DE2211753A1

DE2211753A1 - Behälter zum Konditionieren und Abgeben eines flüssigen Produkts und wenigstens eines zusätzlichen Produkts, wobei die Produkte während der Lagerung getrennt sind

Info

Publication number: DE2211753A1
Application number: DE19722211753
Authority: DE
Inventors: Bruno Paris; Goyet Daniel Romainville; Moräne (Frankreich). B65d 83-08
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1971-03-15
Filing date: 1972-03-10
Publication date: 1972-09-28
Also published as: FR2169445A6; DE2211753B2; ES400758A1; IT953954B; BE779860A; DE2211753C3; GB1376951A; CA977716A; CH546183A

Description

Es ist häufig erforderlich, zwei Mischungen bzw. Verbindungen, die gleichzeitig abgegeben und gebraucht werden sollen, während der Lagerung zu trennen, und zwar insbesondere dann, wenn das Gemisch oder die Lösung dieserbeiden Produkte vorzeitig instabil ist.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, einen fläschchenartigen Behälter bzw. Flakon zu schaffen, der besonders einfach herste'llbar ist, die Trennung eines flüssigen Produktes einerseits und eines flüssigen oder pulverförmigen Produktes andererseits während der Lagerung gestattet und vor der Abgabe das Vermischen dieser beiden Produkte gewährleistet .

209840/0705

" Es sind bereits Behälter bekannt, mit denen das vorstehende Ziel erreichbar ist. Bei den bekannten-Ausführungsformen

* sind indessen entweder die Vorrichtungen relativ einfach, wobei jedoch wenigstens eines der beiden konditionierten Produkte nicht in einem dicht abgeschlossenen Raum gehalten ist, i oder die beiden Produkte sind dicht abgeschlossen konditioniert, wobei jedoch die Vorrichtung eine relativ aufwendige Herstellung hat. Erfiridungsgemäß können nun im Gegensatz dazu die beiden Produkte dicht verschlossen mittels einer Anordnung konditioniert werden, deren Herstellung einen relativ geringen Aufwand erfordert.
i

■ Gegenstand der Erfindung ist deshalb ein Behälter für die Lagerung und Abgabe eines flüssigen Produktes und wenigstens eines weiteren zusätzlichen, flüssigen oder pulverförmigen

■ Produktes, wobei das flüssige Produkt in einem Flakon und ' das Zusatzprodukt im Inneren eines mit einem Deckel versehenen Bechers eingeschlossen ist. Diese Behälter zeichnen sich dadurch aus, daß der mit einem Deckel versehene Becher im Inneren des Halses des Flakon angeordnet, durch einen Flansch auf dem Rand des Halsendes anliegend gehalten ist und daß ein bezüglich des Flakon verschiebbarer Trokar

; vorgesehen ist, der während der Lagerung gegenüber dem Deckel des Behälters liegt und um eine ausreichende Länge Verschiebbar ist, um den Deckel und den Boden des Bechers zu

_; durchbohren.

ι Bei einer ersten Ausführungsform hat der Hals des Flakons ' ein Außengewinde. Ein Pfropfen bzw. ein Verschlußstück mit ; einem Innengewinde, das mit dem Außengewinde des Halses zu-J sammenwirkt, drückt den Flansch des mit einem Deckel versehenen Bechers gegen den Rand des Halsendes. Das Verschlußstück hat dabei in seinem Mittelteil eine Öffnung, die das ; Hindurchgehen des Trokars erlaubt.

20984Q/Q70S

'' Bei einer zweiten Aus führung s form ist der Flansch der Seitenwand des mit Deckel versehenen Bechers,·der auf dem Rand des Halsendes des Flakons zum Aufliegen kommt, um diesen Endrand gebördelt.

