DE7713898U1 - Vorrichtung zum ableiten der leichtfluessigkeiten aus abscheidern - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Ableiten der Leichtflüssigkeiten aus Abscheidern

In Leichtflvssigkeitsabscheidern erfolgt uine Trennung der Flüssigkeiten in Abhängigkeit von deren spezifischem Gewicht. Die Leichtflüssigkeit steigt nach oben und muß von der Flüssigkeitsoberfläche entfernt werden. Zum Ableiten werden bevorzugt kippbare Schöpfelemente eingesetzt, die mit einer Überlaufkante je nach vorhandener Leichtflüssigkeitsmenge mehr oder weniger tief eintauchen und mit ihrem anderen Ende in eine Auslaufkammer münden. Die Eintauchtiefe wird über einen tarierten Schwimmer von selbst eingestellt.

Die bekannten kippbaren Schöpfelemente arbeiten dann zufriedenstellend, wenn der Flüssigkeitsstand irn Abscheider immer auf etwa gleicher Höhe bleibt. Je nach Zuflußmenge kann der Flüssigkeitsstand im Abscheider jedoch wesentlich schwanken. Um auch bei schwankendem Flüssigkeitsstand die Leichtflüssigkeit ableiten zu können, werden schwenkbare oder höhenverstellbare Schöpfelemente eingesetzt. Auch bei diesen Elementen wird die Eintauchtiefe über einen tarierten Schwimmer von selbst eingestellt. Der Schwimmer dient der Anpassung an den Flüssigkeitsstand im Abscheider und der Einstellung der Eintaucl tiefe.

— 3 —

7713898 18.08.7V

Für gewisse Fälle hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die beiden Funktionen nicht durch ein einziges Stellorgan zu erfüllen, da Ungenauigkeiten nicht immer auszuschließen sind.

Gemäß der Neuerung wird deshalb vorgeschlagen, daß die Vorrichtung zum Ableiten der abgeschiedenen Leichtflüssigkeit ein Schöpfelement besitzt, das an Schwimmkörpern kippbar gelagert und zusätzlich mit einem tarierten Schwimmer verbunden ist.

Bei der Neuerung handelt es sich somit um die Kombination der Merkmale eines höhenverstellbaren und eines kippbaren Schöpfelementes. Die Schwimmkörper sorgen für die allgemeine Höhenverstellung ohne· genaue Berücksichtigung der Leichtflüssigkeitsmenge. Der tarierte Schwimmer sorgt für die Eintauchtiefe, wobei die Vorzüge des kippbaren Schöpfelementes genutzt sind. Die Höhenverstellung könnte auch durch andere Mittel, z.B. mit Hilfe einer Gewindespindel erzielt werden. Wesentlich ist die Trennung der beiden Funktionen, nämlich Höhenverstellung und Einstellen der Eintauchtiefe, wobei eine selbsttätige Höhenverstellung durch Schwimmkörper am günstigsten ist, da sie sich den wechselnden Betriebsbedingungen von selbst anpaßt.

Die beigefügte Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar.

Es zeigt:

Fig. 1: Einen Längsschnitt durch einen Abscheider,

Fig. 2: Die vergrößerte Draufsicht auf die Abscheidevorrichtung .

7713898 18.08.77

• · · I

• . · ■

• · » t

Fig, 3: Den Schnitt A-A aus Fig. 2 und Fig. 4: Die Ansicht B aus Fig. 2.

Ein Leichtflüssigkeitsabscheider 1 mit einem Einlauf 2 und einem Auslauf 3 besitzt eine an Führungsschienen 4 höhenverstellbare Ableitvorrichtung für die Leichtflüssigkeit, von der ein flexibler Schlauch 5 zu einem außerhalb gelegenen Sammelraum führt. Die Ableitvorrichtung besteht aus zwei miteinander verbundenen Schwimmkörpern 6, an welchen ein Schöpfelement 7 um eine Achse kippbar gelagert ist. Je nach Stellung eines tarierten Schwimmers 9 taucht die Überlaufkante 10 des Schöpfelementes 7 mehr oder weniger stark in die Flüssigkeit ein. Die abgeschiedene Leichtflüssigkeit gelangt vom Schöpfelement 7 durch einen Faltenbalg 11 zu einem Ablaufkrümmer 12 und von dort durch den Schlauch 5 zum Sammelraum. Das Schöpfelement 7 kann über die Achse 8 gegenüber den Schwimmkörpern 6 höhenverstellt werden, um eine Anpassung an die jeweils vorliegenden Betriebsbedingungen zu erzielen.

7713898 18.08.77

Claims (3)

Buderus'sehe Eisenwerke TP/P/St/G 18-129 Schutzansprüche

1. Vorrichtung zum Ableiten der Leichtflüssigkeit aus einem Abscheider durch ein in die Leichtflüssigkeit eintauchendes Schöpfelement, dadurch gekennzeichnet, daß das Schöpfelement (7) an Schwimmkörpern (6) kipple bar gelagert und zusätzlich mit einem tarierten Schwimmer (9) verbunden ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schöpfelement (7) über flexible Schläuche (11, 5) mit einer Sammelkammer verbunden ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schöpfelement (7), höhenverstellbar an den Schwimmkörpern (6) gelagert ist.

7713898 18.08.77