DK164205B

DK164205B - Sikkerhedsindretning til at forbinde en sproejte med mundingen paa en flaske som indeholder et medikament

Info

Publication number: DK164205B
Application number: DK047185A
Authority: DK
Inventors: Luigi Valentini; Mario Coccia
Original assignee: Erba Farmitalia
Priority date: 1984-02-24
Filing date: 1985-02-01
Publication date: 1992-05-25
Also published as: PT79923A; PT79923B; SU1308184A3; KR850006142A; ZA85942B; DK47185D0; IT8419785A0; JPH0214852B2; FR2560049B1; IL74246A; GR850271B; IT1173370B; US4576211A; FI850418A0; IL74246A0; DK164205C; HUT36384A; ATA33285A; NZ210993A; ES292845Y

Description

i

DK 164205 B

Opfindelsen angår en s ikkerhedsindretning til at forbinde en sprøjte med mundingen af en flaske indeholdende et medikament eller et lille rør med henblik på udlevering af medikamentet fra sprøjten.

5

Stoffer, som frembyder stor risiko for omgivelserne, som f.eks. meget giftige medikamenter opbevares almindeligvis i små forseglede flakser, hvis munding eller åbning er lukket ved hjælp af en gummiprop, som kan perforeres af en kanyle, 10 som er anbragt på en sprøjte, når stoffet eller medikamentet skal trækkes op i denne. Dette gøres, efter at der, med henblik på senere brug af stoffet til f.eks. intravenøs indgivelse, er sprøjtet en opløsning ned i flasken, hvis det drejer sig om et medikament.

15

Som nævnt er nogle af disse stoffer meget giftige eller frem-byder stor risiko for omgivelserne. Det er derfor yderst ønskværdigt at undgå, at selv minimale dråber af medikamentet eller stoffet forurener de ydre omgivelser eller kommer 5 20 kontakt med huden på en person, som trækker medikamentet ud af flasken.

I dag benytter den person, som trækker medikamentet eller stoffet ud af flasken, gummihandsker og er yderst 25 opmærksom, når stoffet med henblik på senere brug overføres fra flasken til sprøjten med kanyle. Der findes også ret komplicerede apparater, som omfatter vandtaatte kamre, i hvilke væsken overføres ved at håndtere sprøjten og flasken udefra. Disse benyttes almindeligvis på større hospitaler, når der 30 håndteres farlige stoffer. Men der er ingen sikkerhed for, at der ikke spildes væske (stof eller medikament) mellem udtrækningen fra flasken og indgivelsen.

Med henblik på at overvinde de nævnte ulemper er der blevet 35 foreslået en lang række indretninger.

De amerikanske patentskrifter nr. 3.392.726, nr. 3.826.260, nr. 3.9S5.630 og det tyske patentskrift nr. 1.166.419 beskriver

DK 164205 B

2 indretninger, der tjener til at forbinde en injektionssprøjte med en lille medicinflaske, som indeholder et medikament. Indretningerne omfatter en første del, som er fast eller af-5 tageligt forbundet med medicinflasken, og en anden del, som kan forbindes med sprøjten. De to dele danner en teleskopisk enhed, således at kanylen perforerer en eller flere tætninger mellem sprøjtens og medicinflaskens indre, når sprøjten presses mod medicinflasken. Ved de nævnte indretninger er der ikke 2Q truffet forholdsregler mod en utilsigtet forskydning af de nævnte dele, og der er heller ikke truffet forholdsregler, som eliminerer forureningsrisikoen, når de to dele skilles ad med henblik på at indgive en patient det opløste medikament.

15 I det amerikanske patentskrift nr. 3.336.924 beskrives en tilsvarende indretning som de ovenfor nævnte, men denne indretnings kanyle er beskyttet af en kappe, som bliver brudt, når delene forskydes i forhold til hinanden, hvorfor der stadig 2g er en forureningsrisiko, efter at medicinflaskens indhold er blevet suget op i sprøjten, og sprøjten er blevet adskilt fra medicinflasken.

Det amerikanske patentskrift nr. 2.847.995 og det norske patentskrift nr. 141.537 beskriver kanylehylstre, hvori kany-25 lerne kan opbevares fuldstændigt sterile i ubegrænset tid.