Bei einer ersten Variante der einen oder der anderen vorstehenden Ausführungsformen" sitzt der Trokar an einer Kappe, die bezüglich des Flakons verschiebbar ist. Die Kappe hat einen Ansatz für die Abgabe, der in der Verlängerung des Trokars angeordnet ist. Bei einer zweiten Variante sitzt der Trokar an einer Platte bzw. an einem Boden zum Drücken, die über dem Verschlußstück des Flakens angeordnet ist. Der Flakon trägt an seiner Basis, welche seinem Hals gegenüberliegt, ein Ansatzstück für die Abgabe, das während der Lagerung verschlossen ist. ,

Vorteilhafterweise kann man die Lage des Trokars bezüglich des Flakons während der Lagerung durch ein entfernbares Sicherheitsband beibehalten. Dieses Sicherheitsband kann bei der ersten Variante der ersten Ausführungsform zwischen der Kappe und dem Flakon angeordnet sein, wobei es den Verbindungsbereich des Verschlußstückes und des Flakons umgibt. Bei der zweiten Variante der ersten· Ausführungsform kann das Sicherheitsband zwischen der Druckplatte mit dem Tr.ökar und dem Verschlußstück, in welches der Trokar einschiebbar ist, angeordnet werden. , _χ

Bei der zweiten Ausführungsform kann vorteilhafterweise der mit dem Deckel versehene Becher aus Aluminiumfolie hergestellt sein, wobei der Verschlußdeckel ebenfalls aus Aluminiumfolie besteht.

Bei der Ausbildung der ersten Variante kann der Trokar fest an einer Kappe sitzen, die verschoben werden kann, wobei sie

2098A0/0705

von wenigstens einem Bereich der Wand des Flakons geführt S ist· Schließlich kann die Kappe wenigstens ein Element aufweisen, das mit einem Anschlag zusammenwirken kann, welcher auf der Seitenwand des Flakons vorgesehen ist.

Man sieht, daß bei dem erfin4ungsgemä'ßen Behälter die beiden Produkte in abgeschlossener Weise konditioniert sind. Das flüssige, in dem Flakon eingeschlossene Produkt ist nach , außen bei der ersten Ausführungsform durch den Flansch des Bechers isoliert, der durch das Verschlußstück des Flakons gegen den Hals des Flakons gedrückt wird. Bei der zweiten Ausführungsform erfolgt diese Isolierung durch den Verschluß, den die Bördelung des Flansches des Bechers am Halsende des Flakons bildet. Das zusätzliche,· in dem Becher eingeschlossene Produkt ist nach außen durch den Verschlußdeckel des Bechers isoliert. Bei der ersten Ausführungsform ist die Abdichtung außerdem durch das Aufliegen des Verschlußstückes auf dem Flansch des Bechers gewährleistet, wobei bei dieser andrückenden Auflage der Deckel dazwischengelegt ist. Der Flansch des mit einem Deckel versehenen Bechers spielt also eine doppelte Rolle. Er gewährleistet nämlich einerseits die Isolierung bzw. die dichte Abtrennung-des zusätzlichen, in dem Becher konditionierten Produktes gegenüber dem Außenraum und andererseits den abdichtenden Verschluß des in dem Flakon konditionieren flüssigen Produktes gegenüber dem Außenraum.

Selbstverständlich können der Flakon, der Becher und der Trokar aus Kuns.tstoff, wie Polyäthylen, hergestellt werden, wobei der Deckel des Bechers ein Plättchen bzw. ein ,Vorpreßling aus Aluminiumfolie sein kann. Wenn das zusätzliche Produkt jedoch physikalisch oder chemisch gegenüber den Dämpfen der in dem Flakon enthaltenden Flüssigkeit empfindlich ist, bevorzugt man die Ausführung des Bechers aus Aluminiumfolie derart, daß kein Durchtritt für die Dampfe zwischen dem

209840/07Q5

Flakon und dem in dem Becher enthaltenen zusätzlichen Produkt gegeben ist. Diese Ausführung errichtet eine recht zufriedenstellende Sperre zwischen dem zusätzlichen Produkt und dem flüssigen Produkt des Flakons während der Lagerung.

Die für den erfindungsgemäßen Behälter aufgezeigte.Anordnung ist bei der Herstellung aufgrund der Tatsache besonders günstig, daß das zusätzliche Produkt in dem Becher, der es aufnimmt, völlig unabhängig von der Konditionierung des in dem Flakon enthaltenen flüssigen Produktes konditioniert werden kann. Dieser Vorteil ist insbesondere dann sehr wesentlich, wenn das zusätzliche Produkt ein Pulver bzw. ein Puder ist. Man kann dieses Pulver in einem ersten Arbeitsraum konditionieren, wobei am Ende der Konditionierung der Becher von seinem Deckel verschlossen wird. Dann wird das flüssige Produkt in einem weiteren Arbeitsraum in dem Flakon eingebracht. Es genügt dann, einen mit Deckel versehenen Becher im Inneren des Halses eines jeden Flakons anzuordnen, den Flansch des Bechers auf den Hals des Flakons zu bördeln oder das Verschlußstück anzuordnen und schließlich den Trokar anzubringen, damit man die Anordnung in der für die Lagerung geeigneten Form erhält.

