DE437385C - Gekapselte, kippende Lastschale fuer selbsttaetige Waagen - Google Patents

Description

• Gekapselte, kippende Lastschale für selbsttätige Waagen. Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine eingekapselte, kippende Lastschale für selbsttätige Waagen, bei der der Austritt von Staub wirksam verhütet wird.
• Die Abwägung körniger, pulvriger und flüssiger Stoffe macht an den Lastschalen Vorrichtungen erforderlich, um Verlust durch Verschütten, Staubbildung oder Spritzer zu verhindern. Die für diesen Zweck vorgesehenen und bekannt gewordenen Einrichtungen erreichen dieses nur unvollkommen, so daß vielfach trotz dieser Vorrichtungen nur langsam gearbeitet werden kann. Anderseits bleiben bei allen bestehenden Vorrichtungen die wichtigsten Teile der Waage, wie Pfannen und Schneiden, den chemischen und mechanischen Einwirkungen des Wägegutes nicht entzogen oder, wie bei schlitzartigen CSffnungen in der Umkapselung für einzelne Organe, nicht vollständig, so daß durch Verschmutzung oder Zerstörung an denselben ein sicheres oder präzises Arbeiten der Waagen in Frage gestellt wird. In vielen Fällen werden diese wichtigen Teile sogar durch falsch gewählte Schutzvorrichtungen betriebsmäßig unzugänglich gemacht. Rücksichten auf die Gesundheit und auf Schäden, die leicht durch ätzende oder farbige Stoffe herbeigeführt werden können, machen aber eine zweckmäßigere Anordnung mit wirksamerem Schutz als bisher erforderlich.
• Demgegenüber unterscheidet sich die Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch, daß sie gleichzeitig Staub- und Spritzverluste sowie Verluste durch Verschütten fast vollständig ausschließt und dabei die obengenannten Nachteile, insbesondere auch schlitzartige Öffnungen in der Umkapselung für die Betätigungsorgane der Lastschale, vermeidet. Dies wird dadurch erreicht, daß die Lastschale in einem Mantel untergebracht ist, der nach Art einer Lastschale selbst am Waagebalken schwingt, während eine Lastschale in diesem Mantel drehbar angeordnet ist. In Fällen, wo wie bei der Abfüllung von Farben oder Kakao eine Abdichtung zwischen der Packung und der Lastschale erforderlich wird, kann diese vorteilhaft mit Manschetten durch Labyrinthdichtung erfolgen. Vorteilhaft wird auch der Mantel zweiteilig hergestellt, um den unteren Ausflußteil bequem auswechseln und dem jeweiligen Verwendungszweck der Waage anpassen zu können, wobei hierfür Metall, Horn oder Glastrichter verwendbar sind.
• Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform einer solchen eingekapselten Lastschale dar. An einem gabelförmigen Waagebalken i schwingt ein oben kugelförmig angeschlossener Zylinder als Mantel 2 mit der Füllöffnung 3. Unten läuft der Mantel, der durch die Parallelführung q. lose gefaßt ist, in einen Trichter 5 aus. Ein mit der Kugelkappe fest verbundener Ring 6 hält die beiden Teile des Mantels durch Gewinde oder Bajonettverschluß zusammen. Auf dem Ring 6 sind die Schneiden 7 des Mantels befestigt, in welchem die Lastschalenwelle 8 gelagert ist. Die Welle ist mit der kugelkappenförmigen Lastschale 9 starr verbunden. Durch entsprechende Vorrichtungen kann die Welle gedreht und damit die Lastschale 9 entleert werden. Im gekippten Zustand schließt die Lastschale den Mantel nach oben ab und verhindert das Austreten von Staub und Spritzern. Durch eine Abdeckplatte io (hier Fußplatte der Waage) mit der Manschette i i, in welche der Trichter 5 so hineinragt, daß die an ihm befindliche Manschette i2 die erstere umfaßt, wird eine wirksame Labyrinthabdichtung des Trichtermantels gegen die zu füllende Packung 13 herbeigeführt.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Gekapselte, kippende Lastschale für selbsttätige Waagen, dadurch gekennzeichnet, daß die kugelkappenförmig ausgebildete Lastschale innerhalb eines am Waagebalken schwingender., möglichst geschlossenen Mantels derart angeordnet ist, daß sie nach dem Kippen eng an dem Mantel (2) anliegt und die Einlauföffnung (3) des Mantels fest abschließt, um dadurch das Ausdringen von Staub o. dgl. zu verhindern.