DE841673C

DE841673C - Werkzeugmaschine mit einem auf einer Traverse, die an zwei Staendern hoehenverstellbar ist, verschiebbaren Werkzeugtraeger und mindestens einem weiteren, an einem der Staender hoehen-verstellbaren Werkzeugtraeger

Info

Publication number: DE841673C
Application number: DEP24612D
Authority: DE
Inventors: Fernand Turrettini
Original assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Current assignee: GENEVOISE INSTR PHYSIQUE; Societe Genevoise dInstruments de Physique
Priority date: 1945-10-30
Filing date: 1948-12-14
Publication date: 1952-06-19
Also published as: FR932219A; US2564180A; GB608639A; CH251188A

Description

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit mindestens einem senkrecht angeordneten Werkzeugträger, der waagerecht längs einer Traverse beweglich ist, die selbst längs zweier Führungsständer in der Höhe verstellbar ist. Die senkrechte Bewegung der Traverse erfolgt unter der Wirkung zweier Steigspindeln, die in der Nähe der Ständer angeordnet sind.

Der waagerecht angeordnete Werkzeugträger ist im allgemeinen nur auf einer der Seiten der Maschine

vorgesehen und auf einem senkrecht beweglichen Schlitten angeordnet und wird durch die genannten Ständer geführt. Ausnahmsweise kann ein waagerecht angeordneter Werkzeugträger auf jeder Seite der Maschine vorgesehen sein.

Die senkrechte Bewegung des Schlittens, der den waagerecht angeordneten Werkzeugträger trägt, erfolgte bisher unter der Wirkung einer besonderen Steigspindel, damit die Höhe des horizontal angeordneten Werkzeugträgers über dem Tisch unabhängig ao

von der Höhe der Traverse geregelt werden kann. Diese Anordnung führte zwangsläufig zur Anordnung zweier Steigspindeln mit voneinander abweichenden Funktionen in der Nähe ein und desselben Ständers.

Das Vorhandensein dieser zwei parallelen und nebeneinander angeordneten Spindeln kompliziert das Querschnittsprofil des Ständers, was für seine Stabilität nachteilig ist und hat vor allem den Nach-

jo teil, die Sperrigkeit der Maschine in der Höhe beträchtlich zu vermehren.

Die Maschine gemäß der Erfindung vermeidet diese Nachteile. Die Maschine, die einen ersten Werkzeugträger besitzt, der auf einer an zwei Ständem mittels zweier Spindeln höhenverstellbaren Traverse verschiebbar angeordnet ist, und bei der mindestens an einem der Ständer außerdem ein zweiter Werkzeugträger höhenverstellbar geführt ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Muttern für die

ao Aufhängung der Traverse an den Spindeln mit dieser Traverse fest verbunden sind, daß die Spindeln durch ein selbsthemmendes Getriebe angetrieben werden, daß der Schlitten des zweiten Werkzeugträgers mittels einer Mutter auf derselben Spindel abgestützt ist, auf der die Traverse gelagert ist, daß diese Mutter bei sich, drehender Spindel sich mit ihr durch Einwirkung einer Rutschkupplung dreht, die zwischen Spindel und Mutter angeordnet ist, und daß die Mutter mit einem Antrieb gekuppelt werden kann, der unter Überwindung des Widerstandes der Rutschkupplung die Mutter bei stillstehender Spindel zur Höhenverstellung des Schlittens des zweiten Werkzeugträgers dreht.

Die Zeichnung stellt beispielsweise eine Ausfüh-' rungsform der Werkzeugmaschine dar, die den Gegenstand der Erfindung bildet.

Fig. ι ist eine teilweise geschnittene schematische Vorderansicht,

Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie II-TI der Fig. 1 in größerem Maßstab;

Fig. 3 zeigt einen Teil der Fig. 1 geschnitten und in größerem Maßstab.

Die dargestellte Werkzeugmaschine ist eine Vertikalbohrmaschine mit einem waagei^cht angeordneten Werkzeugträger. Der Arbeitstisch 1 ruht auf einem Gestell 2. Zwei seitlich angeordnete Ständer 3 und 4 weisen Führungsflächen 5 und 6 auf, auf denen sich eine Traverse 7 verschiebt, die einen senkrecht angeordneten Werkzeugträger 8 trägt. Eine feste Brücke 9 verbindet die beiden Ständer und bildet die oberen Lager für die beiden Steigspindeln 10 und 11 der Traverse. Diese Spindeln werden angetrieben durch zwei Paar Kegelräder 12,13 und 14,15, die durch eine Welle 16 angetrieben werden, die selbst durch ein von einem Motor 19 abhängiges, selbstsperrendes Getriel)e 17,18 bewegt wird. Um die Beschreibung zu vereinfachen, ist bei dieser Ausführungsform nur ein einziger waagerecht angeordneter Werkzeugträger 20 vorgesehen, der von einem Schlitten 21 getragen wird, der ihn entlang dem Ständer 4 führt.

