DEP0032862DA - Schaltungsanordnung für Fernsprechanlagen, insbesondere mit Wählerbetrieb, mit Einrichtung zur Kenntlichmachung einer anrufenden Leitung. - Google Patents

Description

pi.-Ing. Hans Blodc Aatoaatlg fei«. St Sleotr. Coa^tAo.Urorpool

Patentanwalt

Koi'.s-ühe/ Boden

Sofunstraße 143 SchaltufigaEE^rtauBg_i. ITUr_i _reraapr eefaanla^em, Iaebe-

eoadere git ffShl _i erb*trieb» silt. Siaricfatu^ .»ar !te.nmt.llchfliachuag; Slner_i anratenden teiiaagy/

Segeaataad der JBrfiaduag iet «in® SchaXtuag·«- anordaaag für feraapreohaaiagea, inebeeon&ere mit Wähl«rbβtrieb, «it Sinriefatungen ear Kenntlichmachung der anrufenden. l>eitang and aar ffbertragaag' ihrer Ittfina»»er eaf Anaeigevorriοhtangea an 'BtMtinnanpXlitseffiU

In solche« i?rkeanungeeinrich*angea •Ind e*ei verschiedene EaaptprobXeae «Bt hai tea. Daa 'erste ia't darin au erblicktn* daee der Ablauf äer Steuervcrgsnge zur Kenntlichmachung einer anrufenden leitung» die !Übertragung und Aaaselge oder Hiederechri.ft der einaeinen Stlehen so schnell als aögtieb erfeigen aase« a» eine Verbindung nicht langer ale irgend mög-Iich aufrecht au erhaltea* I/as «weite i'robleffi beet ah t dar In₉ solche Aneeigeeinriehtangen in bereite vorhanden« Äj&ter ohne besondere Xnderangen der vorhandenen StreelSafe eiasttbauea.

-s-efertefreaen^ Die >^*M*#«a4iH.Srfi©dang will .nan

eine weitere Herafesetguiag des Zeitbedarf* för einen Anssslge-▼ergang erreichen, ferner soll m diese» Zwecke durch die Erfindung ©in« Anerdaaag geschaffen Wtrden_t weicht ihren Kiafeau la bereite vorhandene later ohne betriebliche» Änderung .-der be-'stehenden StromlIafe ersüglleat,

Me •»«ⁱWregeete-Aafgebe wird nun dadurch ge-XiJat₉ das© Sohaltaittei an jede» Itaffitiasespiatf ©it Kkepfange- @i»richtungen vorgesehen SinS_i auf welche die Aelobea aamitteX-aar Übertragta and eofort über Seitungem auf aaseig••Iaricatuagea weitergaj^fcjt.'tat Werden_s wiche den JfeaatIaaeaplKtcea individuell sageerdaet eind und seaalalttel enthalten, a© die Svlehea uweeks Steueraag der Anaeige au speichern· t^^^^ &pfmsge«inridhtang mtm^tt-^rmr^im-

-*5ig«i^^ in. Obtreietieang alt den

•apfaagMwa Srkarmungsrei chen« ihre legleterrelaie werden dabei aber -bett im te Büreten •Iaes Uchaltwerk·· gesteuert _sund,_; die

Anaeigeverriehtung Sber snder« Biire*«» desselben Schaltwerk«« dsrari gesteuert, dass die ab««ig« i» einer SteXlaeg des Setealtiverkea der Ziffer entepricat, welche in a ei» er vorhergehendem Stellung registriert wurde.

Iis eine wiederholte Anzeige der Hufntteieer au er» aögliehea» eiad die Veretndttageleitangen au de® Schaltwerk über Seesen Baakkeatakta vielfach geschaltet»

Sin weiter®® Merkmal der Erfindung besteht darin, dass «in AnaeigeaehlHeee1 aa Jede© Beatetiaaenplata vorgesehen tat, welcher bei aeiaer Betätigung die Sapfangeeiartehtaagea uad bei aeiaer tücklageruag die Anselgworrichtung wirksam nacht, us die Kenatlichaachaog der anrufenden Ieituag and die Übertragung ihrer Summer au dea Beaatinneaplata herb el Eufiihren_e Jede folgend« Jtietttigung des Schlllsselg gestattet bei der vorliegenden neuen Anordnung eine Wiederholung des toIletUndigm aa«eigavorgangee· »ei» Biicklegen dee SehlUeaale werden Schait- «slttel gesteuert, welche Stegeabatterls mn die Terbladungaleltang legen und die Anaelgavorri©htuag anlassen«

