DE4411652C2 - Bürstenherstellungsmaschine - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bürstenherstellungsmaschine mit einem Mehrfachmagazin, das zum Zuführen von Borstenbüscheln aus unterschiedlichen Borstenvorräten zu einem Büschelabteiler für ein Stopfwerkzeug mehrere, durch Seitenführungen begrenzte Zuführkanäle aufweist, die von einem Zuführabschnitt des Mehr­ fachmagazins zu einem Schwenkabschnitt verlaufen, welcher zum wahl- oder wechselseitigen Entnehmen von Borstenbüscheln aus den einzelnen Zuführkanälen mit dem Ausgabeende jeweils eines Zuführkanals um eine parallel zur Längsachse der Borsten orien­ tierte Schwenkachse in den Aufnahmebereich des Büschelabteilers verschwenkbar ist.

Ein solches Mehrfachmagazin ist bereits aus DE 31 51 730 A1 be­ kannt. Dabei weist der Schwenkabschnitt eine vergleichsweise geringe Masse auf, die eine entsprechend hohe Arbeitsgeschwin­ digkeit beim Wechsel der Zufuhrkanäle ermöglicht. Dieses vorbe­ kannte Mehrfachmagazin hat sich in der Praxis besonders auch deshalb bewährt, da der Zuführabschnitt ortsfest angeordnet werden kann und dadurch ein einfaches und sicheres Einfüllen der Borsten bei laufendem Magazin ermöglicht. Ungünstig ist dabei jedoch, dass sich das Borsten-Aufnahmevolumen der Zuführka­ näle beim Verschwenken des Schwenkabschnitt verändert und dass dadurch die Fülldichte und der Fülldruck der Borsten, insbeson­ dere in den außen liegenden Zuführkanälen beeinflusst wird. Dies ist besonders bei hohen Schwenkgeschwindigkeiten nachtei­ lig, bei denen aufgrund der begrenzten Dynamik der den Füll­ druck der Borsten regelnden Druckelemente - vorzugsweise axial in den Zuführkanälen verschiebbare Drücker - eine Kompensation dieser Fülldruckschwankungen kaum möglich ist. Das Stopfmate­ rial wird dadurch mit unterschiedlichem Anpressdruck dem Bü­ schelabteiler zugeführt, so dass unter Umständen die Füllung, das heißt die Anzahl der vom Büschelabteiler aufgenommenen Borstenfäden unterschiedlich sein kann.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Bürstenherstellungsma­ schine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Stopfmaterial auch bei hohen Schwenkgeschwindigkeiten mit gleichmäßigem Materialdruck dem Büschelabteiler zugeführt wer­ den kann.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass zwischen dem Zu­ führabschnitt und dem Schwenkabschnitt eine kreisbogenförmig gekrümmte, parallel zur Längsachse der Borsten orientierte Trennfläche vorgesehen ist, dass die dem Zuführabschnitt zuge­ wandten stirnseitigen Enden der Seitenführungen des Schwenkab­ schnittes sowie die gegenüberliegenden Enden der Seitenführun­ gen des Zuführabschnittes bei dieser Trennfläche bogenförmig begrenzt sind und dass die Schwenkachse des Schwenkabschnittes durch den Mittelpunkt des dem Kreisbogen zugeordneten Kreises verläuft.

Das Stopfmaterial wird dadurch im Übergangsbereich zwischen Zu­ führabschnitt und Schwenkabschnitt parallel zur Trennfläche verschoben, so dass das Aufnahmevolumen der Zuführkanäle beim Verschwenken des Schwenkabschnittes konstant bleibt. Der Füll­ druck und die Fülldichte des Stopfmaterials ändern sich dadurch praktisch nicht, so dass das Stopfmaterial auch bei hohen Schwenkgeschwindigkeiten mit konstantem Druck dem Büschelabtei­ ler zugeführt werden kann. Man erreicht damit eine gleichmäßige Befüllung des Stopfwerkzeuges mit weitgehend konstanter Anzahl von Einzelfäden von Büschel zu Büschel.