Für die Benutzung verschiebt man den Trokar bezüglich des Flakons. Zu diesem Zweck entfernt man entweder das abnehmbare S i ' Ik: rhei l.shand, das zwischen dem Trokarträger und dem Flakon angeordnet ist, oder man beseitigt beispielsweise durch Drehen des Trokarträgers das Anliegen eines Elementes des Trokarträgers auf einem Element des Flakons als Anschlag, der während der Lagerung den Trokar von dem Deckel des Bechers entfernt hält. Die Verschiebung des Trokars verursacht die Zerstörung des Deckels des Bechers und des Bodens des Bechers, so daß das zusätzliche Produkt in Kontakt mit der Flüssigkeit des Flakons kommt oder damit vermischt wird.

2098Λ0/ 070S

Anhand der beiliegenden Zeichnungen werden beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert.

Fig. 1 zeigt im Axialschnitt einen erfindungsgemaßen Behälter mit einem Trokar, der einer Kappe zugeordnet ist, welche den Ansatz für die Abgabe bildet,, wobei die Anordnung in der Lagerstellung gezeigt ist»

Fig. 2 zeigt den Behälter von Fig. 1 nach der Verschiebung des Trokars in der Abgabestellung·

Fig.· 3 zeigt im Axialschnitt einen erfindungsgemäßen Behälter, bei welchem der Ansatz für die Abgabe an dem Flakon selbst sitzt, wobei die Anordnung in der Lagerstellung gezeigt ist. ' · · ,

Fig. k zeigt den Behälter von Fig. 3 nach dem Verschieben des Trokars in der Abgabelage.

Fig. 5 zeigt in einer Seitenansicht eine dritte Ausf ührungs-· form eines erfindungsgemäßen Behälters.

Fig. 6 zeigt in einer Seitenansicht den Behälter von Fig. 5 nach dem Abnehmen des Sicherheitsbandes, dem Drehen der Kappe und dem Eindrücken des Trokars in den mit einem Deckel versehenen Becher. \

Fig. 7 ist ein Schnitt längs der Linie VII-VII von Fig. 6

Fig. 0 zeigt in einer Einzelheit die Bördelung des Flansches des mit Deckel versehenen Bechers auf dem Hals des Flakons der Figuren 5 bis 7·

Fig. 9 zeigt in einer Seitenansicht eine vierte Ausführungsfonn eines erfindungsgemäßen Behälters.

209840/0705

- Fig. Io ist eine Seitenansicht längs der Linie X-X von Fig. 9·

Fig. 11 zeigt den Behälter der Figuren 9 und Io, nachdem die Kappe um 9o gedreht und der Trokar in den Flakonhals eingedrückt ist.

Fig. 12 ist ein Schnitt längs der Linie XII-XII von Fig. 11.

Bei der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsform umschließt ein Flakon 1 aus Polyäthylen eine Flüssigkeit 2. Der Flakon 1 hat einen Hals 3 » auf dessen Außenseite sich ein Gewinde k befindet . Im Inneren des Halses 3 ist ein zylindrischer Becher 5 angeordnet, dessen Boden 6 mit der Seitenwand über einen Bereich geringerer Festigkeit bzw. über eine Sollbruchstelle 6a verbunden ist. Der Becher 5 umschließt ein pulverförmiges Produkt 7· Seine Seitenfläche endet auf der dem Boden 6 gegenüberliegenden Seite in einem Flansch 8, wobei ein Verschlußdeckel 9 das Pulver 7 von der Außenumgebung trennt. Der Deckel 9 besteht aus einem Aluminiumfolienplättchen, das auf den Flansch 8 geschweißt ist. Der Flansch 8 liegt auf dem Ende des Halses 3·

