafsnittet 9 er udformet som indvendigt gevind, og det tilsvarende gevind- DK 166465 B1 8 afsnit 8 på foringsrøret 3 er et udvendigt gevind. En ring eller et anslag 31 regulerer påskruningen af flangen 22 på foringsrøret 3, idet flangen 22 kan skrues på foringsrøret 3 ind til anslag af ringen 31 mod foringsrøret 3. Denne ring 5 31 tjener samtidig som anslag for indsætning af et sætnings beskyttelsesrør 38 (fig. 3). Det er muligt at sammensvejse eller at sammenklæbe flangen 22 og foringsrøret 3 eller gevindafsnittene 8 og 9 for at forbinde dem tætnende. Flangen 22 går over i en rørdel 22', som strækker sig i det væsent-10 lige aksialt for foringsrøret 3 ind til gevindafsnittet 9. Flangen 22 strækker sig i det væsentlige parallelt med planet for røråbningen 31 i rørgennemføringen eller rørdelen 221 og har ved sit kantområde en fremad afbøjet tætningslæbe 32', som er i anlæg mod forskallingsvæggen 14. Flangen 22 15 kan forløbe let hældende eller parallelt i forhold til planet for røråbningen 3' i rørdelen 22'.

På sin bagside bærer flangen 22 ribber 33, der er forbundet både med dens bagside og med rørdelen 22' for at forøge stivheden af flangen 22. I et ud over tætningslæben 20 32 ragende område bærer ribberne 33 en forankringsflade 34, som strækker sig i det væsentlige parallelt med flangen 22.

I denne forankringsflade 34 kan der forefindes en boring 35, gennem hvilken der føres befæstelseselementer, f.eks. søm 36, med hvilke forankringsfladen 34 eller flangen 22 25 kan befæstes til forskallingsvæggen 14 for at fastholde flangen 22 under indbygningen af rørgennemf ør ingen i forskallingen.

Det foretrækkes, at fremspringet a af det ydre kantområde af flangen 22 eller spidsen af tætningslæben 32 ud 30 fra planet for røråbningen 3* andrager 0,5-10%, fortrinsvis 2-5%, og navnlig 3%, af den radiale udstrækning r af flangen 22 målt fra rørdelen 22' til enden af tætningslæben 32.

Bagsiden af flangen 22 har i området for tætningslæben 32 en skråtstillet anpresningsflade 37, på hvilken trykket 35 af det ifyldte beton eller udfyldningsmateriale kan indvirke for at presse tætningslæben 32 imod forskallingsvæggen 14.

DK 166465 B1 9

Det gennem gennemføringen førte rør 1 er tætnet med en pakning 4 i en fordybning 6.

Fig. 3 viser en rørgennemføring i indbygget tilstand.

Det vil ses, at bredden b i fig. 2 er formindsket med afstan-5 den d = a til en bredde b', hvorved flangen 22 er trykket tilbage i retning af foringsrøret 3. Flangen 22 ligger nu an med tætningslæben 32 og den forreste ende af rørdelen 22' mod forskållingsvæggen 14 og tætner det indre af rørgennemføringen. Med 38 er angivet et senere indsætteligt sæt-10 ningsbeskyttelsesrør, som kan ligge an imod anslaget eller ringen 31 i rørdelen 22'.

Det foretrækkes i praksis, at afstanden a er større end 0,5 mm og fortrinsvis andrager 3 mm. Afstanden mellem tætningslæben 32 og forankringsfladen 34 andrager med fordel 15 3-30 mm, fortrinsvis 16 mm, for at opnå en god efter fyldning af flangen 22. Bredden r af flangen 22 mellem rørdelen 22' og tætningslæben 32 andrager ca. 100 mm.

Sædvanligvis indspændes rørgennemføringen således, at røråbningen 31 med sin kant ligger an imod forskallings-20 væggen 14. Herved indstilles et veldefineret anlægstryk af tætningslæben 32 betinget af elasticiteten af flangen 22.

Det er imidlertid også muligt kun at presse tætningslæben 32 mod forskallingsvæggen 14, dvs. at deformere flangen i mindre omfang, således at røråbningen 3' ikke ligger an 25 imod forskallingsvæggen 14.