Besonders günstig ist es, wenn der Schwenkabschnitt im Bereich der kreisbogenförmig gekrümmten Trennfläche konvex und der zu­ gehörige Bereich des Zuführabschnittes konkav ausgebildet ist. Die Schwenkachse ist dann innerhalb des Schwenkabschnittes an­ geordnet, wodurch einerseits ein kompakter Aufbau ermöglicht wird und andererseits das Trägheitsmoment des Schwenkabschnit­ tes klein gehalten werden kann.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass bei den Zu­ führkanälen ein Transportvorschub für die Borsten vorgesehen ist, der zumindest einen in den Querschnitt des jeweiligen Zu­ führkanals eingreifenden und in dessen Längsrichtung axial ver­ schiebbaren Drücker aufweist und dass die Verschiebeführung für den Drücker an dem Zuführabschnitt zwischen benachbarten Zu­ führkanälen vorgesehen ist. Die Verschiebeführungen sind also seitlich neben den Zuführkanälen angeordnet, so dass diese von der Oberseite her gut zugänglich sind.

Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass zumindest im Bereich der Trennfläche der Seitenabstand einander zugewandter Seiten be­ nachbarter Zuführkanäle im Zuführabschnitt größer ist als im Schwenkabschnitt. Für den Verschiebemechanismus der Drücker steht dann zwischen den Zuführkanälen ausreichend Platz zur Verfügung.

Damit der dem Büschelabteiler zugeordnete Zuführkanal bei einem kompakt aufgebauten Schwenkabschnitt im Bereich der Trennfläche zwischen Zuführabschnitt und Schwenkabschnitt weitgehend gerade und ohne Knick geführt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn die Zuführkanäle des Zuführabschnittes zuführseitig etwa paral­ lel zueinander angeordnet sind und im Übergangsbereich zum Schwenkabschnitt in Richtung der Schwenkachse konvergieren.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die der Trenn­ fläche benachbarte stirnseitige Endfläche wenigstens einer Sei­ tenführung des Zuführabschnittes und/oder Schwenkabschnittes scharfkantig an die jeweilige Führungsfläche der Seitenführung anschließt und dass der Abstand der dadurch gebildeten Kante zu der stirnseitigen Endfläche der gegenüberliegenden, gegenüber dieser Kante verschwenkbaren Seitenführung kleiner als der Borstendurchmesser ist. Die Borsten können dann beim Verschwen­ ken des Schwenkabschnittes praktisch nicht zwischen dem Schwenkabschnitt und dem Zuführabschnitt eingeklemmt werden.

Besonders günstig ist, wenn wenigstens eine Seitenführung im Bereich der Trennfläche eine verminderte Dicke aufweist und wenn hierzu vorzugsweise stirnseitig an der Seitenführung zu­ mindest ein parallel zur Zuführebene orientiertes Abteilplätt­ chen vorgesehen ist. Dadurch ergibt sich im Bereich der Trenn­ fläche eine reduzierte Berührungsfläche zwischen der Seitenfüh­ rung und den Borsten, so dass diese nicht so leicht zwischen den benachbarten stirnseitigen Enden der Seitenführungen des Zuführabschnittes und des Schwenkabschnittes eingeklemmt werden können. Eine besonders gute Seitenabstützung der Borsten kann dadurch erreicht werden, dass die Abteilplättchen mittig oder symmetrisch zur Längsachse der Borsten angeordnet sind.

Ein besonders einfach aufgebautes, kompaktes Mehrfachmagazin kann durch erreicht werden, dass die Zufuhrkanäle symmetrisch zu einer den Aufnahmebereich des Büschelabteilers mittig durchsetzenden Längsmittelachse angeordnet sind.

Besonders zweckmäßig ist, wenn zum Verschließen des Ausgabeen­ des wenigstens eines inaktiven Zuführkanals ein in Schwenkrich­ tung seitlich zum Aufnahmebereich des Büschelabteilers vorzugs­ weise ortsfest angeordnetes Rückhaltestück vorgesehen ist. Der dem Büschelabteiler zugeordnete Zuführkanal verschwenkt dabei beim Umschalten auf einen anderen Zuführkanal mit seinem Ausga­ bequerschnitt vor das Rückhaltestück, wobei der Ausgabequer­ schnitt automatisch blockiert wird. Zweckmäßigerweise ist beid­ seitig des Aufnahmebereiches des Büschelabteilers ein Rückhal­ testück vorgesehen, so dass jeweils ein Zuführkanal mit dem Bü­ schelabteiler in Eingriff steht, während die übrigen an ihren stirnseitigen Ausgabeenden verschlossen sind.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass zu­ mindest die dem Büschelabteiler zugewandten stirnseitigen End­ flächen der Seitenführungen des Schwenkabschnittes in Schwenk­ richtung kreisbogenförmig gekrümmt sind und dass der Mittel­ punkt des diesem Kreisbogen zugeordneten Kreises auf der Schwenkachse des Schwenkabschnittes liegt. Der dem Büschelab­ teiler zugeordnete Ausgabequerschnitt eines Zuführkanals liegt dann unabhängig von dem jeweils gewählten Zuführkanal immer an der selben Stelle, so dass der Aufnahmebereich für den Büschel­ abteiler ortsfest angeordnet werden kann.

