DE3216592C2

DE3216592C2 - Abpumpvorrichtung für die Kondensationseinrichtung eines Wäschetrockners

Info

Publication number: DE3216592C2
Application number: DE3216592A
Authority: DE
Inventors: Hans Ing.(Grad.) Brandherm; Hans Dipl.-Ing. 4830 Gütersloh Fey
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1982-05-04
Filing date: 1982-05-04
Publication date: 1985-11-21
Also published as: IT1161244B; GB2121523B; GB2121523A; FR2526454B1; IT8320907A0; GB8311990D0; FR2526454A1; DE3216592A1

Abstract

Bei einem Wäschetrockner (1) mit einer Kondensationseinrichtung (2) sorgt eine Abpumpvorrichtung (3) während des Trocknungsvorgangs dafür, daß das anfallende Kondensat entweder in einen Sammelbehälter (4) oder in einen Abfluß gefördert wird. Die Abpumpvorrichtung (3) besitzt eine Deckplatte (14), an deren obere Seite sämtliche elektrischen und wasserführenden Anschlüsse sowie Befestigungsmöglichkeiten für das Pumpenaggregat (16) und einen Schwimmerschalter vorgesehen sind. An der Unterseite der Deckplatte sind weiterhin ein rohrförmiger Stiel (26) zur Aufnahme der verlängerten Motorwelle (25), ein den Druckkanal der Pumpe bildender Stiel (34) und das Pumpengehäuse (28) einstückig angeformt. Das Pumpengehäuse (28) wird über Schnappverbindungselemente (36) von einem Deckel (32) verschlossen. Durch diese Anordnung wird bei einem Wäschetrockner eine Abpumpvorrichtung geschaffen, die als kompakte Baueinheit kostengünstig herstellbar ist und sich durch Montage- und Servicefreundlichkeit auszeichnet.

Description

bocken 15 zum Anschrauben eines Pumpenmotors 16 ausgestattet ist Ferner ist auf der Tragplatte 14 ein durchgehender Rohrstutzen 17 ausgeformt, der in den unteren Raum hineinragt und ggf. als Toil einer nicht dargestellten Rückflußleitung vom Aufnahmeraum des Sammelbehälters für das Kondensat dienen kann. Auf der Tragplatte 14 befindet sich außerdem ein profilierter Lagerbock 18 (F i g. 5), der einen Schwimmerschalter 19 aufnimmt, dessen Funktion noch näher erläutert wird. Auf der rechten schmalen Seite der Tragplatte 14 ίο ist ein hohler vorstehender Ansatz 20 sichtbar, der zur Führung einer Schwimmerstange 21 eines zylinderförmigen Schwimmkörpers 22 dient Abschließend wird noch auf einen überstehenden Rohrstutzen 23 hingewiesen, dessen Öffnung normalerweise verschlossen ist sowie auf einen weiteren überstehenden Rohrstutzen 24 mit kleinerem Innen- und Außendurchmesser, auf dessen Funktion ebenfalls noch näher eingegangen wird.

Auf der unteren Seite der Tragplatte 14 ragt zentrisch zur Motorwelle 25 (vgl. auch F i g. 4) ein Rohrstutzen 26 nach unten, der zwei übereinander angeordnete Öffnungen 27, 27' zur Entwässerung seines Innenraumes aufweist Der Rohrstutzen 26 geht in eine Deckplatte 28 (F i g. 6) über. Auf der verlängerten, durch den Rohrstutzen 26 geführten Motorwelle 25 sitzt das Pumpenrad 30. Der Einlauf zum Pumpenrad 30 ist zentrisch zur Motorwelle 25 als runde Öffnung 31 im Boden des Pumpengehäuses 32 vorgesehen. In den tangential angeordneten Auslauf 33 der Pumpe münden die bereits erwähnten Rohrstutzen 23 und 24 als Kanäle innerhalb eines gemeinsamen Druckstutzens 34, der zusammen mit der Deckplatte 28 und der Tragplatte 14 einteilig ausgeführt ist. Die Deckplatte 28 und deren Auslauf 33 sind durch das Pumpengehäuse 32 abgedeckt, welches mittels Schnappverbindungsgliedern 36 mit der Deckplatte 28 lösbar verbunden ist und bis über die Mündungen der Kanäle reicht Diese Ausbildung ist dabei so getroffen, daß das Pumpengehäuse 32 im zusammengebauten Zustand mit der Deckplatte 28 von einem an dieser vorgesehenen Rand 29 vorzugsweise nach Art einer Labyrinthdichtung übergriffen wird. Wie bereits erwähnt, ist der Rohrstutzen 23 (F i g. 4) normalerweise verschlossen. Auf dem Rohrstutzen 24 wird in der Normalausführung eine Schlauchleitung 37 (Fig. 1) befestigt, die zu dem Sammelbehälter 4 geführt ist, der das Kondensat aufnimmt. Der Rohrstutzen 23 ist für den Anschluß einer Leitung gedacht, die aus der Maschine herausführt. Durch Umstecken der Anschlußschläuche kann wahlweise die Abpumpversion nach außen oder in den Sammelbehälter 4 genutzt werden.

