CH625283A5

CH625283A5 - Horizontal-axis washing and spinning machine

Info

Publication number: CH625283A5
Application number: CH472378A
Authority: CH
Inventors: Jacques Planque
Original assignee: Sebran Sarl
Priority date: 1977-05-02
Filing date: 1978-05-02
Publication date: 1981-09-15
Also published as: FR2389704B1; ES469841A1; FR2389704A1; BE866398A; DE2818752A1; DE2818752C2; GB1601781A

Description

La présente invention a pour objet une machine à laver et à essorer à axe horizontal, notamment à grande capacité pour blanchisseries. The present invention relates to a washing and wringing machine with a horizontal axis, in particular a large capacity for laundries.

On sait que les machines connues de ce type comprennent une cuve horizontale à cylindre fixe, qui reçoit le bain de lessivage puis l'eau de rinçage, et à l'intérieur de laquelle tourne un tambour ou panier porte-linge dans lequel le linge à laver est placé et barbote dans le bain de lessivage puis dans l'eau de rinçage, qui y pénètrent à travers la multitude d'orifices dont est percé ledit tambour. La cuve, fixe, est alors solidaire des bâtis de la machine. Or, et surtout dans le cas des machines à grande capacité, le tambour rempli de linge constitue un élément tournant non équilibré, du fait de l'inévitable irrégularité de la répartition du linge qui y est introduit. Il s'ensuit, en rotation, l'existence d'un balourd créateur, notamment aux grandes vitesses d'essorage, de sollicitations vibratoires considérables du tambour sur ces bâtis de la machine, leur ancrage au support de la machine et sur ce support lui-même. Ces sollicitations vibratoires trouvent leur paroxysme lorsque la fréquence de rotation du tambour atteint la fréquence propre de l'ensemble de la machine dont les bâtis entrent alors en résonance. It is known that known machines of this type comprise a horizontal tank with fixed cylinder, which receives the leaching bath then the rinsing water, and inside which revolves a drum or laundry basket in which the laundry washing is placed and bubbled in the leaching bath and then in the rinsing water, which penetrate there through the multitude of orifices through which said drum is pierced. The fixed tank is then secured to the machine frames. However, and especially in the case of large capacity machines, the drum filled with laundry constitutes an unbalanced rotating element, due to the inevitable irregularity of the distribution of the laundry which is introduced therein. It follows, in rotation, the existence of a creative imbalance, in particular at high spin speeds, of considerable vibratory stresses of the drum on these frames of the machine, their anchoring to the support of the machine and on this support itself. -even. These vibratory stresses find their paroxysm when the frequency of rotation of the drum reaches the natural frequency of the whole machine whose frames then enter into resonance.

Les vibrations, indésirables, ainsi transmises aux bâtis de la machine, sont amorties par le support lorsque les bâtis de la machine sont ancrés à un tel support très massif, par exemple au sol, ou scellés sur un socle de béton, d'édification d'ailleurs onéreuse, quand cela est possible. Il en va tout autrement lorsque, par exemple en étage ou sur vide sanitaire, ce support n'est constitué que par un plancher ou une chape, insuffisants à amortir ces vibrations qui sont alors transmises aux murs du local. The undesirable vibrations thus transmitted to the frames of the machine are absorbed by the support when the frames of the machine are anchored to such a very solid support, for example on the ground, or sealed on a concrete base, of construction of elsewhere expensive, when possible. It is quite different when, for example on a floor or on a crawl space, this support is only constituted by a floor or a screed, insufficient to absorb these vibrations which are then transmitted to the walls of the room.

On a déjà eu l'idée de désolidariser la cuve de ces bâtis par l'intermédiaire de moyens suspenseurs et d'amortissement, notamment par les moyens décrits dans le brevet US No 2692681, dont la disposition et/ou l'orientation ne permet pas d'empêcher totalement la transmission des vibrations de la cuve, provoquées par la rotation du tambour, aux bâtis de la machine et à leur support. We have already had the idea of separating the tank from these frames by means of suspension and damping means, in particular by the means described in US Patent No. 2692681, whose arrangement and / or orientation does not allow totally prevent the transmission of vibrations from the tank, caused by the rotation of the drum, to the machine frames and their supports.