Die den stirnseitigen Ausgabeenden des Schwenkabschnittes zuge­ wandten Seitenflächen des Rückhaltestückes können dann dazu passend, in gleicher Weise kreisbogenförmig gekrümmt sein, wo­ bei der Mittelpunkt des diesem Kreisbogen zugeordneten Kreises wiederum auf der Schwenkachse des Schwenkabschnittes liegt.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Büschelabteiler zur Aufnahme eines Borstenbündels eine in Längsrichtung der Borsten orientierte Abteilkerbe aufweist, die zur Aufnahme eines Borstenbüschels vorzugsweise quer zum Zu­ führkanal beweglich ist und dass der Aufnahmequerschnitt der Abteilkerbe mit einer zuschaltbaren Aufnahmesperre blockierbar ist. Der Büschelabteiler kann dadurch bei zugeschalteter Auf­ nahmesperre leer weiterlaufen, ohne dass die Abteilkerbe mit den in dem Zuführkanal befindlichen Borsten in Eingriff gerät. Dies ist besonders zu Testzwecken vorteilhaft, beispielsweise zum Einjustieren des Stopfwerkzeuges.

Vorteilhaft ist, wenn die Aufnahmesperre einen in den Aufnahme­ querschnitt oder in einen dazu in Längsrichtung der Abteilkerbe axial verschobenen Querschnitt verschwenkbaren Rückhaltefinger aufweist. Der Büschelabteiler kann dann während des Betriebes des Mehrfachmagazins durch Verschwenken des Rückhaltefingers beliebig oft zwischen dem Normalbetrieb und dem Leerlaufbetrieb hin- und hergeschaltet werden. Dabei kann die Schwenkachse für den Rückhaltefinger ortsfest angeordnet sein.

Besonders günstig ist, wenn die Aufnahmesperre oder der Rück­ haltefinger zum Verschließen des Ausgabeendes wenigstens eines stillgelegten Zuführkanals ausgebildet ist. Ein solcher Rück­ haltefinger wird bevorzugt mit einem ortsfesten Rückhaltestück kombiniert, wobei das Rückhaltestück auf der einen und der Rückhaltefinger auf der anderen Seite, jeweils seitlich des Aufnahmebereiches angeordnet ist, so dass die Zuführkanäle beidseits des Ausgabebereiches verschlossen sind.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass wenigstens ein am Ausgabeende verschlossener Zuführ­ kanal im Übergangsbereich vom Zuführabschnitt zum Schwenkab­ schnitt zumindest mit einem Teilquerschnitt in Transportrich­ tung der Borsten geöffnet ist. Die im Zuführabschnitt angeord­ neten Drücker zum Andrücken und Verdichten der Borsten können dann über den offenen Teilquerschnitt auch auf die in dem Schwenkabschnitt befindlichen Borsten des Zuführkanals einwir­ ken, so dass auch bei den inaktiven Zuführkanälen überall ein gleichmäßiger Anpressdruck auf die Borsten einwirkt.

Vorteilhaft ist, wenn zum Verschwenken des Schwenkabschnittes ein mehrstufiger oder mehrere in Reihe geschaltete Arbeitszy­ linder, insbesondere Druckluftzylinder vorgesehen sind. Dabei ist für jeden Zuführkanal ein eigener Arbeitszylinder vorhan­ den, so dass der Schwenkabschnitt durch Betätigen jeweils eines Arbeitszylinders um genau einen Zuführkanal verschwenkt werden kann.

Eine besonders schnelle Umschaltbewegung kann dadurch erreicht werden, dass zum Verschwenken des Schwenkabschnittes ein Servo­ motor vorgesehen ist.