Iiie Erfindung wird yoreugewelee in einem JSrkea-BiängeeyeteKi angewandt,-«wiipZki^^

au® Iweeke der Kenntllchaaehuag der «afeadea Leitung fur jede , Xieituag ei» Sehtibeapaar nicht linearer Wid erstände angeordnet,?-^ deren gaeaiaeatt« Seiten mit ©ine«; Ti er ten Draht verbunden sind, während die andere Seite einer Scheibe alt anderes Anschluss«» vielfach geaehaltat let, weicht dieselbe IOCOer-'und IOer-Elffen haben* Die andere Beite einer weiten scheibe im % mit allen «®i» tangaa vielfach gwaenaltat»weich« dl «selb« 10 Oer- und ler«2iffer« haben© Sodeseichen werden Iiacheinander a« öle- gemeinsame» Ldtuagen gelegt und. die Scheiben eine® anruf enden fei Isehsiere eraSgliehen dia weiterleitung einet Ans«ige«tro»ateeaes Uber die'vierte Ieltang_eMe Seiebettttbertraguag wird durch Spreehfrequengta ern%llebt» M e ewei Frequeaaea von hoher Oeaeawiadigkeit werden daxeJt Aaweaduag von β ehr schnell arbeitenden Helaie «raBglieht, welche die Sprechfretuenaen auf die gemeinsame Leitung übertragen Bieae lelais steuern die Stromkreiee_i in welchen die BratwlcklaB* gen einer Aaaabl von Γ/bertragern lie gen, die sit einer iehraahl von Iweitwicklangen mit den geaeiasaffien leitungen verbunden eind

anzsiQ&Tv &TnBi". det. SJie Anordnung 'ist derart, cu. m die erat* Iiffer in der Söhre angezeigt wird, während die aweite empfangen wird« -Die to!!ständige Ifuimaer wird in etwa zweieinhalb hiß drei Setaaaden aufgezeichnet»

Bas Ausf Shrungsb^spiel der Erfindung wird en Hand der Sei ohnungen erläutert. £NF« lj£*i£t äia Sendeeinrichtang ei nee entlegenen AAtee(Unteraett)· *Nf»' 2 reranschaulio ht den an^oiaseaenden Verbi ndungee tro eier eis an eines Seamti nnenpla t ζ · JBie W₁ 3 and 4 zeigen die Schaltungsanordnung in etat en Haaptast_t in welche© Bufe über Terbindungeleitungen and ron 9?«ilnehmer» des Hauptamtes, welch© ,aufgezeichnet werden sollen^' ankommen and tos einander unterschieden wejcde» ©tbean. Xn den-^Sr· 5,6,7,8, welche genäse JtfejT» 9 (neben ιΜψ\5) aneinander zu legen sind,, Bind die StroxalMuf @ dar Aneeigerorrichtung und ihre VerbiRdung mit den Einrichtungen dee Besatinneaplatzea·gezeigt»

In jSJ¹. 1 iat der Srundetroiskreie dargeeiellt, der i» die Schaltung eines Unteramtes eingebaut ist, welche über eine Tierte Aderdie Aneelgeetrom«tasse aufnehmen und die Übertragung der mit Hilfe tob Spreshfrequensen gegebenen Zeiohea äber die Verbindungsleitung zu dem Sentralamt_f bzw...zu dem A®t, welches ■ die Anzeigevorrichtung enthält₉ z« ermöglichen. ·

Me Unterbrecher kontakte HO liegen im Verbi ndang setromkreie und zeigen die za erkennenden Iufβ an« 81©· sind beispielsweise normale önterbrecherkontakte eines Schaltwerkes zur Untarechtidarsg de® Anrufe»

