DE2750323A1

DE2750323A1 - Lehrmaschine zum studium von fremdsprachen und der muttersprache

Info

Publication number: DE2750323A1
Application number: DE19772750323
Authority: DE
Inventors: Grigorij Sergeevitsch Kiryj; Ivan Fedorovitsch Klunko; Vjatscheslav Vasil Otscheretko; Boris Ivanovitsch Podkopaev; Lev Ivanovits Roschdestvenskij; Ljudmila Dmitrie Tschervjakova
Original assignee: MO G PEDAGOG
Current assignee: MO G PEDAGOG
Priority date: 1976-11-12
Filing date: 1977-11-10
Publication date: 1978-05-18
Also published as: IN147003B; SU830498A1; DE2750323C2; CH629614A5; ATA745177A; SE7712394L; JPS5374925A; BE860688A; FR2375678B1; SE417258B; GB1568775A; JPS5613952B2; HU176572B; PL202090A1; CS189532B1; PL119682B1; FR2375678A1; AT367222B; US4144656A; DD133377A1

Description

2ΊbO j'z j

SCHIFF ν. FüNER STREHL SCHÜBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCK

Beschreibung

Die Erfindung betrifft Lehreinrichtungen, die vorzugsweise zum Studium von Fremdsprachen und der Muttersprache vorgesehen sind.

Es ist eine Lehrmaschine (US-PS 3 780 450) bekannt, die eine einen Programmträger, eine Speichereinheit für die Codes zur Beantwortung der Fragen des Programms und eine Konsole zur Sicherung einer halbautomatischen Betriebsart der Lehrmaschine einschließende Aufgabeneinheit des Programms aufeinanderfolgender algorithmischer Übungen enthält. Die Lehrmaschine enthält auch einen Dechiffrator zur Entschlüsselung von Innenprogrammen der Speichereinheit und zur Anzeige einer richtigen Antwort. Der Dechiffrator ist mit der Speichereinheit der Aufgabeneinheit verbunden, an die eine Antworteingabeeinheit angeschlossen ist, die mit einem Eingang einer Analyseeinheit für die eingegebene Antwort gekoppelt ist, deren anderer Eingang an die Konsole der Aufgabeneinheit angeschlossen ist. Die Ausgänge der Analyseeinheit

80982 0/0904

für die eingegebene Antwort sind mit einem Druckmechanismus, mit der Speichereinheit und einer Signaleinheit verbunden. Die Signaleinheit zeigt an, ob eine richtige oder falsche Antv/ort durch den Lernenden eingegeben worden ist, sowie signalisiert die Betriebsart der Lehrmaschine. Die Signaleinheit ist an die Steuereinheit angeschlossen, die,falls eine richtige Antwort auf die Frage der Übung eingegeben worden ist, einen Übergang zur Ausführung der nächsten Übung sichert. Die Eingänge der Steuereinheit sind mit der Analyseeinheit für die eingegebene Antwort und mit der Speichereinheit verbunden. Die Ausgänge der Steuereinheit sind mit der Antworteingabeeinheit und einer Konsultationseinheit gekoppelt, die, falls eine falsche Antwort eingegeben worden ist, die Ausgabe einer Auskunftsinformation für jede Frage des Programms algorithmischer Übungen gewährleistet.

Die Lehrprogramme für die bekannte Lehrmaschine sind immer verschlüsselt und berücksichtigen den stabilen Innenspeicher der Maschine. Des öfteren bereitet dies im Lehrvorgang bestimmte Schwierigkeiten, weil auf der bekannten Lehrmaschine keine Übungen aus den herkömmlichen Lehrbüchern verarbeitet werden können. Die Speichereinheit bietet trotz einer recht großen Kapazität keine solche Möglichkeit, weil die Übungen aus den herkömmlichen Lehrbüchern unter Berücksichtigung des Innencodes der Speichereinheit der Maschine

809820/0904

zu programmieren sind. Dies ist in der Regel nicht möglich. Die Übungen aus den herkömmlichen Lehrbüchern müssen umprogrammiert, umgeschrieben und vervielfacht werden, das bedeutet praktisch die Aufstellung einer neuen Übung und keine deren operative Programmierung zur Ausnutzung in der Maschine.

