DE2818560A1

DE2818560A1 - Zerstaeuber, der sowohl in aufrechtem als auch umgedrehtem zustand verwendbar ist

Info

Publication number: DE2818560A1
Application number: DE19782818560
Authority: DE
Inventors: Takayuki Goto; Shigeo Iizuka; Takao Kishi; Takamitsu Nozawa
Original assignee: Yoshino Kogyosho Co Ltd
Current assignee: Yoshino Kogyosho Co Ltd
Priority date: 1977-05-12
Filing date: 1978-04-27
Publication date: 1978-11-23
Also published as: IT7822730A0; DE2818560B2; GB1588788A; FR2390213A1; FR2390213B1; CH634237A5; NL179791C; DE2818560C3; CA1073870A; AU504666B1; NL179791B; US4174790A; NL7803731A; IT1094550B

Description

Die Erfindung betrifft einen Zerstäuber, der sowohl in aufrechtem als auch umgedrehtem bzw. gekipptem Zustand verwendbar ist, mit einer Druckkammer, bestehend aus einem Zylinder und einem Kolben, einem ersten Rückschlagventil in einem Kanal, der den unteren Teil der Druckkammer mit einem Flüssigkeitstank verbindet und welches lediglich ein Einströmen von Flüssigkeit in die Druckkammer ermöglicht, weiterhin mit einer Druckfeder, die den Kolben so beaufschlagt, daß Fl üssigkeit in die Druckkammer eingesaugt wird, und mit einer Düse zum Zerstäuben der in der Druckkammer unter Druck gesetzten Flüssigkeit. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen Pumpmechanismas, der bei einem solchen Zerstäuber Verwendung finden kann.

Es sind bereits Zerstäuber bekannt, die zwei Saugrohre aufweisen, eines das zum Boden des Zerstäubers reicht und das andere, das in den Hals des Flüssigkeitstanks hineinreicht. Das andere Ende der Saugrohre ist mit dem Einlaß einer Druckeinrichtung verbunden, so daß der Zerstäuber soxrohl in aufrechtem als auch gestürztem Zustand verwendet werden kann. Ein solcher Zerstäuber weist jedoch eine verminderte Füllkapazität auf, da sich zusätzlich im Tank noch das nach oben ragende Saugrohr befindet. Auch die Herstellung eines solchen Zerstäubers bringt Schwierigkeiten mit sich, da genügend Raum für die Saugrohre vorgesehen werden muß und darüber hinaus die Notwendigkeit besteht, den Halsteil des Flüssigkeitstanks aufzuweiten, um die Snrüheinrichtung einzuführen und mit den zwei Saugrohren zu verbinden.

80984 7/0685

Versuchsweise wurde bereits ein Zerstäuber vorgeschlagen, der sowohl in aufrechtem als auch umgedrehtem Zustand verwendbar ist, welcher aber kein nach oben ragendes Saugrohr aufweist. Dieser Zerstäuber weist im oberen Teil des Zylinders der Einrichtung ein Saugloch auf, durch welches Flüssigkeit einströmen kann, wenn sich der Zerstäuber in umgedrehter Lage befindet. Zwischen der Druckeinrichtung und dem Saugrohr, das auf den Boden des Flüssigkeitstanks ragt, ist ein Rünkschlagven-

ΊΟ til vorgesehen. Dieses Rückschlagventil muß jedoch eine Doppelfunktion ausüben und einerseits ein Einsaugen von Flüssigkeit verhindern und andererseits ein Einströmen von Luft, je nach dem, ob sich der Zerstäuber in aufrechtem oder umgedrehtem Zustand befindet. Um dem Rückschlagventil diese Funktion zu geben, muß es mit hoher Genauigkeit gefertigt und ausgebildet sein, wobei das Gewicht des Schließkörpers eine Rolle spielt, weiterhin die Entfernung zwischen der Ventilöffnung und dem Schließkörper und weitere Parameter. Es ist weiterhin wahrscheinlich, daß sogar ein derart hergestelltes Rückschlagventil nicht geeignet arbeitet, wenn sich der Zerstäuber in einer bestimmten gekippten Winkellage befindet oder wenn die Druckbeaufschlagung nicht ausreichend ist. Wenn beispielsweise das Gewicht des Schließkörpers zu klein ist, kann die Ventilöffnung vom Ventilkörper durch die Kraft der einströmenden Flüssigkeit geschlossen werden, wenn die Flüssigkeit bei Verwendung des Zerstäubers in aufrechtem Zustand eingesaugt wird. Dies resultiert in einer nicht ausueichenden füllung der Pumpenkammer. Wenn andererseits das Gewicht des Ventilkörpers zu groß ist, kann es vorkommen, daß sich der Ventilkörper nicht nach oben hebt, wenn

809847/0685

der Zerstäuber in umgekehrter Lage mit Druck beaufschlagt wird. In diesem Fall wird die Ventilöffnung nicht zuverlässig geschlossen, so daß in der Druckkammer der Druckaufbau nur unvollständig erfolgen kann. 5

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zerstäuber der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, mit dem die erwähnten Nachteile vermieden werden. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.

Im Zylinder der Druckeinrichtung ist ein Saugloch vorgesehen, durch das Flüssigkeit in den Zylinder einfließen kann, wenn sich der Zerstäuber in umgedrehter Lage befindet. Weiterhin sind zwischen der Druckeinrichtung und dem Flüssigkeitseinsaugrohr zwei Rückschlagventile vorgesehen.
20

Ein Hauptvorteil der Erfindung liegt darin, daß die innere Kapazität bzw. das Volumen des Flüssigkeitstanks erhöht wird, die Anzahl der Einzelteile vermindert wird und die Herstellung des Zerstäubers vereinfacht wird, indem ein getrenntes Saugrohr zum Einsaugen der Flüssigkeit in umgedrehter Lage des Zerstäubers entfällt.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß im Zylinder der Druckkammer Rückschlagventile eingebaut werden können, indem im Zylinder ein Saugloch vorgesehen wird, anstelle von separaten Saugrohren zum Gebrauch des Zerstäubers in umgekehrter Lage.

609847/0685

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht: darin, daß einerseits ein Einsaugen von Flüssigkeit und andererseits ein Mn strömen von Luft mittels zweier Rückschlagventile zuverlässig verhindert wird, je naciidem, ob der Serstäuber in aufrechter oder gestürzter Lage verwendet wird.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Zerstäuber ohne Schwierigkeiten das Einführen eines Pumpmechanismus mit zwei Rückschlagventilen und einem Saagloch ermöglicht, welches ein Einströmen von Flüssigkeit in den Zylinder erlaubt, wenn sich der Zerstäuber in umgedrehter Lage befindet.