Wenn die Kontakte SG geschlossen dind, wird das Belaie 'U liber sine CIegenbatterie το η dem die Anzeige aufnehmenden Ant bei Betätigung eines zugehörigen Anzeigeeohl^t!seele durch die Beamtin Srreg¹Sfeohlleeet ®i$m Erregerstromkreis für das I? el sie Si rar S-Ader der Anzeigeeinrichtung BIMB an der Xeilneheierlei tang« * Stent die Sinrichtung 'Bim zur Verfügung, so wird das Relais SI erregt» letzteres schlisset über a&lmn Ianiakt β£ 6 den Erregerkreis r?r das Kelaie 21. Relais Sil öffnet den Stroekreis' fur das Relais - SI·· Biesee hält sieh über'seinen kontakt 81- 5 and die 2-Sei tu ng» Mr Ablauf des Anz öi g evo rgang ©s wir a. durch eine ^ber-Kontakt.SI 2 ah die 8$-Ader gelegte Brde eingeleitet und Stroastöese ron 750«Hb werden an. die K-Ader «ber den Kontakt· B1 4 angeschaltet. Pausenstro&etösee tob 600 Hz werden Uber'die PU-ieitang ron den Steuereinrichtangen SttiK empfangen und verlaufen

IiberdSen Iiioiitliiiearee fideretand ASA*

im Ende a β» Aaael gevorgaagee wird durch die Abechal tutjg der Batterie von der BeIieltuBg .BeXale SX ei»erregt» Jte seinen Konteitten 81 3 and Sl ,? »ii^«pr®chetroffikr#i© ni®ö#r nergeeteilt* Reiaie SI bleibt !Iber Öle losstakt« Ii 1 and 21 1 erregt, Wtsn Si« Beeatin eine »oehisaiige OberprHftiag· wfJaeeat» betätigt ei β eraeat vorübergehend den Anaei geeefclitaeel. Haduroh wird die Sat~ terie Aber die Terblndui^eleituag gegeageaeaaltet, wie bereite beschrieben* wodurch die. Aberregung der Helaie P und &X herbeigeführt wird« Hrd das Belaie B von neue« Sber die ^egenbatterie erregtf βο· wird der Aaaeigevorgang erneut au« Ablauf gebracht*.

lter JAai«a«b ertrager XlA bildet einen Seil der ■■Cibertragerbrü.cke» aodaee eit der gebräuchlichen Iapedaaa uad gerialigiger . TerbeeeerunfiLder übertragung auagekoaffien wird*

Xa 2 iet dae ankoi&meade Snde der in 1 dargt*» «teilten T.erbiaduagsleitucg gezeigt, $ie Ät Itoerwiegend·· λ ge** bmuuehliehen Aufbau» alt der Aejoanaw* dass, wean die Seamtia den .Aaaeigeeohltfeeel betätigt* Batterie an die Haaeafier(b-Ader} aageachaltet. und' dae Kelaie II erregt wird* Iieteteree Relate eehlieaet uoer »einen Kontakt 18 1 einen Stroatoreie für da» Helaia Ut_e welches ei ca· fiber eeiaea Stontafet 3S* 1 hält* Sodass_f we&a der Sonitteeel ei oh wieder la «einer Muteelage befindet ,und dae Belade BS aberregt wird* da« Selai® DD aar Wirkung to«t, da dae Selaie B_r reiche» «bor Ibntakt S 1 dae Helaie SS ein-» eehaltet* infolge Stecken« der Abfragekllnke erregt iet*. im» Belade I® bewirkt eine U&polung der Verbindung ©leitung mm Unteramt und bringt dort- da» Eelaia i' *u®/4&aprecaea* weIbhee die· Anaeige and übertragung der rufenden "eitune* wie oben beschrieben, herbeiführt*

Wird der Aaaeigeachltleeei erneut betätigt* so ©ehaltet · dae erregte Selaie Kl? da« geIaiβ DD ab* welche«.H«ekpolu»g der Terbindungeleitung bewirkt* eolaage der Aaaeigeechl^eeel geeehloeisen istβ üas öffnen dea Schl^eeele bewirkt die Aberreguag . der lielaie im und die 1?i#dererregung dee lelaie BD* welche« dann die Batterie tfber die Terbindungelei ta ag wieder aeeo haltet* wocVurch eiae Wi ederholuag Öea Ablaufea dee · Anaeigevorgangea her*» beigefUhrt wird. «->,

und machen ea abglich* Hufe au empfangen* welche von eine® feil

nehmer des Aest e© ausgehen, au .,eich©der Stro&lauf gehört, z_ekU des fceatralaiates mit Amieigevorr ich tang, oder welche Hb@r «ta« f erbiadungsleitunii von eine« Untere«* ankoß&en» Xei erateran Falle werden die Erkennungszeichen fiber die vierte Leitung, die «-Ader · gegeben, ine. letzteren falle über die Sprechadem· Me übertragung erfolgt durch eine ächaltun^iiß CJnteraffit₉ Hhnliph der in Älh> 1 gezeigten«