Zweck der Erfindung ist es, didaktische Möglichkeiten der Lehrmaschine im automatisierten Lehrvorgang zu erweitern, die Effektivität der Ausnutzung des Lehrstoffes aus den herkömmlichen Lehrbüchern und die Wirtschaftlichkeit der Lehrmaschine zu erhöhen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lehrmaschine zum Studium von Fremdsprachen und der Muttersprache zu schaffen, die es gestattet, unprogrammierte algorithmische Übungen aus den herkömmlichen Lehrbüchern für eine Fremd- und die Muttersprache zu deren anschließender Verwendung in der Maschine operativ zu codieren.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Lehrmaschine zum Studium von Fremdsprachen und der Muttersprache, die eine Aufgabeneinheit des Programms aufeinanderfolgender algorithmischer Übungen, einen Programmträger, eine Speichereinheit für die Codes zur Beantwortung der Fragen des Programms und eine einen halbautomatischen Betrieb der Lehrmaschine sichernde Konsole einschließt, die ferner einen Dechiffrator zur Entschlüsselung von Innenprogrammen der Speicher-

809820/0904

einheit und zur Anzeige einer richtigen. Antwort enthält, der mit der Speichereinheit der Aufgabeneinheit verbunden ist, deren Konsole an eine Antworteingabeeinheit angeschlcc sen ist, die mittels Schaltelemente eine Eingabe von Antworten auf die Fragen des Programms gewährleistet und rdt eine ISingang einer Analyseeinheit für die eingegebene Antwort gekoppelt ist, deren anderer üingang an die Konsole angeschlossen ist, während die Ausgänge der Analyseeinheit für die eingegebene Antwort jeweils mit einem Lruckmechanismus, mit der Spei ehe reinheit und mit einem .Mngang einer Signaleinheit verbunden sind, die die Richtigkeit der eingegebene Antwort und die Betriebsart der Lehrmaschine anzeigt und mi ihrem anderen Mngang an die Steuereinheit angeschlossen ii·. die, falls eine richtige Antwort auf die Frage der Übung eingegeben worden ist, einen übergang zur Ausführung der Au gäbe der nächsten Übung sichert, deren Eingänge mit der Analyseeinheit für die eingegebene Antwort und mit der Speichereinheit der Ausgabeeinheit des Programms aufeinanderfolgender algorithmischer Übungen und deren Ausgänge mit einer Konsultationseinheit, die, falls eine falsche Antwort eingegeben worden ist, für die Ausgabe einer Auskunftsinformation für jede Frage des Programms algorithmischer Übungen auf Wunsch des Lernenden sorgt, und mit der Antworteingabeeinneit gekoppelt sind, die Aufgabeneinheit ge-

609820/0904

BAD ORIGINAL

maß dor Erfindung mit einem operativen Programmator zur Sicherung einer Programmierung von algorithmischen Übungen au einem beliebigen herkömmlichen Lehrbuch für eine -t'remä- ui^<\ die Muttersprache und zu deren anschließender Auswertung ider Lehrmaschine versehen ist, dor in 5Orm einer an die
Steuereinheit und an den Dechiffrator angeschlossenen Speichereinrichtung ausgeführt ist und über die Steuereinheit
mit der Speiehereinheit der Aufgabeneinheit und mit der Ant worteing'abeeinheit unter üeiiutzung von algorithmischen Übun gen mit einer eindeutigen Lösung aus den herkömmlichen Lehr büchern in '..'echselwirkung steht.

Zur operativen und exakten Vorbereitung der Arbeit der
Lehrmaschine in einem beliebigen Betrieb ist es zv/ecknäßig, daß der operative Pr ogr animator abnehmbar in Form einer Kassette mit einer Steckverbindung ausgeführt und mit einem
Satz von Verschlüsselungsstäben versehen ist, deren jeder
einen Kopf mit einer daran angebrachten Ziffernanzeige und
auf der Kontaktachse des Verschlüsselungsstabes entsprechen, der Ziffernanzeige angeordnete Kontakte aufweist.

Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit ist es notwendig, daß der operative Programmator auf d.,-m Boden der Kassette liegende, mit der Steckverbindung gekoppelte und mit den Ver—
schlüsseluxigsstäben über Kontakte verbundene Kontaktstreifen aufweist.

Zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit der Fixierung
und zur Vereinfachung der Anordnung des Verschlüsselungs-

809820/0904

Stabes in der erforderlichen Stellung ist es geboten, daß der Kopf eines jeden Verschlüsselungsstabes mit Federn und der obere Deckel der Kassette mit Markierungen versehen ist.