Nachfolgend sind Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform des Zerstäubers, wobei bestimmte Bereiche aufgeschnitten sind,

Fig. 2 einen Schnitt durch die hauptsächlichen Teile

des Zerstäubers nach Fig. 1, 25

Fig. 3 einen Schnitt ähnlich Fig. 2, .jedoch in umgedrehter Lage des Zerstäubers,

Fig. 4 A einen Schnitt durch eine Modifikation des zwei- ·· ten Rückschlagventils der Ausftfhrungsform des Zerstäubers nach Fig. 1,

809847/0685

Fig. 4 B und 4-C Schnitte durch weitere Modifikationen

des ersten Rückschlagventils der ersten Ausführungsform des Zerstäubers,

Fig. 5 einen Schnitt durch die hauptsächlichen Teile eines Zerstäubers gemäß einer zweiten Ausführungsform,

Fig. 6 einen Schnitt durch die hauptsächlichen Teile eines Zerstäubers gemäß einer dritten Ausfülarungsform,

Fig. 7a und 7b Schnitte durch Modifikationen des zweiten Rückschlagventils der dritten Ausfüarungsform des Zerstäubers,

Fig. 7c einen Schnitt durch eine Modifikation des ersten Rückschlagventils der dritten Ausführungsform der Erfindung, und
20

Fig. 8 einen Schnitt durch die hauptsächlichen Bestandteile des Pumpmechanismus, der zusammen mit den Zerstäubern verwendet wird.

Eine erste Ausführungsform des Zerstäubers ist nachfolgend unter Bezugnahme auf die Fig. 1, 2, 3, 4-A, 4-B und 40 der Zeichnung beschrieben. Der Zerstäuber, der sowohl in aufrechter als auch umgedrehter Lage verwendbar ist, besteht aus einem Flüssigkeitstank 1, einem Pumpenmechanismus 3» der durch einen Hal3 2 in den Flüssigkeitstank hineinragt, und einem Sprühkopf 5 mit einer Düse 4·, die oberhalb des Pumpenmechanismus 3 angeordnet sind.

809847/0685

Das untere Ende eines zylindrischen Halters 6 ist auf den Hals 2 des Flüssigkeibstanks 1 aufgeschraubt. Der zylindrische Halter 6 weist einen Flansch 7 auf, der nach innen gegen die Mittelachse des Zerstäubers gerichtet ist. Am inneren Umfang des Flansches 7 ist ein Innenzylinder 8 angesetzt, der vom Flansch weg nach oben ragt. Der Innenzylinder ist so ausgebildet, daß ein Zylinder größeren Durchmessers, der nachfolgend noch genauer beschrieben wird, an seiner Innenfläche entlanggleiten kann.

Etwa in der Mitte der Innenfläche des Innenzylinders befindet sich eine Stufe oder ein Vorsprung 9» um eine Aufwärtsbewegung des Zylinders mit großem Durchmesser zu begrenzen. Im Pumpenmechanismus 3 ist ein Zylinder 10 mit kleinem Durchmesser vorgesehen, der einen Flansch 10a an seiner oberen Öffnung aufweist, der auf dem oberen Ende des Halses 2 bzw. auf einer auf dem Hals 2 aufliegenden Dichtung 20 ruht. Diese Teile werden vom Flansch 7 des zylindrischen Halters 6 festgelegt, um damit den Zylinder 10 kleinen Durchmessers im Hals 2 des Flüssigkeitstanks 1 zu fixieren. In der Einlaßöffnung 11 des Unterendes des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser ist ein Saugrohr 12 angeordnet, das bis auf den Boden des Flüssigkeitstanks 1 reicht. Im Zylinder 10 kleinen Durchmessers läuft ein Kolben 13 mit entsprechendem kleinen Durchmesser, der von einem nach oben ragenden rohrförmigen Halteteil 14 in seiner Lage gehalten wird. Am Oberende des Halteteils 14 ist ein Kolben 15 von großem Durchmesser vorgesehen. Dieser Kolben läuft gleitend in einem Zylinder 16 mit entsprechend großem Durchmesser, der wiederum im Innenzylinder

809847/0685

verschiebbar ist. Im Inneren des Halteteils 14-, des Kolbens 13 mit kleinem Durchmesser und des Kolbens 15 mit großem Durchmesser befindet sich ein rohrförmiger Kanal 17, der den unteren Teil des Zylinders kleinen Durchmessers 10 mit dem Oberteil des Zylinders 16 mit großem Durchmesser verbindet. Zylinder 10 kleinen Durchmessers, der rohrf örmig'e Kanal 17 und Zylinder mit großem Durchmesser bilden eine Druckkammer 18. Im oberen Bereich des rohrförmigen Kanals 17 befindet sich ein Ventilkörper 19, äev einen Ventilsitz 21 in der oberen Wand des Zylinders mit großem Durchmesser entweder öffnet oder schließt. Dieser Ventilsitz 21 bzw. die Ventilöf fn-ing steht mit der Düse 4- im Sprühkopf 5 über ein Rohr 22 in Verbindung. Der Ausstoß der unter Druck stehenden Flüssigkeit aus der Druckkammer. wird durch ein Ausstoßventil V gesteuert, das aus dem Ventilkörper 19 und dem Ventilsitz 21 gebildet wird.

Zwischen dem Kolben 13 mit kleinem Durchmesser und dem Zylinder 10 mit kleinem Durchmesser befindet sich eine Spiralfeder 23, die so ausgebildet ist, daß sie den Kolben 13 mit kleinem Durchmesser aufwärts drückt, wobei das Halteteil 14- und der Kolben 15 mit großem Durchmesser in gleicher Weise beaufschlagt werden. Das obere Ende der Spiralfeder 23 stößt an eine Stufe 24- des Kolbens 13 mit kleinem Durchmesser, während das unterende der Spiralfeder am nächst gelegenen Ende einer Einsatzstange 25 anliegt, die im unteren Teil des Zylinders mit kleinem Durchmesser angeordnet.ist. Die Einsatzstange 25 ist so ausgebildet, daß sie ein Unterdrucksetzen der Druckkammer 18 verstärkt, ihre Unterseite steht mit der Innenwand des Zylinders 10 mit kleinem

809847/0685

¹⁷ - · 2813560

Durchmesser in wasserdichtem Kontakt. Wie in Mg. 2 gezeigt, besteht das Halteteil 14- aus zwei vertikal angeordneten Teilen, wobei der Yentilkörper 19 so am Halteteil 14 befestigt ist, daß Sprühkopf 5 und die Kolben 15 und 13 mit großem bzw. kleinem Durchmesser integral miteinander verschiebbar sind, wenn Ventilkörper 19 auf dem Ventilsitz 21 anfliegt. Wenn sich in der Druckkammer 18 Druck aufbaut, werden sowohl der Kolben 15 mit großem als auch der Kolben 13 mit kleinem Durchmesser infolge einer nach abwärts gerichteten Kraft vom Sprühkopf 5 getrennt, wobei die Kraft vom Flächenunterschied zwischen dem Kolben 15 mit großem Durchmesser und dem Kolben 13 mit kleinem Durchmesser herrührt. Durch diese Bewegung wird auch der Ventilkörper 19 vom Ventilsitz 21 abgehoben und das Ventil geöffnet.

