DE438185C - Vorrichtung zum Trennen von Fluessigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich, auf eine Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes mittels zweier an den unteren Enden miteinander kommunizierender Behälter von verschieden großem Querschnitt und bezweckt, die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit im unteren Teil der Vorrichtung klein zu halten und dadurch Wirbelbildungen zu vermeiden. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Behälter durch ein Krümmungsrohr vom Querschnitt des größeren Behälters verbunden sind, an welches sich ein konisches Verbindungsrohr zu dem Rohr mit kleinerem Querschnitt anschließt.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, und zwar in einer Form des Gerätes zum Trennen von Öl und Wasser.

Das Gerät enthält ein U-förmiges Rohr, das aus zwei Schenkeln-α und b besteht. Der Schenkel α ist mit einem Einlaß c für die gemischten Flüssigkeiten versehen, d.h. für das ölige Wasser, und ist ferner mit einem ÖlüberflußrohrÄ? versehen. Zwischen dem Einlaßrohrc und dem Überlauf rohr d ist eine Scheidewand e angebracht. An dem oberen Ende des Schenkels α befindet sich eine Luftöffnung /. Der obere Teil des Schenkels b endigt in einer Trichtermündung g und liegt in einem Beobachtungsbehälter h. Auf dem Schenkel b ist ein Trichter g aufgeschraubt, dessen Höhe auf dem Schenkel δ einstellbar ist.

Der Auslaß des Schenkels b ist von einem Drahtgewebeskrubber / umgeben. Die Wand des Behälters h hat einen Auslaß k für das abgetrennte Wasser, das unter der Scheidewand tn hindurchströmen muß, ehe es den Auslaß erreicht. Eine Heizschlange λ in dem

Rohr«, um das Öl weniger zäh zu machen, unterstützt die Trennung des Wassers von dem Öl. In dem Boden des U-förmigen Rohres ist ein Behälter ο zu dem Zwecke angebracht, daß sich Sink- oder feste Stoffe absetzen können. Zum Entleeren des Gerätes ist ein Hahn ρ angebracht.

An dem Ölausfluß befinden sich Abziehhähne r, r.

ίο Im Betriebe sind die Schenkeln und b und auch der Behälter h mit der schwereren Flüssigkeit, in diesem Falle Wasser, gefüllt, deren Spiegel ungefähr die punktierte Linie Y-Y erreicht.

Beim Inbetriebsetzen des Gerätes wird eine Ölschicht auf der Ölüberflußseite der Scheidewand in dem Schenkel α gebildet, da auf diese Weise das Wasser verhindert wird, durch das Ölüberflußrohr zu strömen. Es ist festgestellt worden, daß die Anwesenheit einer Ölsäule die Trennung der gemischten' Flüssigkeiten unterstützt.

Das vermischte Öl und Wasser wird in den Schenkel« durch das Rohre eingeleitet und strömt abwärts. Die Platten verhindert, daß die gemischten Flüssigkeiten das Ölüberflußrohr d erreichen, und lenkt das aufwärts steigende Öl, das abgeschieden ist, nach dem überflußrohr zu ab; ferner verkleinert sie die Oberfläche des getrennten Öles und wirkt einer Wirbelbildung in dem abgetrennten Öl durch die einströmende Mischung entgegen. Beim Abwärtsfließen der vermischten Flüssigkeiten wird das öl ausgeschieden, steigt zu der Oberfläche des Wassers in dem Schenkeln auf und strömt durch das Überflußrohr d aus, während das Wasser durch den Krümmer am unteren Ende des Rohres und in dem Schenkel δ aufwärts strömt, wo es über die Kante der trichterförmigen Mündung g in den Behälter h fließt. Dieses Wasser¹ strömt dann durch den Drahtgewebeskrubber/ und unter der Scheidewand tn hindurch nach dem Auslaß k. Die Spiegel, die die Flüssigkeiten während des Betriebes in dem Schenkel« und dem Behälterh haben, werden annähernd durch die punktierten Linien X-X bzw. Y-Y dargestellt.

Das Öl kann durch einen der Hähne r,r entsprechend der Dicke der angesammelten Schicht abgezogen werden.

Wenn zwei Flüssigkeiten getrennt werden sollen, die nahezu die gleichen spezifischen Gewichte haben, kann es zweckmäßig sein, Druckluft in den Schenkel α einzuführen, um die Abtrennung der leichteren Flüssigkeit zu fördern und sie an die an dem Überlauf; liegende Oberfläche zu bringen.

Das Rohr kann jeden beliebigen Querschnitt aufweisen, z. B. rechteckig, kreisförmig oder elliptisch.

Beim Gebrauch auf einem Schiffe werden zweckmäßig die beiden Schenkel des U-förmigen Rohres so dicht wie möglich nebeneinander angebracht, damit die Bewegung des Schiffes nicht eine weitgehende Veränderung in "den Höhen der Flüssigkeitsspiegel in dem Rohr verursachen kann.

Es ist von größter Bedeutung, daß die Schenkel des U-förmigen Rohres eine hinreichende Höhe haben, da mit ihrer Höhe auch die Wirksamkeit der Trennung wächst. Mit einem Rohre von geeigneter Höhe wird auch die Wirbelbildung, die durch die einströmende Flüssigkeit hervorgerufen wird, auf ein Mindestmaß beschränkt. Eine Verminderung der Wirbelbildung vermehrt die Wirksamkeit der Trennung.

Die Vorrichtung kann leicht an einem Öltransportschiff oder an einem mit Ölfeuerung betriebenen Schiff angebracht werden, um das Öl von dem Ballast, Bilge- und anderem Wasser zu trennen, das zweckmäßig über Bord gegossen wird. Bei Gebrauch in einem Öltankschiff wird das Gerät zweckmäßig in dem Kofferdamm angebracht. Die U-förmigen Rohre können sich senkrecht vom Deck bis. zum Boden des Schiffes erstrecken und ermöglichen auf diese Weise eine reichliche Höhe der Schenkel, um mit einer großen Menge vermischten Öles und Wassers arbeiten zu können. Die Rohre können schräg, quer oder in der Längsebene des Schiffes, einer dazu parallelen Ebene oder irgendeiner anderen geeigneten Lage angebracht sein, um die Wellenwirkung, die durch das Rollen des Schiffes hervorgerufen werden kann, auf ein Mindestmaß herabzusetzen.

Das Gerät kann einen Teil der bestehenden Bauform des Schiffes bilden.

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Vorrichtung zum Trennen von Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes mittels zweier an den unteren Enden miteinander kommunizierenden Behälter mit verschieden großem Querschnitt, dadurch gekennzeichnet, daß die Behälter durch ein Krümmungsrohr vom Querschnitt des größeren Behälters verbunden sind und die erforderliche Verringerung des Querschnittes des Verbindungsrohres erst nach dem Übergang der Krümmung in den senkrechten, kleineren Behälter erfolgt.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.