DE2818752C2

DE2818752C2 -

Info

Publication number: DE2818752C2
Application number: DE2818752A
Authority: DE
Inventors: Jacques Paris Fr Planque
Original assignee: Sebran Sarl Paris Fr
Current assignee: Sebran Sarl Paris Fr
Priority date: 1977-05-02
Filing date: 1978-04-28
Publication date: 1989-06-15
Also published as: FR2389704A1; BE866398A; ES469841A1; CH625283A5; DE2818752A1; GB1601781A; FR2389704B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasch- und Schleudermaschine mit waagerecht gelagerter Trommel, wie sie in gewerblichen Betrieben verwendet wird, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Bei diesen Maschinen ist es bekannt, den zylindrischen Laugenbehälter oben an Federn aufzuhängen, während er sich unten an jeder Seite auf je zwei radial zum Zylinder angeordnete Schwingungsdämpfer (FR 14 81 244, 15 10 277, 15 18 281, 1 53 53 334, US 26 42 996), oder auch nur einen Schwingungs dämpfer stützt.

All diese bekannten Maschinen weisen eine unbe friedigende Schwingungsdämpfung auf.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe ist es, die Federn und Schwingungsdämpfer so anzuordnen, daß auftretende Schwingungen der Trommel schnell ge dämpft werden.

Versuche haben ergeben, daß die Schwingungen dann überraschend schnell abklingen (gedämpft werden), wenn der Laugenbehälter an zwei Paar Zugfedern auf jeder Seite aufgehängt ist, deren innerhalb eines jeden Paares zueinander parallele Achsen nach oben einen spitzen Winkel einschließen, wobei eine Achse jedes Federpaares eine Tangente an den Zylinder des Laugenbehälters bildet.

Die Zeichnung zeigt schematisch und teilweise im Schnitt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Maschine der Erfindung, und zwar

Fig. 1 die Ansicht der Maschine nach der Abnahme des Gehäuses,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1,

Fig. 4 die Maschine mit längsgeschnittenem Behälter ohne die Mittel zur Aufhängung und Schwingungsdämpfung.

Die dargestellte Wasch- und Schleudermaschine 1 hat einen waagrecht liegenden Laugenbehälter 2 und, drehbar darin angeordnet, eine Trommel 3 zur Aufnahme der Wäsche. Der Trommel mantel ist in bekannter Weise gelocht.

Der Laugenbehälter 2 ist mit zwei Fenstern 4, 5 ver sehen, durch welche die Trommel 3 be- und entladen werden kann. An den Enden des Laugenbehälters 2 sind Flansche 6 und 7 angeordnet. Die Enden des Laugenbehälters 2 sind durch je eine an den Flanschen 6, 7 befestigte Platte 8 verschlossen, in deren Mitte die Welle 9 der Trommel 3 gelagert ist. Am einen Ende trägt die Welle 9 das Trommelantriebsrad 10.

Die Maschine 1 hat zwei an den Enden des Laugenbe hälters 2 angeordnete Ständer 13, 14 in Gestalt offener Kästen, welche auf zwei Längsträgern 11 montiert sind. Die Längsträger 11 ruhen auf dem Boden 12. Die Ständer 13, 14 haben kreisrunde Durchbrechungen 15, 16, deren Durchmesser größer als der des Laugenbehälters 2 ist. Der Laugenbehälter 2 ragt mit seinen Endflanschen 6, 7 durch die Durchbrechungen 15, 16 in die Ständerkästen 13, 14 hinein.

Der Laugenbehälter 2 ist erfindungsgemäß über Feder paare 17, 18 an den Ständern 13, 14 aufgehängt, die sich in Richtung zweier Tangenten zum Laugenbehälter erstrecken. Ein Ende der Federpaare ist an einem Winkeleisen 19 der Ständer 13 bzw. 14 befestigt, das andere ist an Laschen 20 bzw. 21 der Laugenbehälterflansche 6 bzw. 7 eingehakt (Fig. 1 und 2).

Ferner sind zu jedem Ende des Laugenbehälters zwei Schwingungsdämpfer 22, 23 vorge sehen, die die Amplitude der Schwingungen des federnd aufgehängten Laugenbehälters dämpfen. Die Schwingungsdämpfer 22, 23, die sich in Richtung von zwei einen Winkel einschließenden Radien des Laugenbehälters erstrecken, sind mit ihrem einen Ende an Winkeltaschen 24; 25 an dem zugeordneten Flansch befestigt und stützen sich mit ihren anderen Enden an den unteren Kanten der Ständer 13, 14 ab. Die Einrichtungen zur Zu- und Ableitung von Lauge und Spülwasser sind in den Zeichnungen angedeutet, werden aber nicht näher beschrieben.

Claims

Wasch- und Schleudermaschine mit waagerecht gelagerter Trommel, insbesondere für gewerb liche Betriebe, deren zylindrischer Laugenbehälter oben an Federn hängt und sich unten an jeder Seite auf je zwei radial zum Zylinder angeordnete Schwin gungsdämpfer stützt, gekennzeichnet durch zwei Paar Zugfedern (17, 18) auf jeder Seite, deren innerhalb eines jeden Paares zueinander parallele Achsen nach oben einen spitzen Winkel einschließen, wobei eine Achse jedes Feder paares eine Tangente an den Zylinder des Laugenbe hälters (2) bildet.