Oberhalb der Einlaßöffnung 11 am Boden des Zylinders mit kleinem Durchmesser befindet sich ein erstes Rückschlagventil 26, das so ausgebildet ist, daß es lediglich Flüssigkeit in den Zylinder 10 mit kleinem Durchmesser einläßt. Dieses erste Rückschlagventil 26 besteht aus einem Ventilsitz 28, dessen öffnung 27 mit dem Flüssigkeitstank 1 in Verbindung steht, weiterhin einem kugelförmigen Ventilkörper 29 und einer Ventilkammer 30. An einer Stelle oberhalb des ersten Rückschlagventils, d.h. unmittelbar unterhalb der Einsatzstange 25, befindet sich ein zweites Rückschlagventil 31, das ein Durchtreten von Flüssigkeit in den Flüssigkeitstank-1 ermöglicht, jedoch ein Einströmen von Luft in die Druckkammer 18 verhindert, wenn sich der Zerstäuber in einer umgedrehten bzw. gestürzten Lage

809847/0685

befindet. Dieses zweite Rückschlagventil besteht aus einem Ventilsitz 33 mit einer Ventilöffnung 32, die mit der Druckkammer 18 in Verbindung steht, einem kugelförmigen Ventilkörper 35 in der Ventilkammer 34 und einem Teil 36 zum Halten des kugelförmigen Ventilkörpers. Der im zweiten Rückschlagventil 31 verwendete kugelförmige Ventilkörper 35 weist ein bestimmtes Gewicht auf und zwischen dem Ventilkörper und dem Halteteil 36 oder der Innenwand der Ventilkammer 34 besteht ein bestimmter Abstand 40, so daß beim Einsaugen der Flüssigkeit bei aufrechter Lage des Zerstäubers die Flüssigkeit, die durch die Ventilöffnung 32 durchgetreten ist, durch einen Kanal 37 in der Einsatzstange 25 in die Druckkammer 18 einfließt, ohne daß eine Möglichkeit besteht, daß die Ventilöffnung 32 im Ventilsitz 33 vom kugelförmigen Ventilkörper 35 unter Wirkung der Kraft der einströmenden Flüssigkeit oder etwa dabei entstehendem unterdruck geschlossen wird.

Um zuverlässig zu verhindern, daß die Ventilöffnung im Ventilsitz 33 von dem kugelförmigen Schließ- bzw. Ventilkörper 35 des zweiten Rückschlagventils 31 bei Einsaugen von Flüssigkeit in aufrechter Lage des Zerstäubers geschlossen wird, kann das Halteteil 36 einen tellerförmigen Bereich 36a aufweisen, wiedies in Fig. 4A gezeigt ist. In diesem Fall ist zwischen dem Zylinder mit kleinem Durchmesser und der Seitenwand des Ventilgehäuses 38, welches die Ventilkammer 34 bildet, ein Flüssigkeitskanal 39 vorgesehen, in dem verschiedene Bereiche der Seitenwand des Ventilgehäuses 38 weggeschnitten sind. Bei dieser Ausbildung trifft die in den

809847/0685

Zylinder 10 infolge eines Aufhebens des kugelförmigen Ventilkörpers 29 des ersten "Rückschlagventils 26 in den Zylinder 10 mit kleinem Durchmesser eingesaugte Flüssigkeit auf die Seitenwand des tellerförmig ausgebildeten Bereiches 36a und strömt durch den Kanal 39 ungehindert in die Ventilkammer 3^· ein, ohne dem kugelförmigen Ventilkörper 35 irgendwelche Kräfte aufzuprägen, so daß ein unerwünschtes Schließen der Ventilöffnung 32 durch den kugelförmigen Ventilkörper 35 zuverlässig verhindert wird.

Für den Fall, daß in der Druckkammer 18 die Einsatzstange 25 nicht vorgesehen ist, ist unterhalb des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser das zweite Rückschlagventil angeordnet, das von der Ventilfeder 23 drückend beaufschlagt wird.

Etwa in der Mitte des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser ist ein Saugloch 41 zum Einsaugen der Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 1 in die Druckkammer 18 über den Hals 2 vorgesehen, wenn sich der Zerstäuber in umgekehrter bzw.,gekippter Lage befindet. Die Lage des Sauglochs 41 ist so ausgewählt, daß es etwas unterhalb des Kolbens 13 mit kleinem Durchmesser liegt, wenn sich der Zerstäuber in seiner aufrechten Lage befindet, d.h., wenn die Kapazität der Druckkammer 18 ihr Maximum erreicht hat,, so daß Flüssigkeit in die Druckkammer 18 unter Wirkung eines Uhterdrucks eingesaugt wird, wenn der Kolben 13 mit kleinem Durchmesser unter Überlaufen des Sauglochs 41 zurückgestellt wird und der Zerstäuber in seine umgekehrte bzw. gestürzte Lage gebracht wird. Am Halteteil 14 für die

809847/0685

Kolben 15 und 13 mit großem bzw. kleinem Durchmesser ist ein Rand 42 angeordnet, um ein Durchtreten der aus der Druckkammer 18 durch das Saugloch 41 aastretenden Flüssigkeit zu verhindern, wenn der Zerstäuber umgedreht ist. Die Lage des Randes 42 am Halteteil ist so gewählt, daß der Rand etwas oberhalb des Sauglochs 41 zu liegen kommt, wenn sich die Druckkammer 18 des aufrecht angeordneten Zerstäubers in der Stellung minimaler Kapazität befindet. Im Oberteil des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser ist ebenfalls eine kleine Bohrung 43 vorgesehen, durch die Luft, jedoch keine Flüssigkeit durchtreten kann. Dadurch wird ein Aufbau von Unterdruck im Flüssigkeitstank 1 verhindert.

Vorzugsweise wird die Anordnung so getroffen, daß der Rand 42 leicht oberhalb der kleinen Bohrung 43 zu liegen kommt, wenn sich die Druckkammer 18 in der Stellung maximaler Kapazität befindet, wobei der Zerstäuber eine aufrechte Lage einnimmt.

Nachfolgend soll die Arbeitsweise des Zerstäubers beschrieben werden. Wenn sich der Zerstäuber in seiner aufrechten Lage befindet, wie in Fig. 2 gezeigt, wird in der Druckkammer 18 kein Druck aufgebaut, bis nicht das Saugloch 41 beim Niederdrücken des Kolbens 13 mit kleinem Durchmesser verschlossen wird. Wenn der Sprühkopf 5 weiter gegen die Spiralfeder 23 nach unten gedrückt wird und das Saugloch 41 geschlossen ist, wird die Druckkammer 18 unter Druck gesetzt und das erste Rückschlagventil geschlossen. Wenn der Druck in der Druckkammer 18 steigt, werden die zwei Kolben

809847/0685

15 und 13 infolge des Unterschiedes zwischen den Kräften, die auf diese beiden Kolben einwirken, gezwangen, sich nach abwärts zu bewegen. Dabei wird der Ventilkörper 19 vom Ventilsitz 21 abgehoben und das Ventil geöffnet. Wenn der Sprühkopf 5 losgelassen wird, drückt Spiralfeder 23 sowohl den Kolben mit großem Durchmesser 15 als auch den Kolben mit kleinem Durchmesser 13 nach oben, wodurch in der Druckkammer 18 ein Unterdruck entsteht, welcher das erste Rückschlagventil 26 öffnet und Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 1 in die Druckkammer 18 über das erste Rückschlagventil 26 und das " zweite Rückschlagventil 31 einsaugt. Dabei strömt die Flüssigkeit in dem Raum 4-0 zwischen dem kugelförmigen Ventilkörper 35 und der Seitenwand der Ventilkammer 3^- des zweiten Rückschlagventils 31 oder die Flüssigkeit strömt durch den Flüssigkeitskanal 39 seitlich des tassenähnlichen Halteteils 36, :jo daß die Flüssigkeit direkt auf den tellerförmigen Bereich 36a auftrifft, ohne den kugelförmigen Ventilkörper in unerwünschter Weise zu verschieben. Es besteht somit keine Möglichkeit dafür, daß die Ventilöffnung 32 vom Ventilkörper 35 geschlossen wird.

