DE2521885A1 - Maschine zur behandlung von luftreifen mit abgenutzter laufflaeche und zum aufbringen eines fertigungsneuen vorgespritzten ringfoermigen laufstreifens - Google Patents

Maschine zur behandlung von luftreifen mit abgenutzter laufflaeche und zum aufbringen eines fertigungsneuen vorgespritzten ringfoermigen laufstreifens

Info

Publication number
DE2521885A1
DE2521885A1 DE19752521885 DE2521885A DE2521885A1 DE 2521885 A1 DE2521885 A1 DE 2521885A1 DE 19752521885 DE19752521885 DE 19752521885 DE 2521885 A DE2521885 A DE 2521885A DE 2521885 A1 DE2521885 A1 DE 2521885A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
arms
tread
cylinder
rods
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19752521885
Other languages
English (en)
Other versions
DE2521885C2 (de
Inventor
Carlo Marangoni
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gestco Sa Luxemburg Lu
Original Assignee
METEC AG
METEC AG MECHANIK und TECHNIK ENGINEERING
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by METEC AG, METEC AG MECHANIK und TECHNIK ENGINEERING filed Critical METEC AG
Publication of DE2521885A1 publication Critical patent/DE2521885A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE2521885C2 publication Critical patent/DE2521885C2/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/52Unvulcanised treads, e.g. on used tyres; Retreading
    • B29D30/58Applying bands of rubber treads, i.e. applying camel backs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/52Unvulcanised treads, e.g. on used tyres; Retreading
    • B29D2030/523Ring-shaped treads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/52Unvulcanised treads, e.g. on used tyres; Retreading
    • B29D30/58Applying bands of rubber treads, i.e. applying camel backs
    • B29D2030/585Radially expanding annular treads to fit it over carcasses
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10S156/909Apparatus for applying new tread to used tire casing, e.g. retreading, recapping
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S451/00Abrading
    • Y10S451/92Tire "rounding"

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Tyre Moulding (AREA)
  • Tires In General (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Separation, Recovery Or Treatment Of Waste Materials Containing Plastics (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)