Die Ausnutzung des operativen Erogrammators in der Schaltung der Lehrmaschine gestattet es, eine frei gewählte Übung aus einem beliebigen herkömmlichen Lehrbuch zu deren anschließender Auswertung in der Lehrmaschine zu programmieren.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der Beschreibung eines konkreten Ausführungsbeispiels und beiliegender Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigt:

Fig. 1 Blockschaltbild der Lehrmaschine zum Studium von Fremdsprachen und der Muttersprache, gemäß der Erfindung;
Fig. 2 Gesamtbild des operativen Programmators, gemäß

der Erfindung;
Fig. 3 Anschlußbild des operativen Programmators in der

Lehrmaschine, gemäß der Erfindung.

Die Lehrmaschine zum Studium von Fremdsprachen und der Muttersprache weist eine Aufgabeneinheit 1 (Fig. 1) des Programms aufeinanderfolgender algorithmischer Übungen auf, die eine zur Erzeugung eines festen verschlüsselten Programms dienenden Schrittschalter und Relaisgruppen enthält, eine Speichereinheit 2, einen Programmträger 3 in Form einer Karte mit auf sie aufgetragenen algorithmischen Übungen oder eines Buches mit unter Berücksichtigung von Codeprogramraen der Speichereinheit 2 programmierten Übungen und

809820/090/»

eine einen halbautomatischen Betrieb der Laochine mit; dem Lehrer im System sichernde' /Zonsole 4- auf. Hierbei befindet sich die Konsole 4- als solche auf dem Tisch des Lehrers. Darüber hinaus enthält die Aufgabeneinheit einen operativen Programrr.ator 5_} der zur Sicherung einer Programmierung von Übungen algorithnischen TyP^s aus einem beliebigen herkömmlichen Lehrbuch für eine Fremd- und die Aiuttersprache dient. Die Speichereinheit 2 ist mit einem eine Entschlüsselung der verschlüsselten Programme der Speichereinheit 2 gewährleistenden Dechi'ffrator 6 verbunden, er kann auch zur Entschlüsselung des Speichers des auch mit dem Dechiffrator 6 ge koppelten operativen Programmators 5 dienen. Dies ist bei einer vorherigen Prüfung einer neuen durch d^n Lehrer verschlüsselten algorithmischen Übung erforderlich, bevor sie dem Lernenden vorgelegt wird. An die Konsole 4 ist eine Antworteingabeeinheit 7 angeschlossen, an die eine Analyseeinheit 8 für die eingegebene Antwort geschaltet ist. An die Analyseeinheit 6 sind die Speichereinheit 2, die Konsole A- und ein Druckmechanismus 9 angeschlossen, der, falls erforderlich, die Arbeitsergebnisse der Lernenden in gedruckten Form oder mit Hilfe von Ziffernanzeigeeinheiten ausgibt. · Die Steuereinheit 10, deren Eingänge mit der Analyseeinheit 8, dsm operativen Programmator 5 und der Speichereinheit 2 gekoppelt sind, ist mit Itelaisgruppen und Umschaltern ausgeführt und verwirklicht die Vorbereitung der lehrmscchir.e

809820/09Oi

auf die Arbeit, gibt die Betriebsart vor u:id sorgt bei der Eingabe einer richtigen Antwort durch den Lernenden auf die Frage der übung für einen Übergang aur nächsten übung;, Aa einen Ausgang der Steuereinheit 10 ist eins Konsultaticnseinheit 11 angeschlossen, die in Falle der iängabe einer falschen Antwort auf 2/unsch des Lernenden die erforderliche Infornation ausgibt* Dar zweite Ausgang der Steuereinheit 10 ist mit der Antworteingabeeinheit 7₉ der dritte Ausgang nit einer Signaleinheit 12 verbunden, die die Zahl der falschen Antworten auszählt oder die Zensuren der Lernenden bei der Arbeit der Lehrmaschine ia Eatrieb "Prüfung" ausleuc tetf^ die Richtigkeit oder Falschheit der eingegebenen Antwor bei der Arbeit der Lehrmaschine in Estrieb "Training" signal siert und anzeigt, in welchen Betrieb die Uaschine arbeitet.