ΓΤ Die Onterecheidang der Kafe wird durch das iielais ALJö (*3b« 3). ermöglicht« Pie Belaia AS und ASi^aSI·. 4} werden' wirksam, wenn der Abfragestöpsel in die ilinke AJB gesteckt ist« Sei eine© lokalen Mf wird JKrde Uber den XMfclsr an die ."-Ader gelegt and · dadurch das Kelaia ALD erregt;»-;. l'eaa der Anseig er« chimes el gedrückt ist, wird des ftelais AR*? und folgend das Helais AJDf erregt* Dae öffnen des SchiUeeela bewirkt die Aberrepuag &m lelais ABl and- ScfaJties^t_k ©inen Stroibkreie für das lelais ASi iber Hahekon— takt ABH 1(A3*$.4) und t?ber J{le S-Laitung, ©eiche aar An neigevorrichtung, wie an Hand Ton mjf -i 1 beschri eben, ftfhrt* über eine Verbindungsleitang Bei elftem ankoeaaeaden "Ruf liegt kein Zähler an der i-

Adur_e Das Kealale ALJO wird also nicht erregt» •Beis Bracken dee Anaelg«schlüssele wird das Selais ARB, ihm folgend das ielais AJOP, erregt* Paa öffnen des Schlüssels bjawirkt allein die Aberreguag de© Belais AEH» -Jt/ae Belais AJKD (AsJf·3) wird $ber den Ruhekontakt AJPJP 1 erregt und · schaltet die Batterie ojb, wodurch der Ablauf der Anaeigevorginge und die übertragung der Seichen eingeleitet wird«

■Benserkt sei, dass eine nah eau gleiche Sbhaltung· bei fandeiöaatern 'gebraucht werden i&Ssete u«sw« sowohl zur Aufnahme von Anrufen auf dem zweiten Aat_s als auch bei is zweiten Ant durchgehenden Anrufen.» JDas telais .AUS unö. der Jilderatand fur die Seioheagabe Baaste durch ein Belais JD, sie in .«iär. 1 gezeigt, ersetzt werden und das abgehende Knde (dS$U ) würde au einer Terbindungsleitung anstatt zu einer CLinke fahren«

Bie Stesßiläufe f^f'r die Anordnung der Anzeigeeinrichtungen sind in dm Ajs^f· 5-9 gezeigt, JDie einzelnen Hlätter sind nebeneinander anzuordnen. Die Ainrichtungec sind'mit der gebräuchlichen, in -äs5^' '5 gezeigte« Schaltung,verbanden» se ist ersichtlich, dass keine Anderuiigsn an den vorhandenen Stromkreisen erforderlich sind* Allein die KJontakte des Helais HR sind zusätzlich .^uf der Abfrageseite angeordnet· Wenn dar Anzelgasehluseel tJ (Äb* 5)

betätigt Sirti₉ wird ein. StroiBicrei'β f*'r da® Belaia M geschlossen, der zu deso Verteiler Utfii f'Jhrt. ist lefcsterer frei, wirä üm Belais II erregt mrJ schaltet *iber seinen Montakt H 2 .da® Belale UB ei»· Iiacaroh wird ähm Batterie an die ßinueader ( b-Ader·) gelegt j£pA öle Krregang des Helais 1:|?{<Λ'··2) oder des Kelaie ASH (^e^V4) be rb eigef "hrt. Senn der &n zei gesch l*f β β el ■HJ wied«r in Xuhe iet, wird die Batterie abgeschaltet. Das Seibis EB oder kW .wird abereegt und ee werden tJber die PoeiUv- und Kegativ.adern (a- und b-Ader) die stro»»eichen gesandt. Die Sprechadern sind so ait dec. Verteiler Verbueden·