Ein Pfropfen bzw. Verschlußstück Io hat ein Innengewinde 11, das mit dem Gewinde k des Halses 3 zusammenwirkt. Der Boden loa des Verschlußstückes Io liegt auf dem Flansch 8 auf, wobei der Deckel 9 zwischen dem Verschlußstück Io und dem Flansch 8, des Bechers 5 eingespannt ist. In dem Mittelteil des Bodens loa hat das Verschlußstück Io eine kreisförmige Öffnung 12, die von einem Bund 13 eingefaßt ist. Über dem Verschlußstück Io sitzt eine Kappe l4, deren Oberteil einen Ansatz 15 für die Abgabe bildet. Im Inneren der Kappe l4 befindet sich in der Verlängerung des Ansatzes 15 und längs der Achse der Kappe ein Rohr 16, dessen unteres Teil l6a mit einer abgeschrägten Kante endet. Die Schrägkante l6a bildet einen Trokar. Der

2098Λ0/0705

; Außendurchmesser des Rohres 16 ist etwas kleiner als der Innen· durchmesser des Bundes' 13. In der Lagerstellung 1st die Kappe ΐΛ so angeordnet, daß der Trokar 16-I6a gerade ins Innere des Bundes I3 eingreift, ohne jedoch mit dein Deckel 9 i" Kontakt zti kommen. Die Lage der Kappe 1Λ bezüglich des Flakons 1 und des Verschlußstückes Io wird durch ein entfernbares Sicherheitsband 17 aufrechterhalten*, welches den Flakon 1 und das Verschlußstück Io in dem Bereich umgibt, wo diese beiden Elemente miteinander verbunden sind.

Während der Lagerung bildet die Schraubverbindung des Ver- » schlußstückes Io gleichzeitig die Abtrennung des Pulvers 7 gegenüber dein'Außenrauin einerseits, weil der Boden loa auf den verschweißten Rändern des Deckels 9 an der Stelle des Flansches 8 des Dechers 5 aufliegt, und die dichte Abtrennung der Flüssigkeit 2 gegenüber dem Außenraum andererseits, weil der Flansch 8 auf dem oberen Rand des Halses 3 des Flakons 1 aufliegt.

In dem Zeitpunkt, in dem man die Produkte 2 und 7 gleichzeitig abgeben möchte, reißt man das entfernbare Sicherheitsband 17 ab und verschiebt die Kappe l4 längs der Achse des Flakons 1 in die Richtung,, in welcher der Trokar l6-l6a sich dem Dekkel 9 nähert. Diese Verschiebung ruft einerseits die Durchbohrung des Deckels 9 und andererseits die Durchbohrung des Bodens 6 hervor, der im Bereich der Sollbruchstelle 6a durchbrochen wird. Es genügt dann, den Flakon zu schütteln, um das Pulver 7 mit der Flüssigkeit 2 zu vermischen. Dann bringt man den Ansatz 15 iii eine solche Lage, daß die Abgabe entweder durch den Einfluß der Schwerkraft oder durch Verformung der Wand des Flakons 1 bewirkt wird.

Bei der in den Figuren 3 und k gezeigten zweiten Variante der Erfindung umschließt ein Flakon l8 aus Polyäthylen ein flüssiges Produkt 19· Der Flakon l8 hat an'seinem unteren Teil

209840/070S

einen Ansatz 2o für die Abgabe, dessen Ende von einer Verschweißung 21 während 'der Lagerung verschlossen ist. Gegenüber dem Ansatz 2o für die Abgabe hat der Flakon 18 einen Hals 22 mit einem Außengewinde, der mit einem mit einem Innengewinde versehenen Verschlußstück 23 zusammenwirkt. Im Inneren des Halses 22 ist ein Becher 24 aus Polyäthylen angeordnet. Der Becher 24 umschließt ein'Pulver 25, das von der Außenumgebung durch einen Deckel 26 abdichtend getrennt ist. Der Boden 24a des Bechers 24 hat an seinem Umfang einen Bereich geringerer Festigkeit, d. h. eine Sollbruchstelle. Der Becher 24 hat an der seinem Boden 24a gegenüberliegenden Seite einen Flansch 27, auf den ein Deckel 26 geschweißt ist. Der Flansch 27 wird von dem Ende des Halses 22 getragen. Das Verschlußstück 23 hat einen Boden 23a und in dem Mittelteil dieses Bodens einen zylindrischen Bund 28, der an seinem unteren Teil von einem Rand 29 begrenzt ist. Durch die Verschraubung des Verschlußstückes 23 mit dem Hals 22 des Flakons l8 kommt der Rand 29 auf dem Deckel 26 und dein Flansch 27 des Bechers 24 zum Aufliegen. Gleichzeitig wird der Flansch 27 gegen den Endrand des Halses 22 gedrückt. Man erhält so durch die Verschraubung des Verschlußstückes 23 einen abdichtenden Verschluß des Inneren des Bechers 24 gegenüber dem Äußeren einerseits und einen Abschluß des Inneren des Flakons l8 gegenüber dem Äußeren andererseits. Im Inneren des Bundes 28 ist,ein Rohr 30 angeordnet, dessen unteres Ende 3o^a als Schrägkante gearbeitet ist, so daß ein Trokar gebildet ist. Das Rohr 3° sitzt mit seinem oberen Teil fest an einer Platte 3I zum Drücken bzw. einer Druckplatte, welche den oberen Teil einer Kappe 33 bildet, die das Verschlußstück 23 umschließt und deren Lage bezüglich des Verschlußstückes durch ein■Sicherheitsband 32 fixiert ist.

