DE892286C

DE892286C - Streck- und Stauchwalze

Info

Publication number: DE892286C
Application number: DER6382A
Authority: DE
Inventors: John Douglas Robertson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-07-21
Filing date: 1951-07-21
Publication date: 1953-10-05

Description

Streck- und Stauchwalze

Die Erfrndünig beziejhtsich, auf Streck- und

Stau:ch;walz,en für Bogen oder Behnen aus, bdeg-

siamem Werkstoff, die zwischen dien Endiab@schnitten

eine gebogene Strecke aufweisen und die mit -der

gebogenen Achse der' Walze in beliebigen Ebenen

einstellbar festgeklemmt werden können. Dera.rbige

Walzen werden zum Strecken sich bewegender

Bahnen auis Sboff, Papier, Folien, Filmen u. 4-l.

und zum Ausstreichen der in diesen Bahnen b.e-

findlichen Falten verwendet, wobei die Bahn beim

Lauf zu oder aus irgendeiner der verschieden-

artigen Behandllungsvorrichtungen .awf die k onka;v e

Seite der Walze awfläuft und! die Walze an der

konvexen Seite verläßt. Diese Walzen werden zwar

üblicherweise als Streckwalzen bezeichnet, sie

werden jedoch auch zum Stauchen ,der, Breite such

bewegendier Bahnen verwendet, z. B,. bei der Her-

stellung von Kreppbahnen, wobei in .diesem, Fall

.die Bahn an der konvexen Seite der Walze zu-

länft :und die Walze an der konkavem Seite verläßt.

Gebogene Walzen der in Frage stehenden Art

haben für gewöhnlich eine die Bahn erfas@sendie

Oberfläche aus federndem biegsamem Material,

z. B. Gummi, dais elastisch a1,s Schlauch. über einer

Gruppe von Rollen liegt, die drehbar, auf einer- ge-

bogenen Welle gelagert sind, deren gegen!sitändi@ge

Enden in Tragtaglern liegen. Bei Verwendung

dieser Walzen als Streckwalzen läuft die sich

bewegende Bahn der Streckwalze an der Innen-

seite ider Krümmung zu und verläft die, Walze an

der Außenseite der Kriimmung. Soballd die Walze

von dem Bogen oider von der Bahn um ihre ge-

bogene Achise herum giedreht wird, dehnt sich der

na,chgiehige Oberflädhenah,sehn!itt der Walze ms

und zieht sich zusammen, wöbei die erfaSte Bahn

oder der erfaßte Bogen bei dem von dem inneren

konkaven Seite zu der äußeren konvexen Seite er-

folgenden Umlauf um die Walze herum in Seiten,-

nichtunig ausgebreitet oder gestreckt wird.

Die einwandfreier arbeitenden Ausfüheüngs-

formen derartig gebogener Walzen hatten: bisher

Kugellager, dlie j edler Gruppe von innerhalb, des

nachgiebigen überzwgschaiauches, dler Walze liegen-

den Wailzeniabschndtten zugeordhet waren!, um einen

einwandfreien Umlauf der Walze mittel:s@ des

Bogens oder .dIer Bahne zu erzeugen!, ohne daß nach-

tei'lige Längsbeanspruchungeni auf die Werkstoff-

bahn zur Einwirkung kamen, insbesondere wenn,

sehr dünne Gewebe, Folien, Filme und empfind'-

liche Stoffe der Wirkung der Walzen unterworfen

-,verdien. Die ;inneren Laufringe der Kugellager

maßten besonders bearibentet wertdIen, um: an[ de!r ge-

bob°'enen Welle anzuliegen, und m,ußteni gegen, Um-

lauf auf der Welle gesichert werden. Bei einer be-

voirzu.gt!eni älteren; Durch:führungisfo;rm hatte die ge-

bo!gene Welle einen sechis:seitigen Querschnitt und

die inneren Laufringe beisaßen sechsseidige Bioh-

run"o"ieni, um si:e auf die Welle, aufzusetzen. Die

zahlreichen Kugellager und die erfoderl!ichen be-

sonderen Herstellungsverfahren! maehteni not-

gedrungen die .mit Kugel higern ausgerüsteten ge-

bogenen Walzen verhältnismäßig kostspielig,

Es sind zw ar schon verschiedentlich gebog'en:e

Walzen; ohne Kugellager vorgescfrlägen, worden.