Der eine Speichereinrichtung darstellende operative Progrannator 5 (Fig· 2) ist abnehmbar in Fora einer eine Anzeigelampe 16 und Markierungen 17 aufweisenden Kassette 13 nit einem Handgriff 14 und einer Steckverbindung 15 ausgeführt* Innerhalb der Kassette 13 liegen auf den Boden sieben Kontaktsreif en 18, über denen zehn in Kontakthülsen 19 an beiden Enden befestigte Verschlüsselungsstäbe 20 angeordnet sind· Die Zahl der Verschlüsselungsstäbe 20 wiederspiegel die Zahl der Fragen in dea einem Lernenden vorgelegten Programm·

Jeder Verschlüssolungsstab 20 weist je sieben zur Kontaktachse des Verschlüsselungsstäbes 20 parallel geschaltete Kontakte 21 auf, was in vorliegenden Fall caxi^ale V.'ahl-

809820/0904

möglichkeiten (einen von sieben) wiederspiegelt. Die Nummer eines jeden der sieben Kontakte 21 entspricht der Tastennummer der Antworteingabeeinheit 7. Am Kopf 22 des Verschlüsselungsstabes 20 sind Anzeigeζiffern 23 von eins bis sieben angebracht, die durch freies Drehen des Kopfes 22 gegen eine auf den Deckel der Kassette 13 aufgetragene Markierung 17 eingestellt werden können. Bei der Einstellung einer der Anzeigeziffern 23 gegenüber der Markierung 17 wird der Kontakt 21 des Verschlüsselungsstabes 20 mit einem der Kontaktstreifen 18 zur Deckung gebracht. Zur sicheren Festhaltung des Kontaktes 21 mit dem Kontaktstreifen 18 ist zwischen einer der Kontakthülsen 19 und dem Kopf 22 eine (in Fig. nicht gezeigte) Feder untergebracht. Alle zehn Verschlüsselungsstäbe 20 haben eine gleiche Form, eine gleiche Anordnung der Kontakte 21 auf der Achse und gleiche Befestigungsteile.

Montage, Schalterart und Anzahl der vertikalen und horizontalen Kontakte 21 berücksichtigen in der Ausführung die Besonderheiten der Speichereinheit 2 und der Antworteingabeeinheit 7. Die Zahl der Verschlüsselungsstäbe 20 kann beliebig sein, sie können in mehreren Kassetten montiert werden, die Verschlüsselungsstäbe 20 selbst können Flächen aufweisen, was das Wesen der Erfindung nicht ändert.

Die Kontakthülsen 19 eines jeden VerschlUaselungsstabes 20 besitzen selbständige Ausgänge 24 (Fig. 3). Fig. 3 zeigt die Ausgänge der Kontakthülsen 19 (Fig. 2) für nur zwei Ver-

schlüs-

809820/0904

selungsstäbe 20 - des ersten und des letzten» Die Ausgänge 24- (?ig. p) aller Kontakthülsen 19 (i'ig. 2) sind au die Steckverbindung 15 angeschlossen.Dia Zahl der Vertikalreihe:: entspricht dar Zahl der Verschlüsse lungs stäbe 20, d»h_e der Zahl der Fragen in einem den Lernenden aus einen herkömmlichen unprogra-aiierten Lehrbuch angebotenen Progrsm« Die auf de~ Boden der Kassette Ip angeordneten Kontaktstreifen 18 v/eisen Ausgänge 25₉ 2S₉ 27, 2S₃ 29, 3O₉ 31 (K-S· 3) auf, deren ^edc einen von auf einer Codeplatte 32 angeordneten Sprachelenenten entspricht«, Die Ausgangs 25 bis 51 sind an öffnungsiontakte 33s. eines Relais 53 der Steuereinheit 10 ange sch loss en Fig. 3 zeigt eins Schließung dor Kontakte 21 des ersten und des Söhnten Verschlüsseluzigsstabes 20 (5'ig. 2) entsprechend der Einstellung der Anseigssi^forn 2p an ersten und sehnten Kopf 22 gegenüber der ersten bsv;» sweiten Markierung 17.

Konstruktiv ist die Schaltung dos operativen Progranrcators 5 aui einer aueiseitigen, auf den Boden der Kassette 13 angeordneten Druckplatte 13 ausgeführt, auf der die Kontaktstreifen 18 befestigt sind« Einer der Seitenteile der Druckplatte dient gleichzeitig als Einsatz der Steckverbindung

Die Schließkontakte 3ph (51g· 3) des Seiais 35 sind an

bewegliche Kontakte 3V 35s ⁵⁶» ⁵⁷» ^³* 2S>» 40 <*es Schrittschaltors der Speichereinheit 2 angeschlossen, deren jeder einen der Sprachelenento auf einer Codeplatte 4-1 der Antv/orceingabeeinheit 7 entspricht^ Jede der ersten sieben Platten

