DE2308945A1

DE2308945A1 - Vorrichtung zum heizen des wassers in einem aquarium

Info

Publication number: DE2308945A1
Application number: DE19732308945
Authority: DE
Inventors: Claude Lambo
Original assignee: APA Mfg
Current assignee: APA Mfg
Priority date: 1972-02-28
Filing date: 1973-02-23
Publication date: 1973-09-27
Also published as: US3821514A; FR2174038A1; BE795334A; NL7302259A

Description

· Drying. STARK · Dipl.-lng. BONSMANN

D-415O Krefeld 1 · Moerser Straße 1^O · Fernruf (O 21 51) 2 O^ 69

Datum: 22. Febr. 1973

Bei Antwort bitte angeben

A Ta 73 046

Unser Zeichen: Ihr Zeichen:

APA MANUFACTORIES N.V., Boomgaardstraat 72, B-2600 Berchem/Belg. Vorrichtung zum Heizen des Wassers in einem Aquarium

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wirtschaftlichen und wirksamen Vorheizen von aus einem Filter herausströmendem und in ein Aquarium fließendem Wasser.

Die Erfindung ist in erster Linie für Aquarien verwendbar, die mit einem Filter versehen sind und mit Entladungslampen beleuchtet werden und einen Belastungswiderstand (Vorschaltgerät) für diese aufweisen, der in einem elektrisch isolierten und wasserdichten Kästchen untergebracht ist. Für die Hauptheizung des Wassers dieser Arten von Aquarien wird in der Regel ein Heizelement vorgesehen.

Das Ziel 4er Erfindung besteht darin, den Stromverbrauch dieses Heizelementes auf ein Minimum zu reduzieren und das Heizelement in vielen Fällen völlig überflüssig zu machen.

309839/0389

\ jfx Ji-.c.\.ι, Ijnrik A^rs lorj/IS;··. KroUilrl - ¹Jo(II ' .p.itk.r.su Krefeld 3OS 722 . Postscheck L.ssen 4O55

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Ausflußende des Filters auf das durch den Belastungswiderstand aufgeheizte Kästchen gerichtet wird, derart, daß das Wasser, welches dieses Kästchen passiert, warm in dem Aquarium ankommt. Um eine wirksame Heizung zu erhalten, ist die heizende Oberfläche des Kästchens vergrößert, wie nachfolgend näher erläutert wird.

An Hand der Zeichnungen wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den oberen Teil eines Aquariums;

Fig. 2 einen Querschnitt durch den oberen Teil eines Aquariums entsprechend der Linie II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Horizontalschnitt durch die Vorrichtung entsprechend der Linie III-III in Fig. 1.

Über dem Aquarium 1 ist ein abnehmbarer Deckel 2 angebracht, in dem ein Filter 3, eine Leuchtstoffröhre k und ein Belastungswiderstand 6 für die Lampe vorgesehen sind. Der Belastungswiderstand 6 ist in einem wasserdichten und elektrisch isolierten Kästchen 5 angeordnet. Über dem Boden des Kästchens 5 befindet sich eine geschlossene Kammer 8, ggf. abnehmbar. In dieser Kammer sind zick-zack-förmig (Fig. 3) Rippen bzw. Scheidewände 9 angeordnet, und zwar hinsichtlich des Bodens derart, daß ihnen die ganze, von dem Kästchen 5 absorbierte Wärme übertragen wird. Das Wasser wird dem Filter 3 durch das Knierohr 10 zugeführt

309839/0389

und verläßt das Filter nach dem Filtervorgang durch das Rohr 11, dessen Ende 12 in die geschlossene Kammer 8 mündet, und zwar an einem Ende des durch die Scheidewände 9 gebildeten zick-zack-förmigen Kanals 13, während die Kammer am anderen Ende des Kanals 13 einen Ausgang 14 aufweist, durch den das Wasser in das Aquarium herausfließt. Das den Filter verlassende Wasser ist somit gezwungen, eine relativ lange Strecke zurückzulegen, wobei das Wasser durch die Scheidewände 9 vorgeheizt wird und somit mit einer entsprechend angepaßten Temperatur in dasAquarium 1 ausströmen kann. In zahlreichen Fällen reicht diese Heizung vollständig aus oder beinahe aus, wodurch der Stromverbrauch eines in dem Aquarium vorhandenen Heizelementes auf ein Minimum reduziert werden und in vielen Fällen sogar vollständig überflüssig gemacht werden kann.

Es versteht sich, daß die Abmessungen, die Gestaltung und das Material der im Vorstehenden beschriebenen Vorrichtung zur Erlangung des erstrebten Zieles unterschiedlich ausgebildet sein können, und daß eines oder mehrere der beschriebenen Elemente durch andere ersetzt werden können, um das ' gleiche Ziel zu erreichen. So könnte beispielsweise anstelle einer geschlossenen Vorheizkammer 8 vorgesehen sein, daß lediglich zwei Scheidewände vorgesehen sind, die auf dem Boden des Kästchens angebracht sind und zwischen denen sich der Ausgang des Rohres 11 befindet.

309839/0389

Claims

- 4 Patentansprüche

Mj Vorrichtung zum Heizen des Wassers eines Aquariums mit wenigstens einem Filter, einer Entladungslampe zur Beleuchtung des Aquariums sowie einem in einem wasserdichten und elektrisch isolierten Kästchen angebrachten Belastungswiderstand für die Lampe, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgang (12) des Filters (3) auf das durch den Belastungswiderstand (6) aufgeheizte Kästchen (5) gerichtet ist, derart, daß das das Kästchen passierende Wasser erwärmt in das Aquarium (1) einfließt.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (7) des Kästchens (5), in dem der Belastungswiderstand angeordnet ist, eine Anzahl rippenförmiger Elemente (9) aufweist, die die heizende Oberfläche, mit der das aus dem Ausgang (12) des Filters (3) herausströmende Wasser in Kontakt kommt, vergrößert.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß unter dem Kästchen (5) mit dem Belastungswiderstand (6) eine geschlossene Kammer (8) vorgesehen ist, in der Scheidewände (9) angebracht sind, die in Kontakt mit dem Boden der Kammer stehen und zick-zack-förmig angebracht sind und der Ausgang des Filters an einem Ende des durch die Scheidewände gebildeten zick-zack-förmigen Kanals (13) liegt, während der Ausgang (14) der ge-

309839/0389

7Ί08945

schlossenen Kammer an dem anderen Ende dieses zick-zackförmigen Kanals liegt.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (8) abnehmbar an dem den Belastungswiderstand (6) enthaltenden Kästchen (5) angebracht ist.

309839/0389

Leerseite