DE2546211C2 - Endoskopobjektiv - Google Patents
EndoskopobjektivInfo
- Publication number
- DE2546211C2 DE2546211C2 DE2546211A DE2546211A DE2546211C2 DE 2546211 C2 DE2546211 C2 DE 2546211C2 DE 2546211 A DE2546211 A DE 2546211A DE 2546211 A DE2546211 A DE 2546211A DE 2546211 C2 DE2546211 C2 DE 2546211C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lens
- lens group
- lenses
- focal length
- group
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00096—Optical elements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00188—Optical arrangements with focusing or zooming features
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B13/00—Optical objectives specially designed for the purposes specified below
- G02B13/04—Reversed telephoto objectives
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2423—Optical details of the distal end
- G02B23/243—Objectives for endoscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00142—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with means for preventing contamination, e.g. by using a sanitary sheath
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Lenses (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Description
v4 - 55,7
«s
«6
1,62041
1,78472
1,78472
V5 =
60,3
= 25,7
= 25,7
m bis /I4 die Brechungsindizes der Linsen,
vtbKv4 die Abbezahlen der Linsen,
/ die Brennweite des Objektivs,
If die Brennweite der Frontlinsengruppe und
/'s die Brennweite der hinteren Linsengruppe.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskopobjektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive gemäß dem
Oberbegriff des Anspruchs 1.
Die bekannten Endoskopobjektive werden im allgemeinen durch Verschieben des ganzen Objektivs
fokussiert. Objektive vom Typ umgekehrter Teleobjektive sind Objektive, bei denen die Bildfeldwölbung über
einen großen Bereich des Bildfeldes klein gemacht werden kann. Bei einem Objektiv vom Typ umgekehrter
Teleobjektive ist jedoch die Blende innerhalb des Objektivs anzuordnen. Daher liegt die Eintrittspupille
von der Frontlinsenfläche entfernt, wodurch der erforderliche Frontlinsendurchmesse·· groß ist.
Bei Endoskopen ist vor dem Objektiv ein Deckglas aus Gründen der Wasserdichtigkeit vorgesehen. Wenn
man das Endoskopobjektiv durch Verschieben des ganzen Objektivs fokussieren will, und das Objektiv ist
vom Typ umgekehrter Teleobjektive mit großem Frontlinsendurchmesser, muß der Luftabstand zwischen
dem Deckglas und dem Linsensystem verändert werden, und dafür ist es erforderlich, einen sehr großen
Deckglasdurchmesrer vorzusehen. Ein großer Deckglasdurchmesser ist jedoch nachteilig, da er bei
Verwendung des Endoskops für medizinische Zwecke die mit der Einführung verbundenen Schmerzen des
Patienten vergrößert.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Endoskopobjektiv vom Typ umgekehrter
Teleobjektive anzugeben, das auf Nahobjekte einwandfrei zu fokussieren ist, und bei dem kein großer
Deckglas- bzw. Frontlinsenduruhmesser vorgesehen zu werden braucht.
Dies wird erfindupgsgemäß durch die im Anspruch I gekennzeichnete Ausbildung des Objektivs erreicht.
Durch den Aufbau des erfindungsgemäßen Objektivs
aus einer zerstreuenden Frontlinsengruppe und einer sammelnden Hinterlinsengruppe, wobei die Frontlinsengruppe
aus einer negativen Linse besteht, die gleichzeitig als Deckglas dienen kann, kann die
Fokussierung in einfacher Weise dadurch erfolgen, daß die hintere, sammelnde Linsengruppe bewegbar. 0- h. in
bezug auf die Frontlinsengruppe verschiebbar angeordnet ist.
Aus den nachstehend noch näher erläuterten Gründen ist dabei in den angegebenen Parameterbereichen
eine gute Einstellbarkeit auf Nahobjekte gegeben.
Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen, unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher
erläutert.
Es zeigt
F i g. 1 den schematischen Aufbau eines Endoskopobjektivs
nach der vorliegenden Erfindung.
