-
Die Wiedergabe stereophonischer Tonaufzeichnungen erfolgt in der Regel
über zwei Kanäle; :dementsprechend werden bei der Aufnahme solcher stereophonischen
Tonaufzeichnungen zwei Tonaufzeichnungen hergestellt. Zwar hat .man bei der Aufnahme
wohl mehr xals zwei Mikrophone benutzt; die von den Mikrophonen ausgehenden Kanäle
mündeten aber stets in zwei Aufzeichnungsvorrichtungen, mit deren Hilfe zwei Tonaufzeichnungen
hergestellt wurden.
-
Gemäß .der Erfindung werden demgegenüber bei der Aufnahme zunächst
nach dem stereophonischen Aufnahmeprinzip mehr als zwei Tonaufzeichnungen hergestellt;
diese Tonaufzeichnungen werden -dann auf zwei Tonaufzeichnungen umgeschrieben, wobei
man die Verteilung der in .mehreren Aufzeichnungen festgelegten Energien auf die
zwei Tonaufzeichnungen entsprechend der bei der Wiedergabe erwünschten Stereowirkung,
z. B. entsprechend dem Bildsizenenausschnxtt des synchronen Bildfilms, vornimmt.
-
Dieses Verfahren hat den Vorteil, @daß man nachträglich denTon dem
Bildszenenausschnitt anpassen kann. Bekanntlich werden sehr häufig Bildszenen mit
mehreren Kameras gleichzeitig aufgenommen und nachträglich nur der günstigste Bildausschnitt
für den Wiedergabefilm benutzt. Man kann dann entsprechend dem kleineren oder größeren
Bildausschnitt mehr oder weniger Tonspuren, und zwar gerade die,dem Bildausschnitt
entsprechenden Tonspuren, miteinander in der dem Bildausschnitt entsprechenden Weise
mischen.
-
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus,der nachfolgenden
Beschreibung eines Ausführungsbeispiels.
-
Die Zeichnung stellt im oberen Teil eine Bildszene Bdar, vor der vier
Mikrophone Ml, M2, M3, M4 stehen, die vorzugsweise als Richtmikrophone ausgebildet
sind. Die Mikrophone sind über getrennte Kanäle, in denen sich Verstärker T11, T12,
h3, I14 befinden, mit Tonaufzeichnungsgeräten A1, A2, A3; A4 verbunden, die auf
einem Filmstreifen F vier getrennte Tonspuren S1, S2, S3, S4 aufzeichnen. Bei der
Wiedergabe werden .diese Tonstreifen (regelmäßig natürlich nach Entwicklung und
Kopie des Films) über vier Photozellen P1, P2, P3, P4 abgetastet. Die' von diesen
Photozellen herrührenden Ströme "verden dann miteinander ,gemischt und mittels zwei
Aufzeichnungsgeräten A5, A, umgeschrieben auf zwei Tonspuren S5, Se des Wiedergabefilms
W. Die Mischung der P'hotozellenströme kann durch Regelung :der .doppelt vorhandenen
Ausgänge der in den Photozellenkreisen liegenden Verstär4cer U1, U2, U3, U4 oder
auf eine andere bekannte Weise erfolgen. Der Wiedergabefilm wird dann (ebenfalls
in der Regel nach Entwicklung und Herstellung von Kopien) über Photozellen Z1, Z2
abgetastet. Die beiden Tonspuren S5 und Se werden dann (in der Regel nach Entwicklung
und Herstellung von Kopien) durch zwei Photozellen Zi, Z2 der Wiedergabeapparatur
abgetastet .und die Photozellenströme mittels zweier getrennter Kanäle zwei Lautsprechern
(oder Lautsprechergruppen) L1, L2
zugeführt..
-
Die Mischung der von den Photozellen P1 bis P4 herrührenden Photozellenströme
erfolgt entsprechend der Bildszene oder,dem gewählten Bildszenernausschnitt. Beispielsweise
kann bei Benutzung eines Bildes, welches die ganze Szene B umfaßt, dem Aufzeichnungsgerät
A5 750/e des Stromes der Photoze11eP1, 5o% des Stromes der Photozelle P2 und 2,5%
der Photozelle P3 zugeführt werden, während dem Aufzeichnungsgerät A6 roo% des Stromes
der Photozelle P4, 7511o des Stromes der Photozelle P3 zugeführt wird. Die Einstellung
kann gemäß Rechnung, vorzugsweise aber nachdem Gehör eines erfahrenen Tonmischers,
erfolgen. Bei Auswahl eines bestimmten Bildausschnitts, der den Mikrophonen IV,
und M2 wesentlich näher rückt als den Mikrophonen M3 und M4, ist es möglich, von
den Strömen der Photozellen P3 und P4 den Aufzeichnungsgeräten nur einen verhältnismäßig
geringen Teil beizumischen.
-
Die einzelnen Spuren können bei der Aufnahme auf einem Träger oder
auch auf getrennten Trägern aufgenommen werden. Sie werden dann unter Berücksichtigung
der für die Lokalisierung bei der Wiedergabe erforderlichen Energieverteilung vorzugsweise
auf einem Träger zusammengeschrieben. Dies ist .beim Tonfilm das zweckmäßigste Verfahren;
'bei anderen Trägern, z. B. Schallplatten, magnetischen Bändern, 'kann es zweckmäßig
sein, die Tonspuren für die Wiedergabe auf zwei getrennte Träger umzuschreiben.
Dieser Träger kann dann direkt der Vorführfilm sein; es können von ihm aber auch
Kopien gezogen werden, indem» beispielsweise die Kopie .auf einem Tonbildfilm vorgenommen
wird. Natürlich können bei der Auf-
nahme auch mehr als die im Ausführungsbeispiel
dargestellten vierKanäle benutzt werden, es können also je nach den Bedürfnissen
fünf, sechs, sieben oder auch eine erheblich größere Zahl von Kanälen Verwendung
finden; ebenfalls ist die Erfindung auch für den Fall anwendbar, @daß für .die Wiedergaben
Kanäle verwendet werden.