DE2542185B2

DE2542185B2 - Vorrichtung zur Aufhängung bzw. Abstützung eines Chassis eines Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerätes

Info

Publication number: DE2542185B2
Application number: DE2542185A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl.-Phys. 7630 Lahr Klapproth; Gerhart 7600 Offenburg Metzler; Peter Dipl.-Ing. 7630 Lahr Rother
Original assignee: Geraetewerk Lahr 7630 Lahr GmbH
Current assignee: Geraetewerk Lahr 7630 Lahr GmbH
Priority date: 1975-09-22
Filing date: 1975-09-22
Publication date: 1979-01-18
Also published as: NL7609434A; DE2542185C3; DK144809B; GB1538517A; DK144809C; DE2542185A1; CH614545A5; US4098513A; DK423876A; FR2325144B1; FR2325144A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufhängung bzw. Abstützung eines Chassis eines Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerätes, insbesondere eines Plattenspielers, mit Federelemente enthaltenden Abstütz- und Aufhängungselementen, an welchen das Chassis, das die zur Aufnahme und/oder Wiedergabe notwendigen Einrichtungen trägt, gegenüber einem Gehäuse oder Gehäuserahmen aufgehängt bzw. abgestützt ist und mit den Abstütz- bzw. Aufhängungselementen ein schwingungsfähiges System bildet.

v> Für die Aufhängung des Chassis bei einem Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerät, insbesondere einem Plattenspieler, sind verschiedene Ausführungsformen mit Federelementen bekannt. Es können hierzu Zug- und Druckfedern mit und ohne zusätzliche Dämpfung

ίο zur Anwendung kommen. Außerdem sind federnd aufgehängte Pendelelemente bekannt geworden. Auch mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllte elastische Kugeln kommen bei bekannten Geräten als Federelemente zum Einsatz. Diese bekannten Abstütz- und

Yi Aufhängeeinrichtungen genügen insofern nicht den gestellten Anforderungen, als sie bei Einleitung einer Auslenkung in einer bestimmten Richtung, welche beispielsweise bei einem Stoß erfolgt, nicht mit einer Kraft in der genau entgegengesetzten Richtung

hi reagieren. Dies bedeutet, daß bei der praktischen Anwendung solcher Aufhängungen bzw. Abstützungen selbst bei Einleitung einer einfachen translatorischen Auslenkung, wie sie sich in der Praxis häufig ergibt, das Gerät mit komplizierten überlagerten, aus Translationsund Rotationsschwingungen bestehenden Reaktionsbewegungen antwortet. Bei einem Plattenspieler, der durch die Kreiselkräfte des Tellers noch zusätzlich beeinflußt ist, wird dadurch die Abtastsicherheit stark

beeinträchtigt oder geht ganz verloren, da der Tonarm, durch seine Lagerung bedingt, Rotationsbewegungen nicht mitmacht und durch die entstehende Relativbewegung zu starken Eigenschwingungen angeregt wird.

Aus der deutschen Auslegeschrift 15 72 119 ist eine Vorrichtung zur Aufhängung bzw. Abstützung des Chassis oder dgl. bei eiektroakustischen Geräten bekannt, mit der mechanische Störschwingungen, vor allem wenn sie innerhalb des Hörbereichs liegen, von den akustischen Reproduktionsorganen ferngehalten werden sollen. Außerdem will man sowohl bei hohen Amplituden und niedrigen Frequenzen als auch bei geringen Amplituden mit hohen Frequenzen gute Dämpfungseigenschaftsn erzielen. Hierzu zeigt die bekannte Vorrichtung eine getrennte Anordnung von Feder und Dämpfungsmittel, wobei das Dämpfungsmittel in Form eines in einer Flüssigkeit bewegbaren Kolbens parallel zur Feder angeordnet ist. Bei einer Auslenkung, beispielsweise in horizontaler Richtung, läßt es sich bei der bekannten Vorrichtung jedoch nicht vermeiden, daß dann in der Feder eine in vertikaler Richtung wirksame potentielle Energie gespeichert wird, d. h. sowohl horizontale als auch vertikale Schwingungskomponenten sind miteinander gekoppelt, die sich untereinander beeinflussen. Hieraus resultieren Reaktionsbewegungen bzw. -schwingungen, welche auch Rotationskomponenten enthalten.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art für eine schwingungsisolierende Aufhängung zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet und ohne großen Aufwand es ermöglicht, daß bei einer beispielsweise durch einen Stoß eingeleiteten Auslenkung als Reaktionsbewegungen im wesentlichen das Chassis nur translatorische Schwingungen ausführt.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die drei orthogonalen Schwingungsrichtungen des schwingungsfähigen Systems untereinander entkoppelt sind.