Fig. 4 viser et snit gennem flangen 22 med påformede ribber 33, som bærer forankringsfladerne 34. Skematisk er det endvidere antydet, at rørdelen 22' og/eller flangen 22 kan have påf ormede blindhuller 39 for at optage selvskærende 30 skruer 25, med hvilke en kontraflange 24 kan skrues på flangen 22. Til venstre i fig. 4 er gengivet forskellige former for tætningslæber 32. Det er f.eks. muligt af udforme en tætningslæbe 32 i form af en afbøjet flangespids, eller at tilvejebringe to ved siden af hinanden liggende spidser 32' 35 eller som tætningslæbe at udforme et fra den forreste side af flangen 22 udgående, ringformet rundtgående fremspring 32».

DK 166465 B1 10

Fig. 5 viser flangen 22 set bagfra. På bagsiden af flangen 22 er ribberne 33 påformet, som bærer forankringsfladerne 34 med boringer 35, som ligger uden for omkredsen 5 af tætningslæben 32. Af den foroven til højre i fig. 5 viste gengivelse af smalsiden af flangen 22 i retning af pilen A ses de med hensyn til tætningslæben 32 eller flangen 22 bagud forsatte forankrings flader 34. Rørdelen 22' er udformet forholdsvis smal og bærer gevindtappene 9 og anslaget 31.

10 Fig. 6 viser et foringsrør 3 med på sin yderside tilvejebragte fremspring 7 til forankring i murværk. Flangen 22 er med søm 36 befæstet til forskallingsvæggen 14. Der forefindes stadig en afstand a mellem forskallingsvæggen 14 og røråbningen 3 1. Fig. 7 viser den med murværk efter fyldte 15 i fig. 6 viste rørgennemføring presset mod forskallingsvæggen 14.

Fig. 8 viser en rørgennemføring, ved hvilken en kontraflange 24 er befæstet til flangen 22 med skruer 25, som indgriber i blindhullerne 39, for tætnende at tilslutte en 20 foliebane 23.

Fig. 9 viser en rørgennemføring, ved hvilken der på et foringsrør 3, som med pakningen 4 tætnende omslutter et rør 1, ved hver ende er påskruet en flange 22. Den ved den højre ende af foringsrøret 3 anbragte flange er af betydelig 25 mindre radiale dimensioner end den ved venstre ende af rørgennemføringen tilvejebragte flange, men er med hensyn til sin funktion ækvivalent. Begge flanger er forstærket eller har afpasset deres elasticitet ved hjælp af ribber 33. Der ses endvidere gevindafsnit 8 på foringsrøret 3, på hvilke 30 gevindafsnittene eller -tænderne 9 i rørdelen 22' kan påskrues.

Fig. 10 viser indbygning af sætningsrør 38 i en rørgennemføring som den i fig. 9 viste.

Fig. 11 viser udformningen af en flange med en meget 35 kort rørdel 22', som bærer gevindtænder 9, og i hvilken der ikke kan indsættes et sætningsbeskyttelsesrør 38. Ringen DK 166465 B1 11 eller anslaget 31 ligger i røråbningen 3' i rørdelen 22*. I øvrigt er denne flange 22 imidlertid udformet nøjagtigt som de hidtil beskrevne flanger og kan f.eks. ved sammenskruning eller sammenklæbning forbindes med foringsrøret 3. Ringen 5 31 tjener også som anslagsbegrænsning ved påskruning på foringsrøret 3.

Fig. 12 viser en indretning af en på et foringsrør 3 påskruet flange med rørdel 22' med indsat sætningsbeskyttelsesrør 38 og et gennem foringsrøret 3 ført rør 1.