14e.ee üeiehen &ehen direkt durch den Verteiler sue 'Zweifrequenzefflpf^nger _v wo sie Relais zur Wlrkang bringen, welche . fc'rdpotential' in &seiseeten JLcajblnationsn an die •«,!,Sr»!!* - Lei-' ■ tungen Jiber den...Verteiler Iejen· Me «aerot anlangende Suffer bewirkt zunächst' die 'Jerstellang des ge ei ^net· en Codes in äsnv ersten Selaissats 3P,X,¥, S,. weiche sieb %er d. en Xontakt ti 1 binden, nach deo: der Anzeigefehler JOS über die FU-I_i©Itang von de* Verteiler in seine eneite Stellung gesteuert wird, in weIbfaer· die zweite Ziffer auf.den nächsten Relaissatz übertragen wird· Es sei darauf verwiesen« dass d.s.© Ielais H Uber seinen Arbeitekont&kt Ii 1 die Erde ebanfalle m die Iieitung 14 anschaltet₉ ' welche der Sieeerang des üchtstraales in. der Kathodenröhre υ BT .dient und da® SrecheAnen de« üi cht f leckes auf daß Schirm der KathodenrShr© bewirkt.

Mhrend.die zwei te Ziffer auf de« zwei ten äelaiesatz wirkt, ei öd die Ablenkplatten FX 1 und FS 1 der j&athodenetrablen röhre über die Bürsten 3>S 6 and *üS 7 des. Anzeigewtihlers JBS mit. den ei&prechendeiii Anschlüssen dee niphageseigten Seicbeng©aerators verbunden, welch8 dugpch die der ersten. Ziffer entsprechende »eeinflaseang der·Relais W_tX_tT_fS bteti«jnt sind. Über die Bank kontakte von i?S '8 wird ein negatives Potential an die Ablenkplat te' FI 2 gelegt s dadurch wird Sie Srste_i gl ff sr gekenneel ebnet und auf der linken Seite de® Sohirffies angeordnet. · , ' , '

Wenn die leiche» für die zweite ziffer empfangen werden wird das Anzeigeecfaaltwerk IiS in seine driUe Stellung gebracht. Maeaehr sind die Sankkontakte BS 6 und DS 7 aiit ds& Generator' über die Relais ?,X,I,2 verbunden, welche die zweite ziffer gespeichert haben» Auf diese seise wird die aiffer-auf dee Schirm sichtbar geaeeht· über öanfckontakt rs S wird jetzt die Ablenk-

platte ti 2 mit eins® euren. abschalten des Widerstandes tQ etwas geringeren SegatiTpotsstlal ale vorher verbunden» sodass die swelte Sifftr mi des* Schirsi anteittelbar rechte »eben der «raten Ziffer erscheint*

Auf diese feie« werden alle ankommende» Seichen Bar Ceimaeiohnung der Sifferis empfangen» gespeichert» sichtbar geweht und nebeneinander. quer über den Schlrs durch öle- Anschaltung abgestufter Segativpotentiale Über des. ScMltara:, .£3 8 angeordnet« Sina alle SifferB- ©Kpfangeri_f «erden die Belals IiR ab erregt » aber der AnseigewahleT' &3 wird Uber Eontaicii i^; 1 endgültig bim mv Gnterbraohung des Srregertoeieee des Selaie P über S>8 1 weltergeeehaltet und in öle Buht st. eil ung gebracht.

gesteht die ttufno&ser au» vier Ilffars_s ao sind die ersten vier JiontaKtt in den Aontaktsbinken »a £S 2, liS 5» BS 4 und SS 5 vielfach geschaltet» sodass auf nachfolgende Kontakt« alle Siffern iaaer wieder en Ihrer arspru^Uö&ea Stelle erscheinen, üiesa· tiederholung wird fortgesetzt bis der jmzeigew&nler M seine Ruhestellung erreicht«. .Die 3eschwindigk«41 der Wiederholung ist derart,· dass in Verbindung mit de« nachleuchten der Kathod«s 11ranlesr®h re die wirkung einer dauernden Sichtbaroachung der Ziffer erreicht wird.

Wenn der Äsaeige^ähler in seine Kuhelage «urttokgekehrt ist» #ird die särde über ES 1 abgeschaltet» alle Italais werden eberregt und der Iichtfieok auf dea Scblr» der' itathodenröhre CBf verschwindet. jDer Anseigewthler i)S bewegt sieb'alt einer Geschwindigkeit von weniger als Ha Schritten in der Seicuiafdβ» sodass die sichtbarsiachung der Eiffem etwa drei Sekunden anfeäli.

