DE554299C - Zylinderdeckel mit Kuehlraum, insbesondere fuer doppelt wirkende Brennkraftmaschinen - Google Patents

Description

• ,Zylinderdeckel mit Kühlraum, insbesondere für doppelt wirkende Brennkraftmaschinen Die Erfindung betrifft einen Zylinderdeckel mt Kühlraum, insbesondere für doppelt wirkende Brennkraftmaschinen, bei dem ein die Öffnungen, z. B. für die durchgehende Kolbenstange und die Ventile, enthaltender Dekkelkörper von einem die Deckelschraubenlöcher enthaltenden Druckring, der sich auf einem erweiterten Teil des Deckels stützt, an den Zylinderkörper angepreßt wird. Bei den bisherigen Zylinderdeckeln dieser Art ist eine einwandfreie Kühlung der Ventilstutzen nicht möglich, weil die Ventilstutzen infolge der Anordnung der Kolbenstange derart exzentrisch angeordnet werden müssen und die Seitenwand des Deckelkörpers infolge des zum Teil innerhalb des Kreises der Deckelbefestigungsschrauben liegenden ringförmigen Anpreßkörpers derart nach innen verlegt werden muß, daß Ventilstutzen und Seitenwand in der ganzen Höhe des Deckels ineinander übergehen und der Kühlraum aus diesem Grunde nicht ganz um die Ventilstutzen herumgeführt werden kann.
• Die Erfindung besteht darin, daß der dem Zylinder zugekehrte erweiterte Teil des Dekkelkörpers bis an die Deckelbefestigungsschrauben heranreicht und in der Umgebung der durchgehenden Ventilstutzen in die Zwischenräume der Deckelbefestigungsschrauben hineinragt. Der Kühlraum wird dabei unter Einhaltung eines kleinen Durchmesser für den Befestigungsschraubenkreis derart erweitert, daß die Ventilstutzen auf der dem Verbrennungsraum zugekehrten Seite vollständig vom Kühlwasser umspült werden.
• Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt.
• Fig. i ist ein Schnitt nach der Linie I-1 der Fig. 2 und Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie II-II der Fig. i.
• d ist der die Öffnung U für die Kolbenstange, die Öffnungen c für die Ventile und den Kühlraum ca enthaltende Deckelkörper und e der die Löcher für die Deckelbefestigungsschrauben f enthaltende ringförmige Körper des kurbelseitigen Zylinderdeckels einer doppelt wirkenden Brennkraftmaschine. Um eine einwandfreie Kühlung der Ventilstutzen zu ermöglichen, reicht der dem Zylinder zugekehrte erweiterte Teil des Deckelkörpers bis an die Deckelbefestigungsschrauben heran. Der innerhalb des Deckelschraubenkreises liegende Teil des ringförmigen Dekkelkörpers ist zur Schaffung des hierzu erforderlichen Raumes, anstatt wie bisher auf die ganze Höhe des Deckels sich zu ers'trekken, auf die Höhe des nicht erweiterten Teils des Deckelkörpers beschränkt. Auf diese Weise wird unter Einhaltung eines kleinen Durchmessers für den Befestigungsschraubenkreis eine Erweiterung des Deckelkühlraums geschaffen, die es ermöglicht, die Ventilstutzen auf dem ganzen Umfang zu kühlen.
• Außerdem ist der Deckelkühlraum in der Umgebung der durchgehenden Ventilstutzen in die Zwischenräume der Deckelbefestigungsschrauben ausgebuchtet, um eine weitere Vergrößerung des Deckelkühlraums bei den Ven---tilstutzen zu erreichen.
• g ist die Kühl%vasserzuleitung, deren Ende so abgebogen ist, daß sie dem Inhalt -des Kühlraums zur Erhöhung der Kühlwirkung eine kreisende Bewegung in Richtung der eingezeichneten Pfeile erteilt.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Zylinderdeckel mit Kühlraum, insbesondere für doppelt wirkende Brennkraftmaschinen, bei dem der die Öffnungen, z. B. für die durchgehende Kolbenstange und die Ventile, enthaltende Deckelkörper von einem Schraubenlöcher enthaltenden, sich auf einem erweiterten Teil des Dekkels stützenden Druckring an den Zylinder angepreßt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Zylinder zugekehrte Teil des Deckelkörpers (d) bis an die Befestigungsschrauben (f) heranreicht und in der Umgebung der durchgehenden Ventilstutzen (c) in 'die Zwischenräume der Deckelbefestigungsschrauben (f) hineinragt, und daß die Ventilstutzen (c) in dem Kühlraum (d) unter Einhaltung eines kleinen Durchmessers für den Befestigungsschraubenkreis vollständig vom Kühlwasser umspült werden.