Um dies zu ermöglichen, kann das Chassis über eine starre Stütze in einem Gelenk in der Weise abgestützt sein, daß eine gedachte Verbindungslinie zwischen einem Abstützpunkt und dem Gelenk der Stütze immer in Richtung einer der Hauptschwingungsrichtungen liegt.

Zusätzlich kann die Stütze in Richtung der gedachten Verbindungslinie zwischen Abstützpunkt der Stütze und dem Gelenk elastisch oder federnd gelagert sein.

Um zu gewährleisten, daß die Verbindungslinie zwischen dem Abstützpunkt der Stütze und dem Gelenk immer mit einer der möglichen Hauptschwingungsrichtungen zusammenfällt und außerdem insbesondere der Abstand zwischen Abstützpunkt und Gelenk iuch bei den vorkommenden Bewegungen konstant bleibt, können das Chassis oder die Stütze so ausgebildet sein, daß die während der Bewegungen möglichen Abstützpunkte auf einer Kugelfläche liegen.

Diese Kugelfläche weist insbesondere einen Radius auf, der dem Abstand zwischen Gelenk und dem Abstützpunkt der Stütze am Gegenlager in Ruhestellung entspricht.

Falls die Kugelfläche am Chassis vorgesehen ist, ist die Stütze mit einem Gegenlager versehen, das eine ebene Fläche aufweist. Falls die Kugelfläche an der Stütze vorgesehen ist, ist ein Gegenlager vorgesehen, das eine ebene Fläche aufweist. Während der Bewegungen rollt dann die Kugelfläche auf der ebenen Fläche des Gegenlagers ab. Auf dieie Weise wird gewährleistet, daß das Chassis beispielsweise nur in horizontaler Richtung Bewegungen ausführt Falls das Chassis auch in senkrechter Richtung dazu Bewegungen ausführen soll, kann, wie bereits erwähnt, die Stütze zur Unterlage bzw. Gehäuse federnd oder elastisch abgestützt sein, wobei dann die Bewegungen in horizontaler Richtung und die Bewegungen in vertikaler Richtung voneinander exakt entkoppelt sind.

lu Um weitgehend Momente, weiche am schwingungsfähigen System angreifen können, zu vermeiden, ist es von .Vorteil, den gemeinsamen Schwerpunkt des Chassis, sowie der mit diesem verbundenen Teile in eine Ebene zu legen, die den Angriffspunkt der Stütze am

π Chassis enthält und senkrecht zu der gedachten Verbindungslinie zwischen Abstützpunkt und Gelenk, insbesondere bei Ruhestellung des Systems, liegt. Im Falle mehrerer Aufhängungselemente ist es vorteilhaft, den Schwerpunkt des schwingungsfähigen Systems in

den Kraftmittelpunkt aller über die Stützen ins Chassis eingeleiteien Kräfte zu legen.

Außerdem ist es von Vorteil, Rückstellfedern vorzusehen, welche an der Stütze angreifen. Hierdurch lassen sich die Ruhestellung des Chassis und die

->i Resonanzfrequenz in horizontaler Richtung genau definieren. Hierzu können die Kräfte der Rückstellfedern senkrecht zu der Verbindungslinie des Abaützpunktes und des Gelenkes liegen.