Par une disposition et une orientation particulières de moyens suspenseurs et d'amortissement, l'invention, qui résulte d'études et d'essais approfondis, a pour but d'éliminer totalement cette transmission des vibrations. By a particular arrangement and orientation of suspension and damping means, the invention, which results from in-depth studies and tests, aims to completely eliminate this transmission of vibrations.

La machine selon l'invention comprend une cuve cylindrique dans laquelle sont successivement introduits le bain de lessivage puis l'eau de rinçage, et à l'intérieur de laquelle est monté, coaxialement, un tambour rotatif longitudinal cylindrique porte-linge, cette cuve étant montée en suspension, par chacune de ses deux extrémités et par l'intermédiaire de moyens suspenseurs et d'amortissement, dans deux bâtis fixes d'extrémités solidarisés par des longerons, les conduits fixes d'acheminement de fluides aboutissant à ladite cuve par l'intermédiaire de raccords souples et le bloc moteur d'entraînement en rotation du tambour étant monté sur la cuve elle-même, de manière à éliminer toute liaison rigide entre la cuve et les parties fixes de la machine et à prévenir ainsi la transmission des vibrations de la cuve auxdites parties fixes de la machine. The machine according to the invention comprises a cylindrical tank into which are successively introduced the leaching bath and then the rinsing water, and inside which is mounted, coaxially, a longitudinal cylindrical rotary drum for the washing machine, this tank being mounted in suspension, by each of its two ends and by means of suspension and damping means, in two fixed end frames joined by longitudinal members, the fixed fluids conveying conduits ending in said tank by the intermediate flexible couplings and the drum drive motor block being mounted on the tank itself, so as to eliminate any rigid connection between the tank and the fixed parts of the machine and thus prevent the transmission of vibrations from the tank to said fixed parts of the machine.

Elle est caractérisée par le fait que, les extrémités de la cuve étant obturées par des flasques, chacun engagé dans l'un des deux bâtis d'extrémités, lesdits moyens suspenseurs et d'amortissement, dont les points d'application sur la périphérie du flasque sont répartis en quadrature selon deux diagonales, comprennent d'une part, en bas, deux amortisseurs prenant appui, en coin, contre le bâti correspondant et orientés selon deux rayons de la cuve, et, d'autre part, en haut, deux paires de ressorts, antagonistes, accrochés à la partie supérieure du même bâti et orientées sensiblement selon deux tangentes à la cuve, mutuellement en quadrature, ces orientations particulières des deux amortisseurs et des deux paires de ressorts visant d'une part à centrer sur l'axe de la cuve l'effet des deux amortisseurs, d'autre part à contrecarrer le plus efficacement possible les sollicitations en rotation de la cuve qui lui sont transmises par le tambour rotatif, par l'action des ressorts. It is characterized by the fact that, the ends of the tank being closed by flanges, each engaged in one of the two end frames, said suspension and damping means, the points of application of which on the periphery of the flange are distributed in quadrature along two diagonals, comprise on the one hand, at the bottom, two shock absorbers bearing, in a corner, against the corresponding frame and oriented along two radii of the tank, and, on the other hand, at the top, two pairs of springs, antagonistic, attached to the upper part of the same frame and oriented substantially along two tangents to the tank, mutually in quadrature, these particular orientations of the two shock absorbers and of the two pairs of springs aiming on the one hand to center on the axis of the tank the effect of the two dampers, on the other hand to counteract as efficiently as possible the rotational stresses of the tank which are transmitted to it by the rotary drum, by the action of the springs.