Description

2521895
Anmelderin: METEC AG Mechanik und
Technik Engineering
9100 Herisau
Schweiz
"Maschine zur Behandlung von Luftreifen mit abgenutzter Lauffläche und zum Aufbringen eines fertigungsneuen vorgespritzten ringförmigen Laufstreifens"
Die Erfindung betrifft eine mit vielfachen Funktionen versehene kaschine, die besonders entwickelt wurde, um abgenutzte Luftreifen vorzubehandeln und an denselben danach fertigsneue vorgespritzte ringfoermige Laufstreifen anzubringen»
Bekanntlich werden die einen abgenutzten Laufstreifen aufweisenden Luftreifen vorteilhaft erneuert, deren Karkasse sich noch in gutem Zustand befindet, insbesondere wenn sie grossdimensioniert sind, welche Behandlung durch das Anbringen auf deren Umfangsportion eines fertigsneuen LaufStreifens erfolgt.
Genauer gesagt wird die Portion des Luftreifens, woran der Laufstreifen angeformt war, entfernt, und darauf mittels zweckmaessiger Klebstoffschichten ein vorgespritzter Laufstreifen aufgeklebt.
Die genannte Arbeit verlangt zur Zeit die Verwendung von mehreren Maschinen mit darauffolgenden Uebertragungen
509849/0315
aes Luftreifens- ana aes Laufstreiiens und . folg-lichem ue^ativeLi. liiailuss auf die 'Fertigungszeiten und -kosten, /jv/eck der iirfindune ist es, eine kaschiiis zu schaffen, nie es gestattet, α en ganzen -^eIcIe idunxsar be it sgang des ausgenutzten Luftreifens fertigzustellen, ohne den Luftreifen von seiner urspruenglichen Lage fuer die darauffolgenden .Behandlungen zu verschieben, ausgenommen, ri-nchdem er nit dein fertigsneuen rin^foermigen Lauf streif en bekleidet v/orden ist. Ausfuehrlicher ^esajit ist es der Zweck der Urfindung eine jLuascaiüe zu schaffen, die automatisch und in einer Reihenfolge das oberflaechliche Schaelen au abgenutzten Laufstreifen des Luftreifens und die Verlegung auf den zu bekleidenden, geschaelten Luftreifen des ferti^sneuen ringfoermigen Laufstreifens durchfiAehren kann.
i)iese und noch weitere Zwecke sind durch die erfindungsgeuaesse nit vielfachen Funktionen versehene Maschine erreicht, die im wesentlichen aus einen selbstzentrierenden Spannfutter besteht, worauf vorzugsweise mit der Hilfe einer kleinen Hebeplattform der zu behandelnde Luftreifen aufgespannt wird. An den beiden Saiten des genannten sel'bstzentrierenden lilxpansionsspannfu'üters sind ein Geraet zum Schaelen des abgenutzten Lauf Streifens bzw. eine Vorrichtung zur 'Fertigoearbeitung der vorgearbeiteten überflaeche angeordnet»
5Ö9849/G31S
Das Schaelgeraet umfasst ein Gestell, das von einer Stange gelagert ist, die an ihrem unteren Ende an einem doppelwirkenden Zj linder verzapft und angelenkt ist.
Auf dem voi'^enannten Gestell ist ein Zylinder untergebracht, der sich radial in bezug auf das genannte selbstzentriere Expansionsspannfutter infolge der Drehbewegung des Gestells selbst verlegen kann.
Der genannte Zylinder ist am Ende seiner Stange mit einem Rohlmeissel versehen und verschiebt sich parallel zu sich SjIDSt, waehrend die Aufwaertsbewegung der Stange selbst durch eine oosondere Schablone gesteuert wird, die nach der Kurve ausgestaltet wird, die die Umfangsportion der Karkasse eines Luftreifens fe]ircitiert·
Zwischen dem selbstzentrierenden IJxpansionsspannf utter und dem genannten den nohlmeisser tragenden Zylinder sind zwei schraege, unten verzapfte Arme angeordnet, die eine parallele und senkrechte Triiiiiuung zur Achse des selbstzentrierenden lixpansionsspanrifutters annehmen koennen· Die genannten Arme sind an ihrem oberen Ende mit einem auf der Stange eines Zylinders montierten Hoellchen versehen« In der Praxis wird der Hohlmeissel, nachdem er die Vorarbeit des Luftreifens durchgefuehrt hat, rueckwaertsgekippt, und die die Roellchen tragenden Arme sind nach aussen um 90° so verdreht, dass die .Bewegung des Hohlmeissels nicht dadurch
609849/031S
Dehindert wird.
Die Vorrichtung zur Durchfuehrung der Fertigbearbeitung der vorgearbeiteten üoerflaeche umfasst eine senkrechte Saeule, αie sich uu ihre Achse durch einen Lenker dreht. Gegenueber dem selbstzentrierenden Expansionsspannfutter ist eine Spreizervorrichtung untergebracht, die mit drei oder mehreren Armen versehen ist, die auf angelenkten Parallelogrammen montiert sind, wobei die genannte Spreizervorrichtung fuer ein zweckmaessiges Aufspreizen des fertigsneuen ringfoermigen Laufstreifens sorgt.
Insbesondere besteht die genannte Spreizervorrichtung aus einem Staender zur Lagerung eines waagrechten Zylinders, am dessen Schaft eine, senkrecht dazu liegende Scheibe kraftschluessig steht.