Außerdem können zusätzliche Dämpfungsmittel

ίο vorgesehen sein, welche insbesondere im Bereich des Abstützpunktes der Stütze zur Wirkung kommen. Hierzu können die Gegenlager aus dämpfendem Material bestehen oder durch ein dämpfendes Material jeweils gelagert sein.

Γι Um eine noch wirkungsvollere Unterdrückung von Rotationsschwingungen zu erzielen, ist es von Vorteil, die Resonanzfrequenz des schwingungsfähigen Systems in der einen Hauptschwingungsrichtung höher als in der anderen Schwingungrichtung zu wählen.

m Die Vorteile, welche bei der Erfindung erzielt werden, sind insbesondere darin zu sehen, daß man eine schwingungsisolierende Aufhängung bzw. Abstützung erhält, bei der bei Einleitung einer Auslenkung des abgestützen Bauteiles vermieden wird, daß miteinander

ι' gekoppelte Schwingungen und Bewegungen stattfinden. Insbesondere werden gekoppelte Translations- und Rotationsschwingungen als Reaktionsbewegungen unterbunden. Man erhält vielmehr bei der Erfindung eine Entkopplung von vertikalen und horizontalen Schwin-

.Ii gungen.

Demzufolge läßt sich die Erfindung vorteilhaft bei solchen Geräten verwenden, bei denen Abtastelemente, insbesondere mechanische Abtastelement vorhanden sind, die bei Erschütterungen in ihrer Funktion

ν· beeinträchtigt werden. Demzufolge ist insbesondere die Verwendung der Erfindung bei Plattenspielern vorteilhaft, zumal die Tonarme bei Plattenspielern translatorische Störungen auch beträchtlicher Größe aushalten, ohne daß die Abtastsicherheit wesentlich beeinträchtigt wird.

In den Figuren sind bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Anhand dieser Figuren soll die Erfindung noch näher erläutert werden. Es zeigt

Y ι g. 1 in schematischer Ansicht ein Abstütz- bzw. Aufhängungselement gemäß eines ersten Ausführungsbeispieles;

F i g. 2 in schematischer Darstellung ein Abstütz- bzw. Aufhängungselement eines zweiten Ausführungsbei-

spiels;

F i g. 3 in schematischer Darstellung ein Abstütz- bzw Aufhängungselement eines dritten Ausführungsbeispielsund

F i g. 4 in schematischer Darstellung ein Abstütz- bzw. Aufhängungselement eines vierten Ausführungsbeispiels.

Die in den Figuren dargestellten Abstütz- bzw. Aufhängungsvorrichtungen weisen eine Stütze 2 und ein Gelenk 3 auf. Es wird angenommen, daß die dargestellten Abstütz- bzw. Aufhängungsvorrichtungen in vertikaler Anordnung vorliegen. Der obere Teil der Stütze 2 ist in allen Ausführungsbeispielen in einem Gegenlager 7 (F i g. 1 und 2) bzw. 9 (F i g. 3) im Chassis 6 gelagert.

Bei den Ausführungsformen der F i g. 1 und 2 ist das obere Ende der Stütze 2 mit einem Kugelsektor 1 versehen. Die Kugelfläche des Kugelsektors 1 ist dabei gegen eine ebene Fläche des Gegenlagers 7 im Chassis 6 gerichtet.

Bei der Ausführungsform in F i g. 3 ist das Gegenlager 9 im Chassis 6 mit einer Kugelfläche ausgestattet, während das obere Ende der Stütze 2 mit einer Stützfläche 11, welche auf der Kugelfläche 10 abrollen kann, ausgestattet ist.

Außerdem sind die Ausführungsformen in den F i g. 1 und 2 mit Führungen 4 und Druckfedern 5 für das Gelenk 3 versehen.