L'invention sera mieux comprise et les caractéristiques et avantages de celle-ci ressortiront mieux de la description suivante et The invention will be better understood and the characteristics and advantages thereof will emerge more clearly from the following description and

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

625 283 625,283

du dessin annexé qui se rapportent à une forme préférée de réalisation de la machine qui en est l'objet, citée à titre d'exemple non limitatif: of the appended drawing which relate to a preferred embodiment of the machine which is the subject thereof, cited by way of nonlimiting example:

la fig. 1 est une vue en coupe longitudinale partielle d'une machine selon cette forme préférée de réalisation, son carter étant enlevé; fig. 1 is a view in partial longitudinal section of a machine according to this preferred embodiment, its casing being removed;

la fig. 2 montre cette machine en section transversale selon la ligne II-II de la fig. 1 ; fig. 2 shows this machine in cross section along line II-II of FIG. 1;

la fig. 3 représente la même machine en section transversale selon la ligne III-III de la fig. 1; fig. 3 shows the same machine in cross section along line III-III of FIG. 1;

la fig. 4 montre cette même machine en coupe longitudinale, dépourvue, pour la clarté du dessin, de ses moyens suspenseurs et d'amortissement, et dont le tambour est apparent; fig. 4 shows this same machine in longitudinal section, devoid, for clarity of the drawing, of its suspension and damping means, and whose drum is visible;

la fig. 5 représente en détail le système électrique de chauffage prévu dans la version «chauffage à l'électricité» de la machine, et la fig. 6 montre le système à gaz prévu dans la version «chauffage au gaz» de cette machine. fig. 5 shows in detail the electric heating system provided in the “electric heating” version of the machine, and FIG. 6 shows the gas system provided in the "gas heating" version of this machine.

En se référant tout d'abord aux fig. 1 à 4, cette machine 1 comprend une cuve horizontale 2 cylindrique qui reçoit le bain de lessivage puis l'eau de rinçage, et à l'intérieur de laquelle est monté rotativement un tambour 3 ou panier porte-linge dans lequel le linge à laver est placé et barbote dans le bain de lessivage puis dans l'eau de rinçage, qui y pénètrent à travers la multitude d'orifices, non représentés, dont est percée la surface latérale cylindrique de ce tambour 3. La cuve 2 est pourvue de deux fenêtres d'entrée de linge 4 et 5. Ces extrémités sont obturées par deux flasques, l'un, 6, sur lequel est monté un plateau 8 dans le centre duquel tourillonne l'une des extrémités de l'arbre 9 du tambour 3, l'autre, 7, traversé par l'autre extrémité de cet arbre 9 portant la roue 10 d'entraînement du tambour 3. Referring first to Figs. 1 to 4, this machine 1 comprises a horizontal cylindrical tank 2 which receives the leaching bath and then the rinsing water, and inside which is rotatably mounted a drum 3 or laundry basket in which the laundry to be washed is placed and bubbled in the leaching bath and then in the rinsing water, which penetrate therein through the multitude of orifices, not shown, of which the cylindrical lateral surface of this drum 3 is pierced. The tank 2 is provided with two linen entry windows 4 and 5. These ends are closed by two flanges, one, 6, on which is mounted a plate 8 in the center of which pivots one of the ends of the shaft 9 of the drum 3, the other, 7, crossed by the other end of this shaft 9 carrying the wheel 10 for driving the drum 3.

