DE1998413U - Vorrichtung zum abzug von leichtstoffen - Google Patents

Description

r ι

BUDERUS¹SCHe EISENWERKE
EP/Ps/No - G 1849 -

Vorrichtung zum Abzug von Leichtstoffen

1 ^e Neuerung befaßt sich mit einer Vorrichtung zum Abzug von Lei-ehtstoffen aus Großabs cheideanlagen, die mit einem unregelmäßig anfallenden erheblichen Viasseranteil re'chnen müssen, der plötzlich neben dem Leichtstoff in die Anlage gelangt. Vornehmlich ist dies an Umschlagplätzen für mineralische öle od. dgl. der Fall, an denen der Leichtstoff mittels Wasserfahrzeugen an - oder abgeliefert wird, über Schlauch- oder Rohrleitungen werden diese Leichtstoffe vom Schiff zum Tank oder umgekehrt gefördert. Diese Rohrleitungen werden mit Absperrschiebern oder ähnlichen Armaturen sowohl an der Pumpe, die das Meiium bewegt und meist am Deck des Schiffes angeordnet ist, als auch am Tank geöffnet oder geschlossen, so daß die Rohr- oder Schlauchleitung bei geschlossenen Absperrorganen mit Leichtstoff gefüllt ist, der nach dem Abkuppeln der Rohrleitung über eine Ablaufstelle der Abscheideanlage zugeführt wird. Beispielsweise bei starkem Regen oder bei Reinigungs- oder Wasoharbeiten gelangt plötzlich eine große Menge V/asser in die Abscheideanlage, deren Wasserstand -ofort derart ansteigt, daß über das fest montierte Leichtstoffabpaugerohr. Wasser statt Leichtstoff angesaugt wird.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, wird neuerungsgemäß vorgeschlagen daß das In die Abscheideanlage hineinragende Leichtstoffabsaugerohr fest angeordnet wird und in einen oben offenen, vorteilhaft zylindrischen Behälter einmündet, der von einem, an seinun oberen Rand befestigten Schwimmkörper getragen wird und der mit Gewichten tarierbar ist, die zentrisch am Borten des Behälters angeordnet sind.

2 -

Vorteilhaft ist in geringem Abstand vom Boden des Behälters ein Lochblech, Sieb od. dgl. als Anschlag angeordnet. Zur Verhinderung des Anhaftens irgendwelcher Fremdteile am Ende des Ansaugrohres wird dieses mit Ausnehmungen versehen. In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung schematisch dargestellt und zeigt

Pig. 1 die Vorrichtung im Schnitt.

An dem unten geschlossenen Behälter 1 ist zentrisch am Boden eine Befestigungsmöglichkeit für Gewichte 2 vorgesehen, die zum Austarieren angebracht werden. Kurz über dem Boden ist im Behälter ein Lochblech 3 * Sieb od. dgl. angebracht, auf das sich bei steigendem Wasserstand k das mit Ausnehmungen versehene und starr befestigte Absaugrohr 6 als Anschlag anlegt. Der Behälter 1 seijst schwimmt mittels des am oberen Ende befestigten Schwimmkörpers 7 derart austariere, äaa das aus dem Wasser abgeschiedene öl oder der entsprechende Leichtstoff in den Behälter 1 flieBen kann und von dem Absaugrohr aus der Abscheideanlage wegbefördert wird. Auf diese Weise wird dem Absaugr-ohr 6 auch bsi piöfeslleh erheblich steigendem Wasserstand nur.das über der Wasseroberfläche befindliche öl suge-.leitet.

Selbstverständlich sind besondere Vorkehrungen getroffen, daB bei höchstmöglichem Wasserstand und/oder Anschlag des Absaugrohrendes an das Lochblech 3 die Pumpe ausgeschaltet wird.

Claims (3)

Schutzansprüehe

1.) Vorrichtung zum Abzug von Leichtstoffen aus Gro3-Absche:ideanlagen, deren Viasseranteil plötzlich sehr'erheblich sein kann, dadurch gekennzeichnet. da3 das Leichtstoffabsaugerohr in diu Abseheideanlage fest angeordnet wird und in einem oben offenen, vorteilhaft zylindrischen Behälter einmündet, der von einem, an seinem oberen Rand befestigten Schwimmkörper getragen wird und der mit Gewichten tarierbar ist, die stjntriseh am Boden des Behälters angeordnet sind.

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in geringem Abstand vom Boden des Behälters ein Lochblech, Sieb oä. dgl» als Anschlag angeordnet ist.

3.) Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2> dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Absaugerohres Ausnehmungen besitzt.