Wird der Zerstäuber in umgekehrter Lage verwendet, (siehe Fig. 5) wird beim Drücken des Sprühkopfes 5 gegen die Spiralfeder 23 in der Druckkammer 18 Druck aufgebamt und die Ventilöffnung 27 vom kugelförmigen Ventilkörper 29 des ersten Rückschlagventils 26 geschlossen. Dies führt dazu, daß der Druck in der Druckkammer 18 weiter ansteigt und sich der Ventilkörper vom Ventilsitz 21 löst, so daß sich das Ventil in gleicher Weise öffnet, wenn der Zerstäuber in aufrechter

809847/0685

Lage benutzt werden würde. Wenn Sprühkopf 5 freigegeben wird, werden die beiden Kolben 15, 13 mit großem bzw. kleinem Durchmesser von der Spiralfeder 23 in ihre Ausgangsstellungen zurückgedrückt. Da sich in der Druckkammer 18 dabei ein Unterdruck aufbaut, wird der . kugelförmige Ventilkörper 35 des zweiten Rückschlagventils 31 gegen den Ventilsitz 33 gepreßt und das zweite Rückschlagventil 31 geschlossen. Dadurch wird ein Eindringen von Luft in die Druckkammer 18 durch das Saugrohr 12 verhindert, dessen Ende sich, oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche im Flüssigkeitstank 1 befindet, wenn der Zerstäuber gestürzt wird bzw. sich in umgekehrter Lage befindet. Ein aimsreichender Aufbau von Unterdrück wird damit ermöglicht. Wenn die Kolben 15} 13 mit großem bzw. kleinem Durchmesser in ihre Ausgangsstellungen zurückkehren, überläuft der Kolben 13 mit kleinem Durchmesser das Saugloch 41, während in der Druckkammer 18 noch ein negativer Druck herrscht, so daß Flüssigkeit aus dem Hals 2 des Flüssigkeitstanks 1 durch das Saugloch 41 in die Druckkammer 18 einströmt.

Bei der beschriebenen Ausführungsform besteht das erste Rückschlagventil 26 aus einem kugelförmigen Ventilkörper 29 und einem Ventilsitz 28. Das erste Rückschlagventil kann .jedoch auch aus einem kleinen zylindrischen Teil 128 bestehen, das ein Ventilloch

127 aufweist und so ausgebildet ist, daß es am unteren Ende des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser als Ventilsitz dient. Auf dem kleinen zylindrischen Teil

128 kann dann, wie in Fig. 4B gezeigt, ein ringförmiges Gummiventil 129 aufgezogen sein, In diesem Fall

809847/0685

kann die Flüssigkeit aus dem Saugrohr 12 in den Zylinder 10 mit kleinem Durchmesser nur gegen die elastische Haltekraft des Gummiventils 129 einströmen.

Eine weitere Abänderung des ersten Rückschlagventils 26 ist in Pig. 4-0 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist ein erstes Rückschlagventil 26 über einem zweiten Rückschlagventil 31 und unterhalb der Einsatzstange angeordnet. An einer Stelle unterhalb der Einsatzstange 25, d.h. an einer Stelle, die dem Kanal 37 entspricht, befindet sich eine Ventilöffnung 227, welche die Druckkammer 18 mit dem Boden des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser verbindet. Auf der Einsatzstange ist ein ringförmiges Gummiventil 229 vorgesehen, welches das Ventilloch 227 entweder öffnet oder schließt. Das zweite Rückschlagventil 3I besteht aus einem Ventilsitz 2331 der am unteren Ende der Einsatzstange 25 vorgesehen ist, einem kugelförmigen Ventilkörper 235 und einem teilerähnlichen Halteteil 236. Obwohl bei diesem zweiten Rückschlagventil 31 ein kugelförmiger Ventilkörper 235 verwendet ist, kann gleichermaßen ein plattenförmiger Schließkörper eingesetzt werden.

Die ersten und zweiten Rückschlagventile funktionieren in gleicher Weise wie die entsprechenden Ventile der ersten Ausführungsform. Das erste Rückschlagventil 26 ist so ausgelegt, daß Ventilloch 227 normalerweise durch die elastische Kraft des Gummirings bzw. Gummiventils 229 geschlossen wird. „ '

Durch die Vorsehung dieser zwei Rückschlagventile und des Saugloches wird es ermöglicht, das Einsaugen

809847/0 6 85

von Flüssigkeit und das Einströmen von Luft in die Druckkammer zu steuern, unabhängig davon, ob sich, der Zerstäuber in einer aufrechten bzw. gestürzten Lage befindet. Da keine Notwendigkeit dafür besteht, bei Gebrauch des Zerstäubers in gestürzter bzw. umgekehrter Lage ein getrenntes Saugrohr vorzusehen, kann die innere Kapazität des Tanks gesteigert werden.

In Fig. 5 ist eine zweite Ausführungsform des Zerstäubers dargestellt, der ebenfalls in normaler aufrechter als auch in umgekehrter bzw. gestürzter Lage verwendet werden kann. Bei dieser Ausführungsform sind der Zylinder 110 mit kleinem Durchmesser und der Zylinder 116 mit großem Durchmesser integral miteinander verbunden. Dieser integrale Zylinderkörper ist fix am Hals 2 des Flüssigkeitstanks 1 befestigt. Ein langgestreckter stangenförmiger Ventilkörper 125 überwacht eine Ventilöffnung bzw. ein Ventilsitz 21, der mit der Düse 4 in Verbindung steht. Um den Ventilkörper 125 herum befindet sich ein ringförmiger Flüssigkeitskanal 114b. In den Zylinder 110 mit kleinem Durchmesser ist ein Kolben II3 mit kleinem Durchmesser eingeführt. Mittels eines Halteteils 114a ist oberhalb des Kolbens II3 mit kleinem Durchmesser ein Kolben 115a mit großem Durchmesser angeordnet. Das nächstgelegene Ende des Ventilkörpers 125 ist fix mit der Oberseite des Kolbens 115 a großen Durchmessers verbunden. Ein weiterer Kolben 115b mit großem Durchmesser ist gegenüber dem- erstgenannten Kolben 115a großen Durchmessers angeordnet. Dieser Kolben befindet sich am unteren Ende des ringförmigen Kanals 114b.

809847/0685

Eine Druckkammer 118 wird vom Zylinder 110 mit kleinem Durchmesser, dem Zylinder 116 mit großem Durchmesser, einem Kanal im Halteteil 114a, dem Kolben mit kleinem Durchmesser und den zwei Kolben 115a und 115b mit großen Durchmessern gebildet. Unterhalb des Zylinders 110 mit kleinem Durchmesser befindet sich ein erstes Rückschlagventil 26 und ein zweites Rückschlagventil 31· Ein Saugloch 4-1 zum Einsaugen der Flüssigkeit in gestürzter Lage des Zerstäubers ist ebenfalls vorgesehen und so angeordnet, daß es nur wenig unterhalb des Platzes liegt, den der Kolben 115b mit großem Durchmesser im Zylinder 116 mit großem Durchmesser einnimmt, wenn sich die Druckkammer 118 im Zustand maximaler Kapazität befindet. Oberhalb des Kolbens 115b mit großem Durchmesser ist zur Abdichtung gegen den ringförmigen Kanal 114b ein Rand bzw. ein Kragen 142 vorgesehen. Dieser Kragen verhindert ein Austreten von Flüssigkeit, wenn sich der Zerstäuber in gestürzter Lage befindet. Die ersten und zweiten Rückschlagventile bei dieser zweiten Ausführungsform können ähnlich abgewandelt werden, wie dies bereits in bezug auf die ersbe Ausführungsform beschrieben wurde.