Mit der genannten Scheibe sind ueber ein System zweckmaessig angelenkter Stangen drei oder mehrere waagrechte, auf gleichabstehenden Stellen einer Kreislinie angeordnete Arme verbunden.
Die genannten Arme tragen einstellbare Anschlaege zur Zentrierung des ringf oermigen Lauf streif ens und sind an ihrem den ringfoermigen Laufstreifen selbst lagernden Ende mit aus ihren Seiten herausragenden Roellchen versehen, die ein erleichtertes Ausziehen der Arme selbst unterhalb des ringfoermigen Laufstreifens gestatten, wenn letzterer sich mindestens teilweise auf den Luftreifen aufgeklebt hat.
509849/0315
Die genannte Spreizervorriehtung gleitet auf Fuehrungen in der »'eise, dass der rinjfoermige Lauf streif en um aen Luftreifen herum entweder automatisch oder durch Handsteuerung uebertragen wird.
Der letztgenannte, auf dem selbstzentrierenden Spannfutter aufgespannte Luftreifen wird durch eine besondere Walze in Drehung versetzt, die am Ende einer Welle montiert ist, die parallel zu sich selbst bewegen kann. Diese und noch weitere i.,erkmale einer funktionellen und konstruktiven xjeschai'fenheit der erfindungsgemaessen Laschine zur Behandlung von abgenutzten Luftreifen und zum Anbringen von ringfoermigen Laufstreifen auf abgenutzten Luftreifen lassen sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung an Hand uer verschiedenen in den beigefuegten Zeichnungen enthaltenen Figuren deutlich erkennen, die einige bevorzugte, in keinem beschraenkenden Sinne zu verstehende Ausfuehrungsformen der Erfindung darstellen. Es zeilen:
- Fig· 1 eine schematische Stirnansicht der erfindungsgemaessen Maschine zur Behandlung und zum Anbringen von ringfoermigen Laufstreifen auf abgenutzten Luftreifen;
- Fig. Z eine schematische Aufsicht auf die in Figo 1 beschriebene Maschine;
- Figo 3 und 4- eine schematische Ansicht die Spreizergruppe in den Phasen, wo der ringfoermige Laufstreifen ^egriffen und auf den Luftreifen aufgelegt wird;
S09849/031S
- Figo 5 in schematischer, perspektiver Ansicht das Detail der Vorarbeit des Luftreifens am abgenutzten Laufstreifen;
- Figo 6 in schematischer Form das Abbuersten der Innenflaeche des fertigsneuen ringfoermigen, auf dem Luftreifen anzubringenden Laufstreifens;
- Fi^o 7 in schematischer Form das Pressen des fertigsneuen ringfoermigen LaufStreifens auf den Luftreifen;'
- Figo 8 und 9 in schematischer Form die beiden Lagen des genannten ringfoermigen, auf der Spreizergruppe montierten Laufstreifens in bezug auf den zu bekleidenden Luftreifen;
- Figo 10 in schematischer Form die Struktur der Arme der Spreizergruppe;
- Fig. 11 in perspektiver Vorderansicht einen der in Fig. eingezeichneten Arme, der mit Gleitroellchen versehen ist;
- Figo 12 in scheciatischer Form die Phase, wo der Arm aus dem ringf oermigen Lauf streif en herausgezogen wird bei auf dem Luftreifen montiertem Laufstreifen;
- Figo 13 in schematischer Form eine weitere Äusfuehrungsforni der Arme der Spreizergruppe;
- Figo 14 in perspektiver, schematischer Form den Gleitarm der genannten Spreizergruppe;
- Fig. 15 in schematischer Seitenansicht den genannten Arm; und
- Fig. 16 den querschnitt des in Fig. H und 15 eingezeichneten Armes.
509849/0315
3ezugnehiuend nun auf die xiezu^sziffern der in den beigefuegten Zeichnungen wiedergegebenen Figuren umfasst die erfindungsgemaesse kaschiue ein selbstzentrierendes Expansionsspannfutter 1, das aus einer Vielzahl von Sektoren besteht, die in radiale dichtungen bewegen koennen, und mit einem Ventil (Fig· 3 und 4) zum Aufblasen des zu behandelnden Luftreifens 3 versehen ist, der auf dem selbstzentrierenden Spannfutter, vorzugsweise mit der Hilfe einer kleinen Plattform aufgespannt ist, die sich durch eine (in der Figur nicht dargestellte) Pedalsteuerung anheben laesst.
Das genannte selbstzentrierende Expansionsspannfutter 1 dreht sich insbesondere leer auf oder mit der Welle 4 und weist peripherische Wuelste 5 auf, die geeignet sind, um die Haender des Luftreifens 3 zu umfassen.
Auf einer Seite des genannten selbstzentrierenden Spannfutters ist eine Plattform 6 zur Lagerung eines Paars nebeneinander angeordnete zylindrische Strukturen 7 und 71 (Fig. 7) untergebracht, die infolge der Wirkung eines hydraulischen, automatisch gesteuerten Kreislaufes sich drehen koennen· Mit den genannten zylindrischen Strukturen 7, 71 sind zwei, zur Vertikalen zweckmaessig geneigte Arme 8 bzw. 8' verbunden, die als Unterstützung ebensovieler doppelwirkender Zylinder 9, 9' wirken.