10 Forbindelsen mellem flangen 22 henholdsvis rørdelen 22' og foringsrøret 3 kan ske ved hjælp af skrue-, indstiks-eller klæbeforbindelse. Fig. 13 viser en udformning i ét stykke af foringsrøret 3 og flangen 22. Rørdelen 22' er i ét stykke med foringsrøret 3 og har en diameter, som er 15 større end foringsrøret 3's, således at et sætningsbeskyttelsesrør 38 kan indsættes ind til anslaget 31. Fig. 14 viser en flange 22 med en rørdel 22', som er sammenklæbet eller sammensvejset med foringsrøret 3. Hertil er det indad ragende anslag 31 på flangen 22 sammenklæbet eller sammen-20 svejset med et udad ragende fremspring 7 på foringsrøret 3. Fig. 15 viser en til forskallingsafstanden indstillelig rørgennemføring, ved hvilken rørdelen 22' har et indvendigt gevind 9, der er sammenskruet med et på foringsrøret 3 tilvejebragt udvendigt gevind 8. Anslaget 31 tjener som en-25 deanslag for påskruningen for foringsrøret 3 og som anslag for et sætningsrør 38.

Den i fig. 16 gengivne rørgennemføring for et rør 1 gennem en væg 2 består af foringsrøret 3 og en flangen 22 bærende rørdel 22'. Foringsrøret 3 er i sin indre omkreds-30 flade i sin længdemidte forsynet med en rundtgående, notformet fordybning 6, i hvilken der indsættes en pakning 4, som ligger tætnende an imod den ydre omkredsflade af røret 1. Foringsrøret 3 er anbragt koaksialt med røret 1 og udvider sig udgående fra fordybningen 6 i begge retninger mod sine 35 ender og er på sin ydre omkredsflade forsynet med fremspring 30 henholdsvis gevindafsnit 8, som eventuelt har forskellig DK 166465 B1 12 højde. Fremspringene 30 er indlejret i væggen 2. Med foringsrøret 3's gevindafsnit 8 står rørdelen 22' i indgreb. Rørdelen 22' har til dette formål på en del af sin indre omkredsflade et tilsvarende gevindafsnit 9 i fora af et indven-5 digt gevind, i hvilket en del af de et udvendigt gevind dannende gevindafsnit 8 på foringsrøret 3 indgriber. Rørdelen 22' er med sin ydre omkredsflade, der bærer ribberne 33, ligeledes indlejret i væggen 2.

Som følge af den beskrevne udformning er rørdelen 10 22' med flangen 22 indstillelig i aksial retning i forhold til foringsrøret 3 for at indlejre foringsrøret 3 og rørdelen 22' tæt i væggen 2.

Foringsrøret 3 kan med rørdelen 22' også før opstilling af den anden forskallingsvæg 15 være forudindstillet i 15 den nødvendige længde, og derpå kan den anden forskallingsvæg 15 monteres. Foringsrøret 3 er således fast indspændt.

Gevindet på foringsrøret 3 overtager de ved sammenspænding mellem forskallingsvæggene 14 og 15 fremkaldte trykkræfter fra den bøjede flange 22 og er udformet selvspær-20 rende, for at det også beholder sin forspænding under beton-vibreringen.

Med den beskrevne indretning muliggøres let en finindstilling af systemets totallængde i forskallingen over et område på f.eks. 50 mm ved skrueforbindelsen. Indretningen 25 bliver herved indspændt mellem forskallingerne. En understøtning anbefales ved forskallingsafstande over 0,5 m.

Gevindudformningen samt eventuelt en pyramideformet struktur på omkredsfladen i kerneområdet af gevindbunden og i sikområdet af foringsrøret 3 sikrer en optimal fugetæhed 30 til beton.

Når der skal spændes over vægtykkelser af væggen på mere end 250 mm, kan der spændes over disse større forskallingsafstande ved hjælp af længere foringsrør, som forud er tilskåret planparallelt i den omtrent nødvendige længde.

35 Det venstre afsnit i fig. 16 viser et snit gennem rørgennemføringen med en rørdel 22', og det højre afsnit DK 166465 B1 13 viser foringsrøret 3.

Som vist har rørgennemføringen ved hver ende en flange 22/ idet den til højre liggende flange 22 er udformet i ét stykke med foringsrøret 3.