Die Arbeitsweise der ersten und zweiten Rückschlagventile 26, 31 und die des Sauglochs 41 bei der vor- ' beschriebenen zweiten Ausführungsform sind die gleichen, wie bei der ersten Ausführungsform. Das Zerstäuben geschieht in grundlegend gleicher Art und Weise. Wenn daher in der Druckkammer 118 Druck aufgebaut wird, bewegt sich der Kolben 115a mit großem Durchmesser nach unten und öffnet den Ventilsitz 21.

809847/0685

In den Fig. 6 und den Fig. 7A und 7B ist ein Zerstäuber gemäß einer dritten Ausführungsform gezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist die relative Lage der ersten und zweiten Rückschlagventile in vertikaler Hinsicht umgedreht, da der Öffnungs- und Schließmechanismus des Ausstoßventils V, das zur Düse 4 führt, geändert ist.

Ein Zylinder 50, der fest am Hals 2 des Flüssigkeitstanks 1 befestigt ist, wird von einem oberen Bereich

51 mit großem Durchmesser und einem unteren Bereich

52 von kleinerem Durchmesser gebildet. Das untere Ende des Bereiches 52 mit kleinerem Durchmesser steht über ein Saugrohr 12 mit dem Boden des Flüssigkeitstanks in Verbindung. In den Bereich 51 mit großem Durchmesser ist ein Kolben 53 von entsprechend großem Durchmesser eingeführt. Dieser Kolben steht mit dem Sprühkopf 5 über einen rohrförmigen Halteteil ^A- in Verbindung. Im Kolben 53 mit großem Durchmesser und dem Halteteil 54 befindet sich ein Kanal 55, der zur Düse 4 führt. Unterhalb des Kanals 55 ist ein Ventilsitz 56 ausgebildet. In den Zylinderbereich 52 mit kleinem Durchmesser ist ein Kolben 57 mit entsprechend kleinem Durchmesser eingeführt. In das Halteteil 54-b des Kolbens 57 mit kleinem Durchmesser sind erste und zweite Rückschlagventile 26 und 31 inkorporiert. Oberhalb des Halteteils 54b befindet sich ein Ventilkörper 58, der auf dem Ventilsitz 56 aufliegt. Das Halteteil 54-b ist aus einem oberen und einem unteren Teil gebildet, die integral miteinander verbunden sind. Das oberhalb gelegene erste Rückschlagventil 26 besteht aus einer Ventilkammer 59, die mit dem Zylinder-

809847/0685

"bereich. 51 großen Durchmessers über ein Verbindungsloch 69 kommuniziert, weiterhin einem kugelförmigen Ventilkörper 60 und einem Ventilsitz 61 mit einer Vent Hoffnung, die durch den kugelförmigen Schließkörper geschlossen werden kann. Das weiter unten gelegene zweite Rückschlagventil 31 besteht aus einer Ventilkammer 62, die mit dem unteren Teil des Zylinderbereichs 52 kleinen Durchmessers in Verbindung steht, weiterhin einem Ventilsitz 64 mit einer Ventilöffnung 63, einem kugelförmigen Ventilkörper 65 und einem Halteteil 66 für den kugelförmigen Ventilkörper. Die zwei Rückschlagventile 26 und 31 stehen miteinander über einen Kanal 67 in Verbindung. Das zweite Rückschlagventil 31 ist so ausgebildet, daß zwischen dem kugelförmigen Ventilkörper 65 und der Umfangswand der Ventilkammer 62 oder dem Halteteil 66 im Fall der ersten Ausfuhrungsform ein ausreichender Raum A-O verbleibt. Das Halteteil 66 des zweiten Rückschlagventils 31 kann wie ein Teller ausgebildet sein, wie bereits in der Pig. A-A gezeigt wurde. Seitlich des kugelförmigen Ventilkörpers 65 kann ein Flüssigkeitskanal 39 ausgebildet sein, wie dies in Fig. 7A dargestellt ist. Es ist ebenfalls möglich, das zweite Rückschlagventil 31 in das Unterteil des Zylinderbereichs 52 mit kleinem Durchmesser zu inkorporieren, wie dies in Fig. TB gezeigt ist. Die Druckkammer 68 wird vom Zylinderbereich 51 mit großem Durchmesser, dem Zylinderbereich 52 mit kleinem Durchmesser, dem Kolben 53 mit großem Durchmesser, dem KoI-ben 57 mit kleinem Durchmesser und dem ersten Rückschlagventil 26 gebildet. Wenn zur Betätigung der Sprühkopf 5 gegen die Kraft der Spiralfeder 23 herab-

809847/0685

gedrückt wird und in der Druckkammer 68 sich, entsprechend Druck aufbaut, bewegt sich, der Kolben 57 mit kleinem Durchmesser nach unten, wodurch Ventilkörper 58 vom Ventilsitz 56 abgehoben wird und die unter Druck stehende Flüssigkeit zur Düse 4 gelangen kann. Im mittleren Teil des Zylinderbereichs 51 mit großem Durchmesser ist ein Flüssigkeitseinlaßloch bzw. Saugloch 41 vorgesehen, durch das Flüssigkeit in die Druckkammer 68 gelangen kann, wenn sich der Zerstäuber in seiner umgekehrten bzw. gestürzten Lage befindet. Das Saugloch 41 ist so angeordnet, daß es etwas unterhalb des Kolbens 53 mit großem Durchmesser im Zylinderbereich 51 mit großem Durchmesser zu liegen kommt, wenn sich die Druckkammer 68 im Zustand maximaler Kapazität befindet. Am Halteteil 5^ ist oberhalb des Kolbens 53 mit großem Durchmesser ein Kragen bzw. Rand 42 vorgesehen, der ein Austreten von Flüssigkeit verhindern soll, wenn sich der Zerstäuber in umgekehrter Lage befindet.

Die anderen Teile sind die gleichen wie zusammen mit der ersten Ausführungsform beschrieben und gezeigt. Obwohl das Öffnen der Ventilöffnung im Ventilsitz 56,. der zur Düse führt, unterschiedlich ist, ist die Funktion beim ühterdrucksetζen der Druckkammer 68 oder beim Einsaugen von Flüssigkeit in die Kammer 68 durch Umstellen der ersten und zweiten Rückschlagventile bzw. 31 die gleiche wie bei der ersten Ausführungsform.

Eine Abänderung des ersten Rückschlagventils 26 in der dritten Ausführungsform ist in Fig. 7C gezeigt. Bei

809847/0685

dieser Abänderung ist das Flüssigkeits-Verbindungsloch 69, das in der Ventilkammer 59 des ersten Rückschlagventils 26 vorgesehen ist, durch ein Ventilloch 169 und ein Gummiventil 161 ersetzt, welches über das Ventilloch 169 paßt. Das Gummiventil 161 besteht aus einem flachen Plattenbereich 161a, der so ausgebildet ist, daß er das Ventilloch 169 öffnen oder schließen kann und weiterhin aus einem Basisbereich 161b, der im Ventilloch 169 befestigt ist und so ausgebildet ist, daß er ein Einströmen von Flüssigkeit vom zweiten Rückschlagventil 31 in die Druckkammer 68 durch einen Spalt ermöglicht, der zwischen dem Ventilloch 169 ^nd dem Basisbereich 161b bleibt.