Fig.2 eine grafische Darstellung der Abhängigkeit
des Objektabstands vom Brennpunkt der vorderen Linsengruppe bzw. des Vorschubs der hinteren Linsengmpp'
von der Brennweite der zerstreuenden Frontlinsengruppe und
F i g. 3 und 4 Aus.'iihrungsbeispiele von Endoskopobjektiven
nach der vorliegenden Erfindung.
Aus dem in F i g. I gezeigten Schnittbild ist ersichtlich,
daß das Objektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive aus einer zerstreuenden Frontlinsengruppe 1 und einer
hinteren positiven Linsengruppe 2 besteht. In diesem Objektiv ist die nachstehend angeführte Fonnel (1)
erfüllt, wenn mit f die Brennweite des Objektivs, mit
fr= -midie Brennweite der zerstreuenden Frontlinsengruppr
und mit fn=nfd\e Brennweite der hinteren
sammelnden Linsengruppe bezeichnet wird, und die Vorschublänge der hinteren, positiven Linsengruppe
mit ^l · f bezeichnet wird, wobei der Abstand des
(Gegenstands vom vorderen Brennpunkt /) der /erstreuenden
Frontlinsengmppe \i - kfund /J die Vergrößerung
der hinteren, positiven Linsengruppe ist. und Vi'
den Bildort der /.erstreuenden Frontlinsengruppe charakterisiert.
Hieraus folgt:
IO
Da/= -ffß ist, wird
mß = 1
Aus den Foimein (2) und (3) ergibt sich
Aus den Foimein (2) und (3) ergibt sich
(2)
(3)
(4)
/ι im - 1 )-Wenn
die Formel (4) differenziert wird, ergibt sich
Γ k _ nv (m -3)
," m η (m - I)3
(5)
und für
i k
ι" m
20
25
30
= 0 folgt m = 3 .
Infolgedessen wird die objektseitige Schnittweite am kleinsten, wenn m = 3 ist, und gleichzeitig wird die Entfernung
von der Frontlinsenoberfläche zum Gegenstand, auf den das Objektiv fokussiert werden kann am
Kürzesten, wenn m = 3.
Darüber hinaus ist die Vorschublänge der hinteren Linsengruppe geben durch
Λ -Z=Ze(I-JS). (6)
Aus dieser Formel (6) folgt die folgende Formel (7) Tabelle 1
F i g. 2 zeigt eine grafische Darstellung der Beziehung
zwischen k/k ■ ( und m und zwischen d/n und /i). wie es
durch die Formeln (4) und (7) gegeben ist. Aus (■" i g. 2 ist daher folgender Umstand ersichtlich. Damit die
objektseitige Schnittweitc klein gemacht werden und damit in einen Wert nahe in = 3 haben kann, bei dem es
möglich ist. das Objektiv auf den Gegenst ind bei der
kleinsten Entfernung zu fokussieren, sollte der Bereich zwischen k/km,\~\ und k/km~ 1 = 3,5 liegen. Daher ist
der bevorzugte Bereich von /;) I.J<;;x20. Auf der
anderen Seite ist es vorteilhaft, wenn die Vorschublänge
der hinteren Linsengruppe geringer ist. Wenn dies in Betracht gezogen wird, erscheint es zweckmäßig, daß
m<4 ist. und infolgedessen liegt der besonders zu
bevorzugende Bereich bei 1.3 < /)) < 4.
LJ!" düc. Ob'ekttv suf ein Ob'cki in möplirhsi kleiner
F.ntfernung fokussieren zu können, sollte der Wert A-klein
gemacht werden. Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, den Wert η so groß wie möglich zu machen,
was sich aus der Formel (4) ergibt. Wenn jedoch der Wert η groß gemacht wird, wird die Vorschublänge der
hinteren Linsengruppe 2 groß, und daher sollte der Wert η innerhalb einer bestimmten Grenze liegen.
Wenn dies in Betracht gezogen wird, erweist es sich als
zweckr.'ißig. wenn η in folgenden Grenzen liegt:
1.4<n<3.5. Hierin ist die obere Grenze n< 3.5. die zur
Fokussierung des Objektivs auf ein Objekt in kleinem Abstand erforderliche Bedingung und die untere
Grenze 1.4 < η ist die Bedingung iur Verhinderung, daß
die Vorschublänge der hinteren Linsengruppe groß wird.
