DE69521922T3 - Traubenmostherstellung mit wenigstens einem Zentrifugationsschritt - Google Patents

Traubenmostherstellung mit wenigstens einem Zentrifugationsschritt Download PDF

Info

Publication number
DE69521922T3
DE69521922T3 DE69521922T DE69521922T DE69521922T3 DE 69521922 T3 DE69521922 T3 DE 69521922T3 DE 69521922 T DE69521922 T DE 69521922T DE 69521922 T DE69521922 T DE 69521922T DE 69521922 T3 DE69521922 T3 DE 69521922T3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
grapes
centrifuging
pomace
production
grape
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69521922T
Other languages
English (en)
Other versions
DE69521922D1 (de
DE69521922T2 (de
Inventor
Gennaro Jesi Pieralisi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nuova Macchine Agricole Industriali Pieralisi MAIP SpA
Original Assignee
Nuova Macchine Agricole Industriali Pieralisi MAIP SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26331085&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE69521922(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Nuova Macchine Agricole Industriali Pieralisi MAIP SpA filed Critical Nuova Macchine Agricole Industriali Pieralisi MAIP SpA
Publication of DE69521922D1 publication Critical patent/DE69521922D1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE69521922T2 publication Critical patent/DE69521922T2/de
Publication of DE69521922T3 publication Critical patent/DE69521922T3/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12GWINE; PREPARATION THEREOF; ALCOHOLIC BEVERAGES; PREPARATION OF ALCOHOLIC BEVERAGES NOT PROVIDED FOR IN SUBCLASSES C12C OR C12H
    • C12G1/00Preparation of wine or sparkling wine
    • C12G1/005Methods or means to load or unload, to weigh or to sample the vintage; Replenishing; Separation of the liquids from the solids before or after fermentation