Soweit bekannt, hat jedoch keine @dieser Walzen

zu!friedenstellend! gearbeitet" weil die beim Umlauf

der Walzen zu überwindende Reibung zu groß

ist und nur durch die schwereren -und rauheren

St@ofbahnen überwunden werden kann. Bei (diesen

bekannten Tragwalzen sind auch Walzenabschnitte

verwendet worden, bei' denen eine zy ;lindtische

Oberfläche anfänglich mit Punkt!berüheunig auf

einer gebogener; Oberfläche der Wailzerrwel-le lief,

woibeli allmählich einte Abnutzung und Verbireite-

rung erfolgte. Der arais dem Veirisichleiß anfallenide

Abtrieb erhöht die Reibung und beschl;eunrigt die

Zerstörung, so daß, .die zylindrischen Lagerelemente

der Walzenabschnitte und der gebogenen Adhsien

oder Wellen oft ersetzt werden müssen.

Ein Ziel der Erfindung ist eine Streck- und

Stanchwalze, bei der eine Gruppe von. Walz.en-

abischnitten: zylindinsche Lager auf zylindriischen

Traglaigern hat, dh.e undre'hblar auf einer gebogenen

Welle sitzen, wobei "die Walzena(bschniittie undl die

Traglager gegen merkbare Längsbewegung auf der

Welle durch; Vorrichtungen gehalten werdlen, die

an der Welle .ani gegenständigen Endhereichen der

@V,alze befestiigt s:ihd.

Ein weiteres Ziel ist eine verhältnismäßig billige,

aber, dauerhafte und' 1':eistungsfähiiige Streck- uni

Stauchwalze, bei der die gebogene Welle einen

kantigen Queris@chnitt hat und eitre Anzahih zylin-

dris.cher Walzenabschnitte einzeln auf zylinidbischen

Lagermuffen gelagert sind, wobei zylindirssche

Lagerelemente zwischen denn Walzenabschnitten

und den Laigermuffen vorgesehen und entweder, an

einer Lagermuffe oder an einem Walzenabschnitt

befestigt sind i und in, Wälzlagerberüheung .milk der-

jenigen. Muffe oder diemjenigen Abschnitt. stehen,

an der oder an dem. sitz nicht befestigt cstinid',- und

wobei alle Lagermärffen zylindrische Bührun!gen be-

sitzen, die lose auf die gebogene Welle passen. Da-

bei sind .auf dler Innenseite jeder Lagermuffe Vo:r-

ric'.i:tungen ve,rgeseheni, d"e mit einer flachen, Ober-

fläclhe der Welle zusammenarbeiten, um einen

Relativumlauf der Welle und! der Lagermuffe zu

verhindern.

Weiter zielt die Erfindung auf eine gebogene

Streck- und Stauchivalte, bei der ein! nachgi,@biger,

biegsamer Überzugschlauch über einer Gruppe von

zyli,n!dlrits!ahen

elastisch liegt und

b:ai :der jeder Walzenab:s!dlnitt ein zyainidri.s:ch;e,s

Wälzlager auf einer zyldnidrischen: Muffe besitzt,

die nicht drehbar auf einer gebogenen Walze ge-

lagert is.t, wobei an jedem Ende @d!cr Walze Vor-

ridhitungen vorgesehen s,ind!, die die Walzen-

abschnitte in; Arbei.tss.tüll!ur b auf der Welle sichern

und eine um die Welle herumreichende Abdichtung

an, jedem Ende der Walze bewirken.

Allgemein; soll- miit der Erfindung der Aufbau

und die Leistungsfähigkeit gebogener Streck- und

Sta!uoh,walz.en verbessert werden:, besonders aber

vorn solchen Walzen, die aus; einer Gruppe von

geraden Lagerwalzenab,schnitten bestehen, die

innerhalb einfies nachgiebigen, b@iegs'am.ent Über-zu!-

schlauches oder einer Überzughülle liegen.