An der Stange der vorstehend genannten Zylinder ist ein Winkel 11 angebracht, der ueber ein Staebchen 12 durch eine
609849/031S
Fuehrung 13 ^.ela^evt ist, äie mit den Zylindern selbst kraftschluessig steht, v/obei auf dem genannten Winkel ein iioellchen 14 verzapft ist.
Auf der Plattform 6 ist ferner ein Buegel 15 befestigt, mit dem eine Saeule 17 mittels eines Zapfens 16 verbunden ist. Die genannte Saeule 17 ist ferner an der Plattform 6 ueber einen doppelwirkenden Zylinder 18 angelenkt, der geeignet ist, um der Saeule selbst eine entweder senkrechte oder schraege, von den genannten Armen 8, 81 divergierende Lage einnehmen zu lassen.
Am Überteil der genannten Saeule ist ein Gestell 19 kraft— schluessig, die fuer ein Paar parallele Fuehrungen 20 und 20' und die Stangen 21 und 21· eines zu den genannten Fuehrungen zwischengelegenen und parallel verlaufenden Doppelkopfzylinders 22 als Unterstuetzung wirkt.
Der Doppelkopfzylinder 22 verlauft parallel zu den Fuehrungen 20, 20·, und die Stangen 21 und 21' sind eine auf der Verlaengerung der anderen angeordnet und wirken in entgegengesetztem Sinn.
Senkrecht zum Zylinder 22 und zu den Fuehrungen 20, 20· ist ein zweiter Doppelkopfzylinder 23 angeordnet, der am Koerper des Zylinders 22 und an zwei Schlitten 24 und 24' befestigt ist, die laenge der Fuehrungen 20 und 20' gleiten.
509849/0315
Die oeiden ;Stan&en 25 und 25' des letztgenannten Zylinders tragen einen Hohlmeissel 26 bzw· ein Raedchen 27, das am Profil einer auswechselbaren, am Gestell 19 befestigten Schablone 28 angreift·
Insbesondere presst der Kolben des Zylinders 23 auf die den Hohlmeissel 26 tragende Stange so, dass diese infolge der abwechselnden .Bewegung des Koerpers des Zylinders 22 eine gekruernmte, durch das Profil der Schablone 28 definierte Weglinie beschreitet.
Die Geschwindigkeit der Ein- und Herbewegung des Zylinders 22 und daher des Kolbens des Zylinders 23 kann zweckmaessig variiert v/erden alo Funktion der Speisung des Zylinders άΖ selbst.
Unter einen funktioneilen Gesichtspunkt sei es hervorzuheben, dass waehrend der Schaelarbeit des abgenutzten LaufStreifens aes Luftreifens 3 durch den Hohlmeissel 26 die Saeule 17 zur Lagerung des Gestells 19 senkrecht angeordnet ist, v/aehrend die beiden Arme ö, 81 zur Lagerung der fioellchen 14 so verdreht werden, dass sie auf der einen und derselben senkrechten Ebene zu liegen kommen und eine divergierende Lage aufweisen· Nach. Fertigstellung der Schaelarbeit des Luftreifens nimmt die Saeule 17 abwaerts mit, wodurch das Kippen des Gestells mit dem folglichen Ruecklauf des Kohmeisseis 26 hervorgerufen wird.
609849/0315
Die Saeule 17 selbst greift ferner Dei ihrer maximalen l^eigungslage an einem ki^cr ο schalter 1ü an, der die synchronisierte' Drehbewegung der beiden Arme 8 und 81 schaltet, die nebeneinander an^eoranet, auf zur Achse des Spannfutters 1 senkrechten Ebenen zu liegen korrmien.
kit der Struktur 20 zur Lagerung der Spannfutter tragenden Welle 4 ist ein Arm 30 zur Unterstützung eines Lagers 31 verbundens worin sich die welle eines kotors 32 dreht, am deren Ende eine Walze 33 befestigt ist.
Letztere bewirkt durch Pressen auf die Umfangsportion des Luftreifens 3 dessen Drehbewegung, wobei die Behandlung des Luftreifens selbst (Pig· 5) cestattet wird· An der dem Spannfutter 1 umgekehrten Seite der Plattform 6 ist eine Hohlsaeule 34 untergeoracht, aie auf einem Fusszapfen 35 montiert ist, aer ueoer zwei iiotoidkupplungen 36 und 37 beliebig verschiebbar ist, davon die zweite auf einer Seite der Struktur 29 olockiert ist.
Am Oberteil der genarnten Hohlsaeule 34 ist ein luotor 38 angeordnet, der mit Durchgangswelle versehen ist, an deren Enden zwei Quersten 39 und 39' befestigt sind, die innerhalb vorderseitig ^eoeffneter kastenfoermiger Koerper eingeschlossen
Die genannten kastenf oermigen Koerper kODiaunizieren ueber die Leitungen 40 und 40· mit der Hohlsaeulc 34, die ueber die
509849/031S
rohrfoermigen Koerper 41 und 42 fuer das Sammeln und das Ablassen der durch die Buersten von der überflaeche des Luftreifens 3 entfernten Gummipartikeln sorgt» Die genannten Buersten, die mit der vorgearbeiteten überflaeche des Luftreifens durch jietaetigung der Saeule 34 mittels der Drehknoepft 43 und 43* in Beruehrung gebracht v/erden, gestatten es tatsaechlich, eine Fertigbearbeitung an der Oberflaech« des Luftreifens durchzufahren. Dieselben Buereten 391 39' dienen ferner dazu, die Innenflaech· des ringfoermigen, auf de» Luftreifen 3 (Fig· 6) anzubringenden LaufStreifens 44 einer identischen Fertigbehandlung zu unterwerfen.
