<Desc/Clms Page number 1>
ESSOREUSE CENTRIFUGE A LINGE, POUVANT FAIRE AUSSI FONCTION DE
LESSIVEUSE.
Pour qu'une essoreuse centrifuge puisse faire fonction de lessiveuse, il faut :
1 que le linge, flottant dans le premier essoreur puisse ê- tre influencé suffisamment de l'extérieur.
2 que cette action soit de nature à éviter la formation en torsades ou en boule.
Pour obtenir ces résultats, on s'arrange de façon à ce que l'eau et le linge puissent venir en contact avec les parois de la cuve et (ou) le couvercle, par l'ouverture du panier essoreur, soit en élargissant cette ouverture pour que le linge en dépassant cette ouverture, puisse frot- ter contre les:parois immobiles, soit (ou à la fois) en inclinant ces parois par' dessus l'ouverture du panier et les prolongeant par le couvercle, même éventuellement, jusqu'à pénétrer dans l'ouverture.
Ces surfaces immobiles sont rendues suffisamment "adhérentes" pour freiner l'eau et le linge, par des saillies ou ondulations, pour frei- ner l'eau et le linge. D'autre part, le fond du panier tournant sera rendu aussi suffisamment entraînant par des saillies ou ondulations.
Le freinage par les parois et couvercle immobiles a un effet d'entrainement en sens inverse de la rotation et un effet centripète par ralentissement.
Par contre le fond du panier tournant a un effet accélérant et centrifuge.
Le résultat d'ensemble est un mouvement du linge en "rond de fumée!!, c'est-à-dire descendant par le centre et remontant le long des pa- rois. En même temps il y a entraînement successif du linge dans les deux directions,suivant la rotation, et par là, changement de la position des couches du linge.
<Desc/Clms Page number 2>
En plus de l'agitation du linge par l'action des souillées ou ondulations on peut obtenir une cation supplémentaire de freinage avec effet de battage et de secousses vigoureuses, en faisant les parois de la cuve, en face des parois perforées du panier, à ondulations suivant le plan de rotation, ou en polygone, de façon à obtenir des écarts différents de la paroi à l'axe de rotation.
Ceci donne des épaisseurs variables à la couche d'eau compri- se entre les deux parois et l'eau sera forcée de passer à travers la paroi du panier dans les deux sens.
Une cuve hexagonale donnera ainsi, à deux cents tours-minute, douze cents secousses.
Avec cet ensemble d'éléments, on réalise ainsi par simple rotation du panier, une action de lessivage d'une qualité rarement atteinte, et on peut établir la vitesse de rotation jusqu'à la limite de la capacité de dilatation du linge dans l'eau. Le fonctionnement sera d'autant plus parfait qu'il y aura équilibre entre l'effet freinant et l'effet entrai- nant..
La rotation du panier essoreuse se fera par un système de poulies ou d'engrenages, donnant au moins deux vitesses différentes, une, de base, pour le lessivage et une plus rapide pour l'essorage.
Vu l'action centrifuge par le panier essoreur, on peut le faire fonctionner éventuellement comme pompe centrifuge de vidange en éta- blissant un écoulement convenablement disposé à la périphérie du fond de la cuve.
Les avantages du système d'essoreuse-lessiveuse préconisé sont : 1 encombrement réduit au minimum 2 action de lessivage accrue, tant par la vitesse possible que par la di- versité des facteurs favorables.
3 simplicité extrême de mécanisme et de manoeuvre pour ce genre d'appa- reils.
4 deux vitesses successives pour le lancement en essoreuse.
Le dessin annexé représente une forme de réalisation de l'ob- jet de la présente invention, à titre d'exemple :
La figure 1 est une coupe verticale.
La figure 2 est une coupe suivant AB (fig. 1) a) ailettes de freinage sur couvercle rentrant b) saillie de retenu d'eau. c) paroi perforé du panier. élargies. d) paroi de cuve carrée arrondie réalisant quatre espaces d'eau élargies. comme (a) e) fond de panier avec : f) ailettes d'entraînement disposées g) ailettes faisant fonction de pompe centrifuge h) tube de vidange disposé dans le sens de la rotation i) palier avec bagues d'étanchéité et roulement à billes j) axe central guidé en (i) et en (w) k) poulie de moteur
1) moteur monophasé à condensateur q) poulie d'essoreuse pouvant être accouplée par pression de 1a.
lame (u) sur roulement butée (t) par tube (s), contre ¯plateau (o) fixé
<Desc/Clms Page number 3>
sur l'axe central et pourvu de garniture freinante (p), donnant ainsi un embrayage progressif à partir de la vitesse de lessivage. m) poulie de lessivage à vitesse démultipliée par poulies intermédiaires, dont (r) sur axe séparé à tension réglable par (v). n)'roue libre débrayant la poulie (m) à vitesse supérieure. y) Vis de tension de la courroie du moteur z) pieds amortisseurs.
REVENDICATIONS.
Essoreuse centrifuge à linge pouvant aussi faire fonction de lessiveuse par application, à cet effet, des procédés suivants :
1 La cuve entourant le panier essoreur est rendue étanche, de façon à pouvoir contenir de l'eau, même en rotation. L'axe du panier est guidé par palier étanche.
2 Le fond du panier et-éventuellement ses parois, le (ou les) couvercle de la cuve et (ou) éventuellement ses parois, auront des saillies ou des ondulations agissant dans le sens de la rotation, afin de secouer l'eau et le linge, et surtout pour entraîner ceux-ci, d'une part par accé- lération dans la direction de la rotation avec effet centrifuge (fond du panier) et d'autre part, par freinage avec effet centripète (couvercle et parois immobiles de la cuve).