Die Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Be­ schreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können je für sich oder zu mehreren in einer Ausführungsform der Erfin­ dung verwirklicht sein.

Es zeigen zum Teil stärker schematisiert:

Fig. 1 eine Aufsicht auf ein Mehrfachmagazin einer Bürstenherstellungsmaschine mit einem Zuführabschnitt und einem Schwenkabschnitt, die jeweils drei Zuführ­ kanäle aufweisen, von denen der mittlere mit seinem Ausgabeende mit einem Büschelabteiler in Eingriff steht und die Ausgabeenden der beiden anderen Zuführ­ kanäle verschlossen sind,

Fig. 2 eine Aufsicht auf ein Mehrfachmagazin entsprechend Fig. 1, wobei jedoch der Schwenkabschnitt nach rechts verschwenkt ist, so dass der linke Zuführkanal mit dem Büschelabteiler in Eingriff steht, während die beiden anderen an ihren Ausgabeenden mit einem Rückhaltefinger verschlossen sind und

Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Mehrfachmagazin entsprechend Fig. 1, bei dem jedoch der Schwenkabschnitt nach links verschwenkt ist, so dass der rechte Zuführkanal mit dem Büschelabteiler in Eingriff steht, während die beiden anderen Zuführkanäle an ihren Ausgabeenden mit einem ortsfesten Rückhaltestück verschlossen sind.

Ein im ganzen mit 1 bezeichnetes Mehrfachmagazin einer Bürsten­ herstellungsmaschine weist zum Zuführen von Borstenbüscheln aus unterschiedlichen Borstenvorräten zu einem Büschelabteiler 2 für ein Stopfwerkzeug mehrere, durch Seitenführungen 3 begrenzte Zuführkanäle auf, die von einem Zuführabschnitt 5 des Mehrfachmagazins 1 zu einem Schwenkabschnitt 6 verlaufen. Die­ ser ist zum wahl- oder wechselseitigen Entnehmen von Borstenbü­ scheln aus den einzelnen Zuführkanälen 4a', 4b', 4c' mit dem Ausgabeende jeweils eines Zuführkanals 4a', 4b', 4c' (Fig. 1 bis 3) in den Aufnahmebereich 7 des Büschelabteilers 2 verschwenkbar. Die Seitenführungen 3, 3' der Zuführkanäle sind dabei durch die Seitenflächen der Längsseiten von Führungsleis­ ten 8, 8' gebildet, die zwischen oder seitlich zu den Zuführka­ nälen angeordnet sind. Zwischen dem Zuführabschnitt 5 und dem Schwenkabschnitt 6 ist eine kreisbogenförmig gekrümmte, paral­ lel zur Längsachse der Borsten, die in Fig. 1 bis 3 senkrecht zur Zeichenebene ausgerichtet ist, orientierte Trennfläche 9 vorgesehen. Die dem Zuführabschnitt 5 zugewandten stirnseitigen Enden der Seitenführungen 3' des Schwenkabschnittes 6 sowie die gegenüberliegenden Enden der Seitenführungen 3 des Zuführab­ schnittes 5 sind bei dieser Trennfläche 9 bogenförmig begrenzt.

Dabei liegt der Mittelpunkt des diesem Kreisbogen zugeordneten Kreises auf der Schwenkachse 10 des Schwenkabschnittes 6. Die einander zugewandten Enden der Zuführkanäle 4a, 4b, 4c des Zu­ führabschnittes 5 und die Zuführkanäle 4a', 4b', 4c' des Schwenkabschnittes 6 verschieben sich dadurch beim Verstellen des Schwenkabschnittes 6 entlang der Trennfläche 9 genau quer zueinander, so dass das von den Zuführkanälen eingeschlossene Borsten-Aufnahmevolumen konstant bleibt. Die Zuführkanäle 4a', 4b', 4c' können dadurch wahl- oder wechselseitig in den Aufnah­ mebereichs 7 des Büschelabteilers 2 verschwenkt werden, ohne dass sich die Borstendichte oder der mittels der Drücker 11 in Zuführrichtung 12 der Borsten aufgebrachte Borstendruck verän­ dert. Das in den Zuführkanälen 4a', 4b', 4c' befindliche Stopf­ material kann also unabhängig von der Stellung des Schwenkab­ schnittes 6 mit konstantem Anpressdruck dem Büschelabteiler zu­ geführt werden. Dies gilt insbesondere auch bei hohen Schwenk­ geschwindigkeiten, weshalb das Mehrfachmagazin 1 besonders für schnell arbeitende Stopfwerkzeuge gut geeignet ist.