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Description

  • Ziel der Erfindung ist ein Verfahren zum Gewinnen von Most aus Weinreben durch Pressen, das durch Zentrifugieren der Reben selbst zustandegebracht wird.
  • Es ist bekannt, daß das traditionelle Verfahren zum Verarbeiten von Weintrauben zwecks Gewinnung des Mosts, der der Gärung zu unterziehen ist, folgende Phasen umfaßt: Quetschen – um die Weintrauben zu öffnen, zu separieren und aufzubrechen; Pressen – um den Trester zu entfernen (das heißt Feststoffteile: Schalen, Stiele und Kerne) und, falls notwendig, Absetzung – das ist das Filtrieren des Fest-Restanteils, bewirkt durch Vakuumfilter, Plattenfilter oder Scheibenzentrifugen.
  • Im einzelnen betrachtet, ist es möglich, zwei grundlegende Verfahren voneinander zu unterscheiden, bezeichnet als
    • – Rot-Vinifizierung,
    • – Weiß-Vinifizierung.
  • Das erste Verfahren, offensichtlich bei roten Weintrauben zur Gewinnung von Rotweinen angewendet, umfaßt folgende Verarbeitungsphasen:
    • – Quetschen mit oder ohne Stiele (Beseitigung von Stielen),
    • – Zuführung zu dem Gärtank über eine Pumpe,
    • – Gären mit oder ohne Temperatursteuerung,
    • – Abziehen, das heißt Auslassen des Gärtanks, so daß in dem Tank ausschließlich der vergorene Trester verbleibt,
    • – Extraktion des Tresters durch geeignete Vorrichtungen,
    • – Pressen des Tresters mit hydraulischen, Schrauben- oder Membranpressen.
  • Der aus dem Abziehen gewonnene Wein oder der aus den Trester-Verarbeitungsphasen erhaltene Wein wird dann in geeigneten Tanks aufgenommen, um den festen Restanteil oder das Sediment zu dekantieren, darin enthaltend die Zugabe von Klärungsmitteln.
  • Wenn sich das Sediment am Boden abgesetzt hat, erfolgt ein zweiter Abziehvorgang, und das Sediment wird nach Filterung zu der Destillerie geschickt, um aus dem Sediment den letzten Wein zu gewinnen.
  • Die Weiß-Vinifizierung, die weißen Weintrauben oder pinkfarbenen Trauben zur Herstellung von Rosé-Wein vorbehalten ist, beinhaltet folgende Phasen:
    • – Quetschen mit oder ohne Stiele,
    • – Durchführen der anschließenden Preßphasen, welche drei Typen umfassen können:
    • a) eine Entmostung, die sehr sanft erfolgt und zur Gewinnung von "reinem Most" dient, das heißt zur Gewinnung eines Mosts aus bloßem Saft und ohne Zerreißen der Schale;
    • b) sanftes Pressen, um einen Most optimaler Qualität bei geringer Verarbeitung der Schale zu erhalten. Letzteres läßt sich kontinuierlich mit einer Schneckenpresse durchführen, außerdem diskontinuierlich mit hydraulischen oder pneumatischen Pressen.
    • c) Pressen, um den letzten Teil des Mosts zu extrahieren, dieser häufig von minderer Qualität mit zahlreichen zerrissenen Schalen.
    • – mögliche Reinigung des Mosts durch Beseitigen der Schwebesubstanzen vor der Zuführung zur Vergärung.
  • Diese Reinigung läßt sich durch Schwerkraft durch Einleiten von Zugaben in die Tanks, oder durch Filtrieren oder Zentrifugieren vornehmen.
  • Im gereinigten Zustand oder auch dann, wenn dieser Vorgang nicht durchgeführt wird, muß der Most in die Gärfässer gegeben werden, wo er in Wein umgewandelt wird.
  • Nach Abschluß der Vinifizierung hat sich am Boden des Tanks das Gär-"Sediment" abgesetzt, welches durch "Abziehen" beseitigt wird. Anschließend wird das Sediment verarbeitet, um seinen restlichen Weingehalt zu extrahieren. Dieser Vorgang erfolgt entweder mit Platten- oder Vakuumfiltern, oder unter Verwendung von Scheibenzentrifugen oder kontinuierlichen Horizontalachsen-Zentrifugen, bekannt als Dekanter.
  • Für jede dieser Phasen ist es allerdings wesentlich, unterschiedliche Maschinen zu verwenden, die derart miteinander durch Transportsysteme verbunden sind, daß eine automatische Produktion möglich ist, oder – im Fall der halbautomatischen Produktion – das Sammeln, Transportieren und Zuführen der Produkte und des Abfalls von jedem Prozeß zur nachsten Phase oder zur Beseitigung je nach Erfordernis.
  • Darüber hinaus machen es die bekannten Verfahren der industriellen Weintraubenverarbeitung zur Pflicht, Additive und spezielle Zwischenbehandlungen vorzusehen, um einen Most adäquater Qualität zu gewinnen. Unter anderem gibt es üblicherweise verwendete Methoden, bekannt unter der Bezeichnung Flotation und bestehend aus dem Einblasen von Gas in die Tanks mit dem gequetschen Most, um das Aufsteigen von noch in dem Most befindlichen Feststoffteilchen zu bewirken, außerdem der Zugabe chemischer Beimengungen, um dieses Aufsteigen der Partikel zu erleichtern.