Formålet med opfindelsen er at anvise en sikkerhedsindretning til brug i forbindelse med en sprøjte, og som har en kanyle, som normalt er omgivet af et lukket, forseglet kammer, hvilken indretning kan anbringes på en flaske og fastholdes på denne 3 0 på en sådan måde, at kanylen kun kan komme ud af kammeret og perforere den tætnende prop og den prop, hvormed flaksen er forsynet, når indretningen er blokeret i en ufjernelig position på flaskens munding eller åbning. Indretningen kan derfor ikke adskilles fra flasken, med mindre kanylen er ført tilbage

O O

til dets forseglede kammer, som indretningen danner. Hermed forhindres ethvert væskespild og enhver forurening af omgivelserne.

DK 164205 B

3

Det er endvidere med opfindelsen tilsigtet at anvise en indretning af den indledningsvis nævnte art, som er simpel, og som kan forbindes til et antal forskellige flasker for derved at gøre det muligt også at suge store mængder væske op i 5 sprøjten eller i sprøjten at blande forskellige væsker, såsom forskellige medikamenter eller medicin.

Disse formål opnås ved en sikkerhedsindretning af den indledningsvis nævnte art omfattende et langstrakt cylindrisk indre 10 legeme, som har et cylindrisk hulrum og et sæde til optagelse af den frie ende af en sprøjte, et cylindrisk mellemliggende legeme, som har en indvendig hul cylindrisk væg, som afgrænser et hulrum og som er forskydeligt monteret i det indre legemes cylindriske hulrum med en tætningsring anbragt derimellem, i-15 det et sæde for flaskens hals eller røråbning er dannet ved den frie ende af det mellemliggende legeme, og som er ejendommelig ved, at indretningen endvidere omfatter en fjedrende prop, som er tætsluttende monteret ved den anden ende af den hule cylindriske væg og derved aflukker den ydre ende af den-20 nes hulrum og rager ind i rummet for flaskens sæde, i det mindste en bøjelig finger, som har et udvidet endeparti, som rager ind under sædet for flaskens hals og strækker sig ud fra det cylindriske mellemliggende legeme, et hult, cylindrisk ydre legeme, som er bevægeligt monteret på det cylindriske 25 mellemliggende legeme, koblingselementer for det hule cylindriske ydre legemes bevægelse på det cylindriske mellemliggende legeme mellem en nedre endestilling og en øvre endestilling, koblingselementer for det hule, cylindriske ydre legemes og det cylindriske mellemliggende legemes bevægelse på 30 det langstrakte cylindriske indre legeme, en hul kanyle, som strækker sig gennem det cylindriske hulrum af det cylindriske indre legeme og hulrummet af det cylindriske mellemliggende legemes cylindriske indre væg, idet den åbne ende af den hule kanyle er fast monteret på det indre legeme og åbningen i sæ-35 det for sprøjten, således at spidsen af den hule kanyle er placeret i nærheden af den fjedrende props indre overflade, når indretningen ikke benyttes.

DK 164205 B

4

Opfindelsen forklares nedenfor under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser i forstørret målestok et lodret snit gennem ind-5 retningen, som befinder sig i udgangspositionen, fig. 2 indretningen i fig. 1 set i perspektiv, fig. 3 og 4 to lodrette snit gennem indretningen, som er vist 10 i to forskellige arbejdsstillinger, fig. 5 et lodret snit gennem indretningen, som er vist i en stilling, i hvilken der kan trækkes væske ud af flasken, indretningen er drejet 180° i forhold til placeringen vist i 25 fig. 1-4, og fig. 6 indretningen i fig. 5 set i perspektiv.

Den i figurerne viste indretning omfatter et langstrakt indre 20 legeme 1, som danner et cylindrisk hulrum 2, i hvis ene ende der er tildannet et sæde 3, hvori sprøjtens 4 åbne ende kan anbringes. Et mellemliggende legeme 5 har et hult cylindrisk forlængelsesstykke 6, som er anbragt i og kan bevæges i det indre legemes 1 hulrum 2. Ved den nedadvendende ende (som 25 det ses i fig. 1) af det mellemliggende legeme 5 er der anbragt et sæde til mundingen eller åbningen 7 på en flaske 8, sædet afgrænses af en cylindrisk væg 9 på det mellemliggende legeme. Den cylindriske væg 9 er (i det i figuren viste tilfælde) opslidset og omfatter tre fleksible forlængelsesdele 30 10, som er anbragt 120° forskudt i forhold til hinanden, og af hvilke to er vist i fig. 1, medens kun én er vist i fig.