Bei der Konditionierung füllt man den Flakon l8 mit dem Produkt 19· Die Becher 24 füllt man gegebenenfalls in einem anderen Arbeitsraum mit dem Pulver 25 und verschließt sie mit

208840/07Q5

-Io -

Deckeln 26, die aus einer Platte aus Aluminiumfolie bestehen. Dann ordnet man die Becher 2^lt in den Hälsen 22 der Flakons l8 an. Dann bringt man die Verschlußstücke 23, die Kappen 33 und ihre Trokars 3° sowie die Sicherheitsbänder 32 an.

Wenn der Benutzer den Behälter in Gebrauch nehmen will, reißt er das Sicherheitsband "}2. ab "und drückt die Kappe 33 durch Drücken auf die Druckplatte "}1 so ein, daß der Trokar 3o-3oa in das Innere des Bundes 28 verschoben wird. Diese Verschiebung ruft die Durchbohrung des Deckels 26 und die des Bodens 24n des Bechers 2k hervor. Es genügt dann, den Behälter zu schütteln, um das Pulver 25 und die Flüssigkeit 19 zu vermischen. Darauf wird das verschweißte Ende 21 des Ansatzes 2o für die Abgabe abgeschnitten, um die Abgabe des Lösuiigsgemisches der beiden Produkte entweder durch den Einfluß der Schwerkraft oder durch Druckunterschied zu ermöglichen, den man durch Verformen der Wand des Flakons l8 erhält.

Selbstverständlich können alle Teile des erfindungsgemäßen Behälters sowohl der ersten als auch der zweiten Variante aus form- bzw. strang- bzw. spritzgepreßtem Kunststoff hergestellt werden. Demzufolge sind die Gestehungskosten eines solchen Behälters ziemlich niedrig. Ein großer Vorteil ergibt sich dadurch, daß bei der Herstellung die Konditionierung des in dem Flakon enthaltenen flüssigen Produktes und des in dem mit Deckel versehenen Becher enthaltenen pulverförmigen Produktes getrennt erfolgen kann.

Bei der in den "Figuren 5 bis 8 gezeigten Ausführungsform umschließt ein Flakon lol aus Polyäthylen eine Flüssigkeit Io2. Der Flakon lol hat einen Hals 1ο3, in dessen Innerem ein im wesentlichen zylindrischer Becher Io5 mit einem Boden Io6 angeordnet ist. Der Becher Io5 umschließt ein pulverförmiges Produkt Io7· Seine Seitenwand endet auf der dem Boden Io6

209840/0705

gegenüberliegenden Seite in einem breiten Flansch I08. Ein Verschlußdeclcel Io9 trennt das Pulver Io7 von dem Außenraum. Der Verschlußdeckel Io9 ist eine Platte axis Aluminiumfolie, die auf den Flansch Io8 geschweißt ist. Der Becher Io5 besteht ebenfalls aus Aluminiumfolie geringer Stärke. Der Flansch Io8, der bezüglich· der Seitenwand des Bechers Io5 um einen rechten Winkel abgebogen ist, liegt auf dem Ende des Halses Io3 des Flakons* lol. Das Verschließen des Flakons lol erfolgt durch Umbördeln des Flansches I08 des Bechers Io5 um den Endflansch Io3a des Halses 1ο3· Diese Bördelung gestattet einerseits das Verschließen des Flakons lol, so daß die Flüssigkeit Io2 von dem Außenraum abdichtend getrennt ist, und andererseits die Halterung des Bechers Io5 im Inneren des Halses Io3 des Flakons.

