-
Säumer, bestehend aus einem Führungsstück mit darin eingreifender
Zunge Zum Einnähen endloser Werkstücke in einen Saum, z. B. zum Einnähen eines endlosen
Gummibandes in den Saum eines Kleidungsstückes, beispielsweise einer Schlupfhose,
bediente man sich schon früher einer Saumvorrichtung, die aus einem Führungsstück
mit darin eingreifender Zunge besteht. Bei früher benutzten Anordnungen dieser Art
traten insofern Schwierigkeiten auf, als das Nähen der Endstrecke eines endlosen
Saumes, d. h. der Zusammenlauf des Nahtanfanges und des Nahtendes, durch die Führungszunge
verhindert wurde, da die Nahtanfangsstelle auf die`Zunge auftraf und ein weiteres
Nähen unmöglich machte.
-
Es ist aber auch schon ein Säumer dieser Art bekannt geworden, dessen
Zunge ausrückbar und mit einer Führung für ein einzunähendes Werkstück versehen
ist. Um nun die Endstrecke des endlosen Saumes nähen zu können, mußte man bei diesem
bekannten Säumer zuerst die Führung ausrücken, d. h. seitwärts ausschwingen, wobei
das einzunähende Werkstück mitgenommen werden mußte. Erst dann war es möglich, das
einzunähende Werkstück aus der Führung zig entfernen.
-
Man war also gezwungen, das einzunähende Werkstück in Seitenrichtung
mitschwingen zu lassen und mit dem Nähen aufzuhören. War dies schon dann umständlich
und zeitraubend, wenn es sich um ein dehnbares Werkstück, z. B. um eine Gummischnur,
handelte, so war es ganz besonders schwierig, ja sogar unmöglich, wenn es sich darum
handelte, ein nicht dehnbares Werkstück einzunähen. Der Erfindungsgegenstand bringt
nun eine überraschend einfache Lösung zur Überwindung dieser Schwierigkeit, welche
ein Einnähen eines Werkstückes an dem Zusammenlauf des Saumanfanges und des Saumendes
gestattet, ohne daß das Werkstück verschoben werden muß. Diese Lösung besteht darin,
daß die Führung der Zunge seitwärts, auf die äußere Saumkante zu, offen ist, so
daß während des Nähens das Ausrücken der Zunge an der kritischen Stelle erfolgen
und das Werkstück ohne Unterbrechung weiterlaufen kann. Bei der Bedienung des neue
Säumers ist also nur eine Handhabung während des Nähens notwendig, nämlich das Ausrücken,
d. h. das Verschieben der Zunge, während bei der vorbekannten Einrichtung drei Handgriffe
unerläßlich sind, nämlich Stillegen der Maschine, seitliches Zurückschwingen und
Aushängen des Werkstückes aus der Führung.
-
Ein weiterer Vorteil der Neuerung besteht darin, daß sich der Säumer
nicht nur zum Einnähen elastischer Werkstücke eignet, sondern ebensogut auch für
nicht dehnbare Werkstücke.
-
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung
dargestellt, es zeigen Abb. i den Säumer einer Zylindernähmaschine von oben, Abb.
2 die gleiche Einrichtung in teilweisem Schnitt von vorn, Abb. 3 in größerem Maßstab
einen Schnitt nach A-B der Abb. 2, Abb. q. in größerem Maßstab und im Schnitt den
Säumer mit Zunge nebst von dieser geführten Gummiband in Arbeitsstellung, Abb.5
die gleichen Teile bei ausgerückter
Zunge, Abb.6 das fertiggenähte
Werkstück mit eingenähtem Gummiband im Schnitt, Abb.7 ein geschlossenes Werkstück
mit einliegendem endlosem Gummiband in schaubildlicher Darstellung.
-
Als Beispiel ist eine Zylindernähmaschine gewählt, deren Fuß i in
bekannter Weise einen zylindrischen Werkarm 2 trägt. In dem vorderen Teil dieses
Armes liegen die Nähwerkzeuge, die mit den Nadeln 3 zusammenarbeiten. Der Arm 2
trägt mittels durch Langlöcher 17 der Lappen 18 gehender Klemmschrauben 16 eine
Befestigungsplatte q., auf der die in einen Säumer 5 auslaufende Platte 6 mittels
Schrauben 7 befestigt ist. In den Säumer 5 greift eine Zunge 8 ein, wodurch eine
U-förmige Rinne i9 (Abb. 2) gebildet wird, die zur Aufnahme des umzulegenden Stoffteils
9 dient (Abb. q.).
-
Die Zunge 8 weist einen Schlitz io zur Aufnahme und Führung einer
Einlage, z. B. eines Gummibandes ii, auf, die in den Saum eingenäht werden soll,
wie aus Abb. 6 ersichtlich; hier besteht die Naht aus zwei Nadelfäden i2, 13 und
einem Greiferfaden 1q..
-
Ferner läuft die Zunge in eine Auflageplatte-,o aus und ist mit einem
Ansatz 21: versehen, der sich schlittenartig in dem Schlitz 22 der Platte q. bewegen
kann.
-
Zu diesem Zweck ist die Platte 2o der Zunge 8 mit einer Stange 23
verbunden, deren eines Ende als Platte 24 ausgebildet ist, die durch eine Schraube
25 mit dem Ansatz 21 der Platte 2o zusammengehalten wird. Die Geradeführung der
Stange 23 erfolgt einesteils durch die Lagerung 26 und andernteils mit Hilfe der
Führung 22 und des Ansatzes 21.
-
Am anderen Ende der Stange 23 ist ein Kopf 27 angebracht, der als
Anschlag für eine Feder 28 dient, welche die Zunge 8 stets in der in Abb. 2 gezeichneten
Stellung hält. Soll die Zunge 8 nach links verschoben werden, so genügt ein Druck
auf den Kopf 27 entgegen der Wirkung der Feder 28, d. h. in Richtung des Pfeiles
in Abb. 2.
-
Beim Nähen eines Saumes mit eingelegtem endlosem Gummiband ii wird
zuerst dieses in den Schlitz io eingelegt und dann der Stoffrand so eingeführt,
daß er um die Zunge 8 zu liegen kommt (Abb. q.). Bei einem endlosen Saum, wie in
Abb.7 dargestellt, gelangt der Nahtanfang beim Nähen schließlich vor die Zunge 8;
die letzte Stichstelle ist an den Nadeln 3 erkennbar. Wird das Arbeitsstück nun
weiter in Richtung des Pfeiles (Abb. 7) vorgeschoben, so trifft die Nahtanfangsstelle
A auf die Zunge 8 auf, wodurch ein weiteres Nähen unmöglich wird.
-
Um nun die Strecke B benähen zu können, wird die Zunge 8 durch Druck
auf den Kopf 27 aus dem Bereich der Naht ausgerückt. Die Verschiebung der Zunge
8 kann außer von Hand auch mittels Kniehebels erfolgen. Auch ist es möglich, die
Zunge 8 ausschwingbar statt längsverschiebbar anzuordnen.
-
Aus Abb. 5 ist zu ersehen, daß bei einer Verschiebung der Zunge 8
nach links das Gummiband ii nicht mitgenommen wird, sondern seine Lage beibehält,
so daß beim nunmehrigen Vernähen der Endstrecke B (Abb. 7) die Zunge 8 in keiner
Weise hindert, aber doch das Gummiband ii in den Saum 9 eingenäht wird (Abb. 6).