809820/0904

42 des Schrittschalter* weist LamsLLen 43 auf, die- zur Schai:' fung eines Zodepositionen. 44 enthaltenden ICcdeprogrnrcs ausgenutzt r;erden₀ Der bewegliche Zozx'z&lzt 45 dor achton Platte 42 des Schrittschalter ist nil·j einen- Umschalter 45 der Steuereinheit 10 verbunden Der Umschalter ^7 ist an das 2s~ lais 33 und der Umschalter -:-3 mit der erstes. Lamelle 4p der ersten Platte 42 dos Schrittschalters der Speichereinheit 2 gehoppelt_β Die Ausjänse 2-:- der Zcntahthülson 19 (ITig. 2) sind mit den Lamellen -;->' (?i-_e 3) to achter. Platte 42 verbundeno Das Öffnunsshcntalxt 49a des S-elais 49 ist nit einer Kcnsuitaticnstaste 50 der Steuereinheit 10 und nit einer Speisecuelle zur Selbsthaltun^ des Heiais 49 verbunden, bis eine richtige mntwort erhalten worden ist· Dar impuls der richtigen Antwort überführt οοώ. Schrittschalter der Speichereinheit 5 ic eine neue Stellung und hebt g-eic&zeitig Q^_e Selbsthalt-ons des Relais 49 auf«

Die Antworteinsabeeinheit 7 weist sieben Schaltelenente bzw«, Knöpfe 51 &uf₅ die ^e vier Kontakte - a, b, C₈ d - (geseilt am· Beispiel der zwei Knöpfe 51) besitzen. Jeder Knopf 51 entspricht einen der auf der ladeplatte 41 angeordneten Sprachelem-envjee An den Kontalrt "a" jedes Knopfes 51 isc ein entsprechender beweglicher Kontaht 53s des Relais 33 angeschlossene Dor zweito, mit dQn entsprechenden Kontakten eine, jeden der sieben Knöpfe 51 ^ Heihe liegende Kontakt ^iro^M ist nit eines Seiais 52 der Analyseeinheit 8 verbunden. Der drit-

809820/0904

te Kontakt ^Mc^H eines jedes Knopfes 51 ist ait der Speisequel Ie verbunden. Die in Reihe liegenden vierten Kontakte "d¹* sind an einen Schließkontakt 52a des Relais 52 der Aaalyseeinheit 8 angeschlossen, die mit dea Drucksechanisaus 9, der Signaleinheit 12 sov/io nit den Relais 4-9 der Steuereinheit 10 und axt der Konsultationstaste 50 verbunden ist· Der öffnungskontakt 52b dos Relais 52 ist an Speisequelle, Druckeschanisaue 9» Signaleinheit 12 und Speichereinheit 2 angeschlossen·

Die Arbeit der Lehrmaschine geschieht wie folgt· Der Lehrer bestimmt, indem er ein spezielles Lehrbuch mit algorifclxoischen, unter Berücksichtigung verschlüsselter Programm der Speichereinheit 2 programmierten Übungen einer beliebigen Sprache benutzt, welche der Übungen der Lernende zu machen hat, beispielsweise eins übung im richtigen Gebrauch von Präpositionen in der englischen Sprache, die zur Veranschaulichung aus 10 aufeinanderfolgenden Aufgaben mit einer eindeutigen lösung besteht·
1· Take yourself ··· hand·
2· Z took him *.· dinner once·

3· She died ··· a heart attack after a long illness· 4·. X was successful ··· my opinion·

5. I' m not ·. the least blind to your advice·

6. 1 did it entirely ··. my own·
7· The party was ·.· its height·

809820/0904

8, I disapproved .· what I saw,

9· He was a big nan, bigger than John ... e head.

10, She was silent ... a bit.

Diese Übungen sind unter Berücksichtigung der Codepositionen 44 der Speichereinheit 2, wie dies in Fig. 3 gezeigt, programmiert. Die richtigen Antworten v/erden in Form von Präpositionen in, to, by₉ for, of, an, at darstellenden Sprachelementen auf der Kodeplatte 41 geschrieben. Pur die erste Aufgabe wird die Präposition "in", für die zweite "to" für die dritte "of" usw. "in", "in", "or.", "at", "by", "for" eine richtige Antwort sein· Aus der Kodepositionon 44 auf den Platten 42 ist ersichtlich, daß die richtige Antwort für jede Aufgabennummer nit einer entsprechenden Kodeposition 44 zusammenfällt. Bai der Ausführung der ersten Aufgabe der Übung ist also der erste Knopf 51 der Antworteingabeeinheit 7 durchzudrücken. Über diesem Knopf 51 steht ein auf der Kodoplatte 41 angebrachte Spracheleiaent "in", was der richtigen Antwort: Talze yourself in hand entspricht» Im Falle der richtigen Antwort erfolgt eine Schließung der Kontakte "a" und ¹V des entsprechenden Knopfes 51» und ein der richtingen Antwort entsprechendes Impuls passiert die Kontakte 35b und 35c und die Kontakte "a" und "b" des Knopfes 51, vom beweglichen Kontakt 3^· der ersten Platte 42 kommend, und gelangt auf das Heiais 52. Hierbei schließt der Kontakt 52, und die Spannung wird der die Richtigkeit der Antwort dee