Bei dem in F i g. 3 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel
nach der Erfindung besteht das Objektiv aus einer zerstreuenden Frontlinsengruppe und einer sammelnden
hinteren Linsengruppe, wobei die Frontlinsengruppe aus einem Linsenglied besteht, das eine negative
Linse L< ist und die hintere sammelnde Linsengruppe aus einem Linsenglied, das eine positive Linse L· ist. und
einem Linsenglied, das ein Kittglied aus einer positiven Linse Z.j und einer negativen Linse Li ist. besteht.
Dieses Ausführungsbeispiel weist die in der folgenden Tabelle 1 aufgeführten numerischen Werte auf.
= 1,685 | fs - | d\ | = 0,6 | |
r2 | la, | |||
= -7,54 | η = | d~i | = 5,36 | |
O | ||||
= -3,2 | d\ | = 1,0 | ||
r4 | ||||
= 3,127 | d, | = 0,2 | ||
/■5 | ||||
= -2,483 | ds | = 1,6 | ||
's | ||||
= -8,619 | de | = 0,55 | ||
r- | = 1,465, | |||
/" | = 1:3,5 | - 2,961, J | F ™ ~ | |
= 2.227, | = 88° 40' | |||
/fj | 2,021 | |||
η, = 1,51633
= 1,69680
1,62041
1,84666
1,84666
v, = 64,1
55,7
V4
60.3
23,9
23,9
Die Vorschublänge der hinteren Linsengruppe zur Fokussierung ist beim ersten Ausflihrungsbeispiel wie
folgt:
Entfer> mg zum Objekt °°
Entfernung zum Objekt 15 Entfernung zum Objekt 5
1,392
r\ =
1,23 3,1 1,027 3,3 0,729 3,6
rf, = 0,3
d, = 0,4
d, = 2,4
d4 = 0,1
d5 = 2,2
/■7 =
-4,09 | Ib = | 2,901 | Cl7 | = 1,0 | |
's = | 2<y | = 55° | |||
3,902 | /2 = | 1,926 | d« | = 0,2 | |
/■9 = | |||||
-2,19 | do | = 1,5 | |||
Ίο = | |||||
-6,541 | d\o | = 0,5 | |||
r\\ = | 1,506, | ||||
/" = | 1:2,5 | . Sf | = -2,696 | ||
F = | 1,790, | 23' | |||
m = | |||||
Für die Vorschublänge der hinteren Linsengruppe beim Fokussieren des zweiten Ausführungsbeispiels
ergibt sich folgendes:
Hierbei bc/cichnci /ι die Entfernung von der Blende
zur ohjektseiligcn ISegretmingsflüche des /weiten
LinscMglicds L2 und ti die Entfernung von der
bildseitigen l.inscnfliiche des Objektivs zum Lichtleiter.
-, Hei dem in F i g. 4 dargestellten Aiisfiihriing.ibeispiel
enthält das Linsensystem zwei Prismen /'< und /',. die
/wischen der /erstreuenden Frontlinsengruppe und der hinteren sammelnden Linsengruppe angeordnet sind.
Dieses Ausführungsbeispiel weist die in der folgenden ίο Tabelle 2 aufgeführten numerischen Werte auf.
= 1,51633
= 1,80610
= 1,80610
= 1,69680
ν, = 64,1
»'2
40,8
/I5 =
//6 = 1
,62041
,784-72
,784-72
v3 = 40,8
v4 = 55,7
V5 = 60,3
V6 = 25,7
Entfernung zum | Objekt °° | 1,424 | 3,331 |
Entfernung zum | Objekt 15 | 1,2 | 3,551 |
Entfernung zum | Objekt 7 | 0,912 | 3,843 |
Entfernuns zum | Objekt 5 | 0,62 | 4,135 |
Wie sich hieraus ergibt, kann das erfindungsgemäße Endoskopobjektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive
dadurch fokussiert werden, daß die hinteren, sammelnde Linsengruppe relativ zur vorderen, streuenden Linsengruppe
verschoben wird. Daher bleibt die Frontlinse des Objektivs ortsfest. Infolgedessen kann sie gleichzeitig
als Deckglas dienen, und es ist möglich, den vorderen Teil des Endoskopsobjektivs klein zu machen, trotz der
Verwendung eines Objektivs vom Typ umgekehrter Teleobjektive.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
Claims (1)
O = °°
Γ4 =OO
1
η bis η die Krümmungsradien der Linsenflächen.
d\ bis dt, die Dicken der Linsen bzw. Luftabslände zwischen den Linsen.