  • Die Dekanter sind durch den in der Zeitschrift "Der deutsche Weinbau" (Woche 18/99) erschienenen Artikel "Dekantereinsatz zur Traubenentsaftung", sowie in der Veröffentlichung "Mitteilung Klosterneuburg" (Woche 43/1993) publizierten Notizen "Traubenentsaftung mittels Dekanter" bekannt.
  • Ein Verfahren zur Gewinnung von Reben ist aus der FR-A-2 477 383 bekannt, die ein Verfahren offenbart, bei dem eine sogenannte "hammer filtering centrifuge" verwendet wird; dies bedeutet, daß die aus dieser Maschine austretende Flüssigkeit offensichtlich eine Menge Feststoffe enthält und deshalb vorgesehen ist das anschließende Durchlaufen einer Schneckenzentrifuge.
  • Aus der CH-A-622.820 ist außerdem ein Verfahren zur Gewinnung von Most aus Reben bekannt, bei dem die Weintrauben in ein Zentrifugensieb geführt werden, welches zur Filtrierung dient. Dies bedeutet, daß die Flüssigkeit radial durch die Flächen und der Trommel extrahiert wird, was dazu zwingt, eine niedrige Drehzahl zu fahren, um ein Verstopfen der Sieblöcher zu vermeiden.
  • Hieraus ergibt sich das technische Problem, ein vereinfachtes Verfahren zur Produktion von Most aus ganzen Weintrauben anzugeben, das die Möglichkeit bietet, die Zwischenverarbeitungsphasen und die relevanten Nebentätigkeiten auf ein Minimum zu reduzieren, und außerdem die Möglichkeit schafft, die Anzahl von Maschinen zu verringern, die notwendig für diese Verarbeitung sind, wobei ferner die Verwendung von chemischen Zusatzstoffen für die Verarbeitung des der Gärung zu unterziehenden Mosts vermieden wird, um Kosten, Raumbedarf und Betriebspersonal einzusparen.
  • Die Erfindung ist durch die Eigenschaften des Patentanspruchs 1 bestimmt.
  • Insbesondere ist vorgesehen, daß die Zentrifugierphase mit Hilfe einer kontinuierlich arbeitenden Horizontalachsen-Schneckenzentrifuge realisiert wird.
  • Weitere Einzelheiten lassen sich der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den begleitenden Zeichnungen entnehmen. Es zeigen:
  • 1 ein schematisches Flußdiagramm des erfindungsgemäßen Verfahrens; und
  • 2 eine schematische Axial-Schnittansicht einer Zentrifuge zum Implementieren des erfindungsgemäßen Verfahrens.
  • Wie in 1 gezeigt ist, besteht das erfindungsgemäße Verfahren im wesentlichen aus einer einzigen Zentrifugieroperation, die an der ganzen Weinrebe erfolgt, wie diese geerntet wird.
  • Während des Zentrifugierens, durchgeführt mit einer weiter unten noch beschriebenen Maschine, erreicht man das Separieren des Mosts von dem Trester. Da das Zentrifugieren des Mosts bei einer Drehzahl stattfinden muß, die Zentrifugalkräfte an dem Most von mehr als dem 1500-fachen der Schwerkraft entstehen läßt, kommt es während der Trennung der Flüssigkeit von den Feststoffen im Inneren der kontinuierlichen Horizontalzentrifuge zu zwei signifikanten Effekten:
    • a) der hohe Druck bewirkt, daß eine größere Menge Gas aus der Traube extrahiert wird und in dem Most in Lösung geht, der deshalb mit natürlichem Gas und Aroma angereichert wird, was seine Qualität steigert,
    • b) die hohe Oberfläche des freien, unter Druck stehenden Mosts, die in der Zentrifuge entsteht, ist so beschaffen, daß eine größere Menge Luft in die Lösung gelangt, was zu einer vorteilhaften Oxidation sämtlicher oxidierbarer Substanzen führt, die bekanntlich die Qualität des Mosts mindern.
  • Wenn der Most aus der kontinuierlichen Horizontalzentrifuge extrahiert und in die entsprechenden Tanks gepumpt wird, kommt es zu einem momentanen Druckabfall auf den Umgebungswert, so daß der Most immer noch mit natürlichem Gas und Luft übersättigt ist, die in Form von Blasen freigesetzt werden, welche durch den Most hindurch zu der Oberfläche steigen und Feststoffteilchen, die immer noch in dem Most vorhanden sind, mitnehmen.
  • Der plötzliche Druckabfall führt auch zu einem Brechen der Feststoffteilchen, die das in ihnen enthaltene Gas freigeben, wobei dieses Gas sich mit den aufsteigenden Gasblasen vereint und den Hochstieg der Feststoffteilchen zu der Oberfläche erleichtert.
  • Unter diesen Bedingungen findet eine Flotation in einer durchschnittlichen Zeit von etwa 10–30 Minuten, typischerweise 15–25 Minuten statt, und sie erfolgt ohne jegliche Zugabe von Hilfs-Substanzen, Additiven und/oder dergleichen und/oder Einblasen von Gas.