809820/0904

Lernenden anzeigenden Anzeigelampe der Signale iahe it 12 und gleichseitig den Schrittschalter der Speichereinheit 2 sugeführt, wodurch er in eine für die zweite Antwort vorbereitete Codeposition 44 gelangt.

Im Falle einer falschen Antwort, beispielsweise bei=: Krücken des siebten Knopfes 51 (wie dies in Fig· 3 gezeigt; ist), was einen falschen Gebrauch dor Präposition "at" entspricht, schließen die Kontakte "c" und "d" des entsprechenden Knopfes 51· Hierbei passiert der der falschen Antwort entsprechende Impuls den Kontakt 52 und gelangt in weiteren auf die Anzeigelampe der Signaleinheit 12, die anzeigt, daß der Lernende falsch geantwortet hat» Hierbei spricht das Relais 49 an, wodurch der Kontakt 49a geschlossen wird· Die Inschrift "falsch" auf dem Leuchtbild der Signaleinheit 12 erlischt nur nach der Eingabe einer richtigen Antwort durch den Lernenden. In Augenblick der Eingabe der richtigen Antwort schaltet das Beiais 49 ab, wodurch der Kontakt 49a geöffnet wird· Auf Wunsch kann der Lernende eine erforderliche Auskunft zur richtigen Aufgabenlösung erhalten, wozu e: auf die Konaulatationstaste 50 zu drücken hat· Infolgedessen erhält er eine Information als Ausleuchtung des richtigen auf der Karte des Programmträgers 3 fader auf dem Leuchtbild der Konsultationseinheit 11 befindlichen Sprachelemente· Der

ist der Arbeitsablauf der Lehrmaschine, falls ein mit Bück-

809820/09(H

sieht auf die Kodepositionen 44 programmierter Lehrstoff ausgenutzt wird. In Fig. 2 ist in Fora eines Diagramms eines de: vielen verschlüsselten Programme mit zehn Kodepositionen 44-dargestellt.

Die Arbeit der Lehrmaschine bei der Ausnutzung eines beliebigen herköimlichen Lehrbuches geht wie folgt vor sich.
Der Lehrer ninmt in Lehrvorgang aus irgendeinem gedruckten
herkömmlichen Lehrbuch die ihm erforderlich erscheinende alge rithnische Übungen. Die Programmierung erfolgt mit Hilfe des operativen Prograrranators ^.

In Fig. 3 ist der Text solch einer gleichfalls aus zeh: Aufgaben bestehenden Übungen aufgeführt. Als Sprachelemente dienen Präpositionen. Sämtliche Aufgaben sind wahlfrei und fallen mit keinen der vielen verschlüsselten Programme der
Speichereinheit 2 zusammen. Zur Auswertung derartiger Aufgaben stellt der Lehrer eine der Anzeigeziffern 23 (Fig. 2)
3edes Kopfes 22 des Verschlüsselungsstabes 20 gegen die Markierung 17 ein, nachdem er vorher alle Sprachelemente der se· gebenen Übung auf der Codeplatte 32 wahlfrei, wie dies in
^?i£· 3 gezeigt ist, untergebracht hat. Für die erste Aufgabe wird die Präposition "in",für die zweite - "to" und weiter
der Reihe nach "for", "for", "in", "for", "by", "of", "for", "at·" die richtige sein. Hierbei stellen sich die Anzeige-

809820/0904

Ziffern 23 (SIg. 2) gegen die Markierungen 17 in nachstehender Reihenfolge: zwei, eins, vier₉ vier, fünf, vier, sechs, drei, vier, sieben ein«