Bei der Ausführungsform in F i g. 3 ist das Gelenk als Lagerkugel 12 ausgebildet, die in einem aus einem elastischen Material bestehenden Lagerelement 13 gelagert ist.

Ferner ist die Ausführungsform in F i g. 2 mit Rückstellfedern 8 versehen, die an der Stütze 2 angreifen. Die Kräfte dieser Rückstellfedern 8 sind in horizontaler Richtung gerichtet.

Im folgenden wird die Wirkungsweise der in den Figuren dargestellten Abstütz- bzw. Aufhängevorrichtungen im einzelnen beschrieben.

Bewegt sich bei der Ausführungsform in F i g. 1 das Chassis 6 mit dem Gegenlager 7 in horizontaler Richtung relativ zur Unterlage bzw. zum Gehäuse oder Gehäuserahmen 14, so rollt die Kugelfläche des Kugelsektors 1 auf der ebenen Fläche des Gegenlagers 7 ab. Die Stütze 2, an welcher der Kugelsektor 1 angeordnet ist, bewegt sich dabei um das Gelenk 3. Entspricht der Radius des Kugelsektors 1 dem Abstand der Kugelfläche des Sektors vom Gelenk 3, so bleibt der Abstand zwischen Chassis 6 und Gelenk 3 im Abrollbereich konstant, d. h. die jeweilige Verbindungslinie zwischen dem Abstützpunkt der Stütze 2 auf der Kugelfläche des Kugelsektors 1 mit dem Chassis 6 bzw. mit der ebenen Fläche des Gegenlagers 7 liegt immer in vertikaler Richtung, d. h. in einer der Hauptbewegungsrichtungen des schwingungsfähigen Systems, das aus Chassis 6, Stütze 2, Gelenk 3 und Druckfeder 5 besteht

Das bedeutet daß bei horizontaler Bewegung des Chassis 6 keine zusätzliche Beanspruchung auf die Druckfeder 5 wirkt außer der durch das Gewicht des Chassis 6 bedingten statischen Belastung. Vertikale Wechselbelastungen bzw. Bewegungen des Chassis 6 führen andererseits nur zur Beanspruchung der Druckfeder 5 und führen zu keinen horizontalen Reaktionsbewegungen des Chassis 6. Das Gelenk 3 führt hierbei nur vertikale Bewegungen in der Führung 4 aus.

Falls sowohl horizontale als auch vertikale Reaktionsbewegungen des Chassis 6 stattfinden, sind diese voneinander völlig entkoppelt, da die horizontalen Schwingungen über die Kugelfläche des Kugelsektors 1 keinen Einfluß auf die vertikalen Schwingbewegungen der Stütze 2 bzw. des Gelenkes 3 nehmen können.

Bei der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform gilt im wesentlichen das gleiche wie bei der Ausführungsform in Fig. 1. Durch die zusätzlichen an der Stütze 2 angreifenden Rückstellfedern 8 kann die Ruhelage des Chassis 6 und die Horizontalresonanz bestimmt werden. Der für das Chassis 6 wirksame Angriffspunkt der Rückstellfedern 8 liegt am Abstützpunkt der Stütze 2 auf der Kugelfläche des Kugelsektors 1 und wird durch den Berührungspunkt dieser Kugelfläche mit der ebenen Fläche des Gegenlagers 7 definiert.

Um durch Massenkräfte keine zusätzlichen Momente hervorzurufen, ist es vorteilhaft, den Schwerpunkt des schwingungsfähigen Systems in die Höhe des Berührungspunktes zwischen der Kugelfläche des Kugelsektors 1 und der ebenen Fläche des Gegenlagers 7 zu legen. Falls mehrere Abstütz- bzw. Aufhängevorrichtungen der dargestellten Art verwendet werden, ist es zweckmäßig, den Schwerpunkt des schwingungsfähigen Systems in den Kraftmittelpunkt der Berührungspunkte der Stütze 2 mit dem Chassis 6 zu legen.

