<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
HOS.'Y Charles, I,essiveuse à réaction.,sans battoir,ni ventouse ou autres.
Les lessiveuses à battoit rotatif-alternatif,a pieds, à pales uelconc,ues,à ventouse,à tambour rotatif-alternatif ou continu,à soufflerie etz... sont connues.
Ces différents systèmes présentent de nombreux incon- vénients , notan,iient: l'un comme l'autre,il promène le linge dans leur cuve sans qi5 .rlil soit possible de le nettoyer con- venabledîent,par suite de la lenteur du mouvement;il sufirait de donner un mouvement plus rapide pour détériorer le linge.
Enfin,la ménagère doit recourir à des procédés secondaires, pour obtenir une propreté apparente de son linge, la brosse,, ou la planche cannelurée,ou les poignets.De plus,il est tout à fait impossible de laver,avec ces machines,les linges déli- cats sans danger, de les déchirer.
La lessiveuse faisant l'objet de la présente invention permet de laver le linge, en quelques minutes et à l'eau froi- de,d'une façon parfaite;elle peut laver les tissus les plus
EMI1.2
fragiles sans aucun danger de les abimer.Elle est dépourvue de tout mécanisme compliqué et coûteux.La suillure du linge est séparée de celui-ci pendant le lavage;cette machine est 100 % silencieuse et son entretien est pratiquement nul.
EMI1.3
E±!!E!±¯3¯! Une cuve (c) fig.1,dans laquelle est logé un récipient. spécial (A) dér.l0maé "pannier à. salade" dans lequel est placé le liggp,repose sur un ressort antagoniste (r),et (o) fig.2.
L'axe (a) à bout sphérique, coulisse dans un logement (4).
<Desc/Clms Page number 2>
Le point supérieur de cet axe (n) est relié en (b) par un levier (d oscillant au point fixe (e) ;ce levier est at- taqué en(g) par une bielle (f) reliée à l'autre extrémité au maneton (h) du volant (i);cetui-ci est attaqué par la poulie (j ) du moteur (k) au moyen d'une courroie plate ou autre profil; un couvercle (1) ferme la machine pendant la marche.
Le pannier salade est cylindrique ,mais le fond,le dessus,et dans des machines de grande capacité,une cloison intermédiaire au moins, sont constitués de treillis,ou tout autre à claire¯voie,pour offrir le moins possible de résistance à l'inertie de l'eau-/ en mouvement alternatif .La fig.3 représente une coupe partiel- le de la même machine, dont le mouvement attaque le pannier par en dessous.La fig.2 est une variante, le principe restant le même,le pannier tourne alternativement sur un axe vertical
EMI2.1
du pannier à sa.lade;ledit pannier comporte une,ou plusieurs cloisons (p) claiie voie;
un ressort (o) dont les extrémités sont fixées en (s) d'une part à la cuve,et en (t) d'autre part au pannier à sala.de, donne une grande souplesse au mouve- ment alternatif du pannier et amortit les effets d'inertie de celui-ci.
On peut faire varier à volonté l'amplitude du mouvement du pannier en modiant la longueur de la manivelle du volant, et ce, au prorata de la quantité de linge.On peut aussi placer
EMI2.2
rwr...liil un levier (b') a (b) en dessous,et au lieu du coulissement de l'axe dans (4).
EMI2.3
F6NCTIOlmEl-:iRl\fT.
Le linge étant placé dans le pannier à salade,le couver- le à claiie-voie est placé au dessus dudit pannier pour pro- voquer le battement du linge lors des mouvements descendants, comme dans les mouvement ascendants.Le moteur étant mis en marche, il imprime un mouvement axial alternatif au pannier, à une vitesse très rapide de l'odre de 266 à 300 pulsations
<Desc/Clms Page number 3>
aller-retour minute. Agiter telle masse à de telles vitesses serait pratiquement impossible, sans employer un moteur puissant et un ensemble de machine très robuste et lourd;or,il convient -de mettre à la disposition de la ménagère,un engin le plus léger possible,et offrant le moins possible d'encombrement.
Pour parvenir à donner une réaction rapide sans autre élément qu'un moteur d'un demi e.V.au lieu d'un tiers,en a recours à un,ou plusieurs ressorts antagonistes et la machine fonctionne, l'instar d'un tremplin,avec une grande souplesse et sans fatigue;on conçoit aisément que la grande vitesse du pannier, dans son mouvement alternatif , oppose à la masse de linge un sens de mouvement contraire,et les effets d'inertie dudit lin- ge produisent le battage de celui-ci contre les parois à claire- voie du pannier:il y a donc l'action simultanée de deux élé- ments principaux dans le fonctionnement de la machine c.à d.
"Agitation rapide et battage du linge"principe instinctif des ménagères de tous les temps,notanment en France où on lave le linge à l'eau froide.Le procédé est donc rendu mécanique avec une force et une vitesse accrue.