In der Zeüchnung ist

Fig. i einte An,s;itht einer Streck- und! Stauch-

walze gemäß der Erfindung, wobei ein; Teil des

nachgiebigen, b,i,egsamen, Überzugsch:lauches, oder

der überzughülle weggebrochen ist,

Fig.2 ein Teilmittelquerschnitt einfies E,ndab-

schnittes der in Fig. i dlangeisteadten Walze firn ver-

größertem Maßstab,

Fig. 3 ein Querschnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2,

Fig. q. ein Querschnitt- nach Linie 4-4 der Fig. 2,

Fig. 5 eine Endansicht von, einem Ende der in

den Feig. i #bli-s# q. :dlanges!telilten Wälze, und

Fig. 6 eine Teilansicht, die die gerieften Ober-

flärJhenrteile -der Walzenabschnitte, zeigt, über die

der elastische Schlauch gezogen ist. -

Diie hier, @dar!ge:stiellte Stauch- und S@tmeck:walze

hat eine in i Länbs!rich@tumg geborgene Welle io von

sechsseitiigem Quersichnfitt. Die gegen:ständligen

En!äabschnitte der Welle verlaufen gerade, um die

Lagerung :dler Welle in den üblichen En:darliemm°n

i2 zu erleichtern, dlie auf dien; Trägern! 1d. sitzen.

Durch Lockern der Klemmen kann die gebogen n:

Achse der Welle in. jeder gewünschten Ebene um

einte beidieni Endklemmen i--, gemeinsame gerade

Achse eingestellt wenden:.

Gemäß der Erfi.ndlung hes,itzt die Walze eine

Gruppe von. niebenein;andierliegendien. Waazenab-

schnitten 16. Auf den an dien, Endlen. liiegenden

beiden Walzenabischnitten 16 sind; die Endkappen

i8 l::efesitügt, die eine- Ringschulter 2o aufweisen,

um die gegenistän;di!gen Emden eines federnden,

biegsamen Überzugschlauches oder einer überzug-

hiilil.e 2,2 zu iberüh Iren, die fiter aalen, WalzenaL-

schnitten elastisch liegt, die A@rbeitisfläche, der

Walze 'bildet senvie alle Walzen!ab@sichniitte@ zu-

sammenzieht, so: da,ß diese Ab,schnatte mit dem

Ilberzugschlauch als ein gemeinsames Ganzes sich

drehen. Der Schlauch odier idie Hülle 2.2 besteht

vorzugsweise aus, Gumrni, ob-wohl jedleis andere

Material, das bei seiner Verwendung einegenügend'e

Nachgiebigkeit und

hat sowie die not-

wendige Dauerhaftigkeit aufweist, an Stelle vcn.

Gummi verwendet w eirden kann.

Ein I,'-eninizeiicb ieni der Erfinidiung besitehit dIaein,

da:ß die Wakzernab,schiniitte 16 zylindiriische Rohire

sind, die aus, Stahl cidler einem andereni zweckent-

sprechen,den starren und,' festen S.tcff bestehen. Bei

einer praktischen Duirch@füihirun@gsform deir- Erfin-

dung sind die Walzenabschnitte beispiielisweise

70 mm lang, jedoch kann, ihre Länge auch anders

bemessen werden, um den. jeweiligen Erforder-

nis.sen sich anzup:asseni. Eine ringfäirmniige Lager-

büchse 2.4 ist an jedem Ende jedes Walzenabschnittes

16 befestigt.. Der Einfachheit halber kann: der

Innendurchmesser jedes Wa.lzenal,schnittes 16 an:

den Enden des Abschnittes etwas größer sein, und

die Lagerbüchsen 24 werden mit Diruck in dlie

Enden der Abschnitte eingepaßt. Diese besondere

ßefes:tigungsairt der Büchsen miit den: Wailzeniaib-

schnitten ist jedoch nur als -Beispiel aufzufassen,

stellt aber keime Begrenzung dar. Die Büchsen 24.

sind vorzugsweise poiräs:, und' zwar werden Büchsen

24 aus poröser, Bronze vor allem voirgezoigen.