Claims (1)

1. Pm t ent j&n_ i pr tieh e«

   .1») Sehal tußgtaao rfinuag für JNraaprechanla gen» iaabe· ac-nAara mit Wthlerfeetrlefe_f «lt Siarichtuagea aar KeanfcUehmchang *in«r anrufenden leitung onA eur Ütevtoagjtuae ihrer Ahrufnttasef auf Anaeigevorrlehtungen an I»aatiaaeapl&t«e»_f gektenwichoet Aurcb Schaltedttel (IiB) an Jedes Beaa»ti»neaplate mit ikpieagaelarichtuagen, auf mulche Aie Seiohea aaatfcttlfea* Übertrage» uafi sofort über leitungen (IX _tIfS_t) a«f Aaaeigeela· richtungen (Glf) weitergeleitet werfen» .»eleae den Baaatinaea· plHtaen iafiivlAaeil augeorAaet »lad und SehaltasitteX (Belaiö w _tX,T,2f fX, gf» 2£ u.a.*·) enthalten a« Öle deichen awecka Steuerung der Aaaeige au speichere.

   2») Schalt uageeaorfiauag -«ri»^gH&e4M»itigt ■ae^eee«^

   ^4#e*-«««4«4»»-fe@4*isft^ nach Aftepraeh I_s AaA urea gekenaaelchnet* $®m lit Sapfaageeiarichtoag (DlB) Aie Beglaterrelaia (W-g_f 21 aalt.} in Sberelnatiafcang alt im empfangenen Sr· kennung©* ei ehe» at euert ·

   3·) Sohaltur^aanordaußg ^-^^

   ■*&iji nach laispruch 2* SsJureh geka&nceieh*

   »et, A&ee Aie Regleteirelaie (W_s 2f- 22 tt.e..w«) ilfefcr sae* «4V tare ten (ESft* M4, 2?S5) eines Sehaltwerkee im) und die Aneeigevorriehtaag 'über andere BUraten (BS6, 3>s7_t MQ) Aaaaalfeea Sehaltwerkes derart gesteuert «erAen, Aaaa Aia'Anseiga in IrgeaA einer Stellung des Sehaltwerkee (BS) Aer Siffer entspricht, welehe in Aer vorhergehende» Stillung dea äcnaltarerke* (M) registriert wurAt*

   4.) SehaltungaaaorAaaag ■■Äw-'^ef^^

   aach Anspruch % Aadureh gakeaaaeiahnet, Aaaa Aia TarbiaAuagaa au Aaa schalt*erk(£§} über aaiaa J&akkoatakt« gefielfacht alaA, m «ine #iaAerholte Aaaeiga su araOgliehea»

   5«) Schaltaagsmnorimong Ä

   #tea§»^4»«*»-^r*#«fii#»-iet^s^-naeh Anspruch I_s AaAurch gekena»»

   & el Qhmt_t dass ein äiib ei g esc hl üs s el (Ki) an jeaesi Beamtin-BiinplatK vorgöeeheü ist, welcher bei «einer Betgtigaag die ¹Sffipfangseir^3f·**tung (JUh ¹S) dse Jseaffltiimenplataes und bei seiner B Uokle^u ng öle &n* ei ^ evo r ri cid tang (Sffii) wirkeaa »acht, m die K ecn t Ii eis©« c han^ 6er anrufenden üei tang and die Übertragung ihrer ftufnuifiiser bu de«: Seaatinnenplace herbeizuführen« 6»} schaltungsanordnung '■

   η "'i'' nach Anspruch 5, dadurch ge-

   kenn« eic im &t, das» jede folgende Betätigung des Schlüssels (KiI)Kur Kontrolle -der angezeigten ftu^aer ein© Wx od er ho lang Φ» volle UUK'igen Anssei^evor^angee in aar Aneeigevorricfaiung

   BuLs'5) hsirbeifiiiiriie

   rnw^wmr^rai^n^-i^et^w^* nach Aaapruch 5 oder 6, dadurch gekenn»elofmet, dass die Uueklegun^ dee SchlUseel« (SI) ,ein Kcbalt _fIii Ctel (iff« Fig.2 odor a8B ?ig.3) eteuert, welchee/'üegen—

   an die ^rbiridungeleitang schaltet und die Aruaeigeexnriehtang anläset.