Nachdem die Anzeigeziffern 23 aller zehn Verschlüsselungsstäbe 20 in der erforderlichen Lage gegenüber den zehn Markierungen 17 eingestellt worden sind, wird die Kassette 1; des operativen Progranoators 5 ia Gehäuse der Lehrmaschine "befestigt· Y/enn der operative Programmator 5 richtig eingestellt ist, brennt die Anzeigelanpe 16 auf, worauf der Deckel der Lehnaaschine gesperrt wird· Danach wird der operative Programsator 5 en die Steuereinheit 10 mit Hilfe des Umschalters 47 angeschlossen· über den Umschalter 46 wird die Spannung von der Speisequelle auf den echten beweglichen Kontakt 45 und auf die an die Ausgänge 24 der Kontakthülsen 19 (Pig, 2) angeschlossenen Lamellen 43 der achten Platte, also auf die Kontakte 21 der Verschlüsselungsstäbe 20 und auf eine entsprechenden Kontaktstreifen 13 gegeben·

Für die erste Aufgabe ist die Präposition "in" eine richtige Antwort, alle übrigen Präpositionen sind falsch.

Sein ersten Verschlüsselungsstab 20 wird also der zreite Kontakt 21 erschlossen sein, v/as der Anzeigeziff?r "zwei" auf dessen Kopf 22 entspricht. Der einer richtigen Antwort entsprechende Impuls geht durch den zweiten Kontakt 2.'. ( ^ig· 3)» die Kontakte 33a und 33c sowie die Kontakte "a" und "b" dos zweiten Knopfes 51 durch und gelangt auf das Re-

809820/09Oi

lais 52, worauf sich der Kontakt 52b schließt. Hierbei wird die Spannung der die Richtigkeit der Antwort anzeigenden Anzeigola~pe der Signaleinheit 12 und gleichzeitig dem Schrittschalter der Speichereinheit 2 zugeführt, wodurch er auf den. nächstfolgenden Kontakt 21 überführt wird.

In Falle einer falschen Antwort, beispielsweise bein Gebrauch der Präposition "for" bei der ersten Aufgabe, d.h# bein Drücken des vierten Knopfes 51» schließen die Kontakte "c" und "d", spricht das Relais 52 an, schließt der Kontakt 52a, VJLd brennt die Anzeigelampe 12 der Signaleinheit 12 auf. was auf die Falschheit der Antwort hinweist· Ealls erforderlich., kann der Lernende eine Auskünfte information einziehen, wozu die Konsultationstaste verwendet wird.

Der Durchgangssyklus der den richtigen und falschen Antworten entsprechenden Impulse ist identisch sowohl bei der Ausnutzung des operativen Programcators 5 nit seinen Kodesysten für den Lehrstoff als auch ohne ihn unter Benutzung der stabilen Speichereinheit 2.

In Wortlaut der Beschreibung sind Beiapiele der Progranne in der englischen Sprache angeführt, aber es ist vollkon- nea klar, daß die vorliegende Lehrmaschine zum Studium einer beliebigen Fremd- oder der Muttersprache herangezogen werdri kann.

Die elektrische Schaltung des operativen Programmatora 5 gestattet es ihm, die Speichereinheit 2 (Fig. 1) von der

809820/0904

Schaltung der Lehrmaschine abzuschalten und deren Stelle zu besetzen, wobei dessen technische Kenndaten es ermöglichen, eine beliebige Übung algorithmischen Typs aus einem beliebigen herkömmlichen Lehrbuch zu programmieren. Die verschlüsselten Programme werden mit Hilfe des operativen Programmators 5 von Hand erzeugt. Dadurch werden eine große Stundenzahl bei die Lehrprogramme für Lehrmaschinen aufstellenden Lehrern bzw. Programmierern und der mit einer Vervielfachung der Programme zusammehängende materielle Aufwand erspart. Es entsteht die Möglichkeit, die Programmierung von Übungen algorithmischen Typs aus einem beliebigen Lehrbuch für eine beliebige Fremd- oder für die Muttersprache zu sichern, es werden didaktische Möglichkeiten der Lehrmaschine wesentlich erhöht, die dadurch wirksamer und wirtschaftlicher wird.