Solche Arbeit wird in der Praxi· durchgefuehrt, ehe mit der -Behandlung des auf dem Spannfutter bereits aufgespannten Luftreifens, indem der ringfoermige Laufstreifen 44 zwischen den Luftreifen und die Schleppwalze 33 durchgestreckt wird. Auf die Innenflaeche des genannten ringfoermigen Laufstreifens wird daraufhin eine Klebstoffschicht aufgetragen, waehrend auf die behandelte Oberflaeche des Luftreifens 3 ausser einer gleichen Klebstoffschicht auch eine Gummieinlage als Unterschicht aufgelegt wird.
Die erfindun^sgemaesse Maschine umfasst ferner eine Spreizergruppe, die ueber geeignete Schlitten 45 auf einem Paar Schienen 46 untergebracht ist, die gegenueber dem selbstzentrierenden Spannfutter 1, zur dessen Achse parallel verlaufend angeord-
S09849/031S
net sind.
Die genannte Spreizergruppe besteht im wesentlichen aus einem Staender 47 zur Lagerung eines waagrechten Zylinders 4β, am dessen Schaft eine Scheibe 49 kraftschluessig steht. Peripherisch zu der genannten Scheibe 49 sind drei oder mehrere Stangen 50 verzapft, die ihrerseits an ebensovielen Stangen die an einem Ende an einer Muffe 52 verzapft sind, die laengs des Koerpers des vorgenannten Zylinders 48 gleiten kann. Das andere Ende der Stangen 51 ist mit einem Arm 53 verbunden, dessen Ende an dieselbe Muffe 52 ueber eine zweite Stange 54 angeschlossen ist.
Die die Arme 53 mit den Stangen 54 verbindenden G-elenkstueck gleiten in eine Puehrung 56, die an den Enden ebensovieler Stangen 57 angeformt ist, die radial dem Kopf des Zylinders und damit kraftschluessig stehend angeordnet sind. Die Arme 53 tragen einstellbare Anschlaege 58 zur Zentrierung des ringfoermigen Laufstreifens und sind an ihrem Ende, das dazu bestimmt ist, den ringfoermigen Laufstreifen zu unterstuetzen und an den beiden senkrechten überflaechen mit zwei parallel waagrecht verlaufenden Reihen von Roellchen 59» 60, die aus ihren Seiten zweckmaessig herausragen und auf parallel verlaufenden Achsen angeordnet sind.
Genauer ausgedruckt weisen die vorstehend genannten Arme die zylindrischen Roellchen 59 und die kegeligen Roellchen 60 auf, die auf dem unteren Teil bzw. auf dem oberen Teil der genannten
S09849/Ö31S
zwei senkrechten Ooerflaechen.
Solche besondere Gestalt der unteren und oberen xioellchen gestattet, dass sich die Umrisse der Arme besser an den Umriss anpasst, den der ringfoermige Laufstreifen 44 annimmt, wenn er durchgestreckt und dem Luftreifen 3 (Figo 8 und 9) uefcerlagert wird.
Die Gestalt der oberen Roellchen 60 erleichtert das Herausziehen der Arme aus unterhalb des ringfoermigen Laufstreifens 44, wenn dieser sich mindestens teilweise auf den Luftreifen (Fi^; <, 12) bereits aufgeklebt hat.
Alternativ (Fi^o 12) sind die Arme 53 oben und unten mit einem Paar flexible Lamellen 61 versehen, die sich aus Innen durch Suecklauf der Arme selbst in bezug auf die Anschlaege 58 herausziehen lassen.
Kach einer weiteren alternativen Ausfuehrungsform, die in Figure 13 bis 16 anschaulich dargestellt ist, bestehen die Arme 53 aus einer Gabel 62, die eine Vielzahl zylindrischer Hoellchen 62 lagert.
Die genannte Gabel 62 ist an den Seiten und an ihrem freien 3nde 64 so ab^eschraegt, dass sie keine scharfen, mit dem ringfοernigen, am Luftreifen 3 anzubringenden Laufstreifen in -deruehrung stehenden Kanten aufweist.
V/ie vox's teilend an^e^eben ra^en üie .ioelüchen 63 aus der üoari'laeche der da bei 62 nernuo, uir. das herausziehen der
509849/0315
25218S5
genannten Gabel zu gestatten, ohne Verschiebungen des ringfoermigen Laufstreifens 44 zu bewirken und in der Weise, dass sich der Laufstreifen auf die Karkasse regelmaessig verlegt.
Der ringfoermige, auf dem Luftreifen 3 angeordnete Lauf streif en wird endlich dagegen durch die Wirkung der beiden Roellchen gepresst.
Aus der vorstehenden Beschreibung und an Hand der verschiedenen in den beigefuegten Zeichnungen wiedergegebenen Figuren laesst sioh die erhebliche "Funktionsfaehigkeit und praktische Verwendung der erf indungsgenaessen Liaschine leicht ersehen.
Bei der Verwirklichung der erfindun^sgemaessen Maschine lassen sich verschiedene Varianten und Veraenderungen an Gestalt, Abmessungen und Konstruktion einfuehren, ohne den Erfindungsunifang irgendwie zu verlassen.
S09849/031S