/I3 = 1,80610
= 1,69680
40,8
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP11774974A JPS5515004B2 (de) | 1974-10-15 | 1974-10-15 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2546211A1 DE2546211A1 (de) | 1976-04-22 |
DE2546211C2 true DE2546211C2 (de) | 1983-01-20 |
Family
ID=14719350
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2546211A Expired DE2546211C2 (de) | 1974-10-15 | 1975-10-15 | Endoskopobjektiv |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4042295A (de) |
JP (1) | JPS5515004B2 (de) |
DE (1) | DE2546211C2 (de) |
Families Citing this family (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6032856B2 (ja) * | 1976-04-05 | 1985-07-30 | オリンパス光学工業株式会社 | 硬性鏡用対物レンズ |
DE2640353C2 (de) * | 1976-09-08 | 1982-08-19 | Richard Wolf Gmbh, 7134 Knittlingen | Endoskopoptik |
JPS5494352A (en) * | 1978-01-09 | 1979-07-26 | Olympus Optical Co Ltd | Focusing method of endoscope objective lens |
JPS54107182A (en) * | 1978-02-08 | 1979-08-22 | Fuji Photo Optical Co Ltd | Endoscope optical system |
JPS5619020A (en) * | 1979-07-26 | 1981-02-23 | Fuji Photo Optical Co Ltd | Endscope optical system |
US4704007A (en) * | 1980-03-25 | 1987-11-03 | Landre John K | Variable magnification endoscope |
DE3111368A1 (de) * | 1980-03-25 | 1982-04-01 | Tele-Syn-Optics, Inc., Sunnyvale, Calif. | Endoskop |
US4664486A (en) * | 1980-03-25 | 1987-05-12 | Landre John K | Variable magnification endoscope |
DE3148472A1 (de) * | 1980-12-08 | 1982-06-16 | Olympus Optical Co., Ltd., Tokyo | Teleobjektiv |
JPS5880611A (ja) * | 1981-11-10 | 1983-05-14 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用対物レンズ |
JPH0685021B2 (ja) * | 1983-12-28 | 1994-10-26 | オリンパス光学工業株式会社 | 硬性内視鏡光学系 |
US4735491A (en) * | 1983-12-28 | 1988-04-05 | Olympus Optical Co., Ltd. | Optical system for endoscopes |
JPS60140313A (ja) * | 1983-12-28 | 1985-07-25 | Olympus Optical Co Ltd | 硬性内視鏡の斜視用光学系 |
JP2804267B2 (ja) * | 1988-05-02 | 1998-09-24 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡対物レンズ |
JP3445375B2 (ja) * | 1993-11-01 | 2003-09-08 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡対物レンズ |
JP3380015B2 (ja) * | 1993-11-12 | 2003-02-24 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡対物レンズ |
US5781350A (en) * | 1994-01-27 | 1998-07-14 | Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha | Objective lens for endoscope |
JP4274602B2 (ja) * | 1998-09-11 | 2009-06-10 | オリンパス株式会社 | 対物光学系 |
US6618205B2 (en) | 2001-05-14 | 2003-09-09 | Pentax Corporation | Endoscope objective optical system |
US7344494B2 (en) * | 2004-02-09 | 2008-03-18 | Karl Storz Development Corp. | Endoscope with variable direction of view module |
US8585584B2 (en) * | 2004-10-11 | 2013-11-19 | Nitesh Ratnakar | Dual view endoscope |
US7221522B2 (en) | 2005-01-28 | 2007-05-22 | Karl Storz Development Corp. | Optical system for variable direction of view instrument |
JP2008107391A (ja) * | 2006-10-23 | 2008-05-08 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡対物光学系 |
US7821720B2 (en) * | 2008-05-22 | 2010-10-26 | General Electric Company | Endoscope objective lens with large entrance pupil diameter and high numerical aperture |