La machine 1 comprend en outre, montés sur et solidarisés par deux longerons 11, par lesquels la machine est posée et/ou fixée au support 12, deux bâtis d'extrémités 13 et 14 en forme de caissons ouverts, chacun percé d'une ouverture circulaire 15, respectivement 16, de diamètre supérieur à celui de la cuve 2 et à l'intérieur de laquelle vient pénétrer l'une des deux extrémités de cette cuve 2. Le flasque 6 étant ainsi logé à l'intérieur du bâti 13 et le flasque 7 à l'intérieur du bâti 14, la cuve 2 est maintenue suspendue par ses flasques 6 et 7 aux bâtis 13 et 14, sans liaison rigide avec ceux-ci, par l'intermédiaire de moyens suspenseurs. Ces moyens suspenseurs sont constitués, pour chaque flasque 6 et 7, par deux paires de ressorts 17 et 18 accrochées par l'une de leurs extrémités à une cornière 19 fixée au bâti 13 ou 14, et, par leur autre extrémité, à une patte 20 ou 21, fixée au flasque 6, 7, comme le montrent clairement les fig. 1 et 2. Simultanément des moyens d'amortissement sont prévus qui limitent l'amplitude de la cuve 2 lorsque la fréquence de rotation du tambour 3 atteint la fréquence de résonance de l'ensemble. Ces moyens d'amortissement sont constitués, pour chaque flasque 6 et 7, par deux amortisseurs 22 et 23-dont l'une des extrémités prend appui, en coin, contre le bâti 13 ou 14, et dont l'autre extrémité est fixée, par l'intermédiaire d'une équerre 24,25, au flasque 6 ou 7. Ces amortisseurs 22 et 23 participent en outre à la suspension de la cuve 2. The machine 1 further comprises, mounted on and secured by two longitudinal members 11, by which the machine is placed and / or fixed to the support 12, two end frames 13 and 14 in the form of open boxes, each pierced with an opening circular 15, respectively 16, of diameter greater than that of the tank 2 and inside which comes to penetrate one of the two ends of this tank 2. The flange 6 being thus housed inside the frame 13 and the flange 7 inside the frame 14, the tank 2 is held suspended by its flanges 6 and 7 from the frames 13 and 14, without rigid connection with these, by means of suspending means. These suspending means are constituted, for each flange 6 and 7, by two pairs of springs 17 and 18 hooked by one of their ends to an angle 19 fixed to the frame 13 or 14, and, by their other end, to a lug 20 or 21, fixed to the flange 6, 7, as clearly shown in FIGS. 1 and 2. Simultaneously damping means are provided which limit the amplitude of the tank 2 when the rotation frequency of the drum 3 reaches the resonant frequency of the assembly. These damping means are constituted, for each flange 6 and 7, by two dampers 22 and 23-one of whose ends is supported, in a corner, against the frame 13 or 14, and the other end of which is fixed, by means of a bracket 24.25, to the flange 6 or 7. These dampers 22 and 23 also participate in the suspension of the tank 2.

Les amortisseurs 22 et 23 sont orientés selon deux rayons de la cuve 2 et les paires de ressorts 17 et 18, antagonistes, sont orientées sensiblement selon deux tangentes à cette cuve 2 et, mutuellement, en quadrature. Ces orientations particulières des deux amortisseurs et des deux paires de ressorts visent d'une part à centrer sur l'axe de la cuve 2 l'effet des deux amortisseurs 22 et 23 et, d'autre part, à contrecarrer le plus efficacement possible les sollicitations en rotation de la cuve 2 qui sont tranmises par le tambour rotatif 3, par l'action de ces deux paires de ressorts 17 et 18. The dampers 22 and 23 are oriented along two radii of the tank 2 and the pairs of springs 17 and 18, antagonistic, are oriented substantially along two tangents to this tank 2 and, mutually, in quadrature. These particular orientations of the two shock absorbers and of the two pairs of springs aim on the one hand to center on the axis of the tank 2 the effect of the two shock absorbers 22 and 23 and, on the other hand, to counteract as effectively as possible the rotational stresses of the tank 2 which are transmitted by the rotary drum 3, by the action of these two pairs of springs 17 and 18.

De manière à ne maintenir aucune liaison rigide entre la cuve 2 et les parties fixes de la machine 1, les conduits fixes 26,27 et 28 d'acheminement de fluides décrits ci-après aboutissent à la cuve 2 In order not to maintain any rigid connection between the tank 2 and the fixed parts of the machine 1, the fixed conduits 26, 27 and 28 for conveying the fluids described below terminate in the tank 2