Der Flakon lol hat eine im wesentlichen zylindrische Forin. Auf seiner Außenseite hat er zwei diametral gegenüberliegende Ausnehmungen 15o, die durch örtliche Verformung der Wand des Flakons hohl ausgeführt sind. Die Ausnehmungen I50 haben eine Mittellinie parallel zu den Mantellinien der zylindrischen Seitenfläche des Flakons lol. In seinem oberen Teil hat der Flakon lol einen Bund 151> der zwischen dem unteren Teil des Flakons lol und dem Hals Io3 angeordnet ist, der am ••boren Teil des Flakons sitzt. Der Bund 151 hat einen Zwischendurchmesser, der zwischen dem des unteren Teils des Flakons und dem des Halses Io3 liegt. Mit dem unteren Teil des Flakons ist der Bund I5I durch eine Ringnut I52 verbunden, die mit den beiden diametral gegenüberliegenden Nuten I50 in Verbindung s'teht.

Der Flakon lol ist einer Kappe ll'i zugeordnet, deren oberes Teil einen Ansatz II5 für die Abgabe bildet. Das untere Teil der Kappe ll'l besteht aus zwei Laschen 153» deren Breite etwas kl.oincr ist als die Breite der Nuten I50. Der Außondurcbme.ssnr dor Kappe 1 l'i Lsi im wesentlichen gLeich dem

20 9 iU 0/0705

Außendurchmesser des Flakons lol. Wenn die Laschen 153 gegenüber den Nuten 15o angeordnet sind, können sie in den Nuten 15o verschoben werden, bis ihre unteren Teile, die von einem Flansch 154 gebildet Airerden, an dem Boden 155 der Nuten zum Anliegen kommen. In ihrem Mittelteil hat die Kappe 114 an der Stelle des Ansatzes 115 für die Abgabe einen Trokar 116, dessen untere Basis Il6a bezuglich der Achse der Kappe 114 abgeschrägt ist. Die Achse des Flakons lol, die der Kappe Il4 und die des Trokars Il6 fallen zusammen. Der Außendurchmessers des Trokars 116 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des mit einem Deckel versehenen Bechers 1ο5· Die Lange des Trokars Il6 ist so bemessen, daß sein schräg verlaufendes Ende Il6a den Boden Io6 des mit einem Deckel versehenen Bechers Io5 j vollständig ausschneiden kann, wenn die Kappe Il4 an dem Hals Io3 des Flakons lol zum Anliegen kommt.

In der Lagerst ellung liegt der Flansch 154 der Laschen 153 an dem Flansch an, welcher die Ringnut 152 von der Seitenwand des Flakons lol trennt. Diese Lage ist in Fig. 5 gezeigt. Der Trokar 116 liegt über dem Deckel Io9 des Bechers 1ο5· Die Kappe 114 ist auf dem Flakon lol dadurch gehalten, daß der Flansch 154 in der Ringnut 152 eingeschlossen ist. Vorzugsweise ist zwischen der Kappe 114 und dem Bund I5I ein Sicherheitsband I56 angeordnet. Dieses Sicherheitsband verhindert axial jede Relativbewegung zwischen dem Trokar Ho und dem Flakon lol.

Wenn der Benutzer den erfindungsgemäßen Behälter in Gebrauch nehmen will, zieht er das Sicherheitsband I56 nb und dreht die Kappe Il4 so, daß die Laschen 153 «η die Stelle der Nuten 150 gefühi^t werden. Dann drückt er auf die Kappe 114 derart, daß der Trokar II6 in den Hals I03 hineingedrückt wird. Dieses Ilineindrückon ruft das Ausschneiden dos Deckels Io9i sodann das Ausschneiden dos Bodens I06 des Bechers Io5 hervor. Die

2098A0/070S

beiden Ausschnittestücke_ffolien ins Innere des Flakons lol. Die Endlage der Kappe Il4 bezüglich des Flakons lol ist in den Figuren 6 und 7 gezeigt. Das anfänglich in dein Becher Io5 enthaltene Pulver Io7 kann so mit der Flüssigkeit Io2 vermischt werden, wobei das ganze durch den Ansatz 115 für die Abgabe abgegeben werden kann/ ,