Die Traverse 7 ist an den Steigspindeln 10 und 11 mittels zweier Muttern 22 und 23 gelagert, die mit der Traverse fest verbunden sind. Die Steigspindel Ii trägt auch den Schlitten 21 (s. Fig. 3) mittels einer Mutter 24, die in einer Bohrung 25 gelagert ist, in der sie sich frei drehen kann. Mit der Mutter 24 ist durch einen Zapfen 27, der in ein Zapfenloch 28 eingreift, eine Gegenmutter 26 auf Drehung verbunden. Eine Druckfeder 29 ist zwischen die Mutter 24 und die Gegenmutter 26 gesetzt, so daß die Gegenmutter 26 nach Art einer Rutschkupplung die Reibung zwischen Spindel- und Muttergewinde derart erhöht, daß die Muttern 24, 26 sich mit der Spindel 11 mitdrehen und demzufolge die Wirkung dieser Spindel, wenn sie in Bewegung ist, ohne Einfluß auf die Stellung des Schlittens 21 ist. Ein Axialkugellager 31 ist zwischen dem Schlitten 21 und der Mutter 24 angeordnet, um die notwendige Kraft der Feder 29 zu verringern.

Die Mutter 24 trägt auf ihrem Umfang eine Zahnung 30, in die ein Ritzel 32 eingreifen kann, das mit einer Welle 33 fest verbunden ist, die unter der Wirkung eines bei 35 drehbaren Hebels 34, der auf eine Muffe 36 dieser Welle wirkt, axial beweglich ist. Die Welle 33 gleitet bei ihrer Verschiebung in Lagern 37 und 38 und in einem Kegelrad 39, das über ein Ritzel durch einen Motor 40 angetrieben wird, der zur mechanischen Verstellung des Schlittens 21 dient. Der Motor kann durch Betätigung des go Hebels 34 oder durch zusätzliche, nicht beschriebene Mittel eingeschaltet werden. Um die Regulierung der Höhe des Schlittens 21 genau vornehmen zu können, kann, solange der Motor stromlos ist, mit der Hand ein Handrad 41 betätigt werden, das auf der Achse des Motors 40 sitzt.

Es ist klar, daß die Anwendung der Erfindung nicht auf den Fall der Vertikalbohrmaschine allein beschränkt ist, die beschrieben worden ist, sondern daß sie sich ganz allgemein auf jede andere Type einer Werkzeugmaschine erstrecken kann, die mindestens zwei längs ein und derselben Führung bewegliche Werkzeugträger aufweist, z. B. auf die klassische Hobelmaschine mit zwei Ständern, die mit einer Traverse versehen ist, die einen Schlitten für den Werkzeugträger trägt, der sich parallel zur Ebene des Tisches bewegt, und auch mit seitlich angeordneten Werkzeugträgern zur Bearbeitung der senkrechten Flächen ein und desselben Werkstückes.

Claims

Patentanspruch:

Werkzeugmaschine mit einem ersten Werkzeugträger, der auf einer an zwei Ständern mittels zweier Spindeln höhenverstellbaren Traverse verschiebbar angeordnet ist, bei der mindestens an einem de'r Ständer außerdem ein zweiter Werkzeugträger höhenverstellbar geführt ist, lao dadurch gekennzeichnet, daß die Muttern für die Aufhängung der Traverse an den Spindeln mit dieser Traverse- fest verbunden sind, daß die Spindeln durch ein selbsthemmendes Getriebe angetrieben werden, daß der Schlitten des zweiten Werkzeugträgers mittels einer Mutter auf

(lerselhen Spindel abgestützt ist, auf der die Traverse gelagert ist, daß diese Mutter hei sich drehender Spindel sich mit ihr durch Einwirkung einer Rutschkupplung dreht, die zwischen Spindel und Mutter angeordnet ist, und daß die Mutter mit einem Antrieb gekuppelt werden kann, der unter Überwindung des Widerstandes der Rutschkupplung die Mutter bei stillstehender Spindel zur Höhenverstellung des Schlittens des zweiten Werkzeugträgers dreht.

Hierzu ι Blatt Zeichnungen

5056 6.