3-5 for at lette overskueligheden.

Som det især fremgår af fig. 1, har hver fleksible forlængel-35 sesdel 10 en tandformet del, som peger indad mod sædet til

DK 164205 B

5 0 flaskemundingen eller åbningen; disse tænder tjener til at blive forbundet med flasken neden for dennes munding eller åbning, når indretningen befinder sig i en operativ position, som det er vist i fig. 1 og fig. 3-5.

5

Hulrummet 11 i det cylindriske forlængel ses s tykke 6 er forneden lukket ved hjælp af en elastisk prop 12, der tætnende lukker den nedadvendende ende af hulrummet. Denne prop er formgivet og har en udadragende del i centrum af sædet, som 10 afgrænses af væggen 9 og forlængelsesdelene 10. Proppen 12 er formgivet således, at den presses hårdt mod den ydre overflade af gummiproppen 13, som er anbragt i mundingen eller åbningen af alle flasketyper, som indeholder et medikament eller medicin, når flasken anbringes i sædet. Når proppen 12 presser 15 på proppen 13, deformeres sidstnævnte let nedad, således at der ikke opstår et hulrum imellem de to proppers overflader.

Indretningen omfatter yderligere et ydre legeme 14, som omslutter det indre legeme 1 og det mellemliggende legeme 5, hvilket 20 ydre legeme 14 i hovedsagen har form som en hul cylinder, hvis nedre del, som ligger op til sædet til flaskemundingen eller -åbningen, er tildannet med en indre udvidelse ved forlængelsesdelen 10. Det ydre legemes 14 frie kant 15 har en kontinuerligt forløbende ringform og danner en åbning, hvis diamater 25 i hovedsagen er lig med den ydre diameter, som dannes af den cylindriske væg 9 og forlængelsesdelene 10.

Det mellemliggende legeme 5 og det ydre legeme 14 kan forskydes aksialt i forhold til hinanden, medens de ikke kan roteres 30 i forhold til hinanden, idet der i det ydre legeme 14 er tildannet en langsgående lige rille 16, i hvilken der er anbragt tænder 17, som rager ud fra det mellemliggende legeme 5.

To langsgående slidser 20 er tildannet i det ydre legeme 14.

35 Disse forløber spiralformet i retning af indretningens akse og forløber i enderne 21 og 22 på skrå i forhold til den øvrige del af slidsen 20, idet de er rettet mere i retning af ind o 6

DK 164205 B

retningens akse, hvilket vil blive forklaret yderligere i det følgende.

Det mellemliggende legeme 5 er ligeledes tildannet med to 5 slidser 23, hvis udformning er fuldstændigt identisk med udformningen af slidserne 20, som slidserne 23 kan bringes til at overlappe undtagen i slidsernes ender, hvor slidserne 23 er udformet med en anden vinkel eller hældning end de ovenfor omtalte ender 21 og 22.

10

To stifter 25 rager fra det indre legeme 1 ind i slidserne 20 og 23 og styrer derved det mellemliggende legeme 5 og det ydre legeme 14 i forhold til det indre legeme. En fjeder 26 er anbragt mellem legemerne 5 og 14 og forsøger at presse 15 legemet 14 ud af indretningen, dvs. til den i fig. 1 viste position.

Af figurerne fremgår det yderligere, at der i væggen, som omslutter det cylindriske hulrum i legemet 1, er tildannet 20 huller, som er lukket ved hjælp af sterile filtre 30. Disse fitre tillader luft og gasser at passere, men forhindrer pulvere, væsker eller mikroorganismer i at passere. Disse filtre er i og for sig kendt og benyttes almindeligvis på det farmaceutiske område.