Claims (13)

  1. ~ 1 R _
    PATEN T A if SPRUECHE ,..,ftoB
    Ιό I I σοΟ
    Maschine zur Behandlung von Luftreifen mit abgenutzter Laufflaeche und zum Anbringen daran eines fertigsneuen vorgespritzten Laufst reifens, dadurch gekennzeichnet, dass sie folgende Bestandteile umfasst:
    — ein selbstzentrierendes Expansionsspannfutter (1), das mit einem Ventil (2) zum Aufblasen des Luftreifens (3) und mit einigen peripherischen Wuelsten versehen istf die dazu dienen, die Raender des Luftreifens zu umfassen;
    — eine Rolle (33)» die durch einen Motor (32) angetrieben ist und auf die Umfangsportion des auf dem selbstzentrierenden Spannfutter (1) angeordneten Luftreifens aufpresst, wodurch sie dessen Umdrehung bewirkt;
    — ein Geraet zum Schaelen des abgenutzten Laufstreifens, das auf einer Seite des selbstzentrierenden Expansionsspannfutters (1) angeordnet und mit einem Hohlmeissel (26) versehen ist, dessen Bewegung durch das Profil einer auswechselbaren Schablone (28) bestimmt wird;
    — eine Vorrichtung zur Fertigbearbeitung der vorgearbeiteten Oberflaeche des Luftreifens, der auf der entgegengesetzten Seite des Schaelgeraetes gegenueber dem selbstzentrierenden Expansionsspannfutter untergebracht ist, die zwei Buersten (39i 391) umfasst,
    die durch einen Motor (38) in Drehung versetzt sind, der auf einer Hohlsaeule (34) ist, die sich drehen kann, wodurch die Beruehrung durch solche Buersten (39,39') mit der vorgearbeiteten Oberflaeche des Luftreifens gestattet wird;
    S09849/031S
    — eine auf die auf dem Spannfutter gegenueber und parallel zur dessen Achse angeordneten Schienen verstellbare Spreizergruppe, die mindestens drei auf angelenkten Parallelogrammen montierte Arme (50) umfasst, die fuer das Aufspreizen des Laufstreifens sorgen, wobei die genannten Arme (50) an ihren Enden und an den beiden senkrechten Gberflaechen mit sv7ei waagrechten Reihen von Roellchen (59» 60) versehen sind, die aus den Seiten der genannten Arme (50) herausragen.
  2. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das selbstzentrierende Expansionsspannfutter (1) aus einer Vielhzahl von Sektoren besteht, die in radiale Richtung bewegen koennen.
  3. 3. Maschine na.ch Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Geraet zum Schaelen des abgenutzten Lauf streif ens zwei zylindrische, nebeneinander angeordnete Strukturen (7t 7') umfasst, die sich um ihre vertikale Achse drehen koennen und durch die Plattform (6) gelagert und so ausgebildet sind, dass sie je durch einen geneigten Arm einen doppelwirkenden Zylinder (9» 9') unterstuetzen, dessen Stange durch einen Winkel (11) an einem Roellchen (14) angelenkt ist, wobei die Drehbewegung der genannten zylindrischen Strukturen (7f 71) durch einen Mikroschalter (1O) gesteuert wird, der durch die Hohlsaeule (34) betaetigt wird, die den Hohlmeissel (26) unterstuetzt.
  4. 4. Maschine noch Anspruch 3t dadurch gekennzeichnet, dass das Schaelgeraet zum Schaelen des abgenutzten Laufstreifens eine Saeule (I7) umfasst, die durch einen doppelwirkenden Zylinder (18) senkrecht bewegen kann, an welcher Saeule ein Gestell (I9) befestigt ist, das aus einem
    S098A9/031S
    Paar parallele Fuehrungen (20, 20») und aus den zviei Stangen (21, 21') eines den genannten Fuehrungen zwischengelegenen und dazu parallel verlaufenden DoppelkopfZylinders (22) "besteht, wobei lotrecht zu den vorgenannten parallelen Fuehrungen (20, 20') und dem Doppelkopfzylinder (22) ein zweiter Doppelkopfzylinder (23) Bilgeordnet ist, der am Koerper des DoppelkopfZylinders (22) und an zwei Schlitten (24, 24f) befestigt ist, die laengs der Fuehrungen (20, 20') gleiten, indem an den Enden der beiden Stangen dee genannten zweiten DoppelkopfZylinders (23) am dem Luftreifen zugekehrten Ende ein Hohlmeissel (26) bzw. ein Raedchen (27) montiert sind, weichletzteres am Profil einer auswechselbaren, am genannten Gestell (I9) befestigten Schablone (28) angreift.
  5. 5. Maschine nach den Anspruechen 3 und 4» dadurch gekennzeichnet, dass wenn die Saeule (I7)» an der das Gestell (I9) senkrecht angeordnet ist und der Hohlmeissel (26) den abgeimtzten Laufstreifen beruehrt, die geneigten Arme (8, 81), die die Roellchen (I4) lagern, dann so verdreht sind, dass sie auf derselben senkrechten Ebene zu liegen kommen, jedoch voneinander divergierend, waehrend wenn sich die Saeule herabsetzt, wodurch sie den Hohlmeissel vom Luftreifen entfernt, die geneigten ". .: Arme nebeneinander und zur Achse des Spannfutters auf senkrechten Ebenen zu liegen kommen.
  6. 6. !faschine nach irgendeinem der vorstehenden Ansprueche, dadurch gekennzeichnet, dass die Buersten (39i 39') der Vorrichtung zur Fertigbearbeitung der vorgearbeiteten Oberflaeche in kastenfoermigen Koerpern enthalten sind, die mit dem Aussen durch die Leitungen (40, 4O1) kommunizieren. 5 0 9 8 4 9/0315
  7. 7· Maschine nach irgendeinem der vorstehenden Ansprueche, dadurch gekennzeichnet, dass die Speizergruppe aus einein Staender (47) zur Lagerung eines waagrechten Zylinders (48) "besteht, mit dessen Schaft eine Scheibe (49) kraftschlueocig steht, an der drei oder mehrere Stangen (50) angelenkt sind, die ihrerseits· an weiteren Stangen (5I) angelenkt sind, welch!etstere an einem Ende an einer Muffe (52) verzapft sind, die laengs des Koorpers des obengenannten Zylinders (48) gleitbar ist, wobei das endere Ende der Stangen (5I) mit einem Arm (53) verbunden ist, dessen Ende ueber . eine zweite Stange (54) mit der Muffe (52) selbst verbunden ist.
  8. 8. Maschine nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, de,ss die Gelenkstueck (55) t cl-ie &i-G Arme (53) mit den· Stangen (54^ verbinden, in eine Fuehrung (56) gleiten, die an den Enden ebensovieler Stangen (57) angeformt sind, die- am Kopf des Zylinders (48) und damit kraftschluessig stehend radial angeordnet sind.
  9. 9· Maschine nach irgendeinem der vorstfthenden Ansprueche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (53) dor Spreizergruppe einstellbare Anschlaege (58) zur Zentrierung des ringfoerniigen Laufstreifens tragen.
  10. 10. Maschine nach irgendeinem der vorstehenden Ansprueche, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (53) an ihrem Ende, das dazu bestimmt ist, den ringfoermigen Laufst rei fen zu unterstuetsen und auf ihren zwei senkrechten Oberflaechen je mit einer oberen Heihe Kegelroellchon (60) und einer unteren Reihe zylindrische Roellchen (63) versehen sind.
    5Ö98 4 9/031S
  11. 11. Maschine nsch irgendeinem der vorstehenden Ansprueche 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, datsEJ die Arme (53) oben imten je mit einem Paar flexible Lamellen (61) versehen sind.
  12. 12. Maschine nach irgendeinem der vorstehenden Ansprueche 1 bis 9» dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (53) je aus einer Gabel (62) bestehen, die die Seiten und ihr freies Ende abgeschrr.egt ha.t und eine Vielzahl von Paaren zylindrische Roellchen (63) lagert, die aus der Oberflaeche der Gabel (62) selbst herausragen.
  13. 13. Maschine zur Behandlung von Luftreifen mit einem abgenutzten Luftreifen und zum Anbringen daran eines fertigsneuen vorgespritzten ringfoerrigen Laufstreifens v,*ie oben beschrieben und in den Figuren der beigefuegten Zeichnungen erlaeutert.
    509849/0315
DE2521885A 1974-05-14 1975-05-14 Vorrichtung zum Aufbringen eines ringförmigen Laufstreifens zur Runderneuerung auf einen Reifen Expired DE2521885C2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT22672/74A IT1022033B (it) 1974-05-14 1974-05-14 Macchina atta a consentire il trattamento di pneumatici usurati e la successiva applicazione sugli stessi di anelli battistrada prestampati