Bei der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform befindet sich die Kugelfläche bzw. Abrollfläche 10 im Gegenlager 9 des Chassis 6.

Die ebene Stützfläche 11 der Stütze 2 ist dabei an der Abrollfläche 10 abgestützt. Die Lagerkuge! 12 am anderen Ende der Stütze 2 ist in dem elastischen Lagerelement 13 gelagert und wirkt als Gelenk. Auch der Radius der Kugelfläche 10 ist so gewählt, daß bei einer horizontalen Bewegung des Chassis 6 der Abstand zur Lagerkugel 12 konstant bleibt. Demgemäß verhält ■ sich die Abstütz- bzw. Aufhängevorrichtung in F i g. 3 in ähnlicher Weise wie die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform. Bei entsprechender Ausgestaltung des unteren Lagerelementcs 13 kann dieses auch die in der Horizontalen benötigten Rückstellkräfte, wie sie in Fig. 2 durch die Rückstellfedern 8 gewährleistet sind liefern.

Bei der in F i g. 4 gezeigten Ausführungsform handell es sich prinzipiell um die gleiche Vorrichtung wie ir Fig. 1. Hier ist jedoch die Einbaulage der Stütze 2 mil ι der Kugelfläche des Kugelsektors 1 und dem Gelenk 3 bezogen auf das Chassis 6 und die Unterlage 14 umgekehrt.

Bewegt sich bei der Ausführungsform in F i g. 4 das Chassis 6 mit dem Gelenk 3 in horizontaler Richtung relativ zur Unterlage bzw. zum Gehäuse oder Gehäuserahmen 14, so rollt die Kugelfläche des Kugelsektors 1 auf der ebenen Fläche des Gegenlagers 7 ab. Die Stütze 2 bewegt sich dabei um das Gelenk 3. Entspricht der Radius des Kugelsektors 1 dem Abstand der Kugelfläche des Sektors vom Gelenk 3, so bleibt der Abstand zwischen Chassis 6 und Gegenlager 7 im Abrollbereich konstant, d. h. die jeweilige Verbindungslinie zwischen dem am Chassis 6 befindlichen Gelenk 3 und dem Abstützpunkt der Kugelfläche des Kugelsektors 1 auf der ebenen Fläche des Gegenlagers 7 liegi immer in vertikaler Richtung. Auch bei diesel Ausführungsform findet bei horizontaler Bewegung des Chassis 6 keine dynamische Beanspruchung der vertikal wirkenden Druckfeder 5 statt

Es kann zweckmäßig sein, bei den dargestellter Abstütz- bzw. Aufhängevorrichtungen zusätzliche Dämpfungsmittel vorzusehen. Beispielsweise kann das in einfacher Weise dadurch geschehen, daß da;

Gegenlager 7 bzw. 9 aus einem elastischen und verlustbehafteten Material hergestellt wird. Auch ist es möglich, die Gegenlager 7 bzw. 9 mit einem dämpfenden Material gegen das Chasssis 6 abzustützen.

In Plattenspielern hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Vertikalresonanzfrequenz höher als die Horizontalresonanzfrequenz des schwingungsfähigen Systems zu wählen. Dadurch hat man eine zusätzliche Maßnahme, um Rotationsschwingungen des Chassis 6 zu unterbinden. Man führt sozusagen eine Vorzugsrich-

tung für die Reaktionsbewegung ein.