25 I den viste udførelsesform er der i det indre legeme 1 anbragt en kanyle 31, som har en åbning 32 af kendt type, til hvilken en sprøjtes 4 åbne ende kan fastgøres, når denne anbringes i det indre legemes 1 sæde 3. Den spidse ende af kanylen 31 30 er lukket, og der ér i kanylen anbragt tre forskellige huller 33, 34 og 35, hvor de to huller 33 og 34 er meget små, således at kun luftarter eller luft kan passere, medens hullet 35 har en større dimension, således at væske kan passere. 1 i hulrummet, som dannes af den opad forløbende del 6, er der på kanylen anbragt en tætning 36, som ikke er i berøring med forlængelsesstykkets 6 væg.

DK 164205 B

7 0 I udgangspositionen er indretningens forskellige dele placeret som vist i fig. 1. Kanylen 31 er på grund af proppen 12, filtrene 30 og en ringformet tætning 40, som tætner mellem det indre legeme 1 og forlc’ngelsesstykket 6, fuldstændigt isoleret 5 fra de ydre omgivelser. I denne position kan mundingen eller åbningen af en flaske, som f.eks. indeholder et for omgivelserne farligt stof, anbringes i sædet, som begrænses af den cylindriske væg 9. Ved denne anbringelse bøjes forlængelsesdelene 10 udad. Denne udbøjning er muliggjort ved, at forlæn-10 gelsesdelene 10 og den indre overflade af det ydre legeme 14, som det tydeligt fremgår i fig. 1, skråner udad.

Ved slutningen af indføringsoperationen af flaskemundingen eller åbningen i indretningens sæde bringes de tandformede 15 dele af forlængelsesdelene 10 i indgreb neden under flaskens munding eller åbning, hvilket er vist i fig. 1. I denne position presser fjederen 26 det ydre legeme 14 nedad, og stifterne 25 er anbragt i slidsernes 20 ender 21. Idet disse ender 21 af slidserne 20 forløber langsgående, forhindres en drejning 20 af det ydre legeme 14 i forhold til det indre legeme 1, og tilsvarende forhindres en drejning af det mellemliggende legeme 5 i forhold til det indre legeme 1, idet det mellemliggende legeme 5 kun kan forskydes i langsgående retning i forhold til det ydre legeme 14.

25 Når det ydre legane 14 udsættes for en trækkraft sammenpresses fjederen 26 og stifterne 25 forskydes langs med slidsernes 20 ende 21, hvorved slidserne 20 bringes til at overlappe den spiralformede del af de tilsvarende udformede slidser 30 23 på det mellemliggende legeme 5. Herved fremkommer posi tionen, som er vist i fig. 3, hvoraf det fremgår, at de to slidser fuldstændigt overlapper hinanden, og at det ydre legemes 14 kant 15 er blevet forskudt i forhold til de fleksible forlængelsesdeles 10 fri ender. Da forlængelsesdelene ikke kan 35 bøje udad, er det umuligt at fjerne flaskens munding eller åbning fra dets sæde, idet den tandformede del af forlængelsesdelen fastholder mundingen eller åbningen.

o 8

DK 164205 B

I dénne position (fig. 3), hvor de spiralformede slidser 20 og 23 overlapper hinanden, kan legemerne 5 og 14 drejes som ét legeme i forhold til legemet 1, hvorved kanylespidsen sænkes ned imod proppen 12, og proppen 12 bliver perforeret af 5 kanylen, som også perforerer gummiproppen 13 på flasken (fig. 4).

I begyndelsen af denne nedadgående forskydning af kanylen i forhold til proppen 12 (fig. 4) trækker kanylen tætningen 36 med nedad. Når hullet 34 er kommet forbi flaskens gummi-10 prop 13, vil enhver under tryk stående luftart i flasken trænge ind gennem hullet 34, passere gennem nålens hulrum, trænge ud herfra via hullet 33 og dernæst trænge ud til omgivelserne via filtrene 30. Tilsvarende vil den omgivende luft, såfremt der er undertryk i flasken, trænge ind i denne og udligne 15 trykforskellen ved at passere gennem filtrene^, hullet 33 og dernæst kanylehullet 34.

Ved en yderligere drejning af legemerne 5 og 14 i forhold til legemet 1 vil kanylen 31 trænge længere igennem proppen 20 12, indtil hullet 35 også er kommet ned under gummiproppen 13, dvs. lige nøjagtigt er kommet ind i flasken. Denne position er vist i fig. 5, hvor indretningen er vist vendt på hovedet, dvs. er drejet 180° i forhold til de i fig. 1-4 viste positioner, for herved lettere at kunne forklare, hvorle-25 des indretningen fungerer.

Idet kanylens hul 33 er lukket ved hjælp af tætningen 36, kan væsken i flasken suges op ved hjælp af sprøjten. Væsken løber ved passage gennem hullet 35 og kanylens hulrum direkte 30 ind i sprøjten. Det er selvfølgelig også muligt, idet proppen 12 presses hårdt imod centrum af gummiproppen 13 på flasken, at overføre en væske, f.eks. et opløsningsmiddel' fra sprøjten til flaskens indre, uden at selv den mindste væskemængde trænger ud til omgivelserne.

I den position (fig. 5), hvor kanylen 31 rager ud neden for den tætnende prop 12, er det umuligt at fjerne flasken fra ind- 35 o 9

DK 164205 B

retningen. Forbindelsen mellem indretningen og flasken er stabil på grund af slidsernes 20 formgivne ender 22, hvori stifterne 25 er anbragt (fig. 6), idet det ydre legeme 14 er aksialt forskudt i forhold til det mellemliggende legeme 5, 5 hvorved slidsen 20 bliver forskudt i forhold til slidsen 23, således at det ydre legeme ikke sammen med det mellemliggende legeme kan drejes i forhold til det indre legeme.

For at adskille flasken fra indretningen må det ydre legeme 10 14 under overvindelse af kraften fra fjederen 26 manuelt for skydes i langsgående retning i forhold til det mellemliggende legeme 5, indtil de to slidser 23 og 20 overlapper hinanden. Herefter kan de to legemer 5 og 14 samlet drejes i forhold til det indre legeme 1, hvorved kanylen bliver trukket 15 tilbage fra proppen 12 og herved efterhånden vender tilbage til de i fig. 4, 3 og 1 viste positioner. Når stifterne 25 kommer ind i den formgivne ende af slidserne 20, hvor slidserne i det mellemliggende legeme og det ydre legeme ikke længere overlapper hinanden, kan disse legemer ikke samlet drejes 20 i forhold til legemet 1, hvorved en nedadgående bevægelse af kanylen 14 i forhold til proppen 12 er forhindret.

Efter at være vendt tilbage til den i fig. 1 viste udgangspositdpn er det ved at trække i flasken muligt at adskille denne fra 25 indretningen (hvorved forlængelsesdelene 10 bøjer udad), og indretningen kan fastgøres til en ny flaske eller til åbningen på en lille rørformet beholder, som har en åbning med fuldstændigt samme facon som flaskens. 1 2 3 4 5 6

Af det foregående fremgår det tydeligt, at kanylen 31 kun 2 kan trænge gennem proppen 12, når indretningen befinder sig 3 i den i fig. 3-5 viste låste position. Det er således umuligt 4 at fjerne indretningen fra flasken, når kanylen rager ud neden 5 under flaskens gummiprop 13 eller blot rager ud neden under 6 den tætnende prop 12 i indretningen. Det er klart, at der kan benyttes en hage, en krog eller en lignende indretning til at forhindre enhver aksial forskydning af det ydre legeme o 10

DK 164205 B

14 I forhold til det mellemliggende legeme 5, når flaskens munding eller åbning ikke er anbragt i sædet. Dette for at gøre det fuldstændigt umuligt for kanylespidsen at trænge igennem proppen 12, når der ikke er forbundet en flaske med 5 den ovenfor beskrevne sikkerhedsindretning. En sådan indretning er ikke vist her, fordi en fagmand let kan udføre denne på mange forskellige måder, og fordi den ikke er absolut nødvendig for, at indretningen ifølge opfindelsen vil fungere tilfredsstillende.