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2521885A1 true DE2521885A1 (de) 1975-12-04
DE2521885C2 DE2521885C2 (de) 1986-11-13

Family

ID=11199098

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2521885A Expired DE2521885C2 (de) 1974-05-14 1975-05-14 Vorrichtung zum Aufbringen eines ringförmigen Laufstreifens zur Runderneuerung auf einen Reifen

Country Status (18)

Country Link
US (1) US4036677A (de)
JP (1) JPS5534695B2 (de)
AR (1) AR203594A1 (de)
BE (1) BE829041A (de)
CH (1) CH595978A5 (de)
DE (1) DE2521885C2 (de)
DK (1) DK208275A (de)
ES (1) ES437637A1 (de)
FR (1) FR2271037B3 (de)
GB (1) GB1502172A (de)
IL (1) IL47273A (de)
IN (1) IN144725B (de)
IT (1) IT1022033B (de)
NL (1) NL182460C (de)
NO (1) NO150591C (de)
SE (1) SE399014B (de)
YU (1) YU121175A (de)
ZA (1) ZA753126B (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4010717A1 (de) * 1989-04-03 1990-10-04 Goodyear Tire & Rubber Verfahren zum zentrieren eines laufprofilteils auf dem mantel eines luftreifens und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE4010296A1 (de) * 1989-03-31 1990-10-04 Goodyear Tire & Rubber Verfahren zum aufbringen eines laufprofilteils auf den mantel eines luftreifens und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2617760C2 (de) * 1976-04-23 1985-07-11 Bandag Inc., Muscatine, Ia. Verfahren zum erneuern des laufstreifens eines abgefahrenen luft- oder vollgummireifens
JPS53129003U (de) * 1977-03-22 1978-10-13
IT1153979B (it) * 1982-11-05 1987-01-21 Marangoni Rts Spa Dispositivo espansore per la sistemazione di nuovi anelli battistrada su carcasse di pneumatici usurati,nel procedimento di ricostruzione dei pneumatici medesimi
US4490197A (en) * 1983-08-22 1984-12-25 Bajer Jacques J Tire casing preparation method
CH659796A5 (it) * 1985-02-11 1987-02-27 Tyres Recycling Syst Trs Procedimento per il riciclaggio di pneumatici usati.
CA2027251C (en) * 1990-07-06 2003-03-18 Norbert Majerus Tread buffing method and apparatus
US5185960A (en) * 1990-07-06 1993-02-16 The Goodyear Tire & Rubber Company Tread buffing apparatus
US5154794A (en) * 1990-12-26 1992-10-13 Olson John C Tire envelope expander
EP0567742A3 (en) * 1992-03-04 1993-11-18 Bridgestone Corp Apparatus and method for uniformly enlarging or reducing the diameter of a cylindrical member
US5653847A (en) * 1992-07-02 1997-08-05 Oliver Rubber Company Enhanced tread mold expander
US5354406A (en) * 1992-07-02 1994-10-11 Oliver Rubber Company Apparatus for retreading a tire
US5313745A (en) * 1993-01-21 1994-05-24 The Goodyear Tire & Rubber Company Tread edge grinding method and apparatus
FR2706806A1 (de) * 1993-06-25 1994-12-30 Michelin & Cie
US5380383A (en) * 1994-04-01 1995-01-10 The Goodyear Tire & Rubber Company Tread application method
EP0955154B1 (de) * 1998-05-05 2003-03-26 Recamic S.A. Reifenrunderneuerungsvorrichtung
ATE307698T1 (de) * 2000-07-21 2005-11-15 Recamic Sa Vorrichtung zum runderneuern von reifen
EP1547758B1 (de) * 2001-05-17 2008-04-09 The Goodyear Tire &amp; Rubber Company Verfahren zur Zentrierung einer ringförmigen Lauffläche auf eine Reifenkarkasse.
US6521071B2 (en) 2001-05-17 2003-02-18 The Goodyear Tire & Rubber Company Tread application apparatus with automated tread centering feature
US7101262B2 (en) * 2003-11-12 2006-09-05 Hilicus Sr Herbert C Apparatus and methods for texturizing tread surfaces of tires
JP5310072B2 (ja) * 2009-02-20 2013-10-09 横浜ゴム株式会社 更生タイヤの製造方法
JP5536391B2 (ja) * 2009-08-12 2014-07-02 株式会社ブリヂストン 更生タイヤの製造方法及び製造装置
JP2011143688A (ja) 2010-01-18 2011-07-28 Bridgestone Corp タイヤ製造装置
JP2011143687A (ja) 2010-01-18 2011-07-28 Bridgestone Corp タイヤ製造装置
DE102010017290A1 (de) * 2010-06-08 2011-12-08 Vmi Holland B.V. Aufweitvorrichtung
JP2011255617A (ja) 2010-06-10 2011-12-22 Bridgestone Corp タイヤ製造装置及びタイヤ製造方法
US9302439B2 (en) 2011-04-30 2016-04-05 Compagnie Generale Des Etablissements Michelin Methods and apparatus for joining treads
MX2013015365A (es) 2011-06-30 2014-02-11 Michelin & Cie Metodos y aparatos para instalacion de un anillo de rodadura en una carcasa de neumatico.
CN104302470B (zh) * 2012-05-31 2016-08-24 住友橡胶工业株式会社 用于将胎面圈安装在轮胎基部上的设备以及用于制造翻新轮胎的方法
US20190184658A1 (en) * 2017-12-18 2019-06-20 The Goodyear Tire & Rubber Company Nonpneumatic tire assembly method and apparatus
CN118284508A (zh) * 2021-11-24 2024-07-02 倍耐力轮胎股份公司 用于处理自行车用生胎的方法和设备

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2878857A (en) * 1955-08-31 1959-03-24 Us Rubber Co Tire building apparatus
US2945534A (en) * 1959-02-13 1960-07-19 Hawkinson Paul E Co Tire buffing machine
US2960130A (en) * 1957-08-19 1960-11-15 James A Smyser Tire supporting and inflating apparatus
GB1215952A (en) * 1967-12-19 1970-12-16 Italmatic Srl Machine for buffing tyres for motor vehicles

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2674309A (en) * 1954-04-06 Machine for removing lining from
US2937676A (en) * 1957-05-21 1960-05-24 James A Smyser Rotatably supported radially expansible tire mount
US3219510A (en) * 1962-05-24 1965-11-23 Nat Standard Co Tire building apparatus
US3277944A (en) * 1964-08-11 1966-10-11 Kenneth D Curry Cutting heads and sharpeners for tire tread cutting machines
US3426828A (en) * 1966-04-11 1969-02-11 Peter C Neilsen Tire tread cutting apparatus and method
US3561908A (en) * 1968-04-10 1971-02-09 Nyles V Reinfeld Golf ball trimming apparatus
US3965959A (en) * 1974-09-09 1976-06-29 Weir James D Tire buffer