Jeder Wailzenaibisichinitt 16 ist drehbar, auf einer

zylindrischen L:agermiuffe 2'6: gelagert, d!erenAußen,

durchmessen :dem Innenduir,chme@sisier- der- auf dem

Walzenaib:sch:niitt:befindl;ieh:eni B.üich.sen: 2...1. stich genau

anpaßt, so rfaß die Büchsen iin ständiger Berührung

mii,t dir Muffe 26 sicllv befinde n. Vorzugsweise sind,

die Muffen 26 aus aus rostfreiem Stahl bestehendem

Rohr hergestellt, und der Innendurchmesser der

Muffen ist etwas! größer als: dler, griöißte O:uerscihnitt

der gebogenen Wedle io, so,daß die :Muffen: auf die

Welle aufgesetzt und längs der Welle nach Bedarf

ohne Behinderung durch die Krümmung der Welle

verschobenwerdenkönnen. DieMuffenwerdeneinfach

und sicher gegen Drehung auf der Welle io durch die

flachen Kröpfe 2,8 dien Elemente 30 gehalten, die die

Anisahilaigri.nibe 32 an den Muffen 26 befestigen. Die

Elemente 30 können :Niete cidier Schirauben sein. In

der Darstellung sind es Niete. Die Ringe 32 hil:den

Ringanschläge, die mit den Büchiseni 24 zuisammeni-

arbeiten, um eine relative AxiaJver@sc!hiiebu.nig, jedes

Walzenabschnittes und seiner Lagermuffe 26 zu

verh,indiern. Es sind drei Niete dla,rigestelit, @dlere,n

\; iethöpfe mit je einer neb.eniliegenden: flachten Ober-

flüche von Wellte io zuisammenarbeiten, um die

Muffe und die Welle gegen jede merkliiehe Relativ-

drehung zu verriegeln.

Jeder Walzena ibschniitt 16 kann mit seiner zu-

gehöiri:gein Lagermuffe 26 voir denn aiui die gebogene

Welle io erfolgenden Aufschiehen Beis- Walzenaib-

sch:i und der Muffe verbunden wer i\'a..ch-

dem alle Walzenabsehniitte und, Muffen: vereinigt

sind, werden die vereinigten Teile auf Welle io

nacheinander aufgeschoben" bis dlie gewünschte

Zabil von Teilen nebeneinaindier lünigs der, Welle

verteilt ist, wobei die Muffen 26 an der konkaven

Seite dien Welle sich mit i!hiren, gt,irne ndien be-

rühren, während siie ani der konvexen Seite infolge

der Krümmung der Welle etwas in einem Abist.and:

voneinander stechen. Ansicbließ:end! we rdleni a,lile

Muffen in Längsrichtung au,f Welle io mittels der

an den Enden sitzenden Muffen 26 -zusiaimmen-

geklammert. Wie in Fig. 2 ersichtlich, besitzt jede

Endmuffe 26 an ihremi Augenende eine mit Ge-

winde versehene, Verlängerung, auf die ein Ring' 3.4

anfgesch,ranbit ist. Jeder Ring, besitzt einte

13,eih,rung, die genau: auf diie Weii io pa,ßt.

Eine Sfielilsicb;raiu:l:e oder mehrere in; jedem Ring 3.i

vorgesehene Stellscb:rauiben 3.6 sichern diese Ringe

an Welle io, wobei aI.le Muffen 26 in. Längsrichtung

zuisammengekl,eimim:t werden.

Beim Zusiaimmeniban der- Walze e,rf'cilgt dias in

Liänigs:r,ichtc#u@nig sitaittfindend!e Zusammeniklemmen,

der Muffen 26 vor- dem Aufbringen der Enidkappen

18 auf die Walzenien:diabschnitte 16.. Diese End-

kappen; 18 fassen über diie Rirnge 3:1, und werden

gegen die Walzeinendabisch:nitte 16: durch oine An-

zahl Schrauben 38 gehalten, die, gegen, unbeabsIch-

tigt@es Lockern voirzwgisw-ei@s:e durch. einen, F'eder-

drah:t 40 gesichert werden, der in eine, in jeder

Endkappe vorgesehene Ringnut 42 unidl in dien

Schranibenischliitz ider Schrauben 38 einfaßt.

Da es erwünscht ist, die Lagerbüchsen 24 zu

schmieren, ist eine Schmiereinir,ichitiumig 44 ini jeder

Endkappe i8 vflirgeschen. In den das Gewinde

tragenden Verlängerungen der am Ende, liegenden

Muffen 2'6 b:efinidiet sieh eine Bch,rung öder- befinidl n

sich mehrere Bchirungen, uim Schmiermittel in; di

zwischen der Welle io und den Muffen vorhandenen

Zwischenraum hineinzufördern. Eine Bohrung

oder mehrere in der Mitte längs jeder- Muffe lie-

gende Bohrungen 48 eirmöiglicbien dien D.uirchtritt

von Schmiermittei oder Fett in dien zwischen dien

Muffen und dien Wailze.naib:s-chnitten: liegenden

Zwischernraum, von wo das Schmiermittel zur

Schmierstelle an dien Büchsen 24 gelangt. Dasi Aus-

treten vorn Fett a i :den Enden der- Walze wird

durch Abdichtungen verhütet, die aus an jedem

Ende der Wailze vorgesehenen, ans rostfreiem

Stahl bestehenden Bechern 5o gebildet. weiridieln, dlie

eine sechsseitige Boih:runig in ihrer Bodenwand!u ig

aufiveü.sen:, mit der sie auf die Welle, 10 auf-

gesihiebeni werden, und; die Abdli:cht.ungisimia@teirial 52

enthalten, ;dlas in dem Becher liegt und die Welle io

umgibt. . Drei lanig e Schraüiben 54 sichern jeden

Becher 5o an dem neibeniliegenden Ring 3.4, woibiPi

durch Anziehen der Schirauben d'ie Abdiicbtiung@ ab-

dichtend um die Welle io herumgepreßt wird.