10

For at få kanylen til at trænge igennem proppen 12 må det ydre legeme 14 først forskydes manuelt i forhold til det mellemliggende legeme 5 under overvindelse af en fjederkraft. Dernæst forskydes legemerne 14 og 15 samlet i langsgående retning 15 i forhold til legemet 1. I denne position fastholdes flasken sikkert af indretningen, og flasken kan ikke fjernes fra sidstnævnte, før nålen er ført tilbage til det indre af kamrene 11 og 2.

20 Det er klart, at slidserne 20 og 23 kan have et andet forløb end det på tegningen viste, f.eks. kan de forløbe langs med indretningen, og slidsens ender i det ydre legeme kan forløbe i en retning på tværs heraf.

25 Det er ligeledes klart, at det uden at ændre på opfindelsens idé er muligt at udforme forbindelserne mellem det ydre, det mellemliggende og det indre legeme anderledes, end .det er vist. F.eks. kan det ydre legeme være styret i forhold til det mellemliggende legeme ved hjælp af langsgående tænder, 30 som rager ud fra overfladen af et af de to legemer og indgriber med en hertil svarende langsgående slids, som er tildannet i overfladen af den tilgrænsende overflade af det andet legeme, således at det ydre og det mellemliggende legeme kun kan forskydes i langsgående retning i forhold til hinanden. I dette 35 tilfælde må det mellemliggende legeme styres i forhold til det indre legeme ved hjælp af mindst én spiralformet slids henholdsvis mindst én ribbe eller tand, som indgriber med og glider i slidsen, og som er tildannet i henholdsvis den o 11 ene eller den anden af de modstående overflader på det mellemliggende og det indre legeme, som derfor kan forskydes i forhold til hinanden ved en spiralformet bevægelse, dvs. ved en samtidig drejning og aksial forskydning. Ved denne udførelsesform må 5 stiften 25 være fast forbundet med det ydre legeme og rage radialt indad uden at komme i vejen for det mellemliggende legeme, hvilken fri ende af stiften må rage ind i og være forskydelig i en spiralformet slids, som er tildannet på det indre legemes ydre overflade, og som forløber parallelt 10 med den omtalte spiralformede slids. Styringen af stiftens frie ende i den spiralformede slids sikrer en samtidig drejning og langsgående forskydning af det ydre legeme og det mellemliggende legeme i forhold til det indre legeme.

15 Ligesom det var tilfældet ved den på tegningen viste udførelsesform for indretningen, er den ovenfor omtalte slids,også på den kort omtalte modificerede udførelsesform, nederst forsynet med en ende, som forløber langsgående, og hvor ind i stiften 25 rager (idet den er påvirket fra kraften af en fjeder, 20 der er anbragt mellem indretningens ydre og mellemliggende legeme), når indretningen befinder sig i udgangspositionen. Herved forhindres det ydre legeme og det mellemliggende legeme i at blive drejet og forskudt aksialt i forhold til det indre legeme.

25

Den samme slids er ved sin øvre ende forsynet med en ende, som forløber på tværs (i forhold til den spiralformede del af hjælpeslidsen), og som i retning af indretningens fri ende er forsynet med en udvidet eller forsænket del, hvori stiften 30 25 fastholdes sikkert (idet den er påvirket af kraften fra en fjeder, som er anbragt mellem det ydre legeme og det mellemliggende legeme), når indretningen befinder sig i den operative position, dvs. indretningen er fastgjort til mundingen af en flaske.

Også det ydre legemes 14 form kan ændres fra det på tegningen viste. P.eks. kan det have en cylindrisk form og have åbninger, som er anbragt ved forlængelsesdelene Γ0 for herved 35