Der bereits genannte Schwimmerschalter 19 (F i g. 5) ist mit einem Schalthebel 38 ausgerüstet, der mit der Schwimmerstange 21 zusammenarbeitet. Durch das in die Pumpenkammer 9 bzw. in die Schwimmerkammer eindringende Kondensat wird der Schwimmerköiper sowie dessen Schwimmerstange 21 angehoben und mittels dem Schalthebel 38 der Schwimmerschalter 19 eingeschaltet. Dadurch erhält der Pumpenmotor 16 Strom und die Abpumpeinrichtung 3 fördert das Kondensat aus der Pumpenkammer 9 zum Sammelbehälter 4.

Wie aus F i g. 5 weiter ersichtlich, weist die Tragplatte zwei Ansätze 41,42 auf, die mit Durchgangsbohrungen versehen sind und zum Anschrauben der Pumpe auf den an die Kondensationseinrichtung 2 angeformten Zusatzbehälter 8 der Abpumpvorrichtung 3 dienen. Der Rohrstutzen 24 (F i g. 5) ist im Durchmesser kleiner gehalten als der Rohrstutzen 23, um die Durchflußmenge zu drosseln, was ein Spritzen beim Auslauf in den Sammelbehälter 4 verhindert

Abschließend wird noch bemerkt, daß die elektrischen Anschlüsse 43 (F i g. 5) des Pumpenmotors 16 und die Anschlüsse 44 des Schwimmerschalters 19 auf der oberen Seite der Tragplatte i4 angeordnet sind, so daß bei Störungen sowohl die elektrischen Verbindungen als auch die Schlauchverbindungen lticht zugänglich sind.

Hierzu 4 Blatt Zeichnungen

Claims

1 2 halter herausgefördert Patentansprüche: Nachteilig bei der vorbeschriebenen Ausführung ist, daß die Motor-Pumpeneinheit in ihrem Zusammenbau

1. Abpumpvorrichtung für die Kondensationsein- montageaufwendig ist und daß der relativ lange, die richtung eines Wäschetrockners, durch die das wäh- 5 Pumpenwelle aufnehmende Rohrstutzen anfällig gegenrend des Trocknungsvorgangs anfallende Konden- über Biegebelastungen ist Weiterhin ist eine ständige sat in einen Sammelbehälter gepumpt oder aus der Fehlerquelle durch den Schlauchanschluß im turbulen-Maschine herausgefördert wird, mit einer Tragplat- ten Flüssigkeitsbereich der Pumpe gegeben, da dieser te, an der mit Hilfe integrierter Lagerböcke ein Pum- sich vom Anschlußstutzen lösen könnte.

penmotor befestigt ist, und mit einem Pumpenge- io Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Abpumpvorhäuse, von dessen Deckplatte ein zur Aufnahme der richtung für die Kondensationseinrichtung eines Wä-Pumpenwelle angeformter Rohrstutzen und der schetrockners zu schaffen, die als integrierte Baueinheit Druckstutzen der Pumpe abgehen, dadurch ge- ausgebildet ist, um die Anzahl der Teile drastisch zu kennzeichnet, daß der Druckstutzen (34, 23, reduzieren, die Einrichtung stabiler zu machen sowie 24) durch die Tragplatte (14) hindurchgeführt und 15 deren Wartung wesentlich zu erleichtern,
mit dieser und der Deckplatte (28) des Pumpenge- Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Haupthäuses {32) einteilig ausgebildet ist und daß der ansprach gekennzeichneten Merkmale erreicht Weite-Rohrstutzen (26) für die Pumpenwelle (25) ebenfalls re Merkmale und Ausgestaltungen der Erfindung ergeeinteilig mit der Deckplatte (28) und der Tragplatte ben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.
(14) ausgebildet ist 20 Die besonderen Vorzüge der erfindungsgemäßen An-

2. Abpumpvorrichtung nach Anspruch 1 mit ei- Ordnung bestehen darin, daß bei der Tragplatte lediglich nem Schwimmerschalter, dadurch gekennzeichnet, ■ noch der Motor, der Motorschalter sowie das Pumpendaß der Lagerbock (18) für den Schwimmerschalter rad und der Deckel des Pumpengehäuses montiert wer-(19) auf der oberen Seite der Tragplatte (14) ange- den müssen, was mit wenigen Handgriffen zu bewerkformt ist 25 stelligen ist Damit ergibt sich eine wesentliche Arbeits-

3. Abpumpvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, und Teilersparnis, was sich kostengünstig auswirkt
dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich erforderli- Weiter.·; Vorzüge der Erfindung bestehen darin, daß ehe Rohrstutzen (17) auf der oberen Seite der Trag- eine kompakte und stabile Baugruppe geschaffen wurplatte (14) angeformt sind. de, die wenig Montageaufwand erfordert, kostengünstig

4. Abpumpvorrichtung nach einem der Ansprü- 30 und wartungsfreundlich ist da die Tragplatte an ihrer ehe 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck- oberen Seite alle Anschlüsse trägt

stutzen (34) mit zv/ei parallel verlaufenden Rohrlei- In der Zeichnung ist bevorzugtes Ausführungsbeitungen (23, 24) ausgebildet ist, die auf der oberen spiel der Erfindung dargestellt und nachstehend beSeite der Tragplatte (14) in getrennten, unterschied- schrieben. Es zeigt

liehe Innen- und Außendurchmesser aufweisenden 35 Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Wäsche-Anschlußstutzen münden, trockners mit Kondensationseinrichtung in Seitenan-

5. Abpumpvorrichtung nach einem der Ansprü- sieht,

ehe 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die mittels F i g. 2 eine Einzelheit des Kondensatorgehäuses in

lösbarer Schnappverbindungsglieder (36) am Pum- der Seitenansicht,

pengehäuse (32) befestigte Deckplatte (28) einen an- 40 F i g. 3 eine Einzelheit des Kondensatorgehäuses in

geformten Rand (29) hat, der im zusammengebauten der Draufsicht

Zustand das Pumpengehäuse nach Art einer Laby- F i g. 4 eine Abpumpvorrichtung für das Kondensat in

rinthdichtung übergreift der Seitenansicht,

F i g. 5 die Abpumpvorrichtung für das Kondensat in

45 der Draufsicht

F i g. 6 das Motor-Pumpenaggregat mit abgenommenem Pumpengehäuse von unten gesehen.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abpumpvorrich- Der Wäschetrockner 1 gemäß F i g. 1 weist im untetung für die Kondensationseinrichtung eines Wäsche- ren Bereich eine luftgekühlte Kondensationseinrichtung trockners, durch die das während des Trocknungsvor- 50 2 und eine damit in Verbindung stehende Abpumpvorgangs anfallende Kondensat in einen Sammelbehälter richtung 3 auf. Von hier wird das anfallende Kondensat f epumpt oder aus der Maschine herausgefördert wird, wahlweise in einen oberhalb angeordneten Sammelbemit einer Tragplatte, an der mit Hilfe integrierter Lager- halter 4 oder über die Ablaufleitung 5 in einen außerböcke ein Pumpenmotor befestigt ist, und mit einem halb gelegenen Abfluß gefördert
Pumpengehäuse, von dessen Deckplatte ein zur Auf- 55 Innerhalb des Gehäuses der Kondensationseinrichnahme der Pumpenwelle angeformter Rohrstutzen und tung 2 gemäß den F i g. 2 und 3 ist eine Wanne 6 zum der Druckstutzen der Pumpe abgehen. Auffangen des abtropfenden Kondensats ausgeformt, Aus der US-PS 33 35 668 ist eine Abpumpvorrichtung die einen Durchbruch 7 zu einem seitlich angeordneten bekannt, bei der der Motor der Pumpe auf einer Trag- Zusatzbehälter 8 aufweist, der als Pumpenkammer 9 platte aus Druckguß aufgesetzt ist. Die Pumpenwelle ist 60 und einer mittels eines Durchbruches damit verbuninnerhalb eines Kunststoffgehäuses gelagert, welches in denen Schwimmerkammer 10 ausgebildet ist und zwei die Tragplatte eingepaßt ist. Das Kunststoffgehäuse ist nockenförmige Ansätze 11,12 trägt, die zum Befestigen als Rohrstutzen ausgebildet, der in seinem unteren Be- der in den F i g. 4 und 5 dargestellten Abpumpvorrichreich in das das Pumpenrad aufnehmende Pumpenge- tung 3 dienen.

häuse übergeht. Das Pumpengehäuse taucht in die ab- 65 Die Abpumpvorrichtung 3 besitzt eine mit einer um-

zupuinpcnde Flüssigkeit ein und über einen angeform- laufenden Verstärkungsrippe 13 versehene Tragplatte

ten Anschlußstutzen, auf den eine Schlauchleitung auf- 14 aus gieß- oder spritzfähigem Kunststoff, die auf der

gesteckt ist, wird die Flüssigkeit aus einem Sammelbe- oberen Seite mit zwei sich gegenüberliegenden Lager-