Un avantage secondaire très appréciable est l'impossibi- lité de détériorer le linge le plus délicat.En outre,pendant le lavage,la. souillure est séparée du linge par densité et se loge sous un séparateur placé à quelque 20 m/m du fondde la cuve proprement dite.Enfin,la mécanique, matée sur roulements à billes,se réduit à deux leviers,d'où entretien pratiquement nul,le mouvement est 100 % silencieux,
La fig.2 explique le mouvement rotatif-alternatif sur un axe vertical,et le linge est battu par des cloisons verticales à claire-voie (p).
Une ou plusieurs courroies passe dans des gorges de la poulie et du volant ce qui empêche la chute intem- pestive de celle-ci.Il suffit de modifier la longueur de la - manivelle du volant pour augmenter ou diminuer l'amplitude du mouvement du pannier et ce,suivant la quantité de linge.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
HOS.'Y Charles, I, Reaction wringer, without beater, suction cup or others.
The washing machines with rotary-reciprocating beaters, feet, blades uelconc, ues, suction cup, rotary-reciprocating or continuous drum, blower etz ... are known.
These different systems have many drawbacks, in particular: both of them carry the laundry in their tub without it being possible to clean it properly, owing to the slowness of the movement; it would suffice to give a faster movement to deteriorate the laundry.
Finally, the housewife must have recourse to secondary processes, to obtain an apparent cleanliness of her linen, the brush, or the fluted board, or the cuffs. Moreover, it is quite impossible to wash, with these machines, the delicate linens without danger of tearing them.
The washing machine which is the object of the present invention makes it possible to wash the laundry, in a few minutes and with cold water, in a perfect way; it can wash the most
EMI1.2
fragile without any danger of damaging them.It is devoid of any complicated and expensive mechanism.The soiling of the laundry is separated from it during washing; this machine is 100% silent and its maintenance is practically zero.
EMI1.3
E ± !! E! ± ¯3¯! A tank (c) fig.1, in which is housed a container. special (A) der.l0maé "salad basket" in which the liggp is placed, rests on an opposing spring (r), and (o) fig.2.
The spherical-ended axis (a) slides in a housing (4).
<Desc / Clms Page number 2>
The upper point of this axis (n) is connected at (b) by a lever (d oscillating at the fixed point (e); this lever is attacked at (g) by a connecting rod (f) connected to the other end the crank pin (h) of the flywheel (i); this is driven by the pulley (j) of the engine (k) by means of a flat belt or other profile; a cover (1) closes the machine during operation.
The salad basket is cylindrical, but the bottom, the top, and in large capacity machines, an intermediate partition at least, are made of trellis, or any other trellis, to offer the least possible resistance to the inertia of the water- / in reciprocating movement. Fig. 3 represents a partial section of the same machine, the movement of which attacks the basket from below. Fig. 2 is a variant, the principle remaining the same, the basket rotates alternately on a vertical axis
EMI2.1
from the basket to the sa.lade; said basket has one or more partitions (p) through the track;
a spring (o) whose ends are fixed in (s) on the one hand to the tank, and in (t) on the other hand to the sala.de basket, gives great flexibility to the reciprocating movement of the basket and dampens the effects of inertia thereof.
The amplitude of the basket movement can be varied at will by modifying the length of the handwheel crank, in proportion to the quantity of laundry.
EMI2.2
rwr ... liil a lever (b ') a (b) below, and instead of the axis sliding in (4).
EMI2.3
F6NCTIOlmEl-: iRl \ fT.
The laundry being placed in the salad basket, the tray cover is placed above said basket to cause the laundry to flap during downward movements, as in upward movements. The motor being started, it prints a reciprocating axial movement to the basket, at a very fast speed of the order of 266 to 300 pulses
<Desc / Clms Page number 3>
round trip minute. To agitate such a mass at such speeds would be practically impossible, without employing a powerful motor and a set of very robust and heavy machine; however, it is advisable to put at the disposal of the housewife, a machine as light as possible, and offering the less clutter possible.
To achieve a rapid reaction without any other element than a half-eV motor instead of a third, uses one or more antagonist springs and the machine works, like a springboard, with great flexibility and without fatigue; it is easy to see that the high speed of the basket, in its reciprocating movement, opposes the mass of laundry to a contrary direction of movement, and the effects of inertia of said linen produce the threshing of it. opposite the latticed walls of the basket: there is therefore the simultaneous action of two main elements in the operation of the machine, ie.
"Rapid agitation and threshing of the linen" instinctive principle of housewives of all times, in particular in France where the linen is washed in cold water. The process is thus made mechanical with an increased force and speed.
A very appreciable secondary advantage is the impossibility of damaging the most delicate laundry. In addition, during washing, the. soil is separated from the laundry by density and lodged under a separator placed some 20 m / m from the bottom of the tank itself.Finally, the mechanics, put down on ball bearings, are reduced to two levers, hence virtually no maintenance , the movement is 100% silent,
Fig. 2 explains the rotary-reciprocating movement on a vertical axis, and the laundry is beaten by vertical slatted partitions (p).
One or more belts pass through grooves in the pulley and the flywheel, which prevents them from falling unexpectedly. It is sufficient to modify the length of the crank of the flywheel to increase or decrease the amplitude of the movement of the basket and this, depending on the amount of laundry.