809820/0904

Claims

PATENTANWÄLTE *· ' ν-» W «J ί-

SCHIFF ν. FÜNER STREHL SCHÜBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCK

MARIAHILFPLATZ 2 4 3, MÖNCHEN 9O POSTADRESSE: POSTFACH 95Ο16Ο, D-8OOO MÖNCHEN 95

KARL LUDWIQ SCHIFF

DIPL. CHEM. DR. ALEXANDER v. FÜNER

Moskovskij gosudarstvennyj pedägogi-

tschekij institut inostrannych ^dipl· ^ing- ^peter

jazykov iraeni Morisa Toreza ^DIPLCHEM· ^DB-^{UBSUL1 SCHÜBEL}-^HOPF

DIPL. ING. DIETER EBBINGHAUS DR. ING. DIETER FINCK

TELEFON (Ο8Θ) 48 SO 54

TELEX 5-23S6S AURO D

TELEGRAMME AUROMARCPAT MÜNCHEN

DA-18227

10. November 1977

LEHRMASCHINE ZUM STUDIUM VON FREMDSPRACHEN UND DER

MUTTERSPRACHE

Patentansprüche

1J Lehrmaschine zum Studium von Fremdsprachen und der Muttersprache, die eine Aufgabeneinheit des Programms aufeinanderfolgender algorithmischer Übungen, die einen Programmträger, eine Speichereinheit für die Codes zur Beantwortung der Fragen des Programms und eine einen halbautomatischen Betrieb der Lehrmaschine sichernde Konsole einschließt, einen Dechiffrator zur Entschlüsselung von Innenprogrammen der Speichereinheit und zur Anzeige einer richtigen Antwort enthält, der mit der Speichereinheit der Aufgabeneinheit verbunden ist, deren Konsole an eine Antworteingabeeinheit angeschlossen 1st, die mittels Schaltelementen eine Eingabe von Antworten auf die Fragen des Programms gewährleistet und mit

8098?n/09(U

2 7 b U J 2

einem Eingang einer Analyseeinheit für die eingegebene Antwort gekoppelt ist, deren anderer Eingang an die Konsole angeschlossen ist, während die Ausgänge der Analyseeinheit für die eingegebene Antwort jeweils mit einem Druckmechanismus, mit der Speichereinheit und mit einem Eingang einer Signaleinheit verbunden sind, die die Richtigkeit der eingegebenen Antwort und die Betriebsart der Lehrmaschine anzeigt und mit ihrem anderen Eingang an die Steuereinheit angeschlossen ist, die, falls eine richtige Antwort auf die Frage der Übung eingegeben worden ist, einen Übergang zur Ausführung der Aufgabe der nächsten Übung sichert, deren Eingänge mit der Analyseeinheit für die eingegebene Antwort und mit der Speichereinheit der Aufgabeneinheit des Programms aufeinanderfolgender algorithmischer Übungen und deren Ausgänge mit einer Konsultationseinheit, die, falls eine falsche Antwort eingegeben worden ist, für die Ausgabe einer Auskunftsinformation für jede Frage des Programms algorithmischer Übungen auf Wunsch des Lernenden sorgt, und mit der Antworteingabeeinheit gekoppelt sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Aufgabeneinheit (1) mit einem operativen Programmator (5) zur Sicherung einer Programmierung von algorithmischen Übungen aus einem beliebigen herkömmlichen Lehrburch für eine Fremd- und die Muttersprache und zu deren anschließender Auswertung in der Lahrmaschine versehen ist, der in Form einer an die Steuereinheit (10) und an den Dechiffratc. (6) angeschlossenen Speichereinrichtung ausgeführt ist und über die Steuereinheit (10) mit der

809820/0904

^7SCi J 2 'J

Speichereinheit (2) der Aufgabeneirheit (1) und mit der Antworteingabeeinheit (7) unter Benutzung von algorithmischen Übungen mit einer eindeutigen Lösung aus den herkömmlichen Lehrbüchern in Wechselwirkung steht.
2. Lehrmaschine nach Anspruch 1, dadurch g e kennze ichnet , daß der operative Programmator (5) abnehmbar in Form einer Kassette (13) mit einer Steckverbindung (15) ausgeführt und mit einem Satz von Verschlüsselungsstäben (20) versehen ist, deren jeder einen Kopf (22) mit einer daran angebrachten Ziffernanzeige (23) und auf der Kontaktachse des Verschlüsselungsstabes (20) entsprechend der Ziffernanzeige (23) angeordnete Kontakte (21) aufweist.
3. Lehrmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der operative Programmator (5) auf dem Boden der Kassette (13) liegende, mit der Steckverbindung (15) gekoppelte und mit den Verschlüsselungsstäbeη (20) über die Kontakte (21) verbundene Kontaktstreifen (18) auf v/eist.

k. Lehrmaschine nach Anspruch 2 bis 3, dadurch g e kennze ichnet , daß der Kopf (22) eines jeden Verschlüsselungsstabes (20) mit Federn und der obere Deckel der Kassette (13) mit Markierungen (17) versehen ist.

809820/090A