  • Diese Flotation erfolgt in Tanks, die mit Rührwerken ausgestattet sind, die bei Drehung in Kontakt mit der freien Oberfläche des Mosts den Rest-Feststoff sammeln, der an der Oberfläche ankommt, und ihn beseitigen. Solche Vorrichtungen sind an sich bekannt und deshalb in den Figuren hier nicht dargestellt.
  • Der Trester hingegen wird aus der Zentrifuge abgezogen und Nachbehandlungen des Austragens und/oder weiterer Bearbeitung unterzogen, um Most zweiter Qualität zu gewinnen.
  • Wie in 2 gezeigt ist, besteht die die Implementierung des erfindungsgemäßen Verfahrens ermöglichende Anlage aus einem ortsfesten, im wesentlichen zylindrischen Gehäuse 1, ausgestattet an etwa dem einen Ende mit einem am Boden offenen ringförmigen Querschnitt unter Bildung eines Radialauslasses 1a, aus dem das Feststoffprodukt "V" abgezogen wird.
  • Im Inneren des feststehenden Gehäuses 1 und koaxial zu diesem ist eine hohle Drehtrommel 2 etwa zylindrischer Form mit einem kegelstumpfförmigen Ende angeordnet, wobei das kegelstumpfförmige Ende als Antriebsende auf Lagern 2a gelagert ist, um eine Drehung gegenüber dem Gehäuse 1 zu ermöglichen, während der Trommelantrieb aus einer Riemenscheibe 2b besteht, die von Riemen 3a seitens eines Motors 3 betrieben wird.
  • Im Inneren der Trommel 2 und koaxial zu dieser befindet sich außerdem eine Schnecke 4, im wesentlichen bestehend aus einem Körper von Umfangssektoren 4a, die miteinander vereint sind, um Längsschlitze 4c für die Zufuhr des Produkts 5 über eine nicht dargestellte Pumpe zu ermöglichen, wobei eine Leitung 5a in den Körper der Schnecke eintritt, an deren Außenfläche einstückig eine Schraube 4b angebracht ist, deren Zweck im folgenden deutlicher beschrieben werden wird.
  • Die Schnecke ist an dem anderen Ende von Lagern 4d und 4e gelagert, die einstückig mit der Trommel 2 ausgebildet sind, und gegenüber denen die Schnecke 4 sich in der im folgenden beschriebenen Weise drehen kann.
  • Der Zentrifugenextraktor ist außerdem mit Ablauföffnungen 16 ausgestattet, um die Flüssigphasen "M" auszutragen.
  • An dem gegenüberliegenden Ende ist die Trommel 2 – über eine Endverschlußscheibe 2b, deren Nabe in den von der Wand 2e gestützten Lagern 2d läuft – einstückig mit dem Gehäuse-Sonnenrad 7c eines Getriebes, beispielsweise eines Planetengetriebes 7 ausgebildet, dem es eine Bewegung mit gleicher Drehzahl verleiht. Diese Bewegung wird dann von einer Riemenscheibe 7a über einen Riemen 8a abgenommen, der, wie im folgenden deutlicher beschrieben wird, seinerseits auf eine Vorrichtung zum Regulieren der Relativdrehzahl zwischen der Schnecke und der Trommel geführt ist, in der Zeichnung nicht dargestellt.
  • An dem Getriebe 7 befindet sich ein weiterer Riemen 8b, der über eine Riemenscheibe 7b des Getriebes 7 eine (nicht gezeigte) Welle antreibt, die auf die Planeten des Planetengetriebes 7 einwirkt, wobei die Planeten ihrerseits die Sekundärwelle des Getriebes betätigen, was eine Keilwelle 9 dreht, welche die Schnecke 4 antreibt.
  • Die unterschiedliche Drehzahl der Schnecke gegenüber der Trommel bestimmt sich durch das Übersetzungsverhältnis des Getriebes 7 sowie durch die Größen der beiden Paare von Riemenscheiben 7a, 14a und 7b, 14b, die damit über die zugehörigen Riemen 8a, 8b verbunden sind.
  • Der Betrieb des Zentrifugenextraktors ist folgender: Die über eine Leitung 5a zugeführten Reben gelangen (Pfeil "A") in die hohle Schnecke 4 und werden beim Austritt aus den Schlitzen 4c durch die Zentrifugalwirkung des äußersten Umfangsbereichs der Trommel 2 geschichtet aufgrund des höheren spezifischen Gewichts im Vergleich zu dem der Flüs sigphase oder den beiden Flüssigphasen, die je nach ihrem spezifischen Gewicht eine Schicht auf den Feststoffen bilden.
  • Der flüssige Most wird über die Auslässe 16 (Pfeil "M") abgeleitet, während die aus dem Trester bestehenden Feststoffe einem Auslaß 6 der Schraube 4b der Schnecke 4 zugeleitet werden, die sich relativ zu der Trommel 2 dreht, wobei die Drehrichtung eng verknüpft ist mit der Richtung der Schraubenfläche, in jedem Fall derart, daß die Vorwärtsbewegung des Feststoffprodukts in Richtung zu dem Auslaß 1a (Pfeil "V") erfolgt.
  • Es sind zahlreiche Varianten zur Implementierung der Erfindung möglich, ohne dabei vom Schutzumfang dieses Patents abzuweichen, wie er durch die beigefügten Patentansprüche umrissen wird.

Claims (3)

  1. Verfahren zur Gewinnung von Most aus Weintrauben, umfassend mindestens eine Phase des Zentrifugierens der gesamten geernteten Trauben zwecks Separierung der Trauben in Most und Trester, bevor der Most einer Gärung unterzogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrifugierphase durch eine kontinuierliche Zentrifuge implementiert wird, welche mit einer Horizontalachsen-Schnecke augestattet ist und sich mit einer solchen Drehzahl dreht, daß auf die Flüssigkeit eine Zentrifugalkraft von nicht weinger als das 1500-fache der Schwerkraft ausgeübt wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es folgende Phasen umfaßt: – Zuführen der Weintrauben zu einer Zentrifugiervorrichtung, – Zentrifugieren, um die Trauben in Most end Trester zu separieren, – Sammeln des Mosts.
  3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Horizontalachsen-Schnecken-Zentrifuge einen Auslaß für den Most und einen Auslaß für den Festtoffrest besitzt.
DE69521922T 1994-01-17 1995-01-10 Traubenmostherstellung mit wenigstens einem Zentrifugationsschritt Expired - Lifetime DE69521922T3 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI940054A IT1269436B (it) 1994-01-17 1994-01-17 Procedimento per l'ottenimento di mosto da grappoli di uva comprendente almeno una fase di centrifugazione del grappolo stesso
ITMI940054 1994-01-17
US08/372,232 US5656180A (en) 1994-01-17 1995-01-13 Process for the obtention of must from bunches of grapes comprising at least one phase of centrifugation of the bunch itself

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE69521922D1 DE69521922D1 (de) 2001-09-06
DE69521922T2 DE69521922T2 (de) 2001-11-15
DE69521922T3 true DE69521922T3 (de) 2007-12-06

Family

ID=26331085

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69521922T Expired - Lifetime DE69521922T3 (de) 1994-01-17 1995-01-10 Traubenmostherstellung mit wenigstens einem Zentrifugationsschritt

Country Status (9)

Country Link
US (1) US5656180A (de)
EP (1) EP0671465B2 (de)
AU (1) AU698816B2 (de)
DE (1) DE69521922T3 (de)
ES (1) ES2159602T5 (de)
GR (1) GR3036999T3 (de)
IT (1) IT1269436B (de)
PT (1) PT671465E (de)
ZA (1) ZA95355B (de)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2108657B1 (es) * 1996-06-06 1998-07-01 Del Pino Antonio Artacho Procedimiento para la obtencion de vinos y mostos de uva con bajo contenido en taninos.
EP0978482A1 (de) * 1998-08-07 2000-02-09 Sergio Rappini Gherardi Vorrichtung zur Abwasserbehandlung mit Zentrifugaltrennung und Flotation
ES2189564B1 (es) * 1998-11-16 2004-06-16 Nuova M.A.I.P. Macchine Agricole Industriali Pieralisi S.P.A. Aparato para la extraccion centrifuga, a partir de productos que producen aceite, tales como aceitunas y similares, de dos componentes liquidos, utilizacion del mismo y procedimiento para el secado y la separacion del aceite.
DE10004907A1 (de) * 2000-02-04 2001-08-16 Westfalia Separator Food Tec G Zentrifugale Trennvorrichtung und Verfahren zur Klärung von Most bei der Herstellung von Wein
DE10055798A1 (de) * 2000-11-10 2002-05-23 Westfalia Separator Ind Gmbh Schnecke für eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge und Verfahren zur Ölgewinnung mit einer Vollmantel-Schneckenzentrifuge
US6531740B2 (en) 2001-07-17 2003-03-11 Motorola, Inc. Integrated impedance matching and stability network
US6948844B2 (en) * 2002-07-12 2005-09-27 Al Zeeper Olive stuffing method and apparatus
ES2239872B1 (es) * 2003-02-19 2007-02-16 Felice Gugliel. Nola Aparato para la depuracion de aguas residuales.
DE102004029394A1 (de) 2004-06-17 2006-01-19 Westfalia Separator Ag Spalierobst, insbesondere Beeren- oder Traubenerntefahrzeug und -verfahren
DE102010027598A1 (de) * 2010-07-20 2012-01-26 Gea Mechanical Equipment Gmbh Verfahren zur Klärung eines Wein-Gelägers
DE102011117175A1 (de) 2011-10-28 2013-05-02 Hiller Gmbh Konditioniervorrichtung zum Erzeugen eines Vorproduktes aus Weintrauben
ITRE20120005A1 (it) * 2012-02-01 2013-08-02 Diemme Enologia S P A Processo e impianto di vinificazione
ITMI20132197A1 (it) 2013-12-23 2015-06-24 Alfa Laval Corp Ab Impianto e processo per l'ottenimento di mosto limpido a partire dall'uva e per la vinificazione
EP3420859A1 (de) * 2017-06-30 2019-01-02 Koninklijke Philips N.V. Entsaftungsvorrichtung und entsaftungsverfahren
CN110711428A (zh) * 2019-11-15 2020-01-21 湖南省大湾古方红糖食品有限公司 一种甘蔗汁沉淀过滤装置

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR326764A (fr) * 1902-09-13 1903-06-05 De Bejczy Arpad Procédé et appareil pour écraser les raisins et en extraire le jus
US2573585A (en) * 1946-04-26 1951-10-30 Douglas M Mcbean Continuous extractor
US2852387A (en) * 1952-12-13 1958-09-16 Rietz Mfg Company Simplified method for processing grapes into juice and for fermentation
US3959120A (en) * 1974-03-04 1976-05-25 James R. A. Pollock Apparatus for preparing fermented liquids
CH622820A5 (en) * 1975-09-11 1981-04-30 George Van Olphen Process for the production of wine
FR2477383A2 (fr) * 1977-11-30 1981-09-11 Westfalia Separator Ag Dispositif pour la separation en continu de la chair de fruits par rapport aux noyaux ou pepins et a la chair des fruits, en particulier de la chair des raisins par rapport aux pepins et a la peau des raisins
DE3008132C2 (de) * 1980-03-04 1983-08-25 Westfalia Separator Ag, 4740 Oelde Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen des Fruchtfleisches von der Fruchthaut und dem Fruchtkern oder den Fruchtkernen sowie Verfahren zur Weinherstellung
US4190194A (en) * 1978-07-28 1980-02-26 Bird Machine Company, Inc. Solids liquid separating centrifuge with solids classification
US4266473A (en) * 1979-08-23 1981-05-12 Hunt Arthur J Screw press with continuous slope feed screw
US4665807A (en) * 1984-03-22 1987-05-19 Herbert Rieger Apparatus for treating liquid foodstuffs, in particular, red grape mash
IT1237993B (it) * 1990-01-19 1993-06-21 Omc Off Mecc Collareda Srl Procedimento per la stabilizzazione particolarmente di mosto d'uva.
FR2666997B2 (fr) * 1990-01-31 1993-09-03 Pain Creation Appareil de pressurage.

Also Published As

Publication number Publication date
AU1022095A (en) 1995-07-27
DE69521922D1 (de) 2001-09-06
US5656180A (en) 1997-08-12
EP0671465B1 (de) 2001-08-01
ES2159602T5 (es) 2007-12-01
IT1269436B (it) 1997-04-01
GR3036999T3 (en) 2002-01-31
AU698816B2 (en) 1998-11-05
DE69521922T2 (de) 2001-11-15
ITMI940054A1 (it) 1995-07-17
ITMI940054A0 (it) 1994-01-17
ES2159602T3 (es) 2001-10-16
ZA95355B (en) 1996-07-17
PT671465E (pt) 2001-12-28
EP0671465A1 (de) 1995-09-13
EP0671465B2 (de) 2007-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69521922T3 (de) Traubenmostherstellung mit wenigstens einem Zentrifugationsschritt
DE3817689C2 (de)
DE2624943A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur abtrennung und waschung eines feststoff- konzentrats aus einem feststoffhaltigen stroemungsmittel
DE102019002807A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur industriellen Herstellung eins Extraktes durch Fest-Flüssig-Extraktion
DE3602059A1 (de) Verfahren und anlage zur verfeinerung von nahrungsmitteln
DE2632045A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur trennung fluessiger teile von feststoffen der samen und fruechte
DE3008132C2 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen Trennen des Fruchtfleisches von der Fruchthaut und dem Fruchtkern oder den Fruchtkernen sowie Verfahren zur Weinherstellung
EP0686353A1 (de) Anlage und Verfahren zur Herstellung von pflanzlichem Öl aus Oliven oder dgl. ölhaltigen Früchten
EP0637211B1 (de) Verfahren zum trennen fester und flüssiger anteile
CH622820A5 (en) Process for the production of wine
EP0524534A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur adsorptiven Reinigung von pflanzlichen und/oder mineralischen Ölen und Fetten
WO1999013048A2 (de) Anlage zur bierherstellung mit abscheidevorrichtung
WO1988006005A1 (en) Process for treating fruit and vegetables, in particular for juice extraction, and installation for carrying out the process
DE335061C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trennen einer Fluessigkeit von den in ihr enthaltenen fluessigen und festen Bestandteilen
EP1417898B1 (de) Verfahren zur Gewinnung von Fruchtfasern
DE60404C (de) Extraktionsapparat zur Saftgewinnung aus Obst und öligen Fruchtarien
DE960512C (de) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Gewinnung von Fruchtsaft
DE1932767A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Konzentration von Traubenmaischen vor der Weinerzeugung
DE2161654A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen extraktion und filtration von festen und ggf. fluessigen bestandteilen aus einem gemisch
DE1932767C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufkonzentrieren von Traubenmaischen vor der Weinerzeugung
DE4001001A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum zerkleinern von fruechten, insbesondere von weintrauben
DE968413C (de) Verfahren zum kontinuierlichen Abscheiden von Trub- und Behandlungsstoffen aus Roh- oder vorgeklaerten OElen bzw. Fetten durch Zentrifugieren
AT63009B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Ausscheiden der in breiigen Massen enthaltenen Flüssigkeit bei gleichzeitiger Trockenpressung der in der breiigen Masse suspendierten festen Rückstände.
DE402931C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trennen von Zuckerfabrikationssaeften von festen Beimengungen
DE2827481A1 (de) Trennung durch zentrifugieren bei der weinherstellung

Legal Events

Date Code Title Description
8363 Opposition against the patent
8366 Restricted maintained after opposition proceedings