5 Fig. 17 viser en variant af det i fig. 5 viste, ved hvilken der over den samlede længde af foringsrøret 3 strækker sig et gevindafsnit, som delvis indlejres i muren ligesom fremspringene 30 i fig. 5, mens gevindafsnittet 8 samvirker med det tilsvarende indvendige gevind i rørdelen 22'. På 10 sådanne foringsrør 3 kan der efter behov på begge sider påskrues rørdele 22' med flanger 22, henholdsvis kan der ved den ene eller begge sider indsættes sætningsbeskyttelsesrør.

Fig. 18 viser til dels i snit henholdsvis set forfra 15 en udførelsesform for opfindelsen med en foliebane 23. Ved denne udførelsesform lægges foliebanen 23 an imod flangen 22. Mod denne flange 22 kan en kontraflange 24 presses, og foliebanen 23 bliver således indspændt mellem flangerne 22 og 24. Kontraflangen 24 er herved sammenskruet med flangen 20 22 ved hjælp af skruer 25. Ved denne udførelses form er flan gen 22 i det væsentlige kun elastisk bøjelig i sit yderliggende kantområde. Det foretrækkes, at bøjningen er fordelt omtrent ensartet over flangebredden. Rørdelen 22' mangler næsten fuldstændigt. Til tætning mellem flangen 22 og fo-25 ringsrøret 3 er tilvejebragt en pakning 40 i en udsparing i flangen 22.

Foringsrøret 3, den ekstra rørdel 5 og flangen kan navnlig være fremstillet af termoplastisk plastmateriale ved sprøjtestøbning. Som plastmaterialer anvendes navnlig 30 PVC, PE, polyoxyethylen, polyacetaler og polycarbonater.

Claims (20)

1. Rørgennemføring for et rør (1), der skal føres gennem en væg (2) , navnlig en betonvæg, og med et fortrinsvis af 5 plastmateriale bestående foringsrør (3), som omgiver røret (1) i afstand og indlejres i væggen under dens støbning, idet der mellem røret (1) og foringsrøret (3) er anbragt mindst én pakning (4), og foringsrøret (3) i mindst ét endeområde har en rundt om røråbningen (3') forløbende og 10 bort fra foringsrøret rettet flange (22), kendetegnet ved, at flangen (22) i det mindste med sit yderliggende kantområde rager aksialt frem over åbningen (31) i rørgennemføringen, og at flangen (22) med henblik på forsætning eller afbøjning af i det mindste dette overragende 15 kantområde under trykpåvirkning, f .eks. ved fasttrykning mod en forskallingsvæg (14,15) er udformet elastisk bøjelig i retning mod foringsrøret og i planet for åbningen (3').

2. Rørgennemføring ifølge krav 1, kendetegnet 20 ved, at endeområdet af flangen (22) løber ud i mindst én, fortrinsvis spidsvinklet, tætningslæbe (32) hhv. bærer mindst én tætningslæbe (32"), der er rettet bort fra foringsrørets (3) endeside. 25

3. Rørgennemføring ifølge krav 1 eller 2, kende tegnet ved, at flangen (22) ligger i planet for røråbningen (3*), og kun tætningslæben (32) rager frem over planet for røråbningen (3·). 30

4. Rørgennemføring ifølge ethvert kravene 1 til 3, kendetegnet ved, at kantområdet af flangen (22) hhv. af tætningslæben (32) er forsynet med en affasning (37).

5. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 4, 35 kendetegnet ved, at fremspringet (a) af kantområdet af flangen (22) hhv. af tætningslæben (32) fra planet 15 DK 166465 B1 for åbningen (3') anbrager 0,5% til 10%, fortrinsvis 2% til 5% og navnlig 3%, af den radiale udstrækning (r) af flangen (22). 5

6. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 5, kendetegnet ved, at flangen (22) omfatter et gevindafsnit (9), som er sammenskrueligt med foringsrøret (3) og/eller sammenklæbet med dette og/eller tætnet ved hjælp af pakring (40) og not, idet der eventuelt er udformet 10 en rørdel (22') mellem flangen (22) og gevindafsnittet (9).

7. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 6, kendetegnet ved, at der på den mod foringsrøret (3) vendende bagside af flangen (22) er påformet ribber 15 (33) til forøgelse af flangens (22) styrke, og som fortrins vis er forbundet med eller påformet rørdelen (22') mellem flangen (22) og gevindafsnittet (9).