Das Umschalten der ersten und zweiten Rückschlagventile bei dieser dritten Ausführungsform geschieht in gleicher Weise wie bei der ersten Ausführungsform und stellt sicher, daß ein Einsaugen von Flüssigkeit und ein Einströmen von Luft in die Druckkammer vollständig verhindert wird. Im oberen Teil des Zylinderbereichs 51 mit großem Durchmesser ist eine kleine Bohrung 4-3 vorgesehen, um den Aufbau von Unterdruck im Flüssigkeitstank 1 zu verhindern. Wenn der Sprühkopf niedergedrückt wird, wird ein zwischen Sprühkopf und dem Halteteil 54· vorgesehener öldichtungsring 0 von der Wandfläche des Sprühkopfes abgehoben, so daß ein Spalt gebildet wird, durch welchen Außenluft eingesaugt wird.

In Fig. 8 ist ein Pumpmechanismus gezeigt, wie er "bei-den vorbeschriebenen Zerstäubern Verwendung finden kann. Obwohl der hier beschriebene Pumpmechanismus

809847/068 5

bereits im Zusammenhang mit der ersten Ausführungsform "beschrieben wurde, kann er auch bei einem Zerstäuber verwendet werden, der keine Ventilauslaßoffnung und keine Schließeinrichtung gemäß der ersten Ausführungsform besitzt. Dieser Pumpenmechanismus ist leicht zu montieren bzw. zusammenzusbellen und ermöglicht eine unschwierige Inspektion der Rückschlagventile.

Die Druckkammer 18 besteht aus einem Zylinder, kleinen Durchmessers 10, einem Kolben 13 kleinen Durchmessers, einem rohrförmigen Kanal 17 in einem rohrförmigen Halteteil 14, einem Kolben 15 großen Durchmessers und einem Zylinder 16 großen Durchmessers. Vom TJnterende des Zy-. linders 10 kleinen Durchmessers ragt ein kurzer zylindrischer Ansatz 70 nach unten und das Ventilgehäuse 72 des ersten Rückschlagventils 71 ist auf den zylindrischen Ansatz 70 aufgeschoben. Das erste Rückschlagventil 71 erlaubt ein Einströmen von Flüssigkeit in die Druckkammer 18. In dem Ventilgehäuse 72 ist eine Ventilkammer 74 ausgebildet, in der sich ein kugelförmiger Ventilkörper 73 und ein. Ventilsitz 75 befindet, auf welchem der kugelförmige Ventilkörper 73 aufliegt. ■ Das TJnterende des Ventilgehäuses 72 ist mit einem Saugrohr 12 verbunden, das in den Flüssigkeitstank hineinragt. In dem kleinen zylindrischen Ansatz 70 befindet sich ein zweites Rückschlagventil 76, das ein Rückströmen von Flüssigkeit in den Flüssigkeitstank ermöglicht. Das zweite Rückschlagventil 76 besteht aus einem Ventilsitz 77 && oberen Ende des zylindrischen Ansatzes 7O, einer Ventilkammer 79 mit einem kugelförmigen Ventilkörper 78 und einem Halteteil 80 für den kegelförmigen Ventilkörper 78. Obwohl zwischen dem

8098A7/0685

kugelförmigen Ventilkörper 78 und der Ventilkammer 79 ein Spalt verbleibt, durch den die Flüssigkeit strömen kann, ist es ebenfalls möglich, das Halteteil 80 tellerförmig auszubilden und seitlich davon einen Flüssigkeitskanal vorzusehen, wie im Fall der ersten Ausführungsform. Alternativ kann das erste Rückschlagventil 71 in dem kleinen zylindrischen Ansatz 70 ausgebildet sein und das zweite Rückschlagventil 76 im Ventilgehäuse 72. Andere Merkmale, beispielsweise das

Ί0 Saugloch 41 zum Einsaugen der Flüssigkeit im gestürzten Zustand des Zerstäubers und der Kragen bzw. Rand 42 zur Verhinderung des Austretens von Flüssigkeit sind die gleichen wie bei der ersten Ausführungsform. Wenn es erforderlich ist,., den Druck in der Druckkammer 18 zu erhöhen, kann im unteren Teil der Druckkammer 18 eine Einsatzstange 81 angeordnet werden. Diese Einsatzstange 81 wird durch eine Spiralfeder 23 in ihrer Lage gehalten. In diesem Fall ist das Unterende der Einsatzstange 81 ausgeschnitten, um FlUssigkeitskanäle 82 zu bilden, welche die Druckkammer 18 mit der Ventilkammer 79-des zweiten Rückschlagventils 76 verbinden.

Der Pumpenmechanismus arbeitet in gleicher Weise wie der der ersten Ausführungsform und ist entsprechend in der Lage, einerseits die Druckkammer unter Druck zu setzen und Flüssigkeit in die Druckkammer einzusaugen, unabhängig davon, ob sich der Zerstäuber in aufrechter oder gestürzter Lage befindet. Bei dieser Ausführungsform wird die Strömung der Flüssigkeit vom kugelförmigen Ventilkörper des zweiten Rückschlagventils nicht behindert, wenn die Flüssigkeit bei

809847/0685

aufrechter Lage des Zerstäubers angesaugt wird. Der Pumpenmeohanismus gemäß dieser Ausführungsform ist, vergleicht man ihn mit dem der ersten Ausführungsform, bei welcher das zweite Rückschlagventil im unteren Ende der Einsatzstange 25 angeordnet war, leichter herzustellen und benötigt keine genauen Toleranzen, um zwischen dem äußeren Umfang des unteren Endes der Einsatzstange 25 und der Innenwand des Zylinders 10 mit kleinem Durchmesser eine wasserdichte Passung zu erreichen. Der Pumpenmechanismus ermöglicht eine ungehinderte Strömung der Flüssigkeit zwischen dem zweiten Rückschlagventil 75 und der Druckkammer 18. Da das erste Rückschlagventil 71 dadurch an Ort und Stelle gebracht werden kann, daß lediglich das Ventilgehäuse 72 auf den kleinen zylindrischen Ansatz 70 aufgesteckt wird, ist der.Pumpenmechanismus leicht zusammenzubauen und ein Zugang zu den Rückschlagventilen zum Zwecke einer Inspektion ebenso leicht möglich.

809847/0685

Claims

PATRNl^ANWÄETE DR. KADOR & DR. KLU NKER

K 12 136

28185

Toshino Kogyosho Co., Ltd.