Jedes geeignete - ,',bdiichitungsmait:erial kann ver-

wendet werden, Um die Wal-zenenden: Siegten, Duirch-

si:ckern von Fett zwischen den, Endkappen: 18 und

dem Becher 5o abzudichten,

Für gewöhnliich wind: einte Endkappe, i8 an dl-m

ztu;gehöirigen Ende der Walze befestigt, weirau.f der-

elastische Schlauch 22 von dem anderen Ende d!er

Walze hier a,ufgesch@cben wird. Die z.weii:te End'-

kaippe i8 wird dann aufgeschoben und biefestiigt.

Dein Schilauch 22 kann über diie zusammengebauten.

W alzenialbsdhiniitte in jeder bequem a:usfüihrbazen

Weise gezc,gen werden, um diie Arbeitsfläche der

Walze fertigzustellen und alle Walzenabschnitte 16

zwecks gemeinsamen Umlaufs mit dem UUberzug-

schlaruch 22 z.ueammenzuziehen. Der el:a;s@bi-s-che

Griff von Schlauch 2!2 auf ,die Walzeniaibischni!bte

sowie ,de Schuiltern 2io- ani den Endkappen 18 ver-

hindern ein in axialer Richtung erfo!ligendes K:riie-

ehern des Schilauches 2:2 während :des Arbeitens, der

Walze, jethoch kann sich: der Schlauch! bei seinom

Umlauf um die gebogene Welle io frei biegen, aus-

dehnen und zusammenziehen.

Einte Eigenheit vorn gebogenen Walzen der in

Frage st,eh!eadlen Art ist darin zu schien!, daß der

größte O:bierflächenversch!leiß des_Überzugsehlunches

22 an: den he-reichen erfolgt, die gegenüber deni

zwisichen :dien! Enden der Walzeniab,sichniitite vo!r@-

handenen Zwischeniränmen liegen. Nach: einer ver-

hältnismäßig kurzen! B,etrieib:sidlauer bildet sIchi an

jedem dieser Bereiche eine durch- Verschleiß ent-

stehende O:b,erflk:hennut in der Arbeitsfläche. Der -

Grund- ,d'afür liegt zum großen: Teil in dleir örtlichen

Begrenzung :dler Streckbereiche dies, Überzug-

ächIan!ches, auf de!n .schmalen Streifen!, der an! und;