8. Rørgennemgøring ifølge ethvert af kravene 1 til 7, 20 kendetegnet ved, at der på den mod foringsrøret (3) vendende side af flangen (22) fortrinsvis ragende udad over denne er tilvejebragt navnlig parallelt med planet for åbningen (3*) forløbende forankringsflader (34), som er påformet på bagsiden af flangen (22) eller båret af ribberne 25 (33) og fortrinsvis er fordelt regelmæssigt langs omkredsen af flangen, og at forankringsfladerne (34) forløbende uden for omkredsen af flangen eventuelt har boringer (35) til gennemføring af befæstelseselementer (36), f.eks. søm. 30

9. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 8, kendetegnet ved, at flangen (22) eller rørdelen (22') mellem flangen (22) og gevindafsnittet (9) med henblik på indsætning af et sætningsbeskyttelsesrør (38) har en i forhold til foringsrøret (3) større indvendig diameter.

10. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 9, 35 DK 166465 B1 16 kendetegnet ved, at gevindafsnittet (9) på flangen (22) er udformet som indvendigt gevind, som kan påskrues på et udvendigt gevind (8) på foringsrøret (3). 5

11. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 10, kendetegnet ved, at foringsrøret (3) på sin ydre omkredsflade, med hvilken det indlejres i væggen (2), er forsynet med mindst ét fremspring (30) og/eller gevindafsnit. 10

12. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 11, kendetegnet ved, at flangen (22) med sit gevindafsnit (9) er trinløs indstillelig i aksial retning i forhold til foringsrøret (3), og at de fortrinsvis selvspærrende gevindafsnit eventuelt er udformet som rund- eller trapez-15 gevind.

13. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 12, kendetegnet ved, at gevindafsnittet (9) på flangen (22) og/eller det på foringsrøret (3) udformede gevindafsnit 20 (8) har over hele omkredsen forløbende gevindgænger eller kun korte gevindstykker.

14. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 13, kendetegnet ved, at der på bagsiden af flangen 25 (22) er påformet blindhuller (39) til optagelse af skruer til befæstelse eller fastpresriing af en kontraflange (24), således at en mod flangen (22) pålagt foliebane (23) med kontraflangen (24) kan fastpresses mod flangen (22). 30

15. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 14, kendetegnet ved, at flangen (22) og foringsrøret (3) er udformet i ét stykke.

16. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 15, 35 kendetegnet ved, at flangen har en delvis plan endeflade, mod hvilken en foliébane (23) kan fastpresses DK 166465 B1 17 med en kontraflange (24), og at kontraflangen (24) fortrinsvis med skruer (25) kan sammenspændes med flangen (22).

17. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 16, 5 kendetegnet ved, at der fra flangen (22) eller fra rørdelen (22') mellem flangen 22 og gevindafsnittet (9) udgår et indadrettet anslag (31), mod hvilket foringsrøret (3) og/eller et sætningsbeskyttelsesrør (38) kan ligge an. 10

18. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 17, kendetegnet ved, at foringsrøret (3), fortrinsvis i sin længdemidte, har en, navnlig rundtgående, fordybning (6) til optagelse af en pakning (4), idet foringsrøret (3) udgående fra fordybningen (6) udvider sig til begge sider i 15 aksial retning.

19. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 18, kendetegnet ved, at de gevindafsnit (8) på foringsrøret (3) eller de gevindafsnit (7) på foringsrøret 20 (3), hvormed dette er indlejret i væggen (2) hvert har for skellige højder, idet den i hvert tilfælde ved endesiden liggende gevindgænge har en mindre højde end mindst én gevindgænge, der er tilvejebragt længere fjernet fra endesiden. 25

20. Rørgennemføring ifølge ethvert af kravene 1 til 19, kendetegnet ved, at foringsrøret (3) på sin yderflade, navnlig i området for fordybningen (6) til optagelse af pakningen (4) mellem foringsrøret (3) og det koaksialt anbragte rør (1) , der skal føres igennem, og/eller ved ge-' 30 vindafsnittenes gevindbund fortrinsvis er udformet pyramideformet eller kegleformet struktureret.