par l'intermédiaire de raccords souples 29, respectivement 30 et 31. Pour la même raison, le bloc moteur 32 d'entraînement en rotation du tambour 3 à l'intérieur de la cuve 2 est monté sur cette cuve 2 elle-même par une fixation 33. Ce bloc moteur 32 comprend un moteur 34 à deux vitesses, l'une lente pour l'entraînement du tambour 3 pendant les phases de lessivage, l'autre rapide pour son entraînement pendant les phases d'essorage. Ce bloc moteur 32 comprend en outre un variateur de vitesse à coupleur constitué par deux poulies 35 variables sous l'effet centrifuge de la grande vitesse du moteur 34, un axe de renvoi 36 portant une poulie 37 entraînant par une courroie de transmission 38 la roue 10, jouant le rôle de volant et d'entraînement en rotation du tambour 3 (fig. 1,3 et4). Une courroie 39 assure la liaison entre l'arbre du moteur 34 et les poulies 35. Une ouverture 40, pratiquée dans le bâti 14, permet le passage du renvoi 36. by means of flexible connections 29, 30 and 31 respectively. For the same reason, the motor unit 32 for driving the drum 3 in rotation inside the tank 2 is mounted on this tank 2 itself by a attachment 33. This motor unit 32 includes a two-speed motor 34, one slow for driving the drum 3 during the leaching phases, the other fast for its driving during the spinning phases. This motor unit 32 further comprises a variable speed drive with coupler constituted by two pulleys 35 which are variable under the centrifugal effect of the high speed of the motor 34, a return axle 36 carrying a pulley 37 driving the wheel by a transmission belt 38 10, playing the role of flywheel and driving in rotation of the drum 3 (FIGS. 1.3 and 4). A belt 39 provides the connection between the motor shaft 34 and the pulleys 35. An opening 40, made in the frame 14, allows the passage of the gear 36.

Le tambour 3 est pourvu de deux ouvertures 41 permettant, lorsque ces deux ouvertures viennent en regard des fenêtres 4 et 5, d'y introduire ou d'en extraire le linge. La convection à l'intérieur du bain de lessivage introduit à l'intérieur de la cuve 2 n'étant pas suffisante pour en homogénéiser la température, le tambour 3 est extérieurement pourvu d'ailettes hélicoïdales 42 qui, lors de la rotation du tambour 3 à l'intérieur de la cuve 2, assurent le brassage du bain et l'homogénéisation de sa température et de sa concentration en produits lessiviels, tinctoriaux ou autres. The drum 3 is provided with two openings 41 allowing, when these two openings come opposite the windows 4 and 5, to introduce or extract the linen therefrom. Convection inside the leaching bath introduced inside the tank 2 is not sufficient to homogenize the temperature, the drum 3 is externally provided with helical fins 42 which, during the rotation of the drum 3 inside the tank 2, ensure the mixing of the bath and the homogenization of its temperature and its concentration of detergents, dyes or other products.

Une conduite 9' achemine vers la cuve 2, via un raccord souple 9", l'eau et les produits de lessivage, puis l'eau de rinçage (fig. 1 et 4). A line 9 'conveys to the tank 2, via a flexible connector 9 ", the water and the detergents, then the rinsing water (fig. 1 and 4).