zwischen den Endeni niebeneinanderlriegender Wad-

zenaib@s,ehnitt,e seich findet. Diejenigen Abschnitte

des Schlauches, die mit den einwärts( der, Enden der

Walz,eniäbs-chn!itte gelegenen Flächen in Berührung

sind, werden bei dem durch! Reihung erfolgenden

Umlauf der Walze! gegen jede merkbare Streckung

gehiahen. Es wurde nun gefunden"daß der Gummii-

,sehlauch,durch, das um die Obzrfläche jedes Wal-

zenabschnittes herum an oder nahe der Mitte des

Walzenabschnittes erfolgende Auflegen eines ge-

rieften Bandes 58 oder mehrerer geriefter Bänder 58

an den gerieften Bereichen verankert wird und die

aniswärtisi von, dem! gerieften Bereichen. lüegen!dlen

Abisichnd:tte beim Umlauf dier Walze sich: s!trecken,

so däß auf diese Weise die Streckberoiche dies

Überzugschlanches, beträohtI:idh ver'bneitert- und, idie

Neigung zurr Nuitenb:iildung in der Gummio!herfläche

wes@ent!liich, her!aib!gesetzt wird. Die Verwen!dungs-

diauer eines Überzüigsdhhaueh!ess i$. wird dhdürch

bedeutend erhöht. Die aoeriefteni Bänder 58 süld im

einzelnen aus Fig. 6 deutlich, erni.ahtlich.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Streck- und Stauchwalze für B,e!ben: oder Bahnen aus, :biegsamem Werks!toif mit einer, in! Längsrichtung gebiogenien Waldia, bestehend aus einer Gruppe vom, auf der Welle (i o) neberveiin- and!erliegendern zylindlrisc!hen Muffen (26), aus einem zylindrischen Walzenalb,sichnitt (16), dler dlrehb,a!r auf jeder,dieser M11ffen! (26) liegt und ein zyd!ind!risches Lager (2:q.) anuf seiner Lager- Muffe hat, aus Anschlagringen (32), die jeden Wälzenab!sahnitt (16) und seine Lagermu-fte (26) igegien axiale Relativb:ewegunig sichern, aus, einem innerhalb, jeder Muffe (2.6) l,ieg!emdeni Vorsprung (28)-, der an einem nebenliegienden

flachen Oberflächienabs-ehnitt ,der, gehegenen Welle (io) anliegt, Zum einten Relaibivumlauf der Welle (io) und der Muffle (26) zu verhüten, aus an gegenstämldügen Endiaib,schnitten, der Walze voirhandenen, auf der Welle (io) be- festigtern Endringen (3q.), um alle Muffen (2!6) gegen eine l.ähga der gebogenen Welle: (io) er- folgende axiale Bewegung zu: halten, undi aus einem elastischen Überzugsrlnl!au:cb; (22)., der a1lie Wailzenabschini:tte fiedernd berührt. 2.. Wa;1ze nach Anspmueh, i, daduirch gekenn- zeichneb, daß -die Ansichdagri:nge, die jedlen Walzenabisahniitt (16) gegen axiale Bewegung (haltern, aus zwei R:ingel®meriteni (32) bestehen:, ,die zwischen jedem Walzienabistchniitt: undl seiner Trag- aller Lagermuffe (26) im Ahstand von einander Iieg en. 3.. Walze nach Anspruch, i, dadurch gekenn- zeichnet, daß@ :der oder die flachen Oberflärihien- a!bis;chnitte der Welle (io) sich, von: einem zum anderen Ende -der Welle erstrecken. q.. Walze nach, Anspruch i, gekennzeichnet durch an den gegenständigen Endebschnitit!en der Walze an der Welle (ia) befestigte Kappen: (i8), die den überzuigschil!a;nch: (2:2) gegen, axiale B:ew@gung zu halten vermöge n!. 5. Walze nach Anspruch i, dla,diu,r,ch, g°,kenin- zeichnet, ,daß oder Innendurdhm!ess,er dler Walzien- alb:schnii'ite (16) wes!entlicbr größer ist alis der Außendurchmesser ,der Muffen (26) und diaß je eine der zylindrischen La!g!erbüchsen! (2q.) inner- halb-der, gegenstärudiggen Enden, jedes: Walzen, ab,soh:ni!ttes (16) und; jede ini zyl!indrisicher Lagerberührung mit der AußenfUchie der zu- gehörigen Muffen (26) liegt. ' 6. Walze nach Anspiru:dh 2., dadlu,rch ge@cenn:- zeichnet, daß die b:ei,d!en Anschlagringe (32) auf der Außenseite jeder Muffe (26) sützen und-mit den Büchsen (2q.) zus,ammenarbeiten. 7. Walze nach, Anisp,ru,ch q., ,dadurch gekenn- zeichnet, daß: die Endkappen: (18) Öffnungen (q4) au:f@veis:eni, um Schmiermittel den Lager- büchsen. (2q.) zuzufüh!ren, und d@aß Ab,d:;i.cht,un,- gen (5o, 5z,) die geggenlsbändi!gen Endart der Walze gegen den Austritt von! Schmiermittel abdichten. B. Walze nach! Anspruch i, gekennzeichnet duriah :ein in ,dar Oberfläche jedles Walzenab- sichn!ittes (16) vorgesehenes, in! Abstand ein- wärtsi von( den gegenständigmi PIngen jedes Wad,zena!bschniibtes, biegendes, gera!uhtes Band, (58), !dass an seinem Berührungisbe -,rei:ch,. den t edastiisch@en Üb:erzu!gschlaueh(22) igeä n! Strecken: v erankert, so d'aß dlie zwi chen dien gerauhten Bändern (58) liegenden, Bereiche frei sind' und sich strecken können, sobiald d!er Überzu!g- sichdaiuch; (2!2), und die WaJzienabs,chniitte (16) um die gebogene Welilie (i o) umlauf en.