Der Schwenkabschnitt 6 ist im Bereich der kreisbogenförmig ge­ krümmten Trennfläche 9 konvex und der zugehörige Bereich des Zufuhrabschnittes 5 konkav gekrümmt. Die Schwenkachse 10 liegt dadurch innerhalb des Schwenkabschnittes 6, so dass die zu ver­ schwenkenden Massen um einen möglichst kurzen Hebelarm ver­ schwenkt werden können, der ein geringes Trägheitsmoment des Schwenkabschnittes 6 sowie eine entsprechend hohe Verstellge­ schwindigkeit ermöglicht.

Das an dem dem Schwenkabschnitt 6 abgewandten Ende des Zuführ­ abschnittes 5 zugeführte Borsten- oder Stopfmaterial wird mit­ tels der Drücker 11 in Zuführrichtung 12 in die Zuführkanäle 4a, 4b, 4c gedrückt. Dabei ist für jeden Zuführkanal 4a, 4b, 4c ein separater Drücker 11 vorgesehen, damit der Borstendruck in den Zuführkanälen 4a, 4b, 4c auch bei einer ungleichmäßigen Entnahme von Borstenmaterial aus den Zuführkanälen 4a', 4b', 4c' konstant gehalten werden kann. Die Drücker 11 sind jeweils mit einer längsseitig neben den Zuführkanälen 4a, 4b, 4c ange­ ordneten Verschiebeführung axial in Zuführrichtung 12 ver­ schiebbar. Die Zuführkanäle 4a, 4b, 4c sind dadurch von ihrer Oberseite her gut zugänglich.

Damit für die Verschiebeführung des Drückers 11 für den Zuführ­ kanal 4b zwischen den Zuführkanälen 4a, 4b genügend Bauraum vorhanden ist, weisen die einander zugewandten Seitenführungen 3 benachbarter Zuführkanäle im Zuführabschnitt 5 einen größeren Abstand auf als im Schwenkabschnitt 6. Die Zuführkanäle 4a, 4b, 4c sind im Zuführabschnitt 5 zuführseitig etwa parallel zuein­ ander angeordnet und konvergieren im Übergangsbereich zum Schwenkabschnitt 6 in Richtung der Schwenkachse 10. Dadurch er­ gibt sich im Bereich der Trennfläche 9 ein praktisch geradlini­ ger Übergang zwischen dem den Büschelabteiler 2 jeweils zuge­ schalteten Zuführkanal 4a, 4b, 4c und dem entsprechenden Zu­ führkanal 4a', 4b', 4c' des Schwenkabschnittes 6, wobei die Seitenführungen 3, 3' der Führungsleisten 8, 8' in Transport­ richtung des Borstenmaterials tangential aneinander anschließen (Fig. 1 bis 3).

Damit die im Übergangsbereich zwischen Zuführabschnitt 5 und Schwenkabschnitt 6 befindlichen Borsten beim Verstellen des Schwenkabschnittes 6 nicht zwischen den Führungsleisten 8 und 8' eingeklemmt werden können, schließen die der Trennfläche 9 benachbarten stirnseitigen Endflächen der Führungsleisten 8, 8' scharfkantig an deren längsseitige Seitenführungen 3, 3' an. Außerdem schließen die stirnseitigen, einander zugewandten En­ den der Führungsleisten 8, 8' dicht aneinander an, wobei der lichte Abstand zwischen diesen Enden kleiner als der Borsten­ durchmesser ist. Die zwischen den Zuführkanälen befindlichen Führungsleisten 8, 8' weisen im Bereich der Trennfläche 9 eine verminderte Dicke auf. Hierzu sind stirnseitig an diesen Füh­ rungsleisten 8, 8' mit ihrer Flachseite parallel zur Zuführ­ ebene oder senkrecht zur Längsachse der Borsten orientierte Ab­ teilplättchen 13 vorgesehen, die mit ihren seitlichen Führungs­ flächen vorzugsweise symmetrisch zur Längsachse der Borsten an den Borsten angreifen. Die Abteilplättchen 13 bewirken beim Verschwenken des Schwenkabschnittes 6 eine bessere Führung ins­ besondere einzelner, schräg stehender Borsten in dem Übergangs­ bereich zwischen Zuführabschnitt 5 und Schwenkabschnitt 6. Bei den äußeren Führungsleisten 8, 8' wird ein Einklemmen der Bors­ ten zwischen deren stirnseitigen Enden dadurch vermieden, dass die Führungsleisten 8 des Zuführabschnittes 5 die Führungsleis­ ten 8' des Schwenkabschnittes 6 teilweise überdecken.