Il en résulte un mouvement du linge en "rond de fumée!! (des- cente par le centre et montée le long des parois)
3 L'ouverture du panier sera suffisamment large et ses bords seront disposés de façon à permettre un large contact du linge avec les' parois de la cuve ou son couvercle ou leurs saillies.
4 Les parois de la cuve en face des parois perforées du panier peuvent présenter des variations de distance à l'axe de rotation et dans le plan de rotation, afin de constituer des épaisseurs variables de la couche d'eau comprise entre les deux parois, avec effet de secousses sur le linge à travers les parois perforées.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
LAUNDRY CENTRIFUGAL SPINNER, WHICH CAN ALSO WORK AS
WASHING MACHINE.
In order for a centrifugal wringer to function as a washing machine, you must:
1 that the laundry floating in the first spinner can be sufficiently influenced from the outside.
2 that this action is such as to prevent the formation of twists or balls.
To obtain these results, one arranges so that the water and the linen can come into contact with the walls of the tank and (or) the cover, by the opening of the basket wringer, or by widening this opening. so that the laundry, going beyond this opening, can rub against the: stationary walls, either (or at the same time) by tilting these walls over the opening of the basket and extending them through the cover, even if necessary, up to to enter the opening.
These stationary surfaces are made sufficiently "sticky" to retard water and laundry, by protrusions or ripples, to retard water and laundry. On the other hand, the bottom of the revolving basket will also be made sufficiently entraining by projections or undulations.
Braking by the stationary walls and cover has a driving effect in the opposite direction of rotation and a centripetal effect by slowing down.
On the other hand, the bottom of the revolving basket has an accelerating and centrifugal effect.
The overall result is a movement of the laundry in a "smoke ring !!", that is to say descending through the center and up along the walls. At the same time there is successive entrainment of the laundry in the two directions, following the rotation, and thereby changing the position of the layers of the laundry.
<Desc / Clms Page number 2>
In addition to the agitation of the laundry by the action of soiled or corrugations, it is possible to obtain an additional braking cation with the effect of beating and vigorous shaking, by making the walls of the tank, opposite the perforated walls of the basket, to undulations along the plane of rotation, or in a polygon, so as to obtain different deviations from the wall to the axis of rotation.
This gives varying thicknesses to the layer of water compressed between the two walls and the water will be forced to pass through the wall of the basket in both directions.
A hexagonal tank will thus give, at two hundred revolutions per minute, twelve hundred tremors.
With this set of elements, by simple rotation of the basket, a washing action of a rarely achieved quality is thus achieved, and the speed of rotation can be established up to the limit of the expansion capacity of the laundry in the water. The operation will be all the more perfect if there is a balance between the braking effect and the driving effect.
The rotation of the wringer basket will be made by a system of pulleys or gears, giving at least two different speeds, one, basic, for washing and a faster one for spinning.
In view of the centrifugal action by the wringer basket, it can optionally be made to function as a centrifugal drain pump by establishing a flow suitably disposed at the periphery of the bottom of the tank.
The advantages of the recommended wringer-washing system are: 1 space reduced to a minimum 2 increased washing action, both in terms of the possible speed and the variety of favorable factors.
3 extreme simplicity of mechanism and operation for this type of apparatus.
4 two successive speeds for the spinner launch.
The appended drawing represents an embodiment of the object of the present invention, by way of example:
Figure 1 is a vertical section.
Figure 2 is a section along AB (fig. 1) a) braking fins on re-entrant cover b) water retention projection. c) perforated wall of the basket. enlarged. d) rounded square tank wall creating four enlarged water spaces. as (a) e) backplane with: f) drive fins arranged g) fins acting as a centrifugal pump h) drain tube arranged in the direction of rotation i) bearing with sealing rings and ball bearing j) central axis guided in (i) and (w) k) motor pulley
1) single-phase capacitor motor q) wringer pulley which can be coupled by pressing 1a.
blade (u) on thrust bearing (t) by tube (s), against ¯plate (o) fixed
<Desc / Clms Page number 3>
on the central axis and provided with a brake lining (p), thus giving a progressive engagement from the washing speed. m) washing pulley at reduced speed by intermediate pulleys, including (r) on a separate shaft with tension adjustable by (v). n) 'free wheel disengaging the pulley (m) at higher speed. y) Engine belt tension screw z) shock absorber feet.
CLAIMS.
Centrifugal laundry wringer which can also function as a washing machine by applying, for this purpose, the following methods:
1 The tank surrounding the wringer basket is sealed so that it can contain water, even when rotating. The axis of the basket is guided by a sealed bearing.
2 The bottom of the basket and-possibly its walls, the tank cover (or) and / or its walls, will have protrusions or undulations acting in the direction of rotation, in order to shake off the water and laundry, and above all to drive them, on the one hand by acceleration in the direction of rotation with centrifugal effect (bottom of the basket) and on the other hand, by braking with centripetal effect (cover and immobile walls of the tank).
This results in a movement of the laundry in a "round of smoke !!" (descends from the center and climbs along the walls)
3 The opening of the basket will be sufficiently wide and its edges will be arranged so as to allow wide contact of the laundry with the walls of the tub or its cover or their projections.
4 The walls of the tank opposite the perforated walls of the basket may exhibit variations in distance from the axis of rotation and in the plane of rotation, in order to constitute varying thicknesses of the layer of water between the two walls, with jerking effect on the laundry through the perforated walls.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.