Durch die Möglichkeit der vollkommenen Trennung von horizontalen und vertikalen Schwingungen bzw. der horizontal und vertikal wirkenden Federelemente wird eine wesentlich bessere Anpassung an spezielle Anforderungen an die Abstütz- bzw. Aufhängevorrichtung ermöglicht. Diese Trennung kann so weit führen, daß die Kraftangriffspunkte der Federelemente für vertikale und horizontale Bewegungen am Chassis 6 räumlich voneinander getrennt sind.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zur Aufhängung bzw. Abstützung eines Chassis eines Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerätes, insbesondere eines Plattenspielers, mit Federelemente enthaltenden Abstütz- und Aufhängungselementen, an welchen das Chassis, das die zur Aufnahme und/oder Wiedergabe notwendigen Einrichtungen trägt, gegenüber einem Gehäuse oder Gehäuserahmen aufgehängt bzw. abgestützt ist und mit den Abstütz- bzw. Aufhängungselementen ein schwingungsfähiges System bildet, dadurch gekennzeichnet, daß die drei orthogonalen Schwingungsrichtungen des schwingungsfähigen Systems untereinander entkoppelt sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Chassis (6) über eine Stütze (2) in einem Gelenk (3,12) in der Weise abgestützt ist, daß eine gedachte Verbindungslinie zwischen dem Abstützpunkt der Stütze (2) und dem Gelenk (3 bzw. 12) immer in vertikaler Richtung liegt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (2) zur Unterlage bzw. Gehäuse (14) hin in vertikaler Richtung elastisch oder federnd gelagert ist

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die während der Bewegungen möglichen Abstützpunkte (!er Stütze (2) auf einer Kugelfläche liegen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelfläche einen Radius aufweist, der dem Abstand zwischen dem Gelenk (3 bzw. 12) und dem Abstützpunkt der Stütze (2) am Gegenlager (7 bzw.9) in Ruhestellung entspricht.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelfläche im Gegenlager (9) am Chassis (6) vorgesehen ist und die Stütze (2) ein mit einer ebenen Fläche versehenes Gegenlager (11) aufweist, auf welcher die Kugelfläche während der Bewegungen abrollt.

7. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelfläche an der Stütze (2) vorgesehen ist und das Chassis (6) ein mit einer ebenen Fläche versehenes Gegenlager (7) aufweist, auf welcher die Kugelfläche bei Bewegungen abrollt.

8. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugelfläche an der Stütze (2) vorgesehen ist und daß ein über Druckfeder (5) auf der Unterlage bzw. Gehäuse (14) abgestütztes Gegenlager (7) mit einer ebenen Fläche versehen ist, auf welcher die Kugelfläche bei Bewegungen abrollt.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der gemeinsame Schwerpunkt des Chassis (6), sowie der mit diesem verbundenen Teile in einer horizontalen Ebene liegt, die den Abstützpunkt der Stütze (2) enthält.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der gemeinsame Schwerpunkt des Chassis (6), sowie der mit diesem verbundenen Teile in einer horizontalen Ebene liegt, die das am Chassis (6) befindliche Gelenk (3) enthält.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an der Stütze (2) eine oder mehrere Rückstellfedern (8) angreifen.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die statischen Kräfte der an einer Stütze (2) angreifenden Rückstellfedern (8) sich gegenseitig aufheben.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 und IZ dadurch gekennzeichnet, daß die Kräfte der Rückstellfedern (8) senkrecht zu der Verbindungslinie von Gelenk (3) und Abstützpunkt der Stütze (2) gerichtet sind.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

13, dadurch gekennzeichnet, daß der gefederte untere Endpunkt der Stütze (2) in seiner zulässigen Bewegungsrichtung zwangsgeführt ist.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

14, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle mehrerer am Chassis (6) vorgesehener Abstütz- bzw. Aufhängungsvorrichtungen der Schwerpunkt des Chassis (6) sowie der mit diesem verbundenen Teile mit dem Kraftmittelpunkt der über Stützen (2) ins Chassis eingeleiteten Kräfte zusammenfällt

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

15, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche Dämpfungsmittel, welche mit den Federn (5 bzw. 8) bzw. dem Lagerelement (13) zusammenwirken, vorgesehen sind.

17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Gegenlager (7 bzw. 9) aus dämpfendem Material besteht oder durch ein dämpfendes Material seinerseits gelagert ist.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Resonanzfrequenz des schwingungsfähigen Systems in der einen Schwingungsrichtung höher als in der anderen Schwingungsrichtung liegt.