Die Zuführkanäle 4a, 4b, 4c und 4a', 4b', 4c' sind bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Schwenkabschnittes 6 symmetrisch zu einer den Aufnahmebereich 7 des Büschelabteilers 2 mittig durchsetzenden Längsmittelachse 14 angeordnet.

Zum Verschließen des Ausgabeendes der inaktiven, nicht dem Bü­ schelabteiler 2 zugeschalteten Zuführkanäle 4a' und/oder 4b' (Fig. 1 und 3) weist das Mehrfachmagazin 1 in Schwenkrichtung seitlich zum Aufnahmebereich 7 des Büschelabteilers 2 ein orts­ festes Rückhaltestück 15 auf. Die dem Schwenkabschnitt 6 zuge­ wandte Stirnseitenfläche des Rückhaltestücks 15 ist in Schwenk­ richtung kreisbogenförmig gekrümmt, wobei der Mittelpunkt des dem Kreisbogen zugeordneten Kreises auf der Schwenkachse 10 liegt. Der Schwenkabschnitt 6 weist an seinem dem Büschelabtei­ ler 2 zugewandten Endbereich eine dazu passende Krümmung auf, wobei der Kreismittelpunkt dieses Krümmungskreises wiederum auf der Schwenkachse 10 liegt. Um beim Verstellen des Schwenkab­ schnittes 6 ein Einklemmen der Borsten zwischen dem Rückhalte­ stück 15 und dem Schwenkabschnitt 6 zu vermeiden, weist die kreisbogenförmige Krümmung des Rückhaltestücks 15 einen etwas geringeren Durchmesser auf als die zugehörige Krümmung des Schwenkabschnittes 6. Das Rückhaltestück 15 greift dadurch mit einem Teilbereich in die stirnseitigen Enden der Führungsleis­ ten 8' ein.

An dem dem Rückhaltestück 15 gegenüberliegenden Ende des Auf­ nahmebereiches 7 befindet sich ein weiteres, als Rückhaltefin­ ger 16 ausgebildetes Rückhaltestück, das zum Verschließen der stirnseitigen Enden der Zuführkanäle 4b' und/oder 4c' dient, wenn einer der Zuführkanäle 4a oder 4b dem Büschelabteiler 2 zugeschaltet ist (Fig. 1 und 3). Die dem Schwenkabschnitt 6 zugewandte Seitenfläche 17 des Rückhaltefingers 16 ist außer­ halb des Aufnahmebereiches 7 in Schwenkrichtung des Schwenkab­ schnittes kreisbogenförmig gekrümmt, wobei der Mittelpunkt des diesem Kreisbogen zugeordneten Kreises auf der Schwenkachse 10 liegt. Damit die Ausgabeenden der Zuführkanäle 4b' und 4c' bes­ ser verschließbar sind, greift der Rückhaltefinger 16 mit sei­ ner dem Schwenkabschnitt 6 zugewandten Seitenfläche in die stirnseitigen Enden der Führungsleisten 8' der Zuführkanäle 4b' und 4c' ein.

