DE1653682A1

DE1653682A1 - Umwaelzpumpe und selbstansaugende Abwasserpumpe

Info

Publication number: DE1653682A1
Application number: DE19671653682
Authority: DE
Inventors: Juergen Ballarin; Paul-Juergen Evertz
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1967-12-15
Filing date: 1967-12-15
Publication date: 1971-06-24
Also published as: FR1594848A

Description

. Gi 213
11.12.1967 -Hu-ss

Anlage zur Patent- und
Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH, 7927 Giengen, Robert Bosch Straße

Umwälzpumpe und selbstansäugende Abwasserpumpe

Die Erfindung bezieht sich auf eine Umwälzpumpe und eine selbstansaugende Abwasserpumpe mit einem gemeinsamen Antriebsmotor, die in einer Geschirrspülmaschine oberhalb des tiefsten Punktes des Wassersumpfes angeordnet sind.

Bei einer selbstansaugenden Abwasserpumpe baut sich beim Abpumpen im hochgelegten Ablaufschlauch eine Wassersäule auf, die beim Abpumpen des Eestwassers stehen bleibt und eine

_ 2 — 109826/0166

Entlüftung über die Druckseite der Pumpe verhindert. Wird nun bei weiter laufender Pumpe Wasser in den Wassersumpf nachgefüllt, so entsteht zwischen der im Ablaufschlauch stehenden Wassersäule und dem neu eingefüllten Wasser ein Luftpolster, das die Pumpe nicht abpumpen kann.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Abwasserpumpe so auszugestalten, daß sie auch beim Abpumpen des Restwassers und Wiedereinfüllen von Wasser bei laufender Pumpe dieses abpumpt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß auf einfache Weise dadurch gelöst, daß zwischen dem Innenraum der Umwälzpumpe und dem der Abwasserpumpe ein Verbindungsweg für den Luftdruckausgleich vorgesehen ist.

Hierdurch wird erreicht, daß die in der Abwasserpumpe zwischen der stehenden Wassersäule im Ablaufschlauch und dem neu eingefüllten Wasser eingeschlossene Luft über die Umwälzpumpe in den Sprüharm und damit in den Innenraum der Geschirrspülmaschine entweichen kann.

Bi e Umwälzpumpe läuft beim Betrieb der Abwasserpumpe immer in verkehrter Drehriehtung mit. Dabei arbeitet die Umwälzpumpe zwar mit geringerer Förderleistung, doch reicht dies aus um noch Wasser in den Innenraum der Geschirrspülmaschine zu spritzen. Beim letzten Arbeitsgang der Geschirrspülmaschine, dem Trocknen, läuft die Abwasserpumpe ebenfalls. Eine Förderung

109826/0166

der Umwälzpumpe ist dabei aber nicht erwünscht .Diese unerwünschte Förderung wird nach einer vorteilhaften weiteren

Ausgestaltung der Erfindung dadurch vermieden, daß die Umwälzpumpe im Bereich des Pumpenrades einen Raum aufweist, in dem beim Entleeren und Wiederfüllen mit Wasser ein Luftpolster entsteht und daß das in dieser Luftpolster hineinragende Pumpenrad so gestaltet ist, daß es nur in einer Drehrichtung das Luftpolster überwindet.

Hierdurch wird erreicht, daß nach einem letzten Klarspülgang an dessen Ende die Maschine leer gepumpt wird, die Umwälzpumpe kein Wasser mehr befördert, da sie nun nicht mehr in ihrer Hauptförder-Drehrichtung angetrieben wird.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Dabei zeigen:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Geschirrspülmaschine mit einer Umwälzpumpe und einer Abwasserpumpe in einem gemeinsamen Gehäuse,

Fig. 2 einen Längsschnitt der Umwälzpumpe und der Abwasserpumpe und

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Querschnittes durch die Umwälzpumpe nach der Linie III-III in Pig. 2

In einer Geschirrspülmaschine 1 ist in Fig. 1 ein Innenbehälter 2 mit einem Sumpf 3 zum Sammeln des Wassers angeordnet. Am unteren Ende dieses Sumpfes 3 ist eine Saugleitung -4

- 4 109826/0166

einer Abwasserpumpe 5 angeschlossen, deren Druckleitung 6 in einen'höher gelegenen Ablauf mündet.

Ebenfalls an den Sumpf 3 ist eine Saugleitung 7 einer Umwälzpumpe 8 angeschlossen. Die Umwälzpumpe 8 hat eine Druckleitung 9» die zu einem in Bodennähe des Innenbehälters 2 angeordneten Sprüharm 10 führt. Eine zweite von der Umwälzpumpe abgehende Druckleitung 11 führt zu einem zweiten im oberen Teil des Innenbehälters vorgesehenen Sprüharm 12.