5-2-6, Ojima, Koto-ku, Tokyo, Japan

Zerstäuber, der sowohl in aufrechtem als auch, umgedrehtem Zustand verwendbar ist

Patentansprüche

"\t Zerstäuber, der sowohl in aufrechtem als auch umgedrehtem Zustand verwendbar ist, mit einer Druckkammer, bestehend aus einem Zylinder und einem Kolben, einem ersten Rückschlagventil in einem Kanal, der den unteren Teil der Druckkammer mit einem Flüssigkeitsfcank verbindet, welches lediglich ein Einströmen von Flüssigkeit in die Druckkammer erlaubt, weiterhin mit einer Spiralfeder, die so ausgebildet ist, daß sie den Kolben beaufschlagt, der Flüssigkeit in die Druckkammer einsaugt und weiterhin mit einer Düse zum Zerstäuben der in der Druckkammer unter Druck stehenden Flüssigkeit, dadurch g e kennzeichnet, daß im Zylinder (10) etwas unterhalb der Lage des Kolbens (13)» welcher dieser im Zustand der maximalen inneren Kapazität der Druckkammer (18) einnimmt, ein Saugloch (41) vorgesehen ist, welches so ausgebildet ist, daß die im Flüssigkeitstank befindliche Flüssigkeit durch den Hals (2) des Tanks (1) in die Druckkammer (18) fließen kann, wenn der Zerstäuber sich in umgedrehter Lage befindet.

809847/0685

daß weiterhin an einem Halteteil (14-) für den Kolben (13) ein Rand (42) oberhalb des Kolbens ■(13) vorgesehen ist, der ein Austreten von Flüssigkeit aus dem Saugloch (41) in den Bereich oberhalb des Zylinders (10) verhindert, wenn der Zerstäuber sich in umgedrehter Lage befindet, daß weiterhin ein zweites Rückschlagventil (31) im Kanal zwischen der Druckkammer (18) und dem Flüssigkeitstank (1) hinter dem ersten Rückschlagventil (26) vorgesehen ist und das zweite Rückschlagventil (31) in Bezug zum ersten Rückschlagventil (26) bei umgekehrter Strömungsrichtung schließtbzw. öffnet, so daß sowohl ein Einsaugen von Flüssigkeit als auch eine Verhinderung des Einströmens von Luft in die Druckkammer von den beiden Rückschlagventilen zuverlässig durchgeführt wird, unabhängig davon, ob sich der Zerstäuber in seiner aufrechten oder umgedrehten Verwendungslage befindet.
2. Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rückschlagventil (31) einen Ventilsitz (33) mit einer Ventilöffnung (32) aufweist, einen kugelförmigen Ventilkörper (35) und einen Halteteil (36) für die Kugel, daß der Halteteil

(36) tellerförmig ausgebildet ist und eine Fläche aufweist, die vertikal zur Achse des Zylinders (10) gerichtet ist, so daß zwischen der äußeren ümfanggkante des Halteteils (36) und der Innenwand des Zylinders (10) ein Flüssigkeitskanal (39) gebildet wird, der einerseits zur Druckkammer (18) und andererseits zum ersten Rückschlagventil (26) führt.

809847/0685

— >ζ —
3· Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden, des Zylinders (10) in der Druckkammer (18) eine Einsatzstange (25) fest angeordnet ist, um den Druck in der Druckkammer (18) zu steigern und daß das zweite Rückschlagventil (31) sich im Unterteil, dieser Stange (25) befindet.
4. Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Rückschlagventil (26) aus einem kugelförmigen Ventilkörper (29) und einem Ventilsitz (28) mit einer Ventilöffnung (27) besteht.
5. Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Rückschlagventil (26) einen Ventilsitz

(128) mit einem Ventilloch (127) aufweist und daß ein Gummiventil (129) mit einer Dichtfläche das Ventilloch (27) überdeckt.
6. Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich am oberen Ende des Zylinders (10) eine kleine Bohrung (43) befindet, die das Innere des Flüssigkeitstanks mit der oberen Öffnung des Zylinders verbindet und die zwar ein Durchströmen von Luft, aber nicht von Flüssigkeit ermöglicht, so daß der Aufbau eines Vakuums im Flüssigkeitstank (1) verhindert wird.
7. Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkammer (18) aus einem oberen Zylinder (16) mit großem Durchmesser und einem Zylinder (10) mit kleinem Durchmesser besteht und letzterer ein Saugloch (41) für Flüssigkeit aufweist, und daß im Halteteil (14) des Kolbens (13) ein rohrförmiger Ka-

809847/0685

nal (17) vorgesehen ist, daß der Mechanismus weiterhin einen Kolben (15) niit großem Durchmesser aufweist, der am anderen Ende des Halteteils (14-) für den Kolben (13) angeordnet ist und der im Zylinder (16) mit großem Durchmesser gleitend verschieblich geführt ist und daß am Halteteil (14-) ein Ventilkörper (19) befestigt ist,-welcher den Ventilsitz (21) öffnet oder schließt, welcher mit der Düse (4-) in Verbindung steht, wobei das zur Düse (4·) führende Ventil V vom Ventilkörper (19) geöffnet wird aufgrund der unterschiedlichen Kräfte, die zwischen dem Kolben (13) und dem Kolben (16) mit großem Durchmesser auftreten, wenn diese mit Druck beaufschlagt werden.
8. Zerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (50) einen Bereich (51) großen Durchmessers mit einem Saugloch (4-1) für Flüssigkeit aufweist und daß in diesem Bereich ein Kolben (53) eingeführt ist und unterhalb des Bereiches (51) großen Durchmessers ein Bereich (52) von kleinem Durchmesser angeordnet ist, daß im Bereich (52) kleinen Durchmessers weiterhin ein Kolben (57) von entsprechend kleinem Durchmesser gleitend geführt ist, oberhalb dessen ein Ventilkörper (58) befestigt ist, daß weiterhin ein Ventilsitz (56) vorgesehen ist, der zur Düse (4-) führt und der Ventilsitz (56) im Kolben (53) großen Durchmessers vorgesehen ist und vom Ventilkörper (58) Überwacht wird und daß im Halteteil (54-b) für den Kolben (57) mit kleinem Durchmesser ein Flüssigkeitskanal (67) vorgesehen ist, der den Flüssigkeitstank (1) mit der Druckkammer (18) verbindet, die aus dem Zylinder (50) und den Kolben (57,53)

809847/0685

mit kleinem bzw. großem Durchmesser gebildet wird, wobei ein erstes Rückschlagventil (26) oberhalb des Flüssigkeitskanals (67) angeordnet ist, und daß bei einem Druckaufbai in der Druckkammer (18) der KoI-ben (57) mit kleinem Durchmesser sich nach unten bewegt, so daß der Ventilkörper (58) den Ventilsitz (56) freigibt, der zur Düse (4-) führt.
9. Zerstäuber nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des ersten Rückschlagventils (26) im Flüssigkeitskanal (67) im Halteteil (5^y+"b) ein zweites Rückschlagventil (31) angeordnet isb.
10.Zerstäuber nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rückschlagventil (31) integral im unteren Ende des Halteteils (54-b) für den kleinen Kolben (57) ausgebildet ist.
11. Zerstäuber nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Rückschlagventil (26) einen Ventilsitz mit einem Ventilloch (169) und einem Gummiventil (161) aufweist, das eine Dichtfläche (161a) aufweist, welche das Ventilloch (169) schließen kann.
12. Zerstäuber nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rückschlagventil (31) einen Ventilsitz (61) mit einer Ventilöffnung (63) aufweist, einen kugelförmigen Ventilkörper (65) und einen Halteteil (66) für den Ventilkörper, der wie eine Tasse geformt ist und daß zwischen dem Außenrand des Halteteils (66) und der Innenwand des Zylinders ein Kanal ausgebildet ist, welcher die Druckkammer mit dem ersten Rück-