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2878857A (en) * 1955-08-31 1959-03-24 Us Rubber Co Tire building apparatus
US2960130A (en) * 1957-08-19 1960-11-15 James A Smyser Tire supporting and inflating apparatus
US2945534A (en) * 1959-02-13 1960-07-19 Hawkinson Paul E Co Tire buffing machine
GB1215952A (en) * 1967-12-19 1970-12-16 Italmatic Srl Machine for buffing tyres for motor vehicles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4010296A1 (de) * 1989-03-31 1990-10-04 Goodyear Tire & Rubber Verfahren zum aufbringen eines laufprofilteils auf den mantel eines luftreifens und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE4010296C2 (de) * 1989-03-31 2001-05-03 Goodyear Tire & Rubber Verfahren zum Aufbringen eines Laufprofilteils auf den Mantel eines Luftreifens und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE4010717A1 (de) * 1989-04-03 1990-10-04 Goodyear Tire & Rubber Verfahren zum zentrieren eines laufprofilteils auf dem mantel eines luftreifens und vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE4010717C2 (de) * 1989-04-03 2002-06-20 Goodyear Tire & Rubber Verfahren zum Zentrieren eines Laufprofilteils auf dem Mantel eines Luftreifens und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens

Also Published As

Publication number Publication date
SE399014B (sv) 1978-01-30
FR2271037B3 (de) 1978-11-17
DK208275A (da) 1975-11-15
NL7505684A (nl) 1975-11-18
SE7505320L (sv) 1975-11-17
AR203594A1 (es) 1975-09-22
JPS50158676A (de) 1975-12-22
FR2271037A1 (de) 1975-12-12
DE2521885C2 (de) 1986-11-13
AU8116475A (en) 1976-11-18
NO150591C (no) 1984-11-14
GB1502172A (en) 1978-02-22
NO150591B (no) 1984-08-06
US4036677A (en) 1977-07-19
ES437637A1 (es) 1977-01-01
IL47273A0 (en) 1975-07-28
IL47273A (en) 1978-03-10
JPS5534695B2 (de) 1980-09-09
ZA753126B (en) 1976-04-28
NL182460C (nl) 1988-03-16
NL182460B (nl) 1987-10-16
YU121175A (en) 1982-02-28
BE829041A (fr) 1975-09-01
NO751697L (de) 1975-11-17
CH595978A5 (de) 1978-02-28
IT1022033B (it) 1978-03-20
IN144725B (de) 1978-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2521885A1 (de) Maschine zur behandlung von luftreifen mit abgenutzter laufflaeche und zum aufbringen eines fertigungsneuen vorgespritzten ringfoermigen laufstreifens
DE922196C (de) Maschine zum Herstellen von Kautschukluftreifen nach dem Flachbandverfahren
DE2205320A1 (de) Reifenaufbautrommel
DE60315920T2 (de) Reifenmontage- und Wulstabdrück-Maschine
DE1729616A1 (de) Reifenaufbaumaschine
DE2522798A1 (de) Reifenaufbautrommel mit kontinuierlich einstellbarem trommeldurchmesser
WO2001007242A1 (de) Vorrichtung zum hochschlagen der reifenseitenwände
DE60226293T2 (de) Hebegerät für eine Maschine zum Abziehen von Reifen
DE2553637A1 (de) Verfahren zur herstellung von luftreifen und reifenaufbaumaschine zur ausuebung des verfahrens
DE2352638C3 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Gießscheiben für die Herstellung von Betonrohren
DE102019214871A1 (de) Wurzelballen-Unterschneide- und Aushebegerät
DE2146018A1 (de) Anrollvorrichtung fur Reifenaufbau maschinen
DE3823902A1 (de) Vorrichtung zur oberflaechenbehandlung und insbesondere zur reinigung von fussboeden und dergleichen
DE7925331U1 (de) Reifenwechselvorrichtung
DE2217668A1 (de) Einstellbarer, selbsttätiger Bandabnehmer
DE1683483A1 (de) Vorrichtung zum Verlegen von Bodenverkleidungen,welche Kunstharze enthalten
AT152039B (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Schnureinlagen für Autoreifen.
DE1808676A1 (de) Erweiterungsfaehige Trommel fuer den Zusammenbau bestimmter nicht dehnbarer Reifenbauelemente
DE2328909C3 (de) Vorrichtung zum automatischen Dekorieren von keramischen Fliesen mittels eines oder mehrerer Pinsel, Sgraffito-Ritzbürsten, Spritzdüsen, Tropfvorrichtungen o.dgl
DE2600797A1 (de) Kraftfahrzeugreifen mit spikes
DE1093985B (de) Vorrichtung zum Aufbringen zylindrischer Schichten auf die Aufbautrommel von Flachtrommelaufbaumaschinen fuer Reifen
DE1159163B (de) Vorrichtung zum Umfalten und Andruecken der Gewebelagen an die Wulstkerne beim Herstellen von Karkassen fuer Fahrzeugluftreifen
DE565806C (de) Strassenkehrer
DE581533C (de) Maschine zum Aufbau von Laufdecken
DE370176C (de) Maschine zum Raufen von Flachs, Hanf und Unkraut

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: DIEHL, P., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 1000 BERLIN

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: INTERNATIONAL PROPERTY DEVELOPMENT CORP. S.A., LUX

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: GESTCO S.A., LUXEMBURG, LU

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: MAIKOWSKI, M., DIPL.-ING. DR.-ING., PAT.-ANW., 100

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: DERZEIT KEIN VERTRETER BESTELLT

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: LORENZ, W., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 7920 HEIDENHEIM