Claims

1. Sikkerhedsindretning til at forbinde en sprøjte med mundingen af en flaske indeholdende et medikament eller med et rør med henblik på udlevering af medikamentet fra sprøjten og 35 omfattende et langstrakt cylindrisk indre legeme (1), som har et cylindrisk hulrum (2) og et sæde (3) til optagelse af den 13 UK 1 b<tZUO B frie ende af en sprøjte (4), et cylindrisk mellemliggende legeme (5), som har en indvendig hul cylindrisk væg (6), som afgrænser et hulrum (11) og som er forskydeligt monteret i det indre legemes (1) cylindriske hulrum (2) med en tætningsring 5 (40) anbragt derimellem, idet en sæde for flaskens (8) hals (7) eller røråbning er dannet ved den frie ende af det mellemliggende legeme (5), kendetegnet ved, at indretningen endvidere omfatter en fjedrende prop (12), som er tætsluttende monteret ved den anden ende af den hule cylindriske 10 væg og derved aflukker den ydre ende af dennes hulrum (11) og rager ind i rummet for flaskens (8) sæde, i det mindste én bøjelig finger (10), som har et udvidet endeparti, som rager ind under sædet for flaskens (8) hals (7) og strækker sig ud fra det cylindriske mellemliggende legeme (5), et hult, cylindrisk 15 ydre legeme (14), som er bevægeligt monteret på det cylindriske mellemliggende legeme (5), koblingselementer for det hule cylindriske ydre legemes (14) bevægelse på det cylindriske mellemliggende legeme (5) mellem en nedre endestilling og en øvre endesti 11 i ng, kobl ingse lementer for det hule, cy-2ø lindriske ydre legemes (14) og det cylindriske mellemliggende legemes (5) bevægelse på det langstrakte cylindriske indre legeme (1), en hul kanyle (31), som strækker sig gennem det cylindriske hulrum (2) af det cylindriske indre legeme (1) og hul rummet (11) af det cylindriske mellemliggende legemes (5) 25 cylindriske indre væg (6), idet den åbne ende af den hule kanyle (31) er fast monteret på det indre legeme (1) og åbningen i sædet (3) for sprøjten (4) således, at spidsen af den hule kanyle (31) er placeret i nærheden af den fjedrende props (12) indre overflade, når indretningen ikke benyttes. 30

2. Indretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at koblingselementerne for det hule cylindriske ydre legemes (14) bevægelse på det cylindriske mellemliggende legeme (5) er dannet af i det mindste et langsgående spor (16) anbragt i et 35 af de to legemer (14, 5) og af i det mindste en tand (17), som er fast anbragt på det andet af nævnte legemer (14, 5), idet 14 DK 164205 B tanden (17) og det langsgående spor (16) står i glidende indgreb med hinanden.

3. Indretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at 5 koblingselementerne for det hule ydre legemes (14) og det mellemliggende legemes (5) bevægelse på det langstrakte indre legeme (1) er dannet af i det mindste en spiralformet spalte (20) i det hule ydre legeme (14), af i det mindste en spiralformet spalte (23) i det mellemliggende legeme (5), idet de 10 spiralformede spalter (20, 23) er udformet i overensstemmelse med hinanden og af i det mindste en radial tap (25), som er fast monteret på det langstrakte indre legeme (1) og strækker sig gennem i det mindste en spalte (23) i det mellem!iggende legeme (5) og i det mindste en spalte (20) i det ydre legeme (14), idet endedelene (21, 22) af i det mindste den ene spalte (20) hælder i forhold til retningen af indretningens symmetriakse for bevægelse af det ydre legeme (14) på det cylindriske mellemliggende legeme (5) samt med en trykfjeder (26), som er anbragt og virker mellem den indre ende af det ydre le-20 gerne (14) og en radial flange, som rager ud fra den indre endedel af det cylindriske mellemliggende legeme (5).

4. Indretning ifølge et eller flere af kravene 1 til 3, kendetegnet ved, at den hule kanyle (31) på for- 25 skellige steder af dens længde er forsynet med tre åbninger (33, 34, 35) med forskellig diameter, idet den midterste åbning har en større diameter end de øvrige åbninger (33, 34), at en profileret pakning (36) under overvindelse af friktionskraften er forskydeligt anbragt på den hule kanyle (31) i hul-30 rummet (11) af det cylindriske mellemliggende legemes (5) cylindriske hule væg (6), og at pakningens længde er større end 35 DK 164205 B 15 afstanden mellem den øvre åbning (33) i den hule kanyle (31) Og den øvre overflade af den profilerede pakning (36).

5. Indretning ifølge krav 4, kendetegnet ved, at den profilerede pakning (36) er fast anbragt i hulrummet (11) af det mellemliggende legemes (5) aksiale cylindriske væg (6), idet længden af den profilerede pakning (36) er større end afstanden mellem den mellemliggende åbning (35) og den øvre åbning (33) i den hule kanyle (31).