Dei der beschriebenen Λΐι s führung s form bildet der Decher 1ο5 , eine dichte Sperre zwischen dem Pulver Io7 und den Dämpfen der Flüssigkeit Io2. Somit ist in allen Fällen eine völlige Konservierung der Eigenschaften des Pulvers Io7 während der Lagerung gegeben. Andererseits gostattet dieser Dehälter während der Lagerung eine völlige Isolierung des Pulvers Io7 und der Flüssigkeit Io2 gegenüber der Außenumgebung. Schließlich besteht eine doppelte Sicherheit bezüglich der .„Verhinderung des Eindrückens des Trokars 11-6 während der Lagerung, nämlich durch das Vorhandensein des Sicherheitsbandes I56 einerseits und durch das Erfordernis, die Kappe Il4 zu drehen andererseits, um die Laschen 153 in die Nuten I50 eindrücken zu können*

Bei der in den Figuren 9 bis 12 gezeigten vierten Variante eines erfindungsgemäßen Behälters hat der Behälter 2ol auf

seiner Außenwand zwei identische und einander diametral gegenüberliegende,' vorstehende Profilanschläge 25o. An seinem Oberen Teil hat der Flakon 2ot »einen Hals 2o3» dessen Ende von einem Flansch 2o8 gebildet wird. Der Hals 203 enthält einen Becher 2o5^ der in allen Punkten zu dem Becher Io5 der vorstehenden Ausführungsform identisch ist. Der I)e*cho_tr 2o5 ist von einem 'Deckel verschlossen« Sein oberer Rand ist um den Flansch 2o8 des Halses 2o3 gebördelt. Die Kappe 2l'i, die dein Flakon 2ol zugeordnet ist, hat an ihrem oberen Teil einen Ansatz 215» Die Form ihres unteren Teils ist «yiin.dri.sch und kann an der Außenseite des FJ.nkona 2ol· anliegen» Das untere

2Q9840/Ü?0ä

Teil der Kappe 214 hat Ausnehmungen 251, deren Form und Ab-

messung den erhabenen Profilanschlägen' 250 entsprechend. Wie T

bei dem vorstehend beschriebenen Beispiel hat die Kappe 2l4 im Inneren in der Verlängerung des Ansatzes 215 für die Abgabe einen Trokar 216, dessen Außendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des^Bechers 2o5.

In der Lagerstellung 'liegt das untere Teil der Kappe 214 aμf den oberen Enden der erhabenen Anschläge 25o auf und der Trokar 216 befindet sich oberhalb des Deckels, welcher den Becher 2o5 verschließt. Diese Lage ist in den Figuren 9 und geneigt.

Wenn man die in dem erfindungsgemäßen Behälter eingeschlossenen Produkte gebrauchen möchte, dreht man die Kappe 2l4 um ihre Achse um 9o bezogen auf die in den Figuren 9 und Io gezeigte Lage. Dadurch werden die Ausnehmungen 251 an die Stelle der Profilanschläge 25o gebracht. Dann kann man die Kappe herabdrücken, wobei sie entlang der Wand des Flakons 2ol verschoben wird. Bei dieser Bewegung durchbohrt der Trokar 216 den Deckel des Bechers 2o5 und den Boden dieses Bechers, wobei diese beiden Teile in das Innere des Flakons 2ol fallen. Auf diese Weise wird das Vermischen des in dem Flakon 2ol enthaltenen Produktes und des in dem Becher 2o5 enthaltenen Produktes erreicht. Die in den Figuren 9 bis 12 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der dritten Ausführungsform nur durch die Organe, welche während der Lagerung die Blockierung der Kappe 214 bezüglich des Flakons 2o1 gestatten. Daraus ergibt sich, daß die Vorteile der dritten' Ausführungsform auch für-die vierte Ausführungsform zutreffen.