809847/0685

schlagventil (26) verbindet.
13. Zerstäuber, der sowohl in aufrechter als auch umgekehrter Lage verwendbar ist, mit einem Zylinder, der am Halsbereich eines Flüssigkeitstanks befestigt ist und der einen oberen Bereich großen Durchmessers und einen unteren Bereich kleinen Durchmessers aufweist, irobei ein erster Kolben großen Durchmessers im entsprechenden Zylinderbereich gleitend geführt ist und ein Kolben kleinen Durchmessers im entsprechenden Zylinderbereich kleinen Durchmessers und beide Kolben durch ein Halteteil verbunden sind, wobei weiterhin oberhalb des Kolbens großen Durchmessers ein "Ventilkörper angeordnet ist, der eine Ventilöffnung Überwacht, die zu einer Düse in einem Sprühkopf führt, wobei weiterhin im Ventilkörper ein ringförmiger Flüssigkeitskanal ausgebildet ist, dessen obere Mündung zur Ventilöffnung führt und an dessen unterem Ende ein zweiter Kolben großen Durchmessers befestigt ist, der im Zylinderbereich großen Durchmessers gleitend geführt ist, wobei der Kolben kleinen Durchmessers von einer Spiraldruckfeder nach oben gedrückt wird, weiterhin mit einer Druckkammer, die aus dem Zylinder kleinen Durchmessers, dem Zylinder großen Durchmessers, dem Kolben kleinen Durchmessers, den beiden Kolben großen Durchmessers und einem Halteteil gebildet wlvä und wobei in einem Kanal, der den unteren Teil der Druckkammer mit dem Flüssigkeitstank verbindet, ein erstes Rückschlagventil vorgesehen ist, das ein Einströmen von Flüssigkeit in die Druckkammer ermöglicht, wobei die Flüssigkeit vom unteren Ende des Kolbens kleinen Durchmessers

809847/0885

eingesaugt wird, infolge der gleitenden Verschiebung der entsprechenden Kolben zum Aufbau eines Überdrucks und dann die durch die Ventilöffnung gelangte Flüssigkeit aus der Düse zersbäubt wird, dadurch gekennzeichnet, daß ein Saugloch (41) vorgesehen ist, das etwas unterhalb der Stellung des zweiten Kolbens mit großem Durchmesser (53) angeordnet ist, welcher diese einnimmt, wenn sich die Druckkammer im Zustand ihrer größten Kapazität befindet und daß das Saugloch (41) so angeordnet ist, daß Flüssigkeit aus dem Halsbereich (2) des Flüssigkeitstanks in die Druckkammer (18) einfließen kann, wenn der Zerstäuber sich in einer umgekehrten Lage befindet, daß weiterhin ein Kragen (42) oberhalb des zweiten Kolbens (53) mit großem Durchmesser vorgesehen ist, der ein Austreten von Flüssigkeit durch das Saugloch (41) in den Bereich oberhalb des Zylinders (5D) verhindert, wenn der Zerstäuber sich in umgekehrter Lage befindet und daß ein zweites Rückschlagventil (31) hinter dem ersten Rückschlagventil (26) im Kanal zwischen der Druckkammer und dem Flüssigkeitstank angeordnet ist, welches in G-egenstrombeziehung zum ersten Rückschlagventil (26) steht, wobei ein Einsaugen von Flüssigkeit oder Einströmen von Luft in die Druckkammer von den beiden Rückschlagventilen zuverlässig verhindert wird, wenn der Zerstäuber entweder in eine aufrechte oder umgekehrte Gebrauchslage gebracht wird.
14. Zerstäuber nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rückschlagventil (31) einen Ventilsitz (61) mit einer Ventilöffnung (6J) aufweist, einen kugelförmigen Ventilkörper (65) und einen HaI-

809847/0685

teteil (66) für den kugelförmigen Ventilkörper, daß der Halteteil (66) tellerförmig ausgebildet ist und eine Fläche aufweist, die vertikal zur Achse des Zylinders (50) gerichtet ist und daß zwischen dem Außenrand des Halteteils (66) und der Innenwand des Zylinders (50) ein Flüssigkeitskanal vorgesehen ist, der die Druckkammer (18) mit dem ersten Rückschlagventil (26) verbindet.
15. Pumpenmechanismus für einen Zerstäuber, der sowohl in aufrechter als auch umgekehrter Lage verwendbar ist, mit einem Flüssigkeitstank und einer Druckeinrichtung einschließlich einer Druckkammer (18) die an einem Zylinder (10) und einem Kolben (13) gebildet wird, mit welcher die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeit stank aufgesaugt, unter Druck gesetzt und aus einer Düse zerstäubt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpmechanismus ein Saugloch (4-1) aufweist, das so angeordnet ist, daß es etwas unterhalb der Lage des Kolbens (13) im Zylinder (10) liegt, wenn sich die Druckkammer im Zustand ihrer maximalen Kapazität befindet, wobei das Saugloch (41) so ausgebildet ist, daß es ein Einsaugen von Flüssigkeit ermöglicht, wenn sich der Zerstäuber in umgekehrter Lage befindet, daß weiterhin etwas oberhalb der Stellung des Halteteils (14) für den Kolben (13), welche dem Saugloch (41) entspricht, wenn sich die Druckkammer im Zustand maximaler Kapazität befindet, ein Kragen (42) vorgesehen ist, und der Kragen (42) luftdicht an der Zylinderwand (10) anliegt, und daß ein kleiner zylindrischer Ansatz (70), der mit der Druckkammer in Verbindung steht, vom Unterende des Zylinders (10) nach unten ragt und ein erstes Rück-

809847/0685

schlagventil (71) entweder in dem kleinen zylindrischen Ansatz (70) oder in einem Ventilgehäuse (72) vorgesehen ist, das lediglich ein Einströmen von Flüssigkeit in Richtung der Druckkammer ermöglicht und daß ein zweites Rückschlagventil (76) im Gegenstrom zum ersten Rückschlagventil (71) vorgesehen ist, wobei die Ventilöffnung im Ventilsitz (75) vom kugelförmigen Ventilkörper (73) des ersten Rückschlagventils (71) nicht geschlossen wird, wenn Flüssigkeit durch das erste Rückschlagventil (71) in die Druckkammer eingesaugt wird und sich der Zerstäuber in seiner aufrechten Lage befindet.
16. Pumpmechanismus nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß er weiterhin eine Einsatzstange (81) aufweist, die sich vom unteren Teil der Druckkammer (18) nach oben erstreckt und die den Druckaufbau in der Druckkammer unterstützt und daß die Stange (81) am Boden des Zylinders (10) fest verankert ist.

17· Pumpmechanismus nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Rückschlagventil (76) einen kugelförmigen Schließkörper (78), einen Ventilsitz (77) und ein Halteteil (80) für den kugelförmigen Schließkörper aufweist, daß das Halteteil (80) die Form einer Tasse aufweist, deren Ebene vertikal zur Achse des Zylinders (10) liegt und daß zwischen dem äußeren Rand des Halteteils (80) und der Innenwand des kleinen zylindrischen Ansatzes (70) ein Flüssigkeitska-.nal (82) gebildet wird, der in die Druckkammer (18) führt.

809847/0685