Le chauffage «vapeur» du bain s'effectue par injection de vapeur perdue dans la cuve 2. Ce chauffage peut aussi être effectué électriquement ou au gaz. A cet effet, la machine 1 est pourvue d'un échangeur de chaleur 43 fixé dans le bâti 13 et auquel aboutissent d'une part la conduite 28 qui, via le raccord souple 31, y ramène par gravité l'eau du bain et, d'autre part, la conduite 27 raccordée, par l'intermédiaire du raccord souple 30, au conduit d'entrée 44 aboutissant latéralement dans la base de la cuve 2 à travers le flasque 6. Ces deux liaisons facilitent le mouvement de convection et assurent le passage de l'eau chauffée de l'échangeur 43 à la cuve 2 (par la conduite 27, le raccord souple 30 et le conduit 44) et de l'eau à chauffer de la cuve 2 à l'échangeur 43 (par le raccord souple 31 et la conduite 28), comme l'indiquent les fig. 1 et 4. Un dispositif 46 de vidange et d'évacuation rapide du bain, par gravité, est monté directement, par le conduit 45, sur l'échangeur 43 (fig. 2 et 3). Le chauffage est coupé par l'action d'une sonde 47 (fig. 1 et 4) aboutissant à l'intérieur de la cuve 2. La configuration interne de l'échangeur 43 diffère selon que l'on prévoit d'utiliser le chauffage électrique (fig. 5) ou le chauffage au gaz (fig. 6). The “steam” heating of the bath is carried out by injecting lost steam into the tank 2. This heating can also be carried out electrically or with gas. To this end, the machine 1 is provided with a heat exchanger 43 fixed in the frame 13 and to which lead on the one hand the pipe 28 which, via the flexible connector 31, brings the water from the bath by gravity and, on the other hand, the pipe 27 connected, via the flexible connector 30, to the inlet pipe 44 terminating laterally in the base of the tank 2 through the flange 6. These two connections facilitate the convection movement and ensure the passage of the heated water from the exchanger 43 to the tank 2 (via the pipe 27, the flexible connector 30 and the pipe 44) and of the water to be heated from the tank 2 to the exchanger 43 (via the flexible connector 31 and line 28), as shown in figs. 1 and 4. A device 46 for draining and rapidly evacuating the bath, by gravity, is mounted directly, via the conduit 45, on the exchanger 43 (fig. 2 and 3). The heating is cut off by the action of a probe 47 (fig. 1 and 4) leading to the interior of the tank 2. The internal configuration of the exchanger 43 differs depending on whether the heating is to be used. electric (fig. 5) or gas heating (fig. 6).

Dans le premier cas, on prévoit une boîte de chauffe 48 où sont disposés des thermoplongeurs électriques 49 (fig. 5). Dans le second cas (fig. 6), un corps de chauffe 50 à ailettes 51, reliant directement les conduites 27 et 28, reçoit la chaleur d'une rampe de chauffage à gaz 52, à électrovanne 53, pourvue d'un système d'allumage conventionnel non représenté. Une hotte 54 collecte les gaz brûlés qui sont évacués par une cheminée 55. In the first case, a heating box 48 is provided where electric immersion heaters 49 are arranged (FIG. 5). In the second case (fig. 6), a heating body 50 with fins 51, directly connecting the lines 27 and 28, receives heat from a gas heating rail 52, with solenoid valve 53, provided with a system of conventional ignition not shown. A hood 54 collects the burnt gases which are evacuated by a chimney 55.

Selon un processus habituel, le tambour 3 tourne alternativement dans un sens puis dans l'autre à l'intérieur de la cuve 2, en vue d'améliorer l'efficacité du bain de lessivage sur le linge. According to a usual process, the drum 3 rotates alternately in one direction then in the other inside the tank 2, in order to improve the efficiency of the leaching bath on the laundry.

De manière préférée, et comme l'indique clairement la fig. 2, les paires de ressorts 17 et 18 et les amortisseurs 22 et 23 sont disposés en quadrature, selon deux diagonales d'un carré. Preferably, and as clearly shown in FIG. 2, the pairs of springs 17 and 18 and the dampers 22 and 23 are arranged in quadrature, along two diagonals of a square.

Par son système de suspension de la cuve 2, la machine 1 élimine non seulement la transmission à ses parties fixes des vibrations indésirables précédemment évoquées, mais aussi la transmission à ces parties fixes des à-coups inertiels du tambour 3 lors de son démarrage et et des inversions successives de son sens de rotation. By its suspension system of the tank 2, the machine 1 not only eliminates the transmission to its fixed parts of the undesirable vibrations previously mentioned, but also the transmission to these fixed parts of the inertial jolts of the drum 3 during its start-up and and successive reversals of its direction of rotation.

