DE735884C - Vorrichtung zum Absondern von Etiketten und Schleimteilchen aus dem Spuelwasser von Flaschenreinigungsmaschinen - Google Patents

Description

• Vorrichtung zum Absondern von Etiketten und Schleimteilchen aus dem Spülwasser von Flaschenreinigungsmaschinen Bei bekannten Vorrichtungen zum Absondern von Etiketten und Schleimteilchen aus dem Spülwasser von Flaschenreinigungsmaschinen ist eine umlaufende Siebtrommel vorgesehen, durch die die Etiketten und der Schmutz aus dem Bottich teerausbefördert werden. Es ist ferner eine Spülvorrichtung vorgesehen, die die Etiketten und den Schmutz abspült und auf eine Auffangrinne bringt.
• Gegenüber diesen bekannten Vorrichtungen zeichnet sich der Erfindungsgegenstand dadurch aus, daß die Auffangrinne als ein zweckmäßig nach innen geneigter, in die Siebtrommel hineinragender Rost ausgebildet ist, der die Etiketten als Filter für die die Siebtrotnmel ausspülende Flüssigkeit auf ihm anhäufen läßt und welcher mit einer im wesentlichen parallel zur Achse der Siebtrommel angeordneten und in dieser Richtung in bestimmten "Leitabständen arbeitenden Fördervorrichtung verbunden ist. Das Spülwasser wird auf diese Weise in dem Bottich durch das Sieb gereinigt, so daß bei der Vorrichtung nach der Erfindung nicht nur die Lauge aus den abgespritzten Verunreinigungen nahezu vollständig zurückgenommen wird, sondern daß diese Lauge auch in einfacher Weise nochmals gereinigt wird. :Mechanisch angetriebene Abstreiforgane sorgen dafür, daß die auf der Filterplatte sich ansammelnden Etiketten Schmutzteile und dergleichen selbsttätig und vollständig, d. h. ohne jede Störung, nach außen befördert werden.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. i einen senkrechten Schnitt durch eine Reinigungsvorrichtung für Schmutzlauge mit einer Siebtrommel, Fig. 2 eine Ansicht auf diese Vorrichtung in Richtung A, teilweise im Schnitt nach der Linie 11-II der Fig. i. In der Zeichnung ist mit i ein Bottich bezeichnet, in dem eine Siebtrommel 2 umläuft, deren Welle 3 mit einem Kettenrad .I o. dgl. angetrieben wird. Die Schmutzlauge tritt durch eine Öffnung _# in den Bottich i ein und gelangt in. Pfeilrichtung in (las Innere der Siebtrommel 2. Die Schmutzlauge tritt durch das Trommelsieb 6 nach außen, wobei sich ,sie Schmutzteile (Etikette, Leinsteile u. dgl.) auf der Innenseite des Trommelsiebes 6 ablagern. Durch die Drehbewegung der Siebtrommel , gelangen die Schmutzteile nach oben und werden durch ein über der Siebtrommel ? angeordnetes Spritzrohr 7 mit Lauge abgespritzt. Diese abgespritzten Schmutzteile, haupts:iclilich Etiketten, fallen auf eine erfindungsgemäß angeordente Filterplatte 8, die bei der gezeigten vorteilhaften Ausführung als ein in Richtung der Achse ,3 verlaufender Rost ausgebildet ist, der in das Innere der Siebtrommel z hineinragt. Die sich auf diesem Rost ansammelnden Etikettenteile u. dgl. bilden ein Filtermaterial für die durch den Rost nach unten hindurchtretende und in den Bottich- i abfließende Lauge. Die Schmutzteile, insbesondere Etiketten, auf der Filterplatte 8 werden mit Abstreiforganen entfernt, die bei der gezeigten vorteilhaften Ausführung als Daumen c) ausgebildet sind, die voll unten zwischen (sie Roststäbe 8 eingreifen und durch Bewegung in Richtung P die Etiketten u. dgl. auf dein Rost nach außen schieben. Nach der Zeichnung werden die Daumen 9, die auf einer Oberleiste io befestigt sind, rhirch zwei endlose Ketten i i, die unterlialli der Filterplatte 8 liegen, angetrieben. Diese endlosen Ketten laufen auf Kettenrädern 12, die ihrerseits auf der Welle 13 befestigt sind.
• Der Antrieb erfolgt voll der Siebtrommelwelle 3 aus über ein Kettenrad i-, eine Kette 1 ,5, ein Kettenrad 16 und ein Kegelradgetriebe i;, mit dem die Kettenraclwelle 13 getrieben wird. Erfindungsgemäß ist dieser Alltrieb bzw. die Übersetzung so ausgeführt, daß die endlosen Ketten i i nur langsam umlaufen und nur eine einzige Reihe von Dauillen 9 auf einer Leiste io gemäß der Zeicbnun- vorgesehen ist oder aber nur wenige Reihen solcher Daumen. Hierdurch wird erreicht, daß .ich auf der Filterplatte 8 stets eine Schicht von Papierteilen bildet, die ein Filter für die Schmutzlauge darstellt und nur voll Zeit zu Zeit durch die Daumen 9 entfernt wird.
• -Nach der Zeichnung ist die Filterplatte nach rler Siebtrommel zu etwas nach unten geneigt angeordnet. -damit die Schniatzlaugr voll der Filterplatte 8 mit Sicherheit in (lest Bottich i fließt.
• Die Erfindung ist nicht auf die gezeigte Ausführung beschränkt. So kann beispielsweise die Filterplatte auch siebartig mit Durchbrechungen verseben sein, wobei in dieseln Fall die Abstreiforgane, die beisl@i@l:-weise die Gestalt von Ouerleisten haben I;önnten, über der Filterplatte bewegt werden miißten, um die Schmutzteile voll der Filterplatte herunterzuschieben.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: 1. `Torrichtung zum Absondern voll Etiketten und Schleimteilchen aus dein Spülwasser von Flaschenreinigungsmaschinen mit einem Bottich und einer Siebtrolllillel, durch die die Etiketten und Scliintttz au: dein Bottich lierausbefördert und durch eine Spülvorrichtung auf eine Auffangrinne gebracht werden, dadurch gei;ennzeichnet, daß die Auffangrinne als ein zweckmäßig etwas nach innen geneigter. in die Siebtrommel hineinragender Rost (8) ausgebildet ist, welcher die Etiketten als Filter für die die Siebtrommel ausspülende Flüssigkeit auf ihm anhäufen läßt, und welcher mit einer iln wesentlichen parallel zur Achse der Siebtrommel angeordneten und in dieser Richtung in bestimmten Zeitabständen arbeitenden Fördervorrichtung verbunden ist.
2. 2. Vorrichtung nach Anspruch t, (iadurch gekennzeichnet, daß als Fördervorrichtung eine orler mehrere endlose, laagsaln laufende Ketten mit Daumen (9) in einer oder wenigen Reihen angeordnet sind, die die auf dem Rost angehäuften Etiketten u. dgl. erfassen und nach außen schieben.