Der Büschelabteiler 2 hat einen kreisbogenförmigen Außenum­ fangsabschnitt, in dem sich eine Abteilkerbe 18 zur Aufnahme eines Borstenbüschels aus dem in den Aufnahmebereich ver­ schwenkten Zuführkanal 4a', 4b', 4c' befindet. Dazu wird der Büschelabteiler 2 entsprechend dem Doppelpfeil 19 verschwenkt, so dass die Abteilkerbe 18 beim Abgabeende des entsprechenden Zuführkanals 4a', 4b', 4c' gefüllt und nach der Vorlaufbewegung mit dem Borstenbüschel an dem dem Schwenkabschnitt 6 abgewand­ ten Ende des Rückhaltestückes 15 in die Büschelaufnahme eines Stopfwerkzeuges (nicht dargestellt) gelangt. Der Rückhaltefin­ ger 16 hintergreift mit seinem freien Fingerende 20 den Aufnah­ mebereich 7 des Büschelabteilers 2 so, dass der Aufnahmequer­ schnitt der Abteilkerbe 18 zur Aufnahme eines Borstenbüschels frei bleibt. Die dem Schwenkabschnitt 6 zugewandte Seitenfläche des Fingerendes 20 weist dazu eine dem Außenumfang des Büschelabteilers 2 angepasste Kontur auf, die während des Stopfvorganges von dessen Außenumfang so weit beabstandet ist, dass die Entnahme der Borstenbüschel nicht behindert ist. Der Rückhaltefinger 16 ist an dem Schwenklager 21 beweglich gela­ gert und kann durch Betätigen des Hubzylinders 22 mit seinem Fingerende 20 in den Aufnahmebereich 7 des Büschelabteilers 2 verschwenkt werden. Das Fingerende 20 blockiert dabei den Auf­ nahmequerschnitt der Abteilkerbe 18, so dass die Ausgabe des Stopfmaterials unterbrochen ist. Die Stopfmaterialausgabe kann dadurch auch während des Betriebs des Mehrfachmagazins 1 belie­ big zu- oder abgeschaltet werden, was besonders bei einem Pro­ belauf vorteilhaft ist.

Es sei noch erwähnt, dass die am Ausgabeende verschlossenen Zu­ führkanäle 4a', 4b', 4c' im Übergangsbereich vom Zufuhrab­ schnitt 5 zum Schwenkabschnitt 6 mit den zugehörigen Zuführka­ nälen 4a, 4b, 4c des Zuführabschnittes 5 in Verbindung stehen. Der durch die Drücker 11 im Zuführabschnitt 5 aufgebrachte Borstendruck kann dadurch auch bei den inaktiven Zuführkanälen 4a, 4b, 4c auf die in dem Schwenkabschnitt 6 gelegenen Zuführ­ abschnitte 4a', 4b', 4c' übertragen werden.

Claims (18)

1. Bürstenherstellungsmaschine mit einem Mehrfachmagazin (1), das zum Zuführen von Borstenbüscheln aus unterschiedlichen Borstenvorräten zu einem Büschelabteiler (2) für ein Stopfwerkzeug mehrere, durch Seitenführungen (3) begrenzte Zuführkanäle aufweist, die von einem Zuführabschnitt (5) des Mehrfachmagazins (1) zu einem Schwenkabschnitt (6) verlaufen, welcher zum wahl- oder wechselseitigen Entnehmen von Borstenbüscheln aus den einzelnen Zuführkanälen (4a', 4b', 4c') mit dem Ausgabeende jeweils eines Zuführkanals (4a', 4b', 4c') um eine parallel zur Längsachse der Borsten orientierte Schwenkachse in den Aufnahmebereich (7) des Büschelabteilers (2) verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Zuführabschnitt (5) und dem Schwenkabschnitt (6) eine kreisbogenförmig gekrümmte, parallel zur Längsachse der Borsten orientierte Trennfläche (9) vorgesehen ist, dass die dem Zuführabschnitt (5) zugewandten stirnseitigen Enden der Seitenführungen (3') des Schwenkabschnittes (6) sowie die gegenüberliegenden Enden der Seitenführungen (3) des Zuführabschnittes (5) bei dieser Trennfläche (9) bogenförmig begrenzt sind und dass die Schwenkachse (10) des Schwenkabschnittes (6) durch den Mittelpunkt des dem Kreisbogen zugeordneten Kreises verläuft.

2. Bürstenherstellungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkabschnitt (6) im Bereich der kreisbogenförmig gekrümmten Trennfläche (9) konvex und der zugehörige Bereich des Zuführabschnittes (5) konkav ausgebildet ist.

3. Bürstenherstellungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei den Zuführkanälen (4a, 4b, 4c) ein Transportvorschub für die Borsten vorgesehen ist, der zumindest einen in den Querschnitt des jeweiligen Zuführkanals (4a, 4b, 4c) eingreifenden und in dessen Längsrichtung axial verschiebbaren Drücker (11) aufweist und dass die Verschiebeführung für den Drücker (11) an dem Zuführabschnitt (5) zwischen benachbarten Zuführkanälen (4a, 4b, 4c) vorgesehen ist.

4. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest im Bereich der Trennfläche (9) der Seitenabstand einander zugewandter Seitenflächen benachbarter Zuführkanäle (4) im Zuführabschnitt (5) größer ist als im Schwenkabschnitt (6).

5. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführkanäle (4a, 4b, 4c) des Zuführabschnittes (5) zuführseitig etwa parallel zueinander angeordnet sind und im Übergangsbereich zum Schwenkabschnitt (6) in Richtung der Schwenkachse (10) konvergieren.

6. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die der Trennfläche (9) benachbarte stirnseitige Endfläche wenigstens einer Seitenführung (3, 3') des Zuführabschnittes (5) und/oder Schwenkabschnittes (6) scharfkantig an die jeweilige Führungsfläche der Seitenführung (3, 3') anschließt und dass der Abstand der dadurch gebildeten Kante zu der stirnseitigen Endfläche des gegenüberliegenden, gegenüber dieser Kante verschwenkbaren Seitenführung (3, 3') kleiner als der Borstendurchmesser ist.

7. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Seitenführung (3, 3') im Bereich der Trennfläche (9) eine verminderte Dicke aufweist und dass hierzu vorzugsweise stirnseitig an der Seitenführung (3, 3') zumindest ein parallel zur Zuführebene orientiertes Abteilplättchen (13) vorgesehen ist.

8. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführkanäle symmetrisch zu einer den Aufnahmebereich (7) des Büschelabteilers (2) mittig durchsetzenden Längsmittelachse (14) angeordnet sind.

9. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschließen des Ausgabeendes wenigstens eines inaktiven Zuführkanales (4a', 4b', 4c') ein in Schwenkrichtung seitlich zum Aufnahmebereich (7) des Büschelabteilers (2) vorzugsweise ortsfest angeordnetes Rückhaltestück (15) vorgesehen ist.

10. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig des Aufnahmebereiches (7) des Büschelabteilers (2) Rückhaltestücke (15) zum Verschließen der dem Aufnahmebereich zugeordneten Zuführkanal (4a', 4b', 4c') seitlich benachbarten Zuführkanäle (4a', 4b', 4c') vorgesehen ist.

11. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die dem Büschelabteiler (2) zugewandten stirnseitigen Endflächen der Seitenführungen (3') des Schwenkabschnittes (6) in Schwenkrichtung kreisbogenförmig gekrümmt sind und daß der Mittelpunkt des diesem Kreisbogen zugeordneten Kreises auf der Schwenkachse 10 des Schwenkabschnittes (6) liegt.

12. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die den stirnseitigen Ausgabeenden des Schwenkabschnittes (6) zugewandten Seitenflächen des Rückhaltestückes (15) in Schwenkrichtung kreisbogenförmig gekrümmt sind und daß der Mittelpunkt des diesem Kreisbogen zugeordneten Kreises auf der Schwenkachse (10) des Schwenkabschnittes (6) liegt.

13. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Büschelabteiler (2) zur Aufnahme eines Borstenbündels eine in Längsrichtung der Borsten orientierte Abteilkerbe (18) aufweist, die zur Aufnahme eines Borstenbüschels vorzugsweise quer zum Zuführkanal (4) beweglich ist und daß der Aufnahmequerschnitt der Abteilkerbe (18) mit einer zuschaltbaren Aufnahmesperre blockierbar ist.

14. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmesperre einen in den Aufnahmequerschnitt oder in einen dazu in Längsrichtung der Abteilkerbe (18) axial verschobenen Querschnitt verschwenkbaren Rückhaltefinger (16) aufweist.

15. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmesperre oder der Rückhaltefinger (16) zum Verschließen des Ausgabeendes wenigstens eines stillgelegten Zuführkanales (4a', 4b', 4c') ausgebildet ist.

16. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß wenigsten ein am Ausgabeende verschlossener Zuführkanal (4a', 4b', 4c') im Übergangsbereich vom Zuführabschnitt (5) zum Schwenkabschnitt (6) zumindest mit einem Teilquerschnitt in Transportrichtung der Borsten geöffnet ist.

17. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschwenken des Schwenkabschnittes (6) ein mehrstufiger oder mehrere in Reihe geschaltete Arbeitszylinder, insbesondere Druckluftzylinder vorgesehen sind.

18. Bürstenherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verschwenken des Schwenkabschnittes (6) ein Servomotor vorgesehen ist.