Il est par ailleurs prévu de démarrer la phase d'essorage, la cuve 2 étant encore remplie de l'eau de rinçage, ce qui permet une It is also planned to start the spinning phase, the tank 2 being still filled with rinsing water, which allows a

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

625 283 625,283

meilleure répartition du linge contenu dans le tambour 3 et réduit par conséquent le balourd. Lors de cette phase d'essorage, l'eau est captée par un capteur 2' situé à l'arrière (fig. 3), puis évacuée par le conduit 26, via le raccord souple 29. better distribution of the laundry contained in the drum 3 and consequently reduces the unbalance. During this spinning phase, the water is captured by a sensor 2 'located at the rear (fig. 3), then evacuated by the conduit 26, via the flexible connector 29.

D'autre part et enfin, il est prévu la possibilité d'introduire dans la cuve 2 des produits tinctoriaux (colorants, teintures, etc.) ou autres, notamment pour des traitements spéciaux de certaines pièces textiles ou de peaux animales. On the other hand and finally, provision is made for the possibility of introducing into the tank 2 dye products (dyes, dyes, etc.) or others, in particular for special treatments of certain textile parts or animal skins.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

625,283

1. Washing and wringing machine with horizontal axis, in particular with large capacity for laundries, comprising a cylindrical tank into which are successively introduced the leaching bath then the rinsing water, and inside which is mounted, coaxially, a longitudinal cylindrical rotary drum for the washing machine, this tank being mounted in suspension, by each of its two ends and by means of suspension and damping means, in two fixed end frames secured by longitudinal members, the fixed lines for conveying fluids terminating in the tank by means of flexible connections and the motor unit for driving the drum in rotation being mounted on the tank itself, so as to eliminate any rigid connection between the tank and the fixed parts of the machine and thus preventing the transmission of vibrations from the tank to these fixed parts, characterized in that, the ends of the tank being closed by flanges s, each engaged in one of the two end frames,

said suspension and damping means, the points of application of which on the periphery of the flange are distributed in quadrature along two diagonals, comprise on the one hand, at the bottom, two shock absorbers bearing, in a corner, against the corresponding frame and oriented along two radii of the tank, and, on the other hand, at the top, two pairs of antagonistic springs, hooked to the upper part of the same frame and oriented substantially along two tangents to the tank, mutually in quadrature, these particular orientations of the two shock absorbers and two pairs of springs aiming on the one hand to center on the axis of the tank the effect of the two shock absorbers, on the other hand to counteract as efficiently as possible the rotational stresses of the tank which are transmitted to it by the rotating drum, by the action of the springs.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the drum (3) is externally provided with helical fins (42) which, during its rotation, ensure the stirring of this bath and, therefore, the homogenization of its temperature and its concentration in detergents, dyes or other products.

2

3. Machine according to claim 1, characterized in that the motor unit (32), mounted on the tank (2) itself, is constituted by a motor (34), at two speeds, and by a speed variator with coupler consisting of two pulleys (35) variable under the centrifugal effect of the high speed of this motor (34), a deflection pin (36) carrying a pulley (37) which, by a transmission belt (38), drives the flywheel (10) driving the drum (3) in rotation.

4. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a heat exchanger (43) fixed in one of the frames (13) and to which leads a pipe (28) which, via a flexible connection (30), returns, heated, the bath water in the tank (2).

5. Machine according to claim 4, electrically heated, characterized in that the heat exchanger (43) consists of a heating box (48) in which are mounted electric immersion heaters (49).

6. Machine according to claim 4, with gas heating, characterized in that the heat exchanger (43) is constituted by a heating body (50) with fins (51), directly connecting the pipes (27,28 ) and receiving heat from a gas heating ramp (52) with solenoid valve (53), a hood (54) being provided for collecting and evacuating the burnt gases.

7. Machine according to one of claims 4, 5 and 6, characterized in that it is provided with a device (46) for draining and rapid evacuation by gravity of the bath, mounted directly on the heat exchanger (43).

8. Machine according to claim 1, characterized in that the tank (2) is provided, at the rear, with a sensor (2 ') intended to capture, during spinning, the rinsing water which is then evacuated, via a flexible connector (29), by an evacuation conduit (26).