209840/070β

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1.) Behälter für die Lagerung und die Abgabe eines flüssigen und wenigstens eines anderen zusätzlichen flüssigen oder pulverförmigen Produktes¹, wobei das flüssige Produkt in einem Flakon und das zusätzliche Produkt im Inneren eines mit einem Deckel verschlossenen Behälters enthalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß der von einem Deckel (9, 26, Io9) verschlossene Becher (5» 24, Io5ι 2o5 ) im Inneren des Halses (3, 22, Io3, 2o3) eines Flakons (1, l8, lol, 2ol) angeordnet und anliegend mit einem Flansch (8, 27, I08, 2o8) auf dem Rand des Halsendes gehalten ist und daß ein Trokar (l6, 30, II6, 2l6) bezüglich des Flakons (1, 18, lol, 2ol) verschiebbar vorgesehen ist', der bei der Lagerung gegenüber dem Deckel (9, 26, Io9) des Bechers (5i 24, I05, 2o5) liegt und um eine Länge verschiebbar ist, die für das Durchbohren des Deckels (9, 26, Io9) und des Bodens (6, 24a, I06) des Bechers (5, 24, Io5, 2o5) ausreicht.

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hals (3, 22) des Flakons (1, l8) außen ein Gewinde hat und daß ein Verschlußstück (lo, 23) .mit einem Innengewinde, das mit dem Außengewinde des Halses (3i 22) zusammenwirkt, den Flansch (8, 27) des mit einem Deckel (9i 26) versehenen Bechers (fj, 24) gegen den Rand des Endes des'IIfiLses (3» 22) drückt, wobei das Verschlußstück (lo, 23) in seinem Mittelteil eine Öffnung (12) für den Durchtritt des Trokars (l6, 30) hat.

209840/070S

,.

3· Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (lo8) der Seitenwand des mit einem Deckel

T (lo9) versehenen Bechers (lo5), der an dem Rand des Halsendes des Flakons (lol) zum Anliegen kommt, um diesen Endraiid umgebördelt ist.

4. Behalter nach einem der Ansprüche 1 bis 3 ι dadurch gekennzeichnet, daß der Trokar (16, 116, 216) an einer Kappe (14, 114, 2l4) sitzt, die bezüglich des Flakons (1, lol, 2ol) verschiebbar ist und einen Ansatz (15 ι 115» 215) aufweist, der in der Verlängerung des Trokars . (16, 116, 216) liegt.

5· Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3) dadurch gekennzeichnet, daß der Trokar (3o) an einer Druckplatte (31) sitzt, die über dem VerschLußstück (23) des Flakons (l8) sitzt,und daß der Flakon (18) auf seiner Basis gegenüber seinem Hals (22) einen Ansatz (2o) für die Abgabe hat, der während der Lagerung verschlossen (21) ist.

6. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß während der Lagerung die Lage des Trokars (l6, 30, II6, 2l6) bezüglich des Flakons (1, l8, lol, 2I0) mittels eines entfernbaren Sicherheitsbandes (17) 32, 156) aufrechterhalten ist.

7. Behälter nach den Ansprüchen 2, 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsband (I7, Ι56) zwischen der Kappe (l4, Il4) und dem Flakon (1, lol) angeordnet ist und den Verbindungsbereich des Verschlußstückes (lo) und des Flakons (1, lol) umgibt.

209840/070S

8. Behälter nach den Ansprüchen 2, 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherheitsband (32) zwischen der Drückplatte (31)> an der der Trokar (3o) sitzt, und dem Verschlußstück (23).angeordnet ist, in dem der Trokar (30) verschiebbar ist.

9. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlxißdeckel (9, 26, Io9) des Bechers (5, 24, Io5) aus Aluminiumfolie besteht, die mit Kunststoff, wie Polyäthylen, Polypropylen oder Polyvinylchlorid, beschichtet sein kann.

10. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 9 oder nach den Ansprüchen 3 und 9» dadurch gekennzeichnet, daß der mit einem Deckel versehene Becher (5, 24, Io5, 2o5 ) aus Aluminiumfolie hergestellt ist, die mit Kunststoff, wie Polyäthylen, Polypropylen oder Polyvinylchlorid, beschichtet sein kann.

11. Behälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (ll4, 2l4) bezüglich des Flakons (lol, 2ol) verschiebbar ist, wobei sie durch wenigstens einen Bereich (I5o, 25o) der Wand des Flakons (lol,· 2ol) geführt ist.

12. liehälter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (2l4) wenigstens ein Element (251) hat, das mit einem Anschlag (25o) auf der Seitenwand des Flakons (2ol) zusammenwirken kann.

209840/070$

J?

Leerseite