US7885011B1 (en) | 2009-08-19 | 2011-02-08 | General Electric Company | Objective for optical imaging systems |
US8169696B2 (en) * | 2009-06-04 | 2012-05-01 | General Electric Company | Systems for intraoperative nerve imaging |
WO2012081349A1 (ja) * | 2010-12-15 | 2012-06-21 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡用光学系 |
JP5761602B2 (ja) * | 2011-06-27 | 2015-08-12 | 株式会社オプトロジック | 撮像レンズ |
EP2871508A4 (de) * | 2012-07-03 | 2016-03-23 | Olympus Corp | Optisches objektivsystem für ein endoskop |
JP6401103B2 (ja) * | 2015-04-20 | 2018-10-03 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用対物レンズおよび内視鏡 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2893717A (en) * | 1955-06-28 | 1959-07-07 | Arthur B Simmons | Spring mounted focusing device |
JPS4813070B1 (de) * | 1967-04-20 | 1973-04-25 | ||
JPS5119779B1 (de) * | 1971-04-16 | 1976-06-19 | ||
JPS5328644B2 (de) * | 1971-08-30 | 1978-08-16 |
-
1974
- 1974-10-15 JP JP11774974A patent/JPS5515004B2/ja not_active Expired
-
1975
- 1975-10-14 US US05/622,115 patent/US4042295A/en not_active Expired - Lifetime
- 1975-10-15 DE DE2546211A patent/DE2546211C2/de not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2546211A1 (de) | 1976-04-22 |
JPS5144937A (de) | 1976-04-16 |
US4042295A (en) | 1977-08-16 |
JPS5515004B2 (de) | 1980-04-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2546211C2 (de) | Endoskopobjektiv | |
DE2554952A1 (de) | Optisches bilduebertragungssystem | |
DE2433944C3 (de) | Weitwinkelobjektiv | |
AT398855B (de) | Mikroskopobjektiv zur einstellung auf unterschiedliche deckglasdicken | |
DE2547713C2 (de) | Endoskopobjektiv | |
DE2556611A1 (de) | Teleobjektiv | |
DE2817104B2 (de) | Photographisches Varioobjektiv | |
DE2413473C2 (de) | Weitwinkelobjektiv vom Typ umgekehrter Teleobjektive | |
DE3245235C2 (de) | Varioobjektiv | |
DE2900282C2 (de) | Vorrichtung zum Fokussieren einer Endoskop-Objektivlinsenanordnung | |
DE3123744A1 (de) | "zoomobjektiv" | |
EP0262421A1 (de) | Projektionsobjektiv mit veränderlicher Brennweite | |
DE4424561C2 (de) | Realbildsucher | |
DE3149852C2 (de) | ||
DE1116427B (de) | Objektiv mit veraenderlicher Brennweite | |
DE2514081C2 (de) | Sehr lichtstarkes Weitwinkel- Objektiv mit langer bildseitiger Schnittweite | |
DE9003458U1 (de) | Objektiv variabler Schnittweite für Operationsmikroskope für die Mikrochirurgie | |
DE3110797A1 (de) | Linsensystem mit variabler vergroesserung | |
DE2413472C2 (de) | Weitwinkelobjektiv von der Art umgekehrter Teleobjektive | |
DE1810220A1 (de) | Weitwinkelobjektiv | |
DE2835081A1 (de) | Photographisches objektiv mit hinterblende | |
DE2211275C3 (de) | Lichtstarkes katadioptrisch« Objektiv | |
DE3142425C2 (de) | ||
DE2546602C3 (de) | Mikroskopobjektiv für Übersichtsbilder | |
DE2556890C3 (de) | Vergröflerungsobjektiv, insbesondere für Kopierzwecke |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: WEICKMANN, H., DIPL.-ING. FINCKE, K., DIPL.-PHYS. DR. WEICKMANN, F., DIPL.-ING. HUBER, B., DIPL.-CHEM. LISKA, H., DIPL.-ING. DR.-ING. PRECHTEL, J., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |