DE602005001035T2 - Explosionsgeschützte Kabeldurchführung - Google Patents

Description

• Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf explosionssichere Wanddurchführungen und im Besonderen, wenn auch nicht ausschließlich, auf Wanddurchführungen, die für die elektrische Versorgung von Tauchpumpen benutzt werden.
• Eine Wanddurchführung dieser Art muss dicht und explosionssicher sein.
• Es ist bereits eine Wanddurchführung bekannt, die einen mit einem Kabelbündel verbundenen elektrischen Steckverbinder umfasst. Nur der dem Kabelbündel benachbarte Teil des Steckverbinders und der dem Steckverbinder benachbarte Teil des Kabelbündels sind mit einer Harzmasse umgeben. Anders gesagt, ragt der Steckverbinder auf einer Seite der Harzmasse heraus und das Kabelbündel tritt aus der anderen Seite aus. Das Harz wird von einem metallischen Rohrkörper umgeben, der auf der dem Steckverbinder gegenüber liegenden Seite ein Gewinde aufweist. Eine Dichtungspresskappe zur Kompression eines Dichtrings ist auf der dem Steckverbinder gegenüberliegenden Seite vorgesehen. Eine Wanddurchführung dieser Art ist im deutschen Gebrauchsmuster G 94 13 463.4 beschrieben. Die Harzmasse wird als Mittel für einen Explosionsschutzeffekt dargestellt. Im Fall, dass das Harz seine Effektivität verliert, wird der Explosionsschutzeffekt nicht mehr sichergestellt.
• Die Erfindung hilft diesem Mangel durch eine Wanddurchführung ab, deren Explosionsschutzeffekt perfekt sichergestellt ist, wobei die Dichtigkeit behalten wird während gleichzeitig ein neuer Antikapillareffekt eingeführt wird.
• Die Erfindung hat zum Gegenstand eine Wanddurchführung des oben genannten Typs, in der ein Zwischenstück mit einem Gewinde für den Körper vorgesehen wird, das mit dem Gewinde des Körpers zusammenwirkt, wobei die Länge des Körpergewindes ausreicht, um einen Explosionsschutzeffekt sicherzustellen, wobei das Zwischenstück ein Gewinde für die Kappe aufweist, das mit dem Gewinde der Kappe zusammenwirkt, und die auf das Zwischenstück geschraubte Kappe den Dichtring komprimiert, wobei das Gewinde der Kappe eine Länge hat, die ausreicht, um einen Explosionsschutzeffekt sicherzustellen.
• Um einen Explosionsschutzeffekt herzustellen, verlässt man sich nun nicht mehr nur auf die Harzmasse, sondern stellt diesen Explosionsschutzeffekt über eine normgerechte Konstellation für Schraubverbindungen sowohl zwischen Kappe und Zwischenstück als auch zwischen Zwischenstück und Körper her. Falls ein Schaden im Kabel entsteht, derart, dass Flüssigkeit durch Kapillarwirkung einsickern würde, wird durch die Harzmasse stets verhindert, dass sie den Motor erreicht, wodurch die Explosionssicherheit in jedem Fall gewahrt ist.
• Die einzige Figur der angehängten Zeichnung ist eine Schnittansicht der Wanddurchführung nach der Erfindung.
• Die in der Figur dargestellte Wanddurchführung umfasst einen mit einem Kabelbündel 2 verbundenen Steckverbinder 1. Der dem Kabelbündel 2 benachbarte Teil des Steckverbinders 1 und der dem Steckverbinder 1 benachbarte Teil des Kabelbündels 2 sind mit einer Epoxyharzmasse 3 umgeben. Das Harz ist von einem metallischen Rohrkörper 4 umgeben, der mit Innenrillen 5 versehen ist, an denen sich das Harz festklammert. Der Rohrkörper 4 umfasst auf der dem Steckverbinder 1 gegenüberliegenden Seite ein Innengewinde mit einer Länge von 10 mm und sechs Windungen.
• Ein Zwischenstück 7 weist ein Gewinde 8 für den Körper 4 auf, das mit dem Innengewinde 6 des Körpers 4, das die gleiche Länge und die gleiche Anzahl Windungen hat, zusammenwirkt. Das Zwischenstück hat gleichfalls ein Gewinde 9 für eine Dichtungspresskappe 10 zur Kompression eines Dichtrings 11. Ein Innengewinde 12 der Kappe 10 wirkt mit dem Gewinde 9 zusammen. Die Gewindeverbindung zwischen 9 und 12 hat eine Anzahl an Windungen und eine Länge, die genauso wie bei der Gewindeverbindung zwischen dem Gewinde 8 und dem Gewinde 6 einen Explosionsschutzeffekt sicherstellt. Die auf das Zwischenstück 7 geschraubte Kappe 10 komprimiert den Dichtring 11.
• Ein Bügel 13 wird durch Pressformen eins mit dem Körper 4.
• Selbst wenn das Harz an Effektivität verlieren sollte, bleibt der Explosionsschutzeffekt durch das doppelte Zusammenwirken der Gewindeverbindungen, die aus dem Gewinde 8 und dem Gewinde 6 auf der einen Seite bzw. aus dem Gewinde 9 und das Gewinde 12 auf der anderen Seite gebildet werden, sichergestellt. Falls das Kabel verletzt wird, d.h. dass Wasser in das Innere des Kabels sickert, behält das Harz eine antikapillare Funktion, indem es verhindert, dass das Wasser an der verletzten Litze entlang fließt, damit es nicht die Seite des Steckverbinders erreicht, an der sich der Motor befindet.

Claims (1)

1. Wanddurchführung, umfassend: – einen mit einem Kabelbündel (2) verbundenen elektrischen Steckverbinder (1), wobei nur der dem Bündel (2) benachbarte Teil des Steckverbinders (1) und der dem Steckverbinder (1) benachbarte Teil des Bündels (2) mit einer Harzmasse (3) umgeben ist; – wobei das Harz von einem röhrenförmigen Körper (4) umgeben ist, der auf der dem Steckverbinder (1) gegenüberliegenden Seite ein Gewinde (6) aufweist; und – eine Dichtungspresskappe (10) zur Kompression eines Dichtrings (11) auf der dem Steckverbinder gegenüberliegenden Seite, gekennzeichnet durch ein Zwischenstück (7) mit einem Gewinde (8) für den Körper (4), das mit dem Gewinde (6) des Körpers (4) zusammenwirkt, wobei die Länge des Körpers (4) ausreicht, um einen Explosionsschutzeffekt sicherzustellen, und das ein Gewinde (9) für die Kappe (10) aufweist, das mit dem Gewinde (12) der Kappe (10) zusammenwirkt, wobei die auf das Zwischenstück (7) geschraubte Kappe (10) den Dichtungsring komprimiert, und das Gewinde (12) der Kappe (10) eine Länge hat, die ausreicht, um einen Explosionsschutzeffekt sicherzustellen.