Die beiden Pumpen 5 und 8 weisen einen gemeinsamen Antriebsmotor 13 auf.

Auf der Welle 14 des in der Pig. 2 nicht dargestellten Antriebsmotors sitzt ein Pumpenrad 15 der Abwasserpumpe 5 und ein Pumpenrad 16 der Umwälzpumpe 8. Beide Pumpenräder sind in einem gemeinsamen Gehäuse 17 untergebracht, das mit einem Deckel 18 verschlossen ist. In diesem Deckel 18 liegt eine Ansaugöffnung 19 der Umwälzpumpe 8.

Zwischen den beiden Pumpenrädern 15, 16 ist eine Trennwand 20 in das Gehäuse eingesetzt, die in ihrem Zentrum eine kreisförmige öffnung aufweist, wodurch sich zwischen der Nabe des Umwälz-Pumpenrades 16 und der Trennwand 20 ein Ringspalt 21 ergibt. Die Trennwand ist im Abstand von dem Pumpenrad 15 der Abwasserpumpe angeordnet, wodurch zwischen beiden ein freier Raum 22 gebildet ist. Im Pumpenrad 16 der Umwälzpumpe sind

- 5 109826/0166

in der Nähe der Nabe und damit im Bereich des Ringspaltes 21 Durchbrechungen 23 angeordnet.

Zusammen mit einem Spalt 24 zwischen Pumpenrad 16 und dem Gehäuse 17 wird dadurch bei der Drehung des Pumpenrades um dieses eine Sekundäretrömung 25 erzeugt. Diese Sekundärströmung bewirkt, daß der Raum 22 und damit die Abwasserpumpe über den Ringspalt 21 in die Druckleitungen 9 bzw. 11 der Umwälzpumpe entlüftet wird.

Die Umwälzpumpe hat wie aus Fig. 3 ersichtlich über dem Pumpenrad 16 einen Raum 26, in dem sich beim Befüllen der Geschirrspülmaschine mit Wasser ein luftpolster bildet.

Die beiden Druckleitungen 9 und 11 sind im Bereich dieses Luftpolsters angeordnet, so daß bei der Abpump-Dr einrichtung, in der die Umwälzpumpe das luftpolster nicht überwinden kann, kein Wasser in die Druckleitungen gefördert wird.

Es ist auch denkbar, die beiden Pumpen getrennt anzuordnen und mit einer luftdruck-Ausgleichsleitung zu versehen.

- 6 10982Β/Π166

Claims

Patentansprüche

Π .JUmwälzpumpe und selbetansäugende Abwasserpumpe, die einen gemeinsamen Antriebsmotor haben und in einer Geschirrspülmaschine oberhalb des tiefsten Punktes des Wassersumpfes angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Innenraum der Umwälzpumpe (8) und dem der Abwasserpumpe (5) ein Verbindungsweg für den Luftdruckausgleich vorgesehen ist,
2. Pumpen nach Anspruch 1 mit einem gemeinsamen Gehäuse, das eine Trennwand zwischen den beiden Pumpen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (20) wenigstens eine die beiden Pumpen?Innenräume verbindende Durchbrechung (21) zum Entlüften der Abwasserpumpe (5) aufweist.
3. Pumpen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Pumpenrad (16) der Umwälzpumpe (8) in seinem Saugbereich Durchbrechungen (23) aufweist.
4. Pumpen nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Trennwand (20) und der Rückseite des Pumpenrades (15) der Abwasserpumpe (5) so groß gewählt ist, daß die Abwasserpumpe über diesen Raum entlüftet wird.

109826/0166

_ 7 —
5. Umwälzpumpe und selbstansaugende Abwasserpumpe, die einen gemeinsamen Antriebsmotor haben und in einer Geschirrspülmaschine oberhalb des tiefsten !Punktes des Wassersumpfes angeordnet sind, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (17) oberhalb des Pumpenrades (16) der Umwälzpumpe (8) einen geschlossenen Raum aufweist, in dem sich beim Füllen mit Wasser ein luftpolster bildet und daß das in dieses Luftpolster hineinragende Pumpenrad (16) so ausgebildet ist, daß es nur in einer Drehrichtung das Luftpolster überwindet.
6. Pumpen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckleitungen (9_f 11) der Umwälzpumpe (8) direkt unterhalb des Luftpolsters (26) angeordnet sind.

109826/0166

Leerseite